3. Erwachsenen-Ich (ER)
6.2. Gottesdienstbeispiele und deren Analyse
6.2.1.1. Transkription des Gottesdienstes
1 Die Glocken läuten. Die Kirchgänger kommen von mehreren Seiten in die Kirche hinein,
2 eine große Gruppe von ca. 80 Personen, wie sich später herausstellt, handelt es
3 sich um holländische Touristen, betritt die Kirche. Der Küster installiert ein Mikrophon.
4 Die gesamte Gemeinde umfasst ca. 140 Personen, darunter ca. 15 KonfirmandInnen,
5 ca. 25 Angehörige von verstorbenen Gemeindemitgliedern. Um 9.58 betritt der Pfarrer (P),
6 mit dem Talar bekleidet und die Agende in der Hand haltend, den Kirchenraum und geht
7 zügig, aber verhaltenen Schrittes zum Altar. Hinter ihm betritt der Küster
8 den Kirchenraum, er schlendert durch die Kirche und nimmt später während des
9 Vorspiels im Seitenschiff Platz. In dem Moment, in dem der P am Altar steht,
10 setzt die Orgel ein. Der P ordnet auf dem Altar Schriften, nach einer halben Minute
11 wendet er sich um und setzt sich in die erste Bankreihe. Die Orgel intoniert ein Vorspiel.
12 10.01 Die Orgel stimmt das erste Lied an, die Gemeinde singt das ohne Strophen angezeigte
13 Lied: Lobe den Herren. 10.03 Während der letzten Strophe des Liedes geht der P zum
14 Altar, verharrt mit dem Rücken zur Gemeinde, wendet sich um und blickt in die
15 Gemeinde, die Orgel schweigt.
24 Die Transkription erfolgt angelehnt an das Modell der „halbinterpretativen Arbeitstranskriptionen“ von
Ehlich/Rehbein. Folgende Zeichen werden verwendet:
. .. ... relative Länge von Pausen 4 Sek./5 Sek. Angabe über längere Pausen unterstrichen auffällige Betonung
/ fallende Melodie / Tiefschluss
- schwebende Melodie / Halbschluss
^ steigende Melodie / Hochschluss
(leise) Charakterisierung der Sprechweise
+ Ende der die Charakterisierung betreffenden Passage (Applaus) körpersprachliches Verhalten und Aktivitäten
(…?) unverständlicher Wortlaut
(…) Auslassung, nicht transkribierter Teil im Sprechtext
% Punktuelle Kennzeichnung
Pf, Gem Aktanten
16 P: ... liebe Gemeinde ich begrüße Sie ganz herzlich zu 17 unsrem Gottesdienst^ am dritten Sonntag^.. nach dem 18 Trinitatisfest/.. lobe den Herren-. so haben wir den
19 Gottesdienst begonnen^ und wir haben heute drei Gründe^.
20 Gott zu loben/. einmal dass wir den Gottesdienst gemeinsam 21 feiern-. gemeinsam auch mit einer Reisegruppe aus Holland-.
22 die hier zu Gast ist/.. zum zweiten^. nein zum
23 dritten^. weil wir zwei Taufen haben^. Maria William-.
24 und Ingo Schneider-.. schließlich-. feiern wir heute 25 Nachmittag ab 16.00 Uhr-. unser Gemeindefest-. Im 26 Gemeindehaus/.. wir feiern unsern Gottesdienst
27 (langsamer) im Namen Gottes des Vaters^.. und des Sohnes^..
28 und des Heiligen Geistes-+
29 Gem (und Orgel): Amen (Pf schaut in die Agende)
30 P: (blickt Gem an) der Eingangsspruch steht im
31 Johannesevangelium (blickt in die Agende) im achten Kapitel 32 der zwölfte Vers/.. Jesus Christus spricht-.. ich bin
33 das Licht der Welt-.. wer mir nachfolgt-.. der wird nicht 34 wandeln in der Finsternis-.. sondern wird das
35 Licht-. des Lebens haben/.. kommt lasst uns anbeten/
36 Gem (und Orgel): Ehr sei dem Vater und dem Sohn
37 P blickt in die Agende, stimmt in den Gesang ein und blickt wiederum die Gemeinde an)
38 lasst uns beten^ und vor Gott unsere Schuld bekennen-39 (P senkt den Kopf und spricht das Sündenbekenntnis, dass mit ‚so bitten
40 wir dich: Herr erbarme dich’ abgeschlossen wird, die Gem singt Herr erbarme dich)
41 P (blickt die Gem an). . hört ein Wort der Gnade Gottes^
42 aus dem zweiten Kapitel^ des ersten
Johannesbriefes-43 (Es folgt die Gnadenverkündigung, der Wechselgruß, das Kollektengebet, die Schriftlesung)
44 P: (blickt die Gem an) wir hören nun noch einmal die 45 Schriftlesung in niederländischer Sprache/
46 (Eine Frau kommt nach vorn, stellt sich neben den P vor dem Altar und
47 liest in Niederländisch noch einmal die Schriftlesung, Obwohl sie ins Mikrophon spricht,
48 ist sie deutlich leiser als der P. Man hört kurzzeitig ein Hörgerät pfeifen.
