Key research areas
Insular Southeast Asia; rhetoric, media, political communication; literature Research project
l Collaborative Inter-Centre Pro-gramme “AFRASO – Africa’s Asian Options”, Federal Ministry of Edu-cation and Research Funding Line
“Strengthening and Advancing Area Studies in Germany” (Grant leader, with F. Schulze-Engler, 2013-2017) Relief am ostjavanischen Tempel Candi
Panataran (1364 AD) Relief on the East Javanese temple Candi Panataran (1364 AD) Foto/Photo: Lydia Kieven
Vorträge und Veranstaltungen – Lectures and events l „Takkan Melayu hilang di dunia:
Rea-liti dan harapan untuk masa hadapan (Malay will not vanish from the face of the earth. Realities and hopes for the future)“, Arif Budiman Lecture, Malay Language Centre, Ministry of Education, Singapore, 21.09.2013 l Convenor, ARFI (Academic
Refresh-ment Programme for Lecturers from Indonesian Islamic Universities), lecture series, 01.-30.11.2013 l „Malaysia as new player in
interna-tional Higher Education“, lecture, Institut d’Asie Orientale (IAO), Ecole Normale Supérieure de Lyon, Frankreich, 20.02.2014
l Convenor, „Brunei Studies Update“, Roundtable Workshop mit der Acad-emy of Brunei Studies, Universiti
Brunei Darussalam, Goethe-Univer-sität Frankfurt, 03.-05.03.2014 l Co-Convenor, „Asian-African
Encounters (I): New Cooperations, New Dependencies?“, International Conference, University of Malaya, 11.-13.03.2014
l „From development-orientation to commodification: Malaysian Higher Education politics since the 1970s“, Workshop on „International Student Mobility in Southeast Asia“, Univer-sity of Lund, Sweden, 01.06.2014 l „Indonesiens internationales
Image in der Post-Suharto-Ära (Indonesia’s international image in the post-Suharto era)“, lecture at the Indonesian Embassy, Berlin, 29.06.2014
Veröffentlichungen – Publications l (Review) Patrick Daly, R. Michel
Feener u. Anthony Reid (Hrsg.):
From the ground up: Perspectives on post-Tsunami and post-conflict Aceh, in:
Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volken-kunde (Leiden), 2013, S. 149-150.
l „Dari warna konkrit ke cahaya abstrak: penggunaan topoi ‘warna’
dan ‘cahaya’ dalam puisi A. Latiff Mohidin“, in: Jelani Harun u. Ben Murtagh (Hrsg.): Mengharungi Laut Sastera Melayu. Crossing the Sea of Malay Literature. A collection of Essays in Honour of Professor V.I. Braginsky.
Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka 2013, S. 448-455.
l „Yang diulangi dan yang berbeza: imej Sangeetha di internet“, in: Siti Hajar Che Man (Hrsg.): Sangeetha dalam Kritikan. Pulau Pinang: Uni-versiti Sains Malaysia 2014, S. 41-56.
l (Review) Keith Foulcher, Mikihiro Moriyama u. Manneke Budiman (Hrsg.): Words in Motion: Language and discourse in post-New Order Indone-sia, in: Southeast Asian Studies (Tôkyô), 2014, S. 3-1, 228-229.