49 Unmittelbar nachdem sie die Lesung beendet hat, geht sie zu ihrem Platz zurück.
50 P bleibt stehen und sagt während sie noch geht) P: selig sind-.
51 die Gottes Wort hören-. und bewahren-.
Halleluja-52 (Die Orgel setzt ein. Der Küster erhebt sich und holt von draußen den Klingelbeutel.
53 Er geht mit diesem während des nun folgenden Liedes durch die Reihen, mit dem einen
54 oder anderen wechselt er dabei ein paar Worte, auch mit mir, die Gem legen ihr
55 Opfer ein. Gegen Ende des Liedes geht P zum Altar, nimmt ein Buch und verlässt
56 den Raum, um kurze Zeit später auf der Kanzel wieder zu erscheinen. Er beginnt
57 mit dem Kanzelgruß, verliest dann den Predigttext, es folgt die Predigt. Der
58 Pfeifton des Hörgerätes bleibt bis zum Ende des Gottesdienstes hörbar und ist
59 sehr störend. Etliche Gemeindemitglieder schauen sich immer wieder suchend um,
60 auch ich werde wegen der Kamera misstrauisch oder rügend angeblickt.
61 Nach der Predigt geht der Pfarrer hinaus und kehrt während der letzten Strophe
62 des Predigtliedes gemeinsam mit den beiden Taufgesellschaften zurück.
63 Letztere nehmen in der ersten Reihe Platz, der P steht mit dem Rücken zur Gem
64 am Altar. Der Küster hat das Taufbecken geordnet und läuft durch den Raum.
65 P wendet sich um und beginnt mit der Taufansprache, schließend mit Amen.
66 P: zur Taufe gehört das Glaubensbekenntnis^ das können 67 die beiden natürlich noch nicht sprechen^ deshalb
68 tun wir’s-. stellvertretend für die Kinder/. ich bitte
69 dazu-. aufzustehen/. . (P und Gem sprechen das Glaubensbekenntnis.
70 P blickt auf). . ich darf Sie bitten-. wieder Platz zu
71 nehmen (mit der linken Hand auf die Taufgesellschaften deutend sagt er
72 leiser und schneller, während er gleichzeitig auf die Leute zugeht) die 73 Taufgesellschaften bleiben bitte stehen
74 (P bleibt am Taufbecken stehen, sagt noch leiser und noch schneller) es kommen 75 jetzt die Fragen an Sie/. . (wieder lauter) ich frage Euch
76 die Eltern und Paten-. wollt Ihr dass diese Kinder 77 im Namen Gottes des Vaters^. der Sohnes^. Des 78 Heiligen Geistes- getauft werden-. so antwortet-. Ja/
79 El u. P: Ja
80 P: wollt ihr auch nach Kräften dafür sorgen dass diese
81 Kinder unter dem Evangelium heranwachsen-. versprecht ihr-.
82 dass sie in Gottes Wort unterwiesen werden-. so antwortet 83 Ja mit Gottes
Hilfe-84 El u. P: Ja mit Gottes Hilfe
85 P: so wollen wir die beiden taufen-. Ladys first/. . wir
86 beginnen mit der Maria-. (zur anderen Taufgesellschaft gewandt) und 87 Sie können noch so lange Platz nehmen/
88 (Eine Taufgesellschaft nimmt Platz)
89 P: Maria William ich taufe dich im Namen Gottes des Vaters^
90 und des Sohnes^ und des Heiligen
Geistes-91 (Es folgt der Segensspruch. Anschließend nimmt P ein Trockentuch und sagt leise)
92 ich mach dich auch wieder trocken- (putzt dem Täufling
93 über den Kopf und wischt sich selbst den Taler ab, der wohl nass geworden war)
94 . . Na . . (die Taufgemeinde lacht)
95 P: der Taufspruch-. (nennt den Taufspruch)
96 jetzt kommt der Ingo (Die zweite Taufgesellschaft kommt nach vorn,
97 während die erste Platz nimmt) Ingo Schneider^ ich taufe dich 98 im Namen des Vaters^ und des Sohnes^ und des Heiligen 99 Geistes- (Segensspruch) . . . dem scheint das zu gefallen-. (die
100 Taufgesellschaft lacht) Dein Taufspruch (P nennt den Taufspruch.
101 Anschließend nehmen alle wieder Platz, der P überreicht Taufkerzen, spricht das
102 Taufgebet.) wir singen als Tauflied das Lied 151-.
103 die Verse 1 bis 4 (Während der Pfarrer mit dem Rücken zur Gemeinde am Altar
104 steht, wird von der ganzen Gemeinde das Tauflied gesungen. Wahrend des gesamten Liedes
105 ist ein Täufling mit lautem Quietschen zu hören. P ordnet am Altar seine Agende,
106 während die letzte Strophe gesungen wird, wendet er sich um und blickt die Gemeinde an.
107 Das Lied ist zu Ende.) P: wir haben eine ganz besondere Sängerin 108 unter uns-. (Die Gem lacht) nun lasst uns beten/.
109 Herr unser Gott-. du bist das Licht in unserem Leben- (…)