Vorträge und Veranstaltungen – Lectures and events l „Situasi Pembelajaran Bahasa
Indone-sia di Jerman“, Paper presented at the „Kongres Bahasa Indonesia“, Jakarta, Indonesia, 28.-31.10.2013 l „Studi Indonesia di Eropa, Khususnya
di Jerman: Statusnya Sekarang ini dan Tantangannya“, Paper presented at Universitas Islam Negeri, Jakarta, Indonesia, 31.10.2013
l „Etimologi Bahasa Indonesia“, Paper presented at the „Lokakarya Me-tode Penelitian Linguistik Historis-Komparatif“, Denpasar, Indonesia, 04.11.2013
l „Dua Kecenderungan yang Berten-tangan: Berkembangnya dan Melay-unya Dialek/Bahasa Daerah“, Paper presented at the „Seminar Interna-sional Bahasa-Bahasa Austronesia dan Non-Austronesia“, Denpasar, Indonesia, 06.-07.11.2013
l „Austronesian-speaking seafarers:
Their setttling of the South Chi-na Sea“, Paper presented at the conference „Reframing the South China Sea – Towards a Mediter-ranean Understanding of Culture and Resources“, Universiti Brunei Darussalam, Bandar Seri Begawan, 11.-13.11.2013
l „The law of ‚Regional Autonomy‘
(Otonomi Daerah) – The instrumen-talization of dialects and languages in endeavors to establish new gov-ernmental units“, Paper presented at the „18th International Symposium On Malay / Indonesian Linguistics (ISMIL 18)“, Procida, Naples, Italy, 13.-15.06.2014
Forschungsprojekt
l Fertigstellung eines Buches über in-donesische Etymologien (320 Seiten, in indonesischer Sprache): Pengantar Etimologi Indonesia. (im Druck)
Research project
l Completion of a book on Indonesian etymologies (320 pages, in Indone-sian): Pengantar Etimologi Indonesia (forthcoming)
Prof. Dr. Fritz Schulze Außerplanmäßiger Professor Forschungsschwerpunkte Traditionelle malaiische Literatur (insbesondere Historiographie); mo-derne indonesische Literatur; Islam in Südost asien (insbesondere Indone-sien); Antisemitismus in Indonesien Forschungsprojekt
l Neomodernistischer und liberaler Islam in Indonesien und seine intel-lektuellen Netzwerkbildungen in die islamische und westliche Welt
Key research areas
Traditional Malay literature (focusing on historiography); modern Indone-sian literature; Islam in Southeast Asia (focusing on Indonesia); anti-Semi-tism in Indonesia
Research project
l Neo-deterministic and liberal Islam in Indonesia and its intellectual networks into the Islam and the western world
Prof. Dr. Bernd Nothofer Seniorprofessor
Forschungsschwerpunkte Indonesische Regionalsprachen und ihre Rolle im gegenwärtigen Indone-sien
Key research areas
Indonesian regional languages and their role in contemporary Indonesia
70 71
Vorträge und Veranstaltungen – Lectures and events l „Indonesischer Islam hinter den
‘-ismen’“, Paper presented in the Panel „Islam, state and religious pluralism in Southeast Asia“, 32nd German Orientalistentag Münster, 23.-27.09.2013
l Organisation des Panel „Islam, state and religious pluralism in Southeast Asia“, 32nd German Orientalistentag Münster, zusammen mit Patrick Franke (Universität Bayreuth), 23.-27.09.2013
l „State order, Muslim minorities and integration in Germany and Europe“, Paper presented at the Conference „Religious Diversity and Identity: Negotiating State Order and Civil Rights“, Yogyakarta, Indonesien 20.-21.11.2013
l Co-Organisation der Tagung
„Religious Diversity and Identity:
Negotiating State Order and Civil Rights“, Yogyakarta, Indonesien 20.-21.11.2013
l „The typology of blasphemy and its utilization within the Indone-sian discoursive and legal context“, Paper presented at the Conference
„Heresy, Blasphemy and Aposta-sy from a Legal Point of View“, Georg-August-Universität Göttin-gen, 03.-04.06.2014
l Co-Organisation der Tagung
„Heresy, Blasphemy and Apostasy from a Legal Point of View“, Georg-August-Universität Göttingen, 03.-04.06.2014
Forschungsschwerpunkte Kolonialgeschichte Britisch-Mala-yas; Indigene Völker (Orang Asli);
„Rassen“ in Naturwissenschaft und Anthropologie; Malaiische Literatur in Jawi; Europäische Wissensproduktion zu Malaya
Forschungsprojekt
l Blutgruppen und genetische Unter-suchungen am Beispiel der Orang Asli in Malaysia
Key research areas
History of colonial British Malaya;
Indigenous peoples (Orang Asli);
Science and anthropology of race;
Malay literature in Jawi; European knowledge production on Malaya
Research project
l Blood-group and genetic studies on Orang Asli of Malaysia Jun. Prof. Dr. Sandra Khor Manickam
l Übersetzung von Hikayat Dunia (mit Prof. Jan van der Putten, National University of Singapore)
l „Malaysian Educational Exports in Africa: the case of Limkokwing University“ (AFRASO-Teilprojekt) l „Race, Knowledge and Colonialism“,
on the use of various populations in Malaya for distinct strands of knowl edge
l Bearbeitung und Übersetzung malaysischer Zeitschriften des 19.
Jh. des russischen Anthropologen Nicolay Miklouho-Maclay, mit Elena Govor (Australian National Univer-sity, Canberra)
l Transliteration of Hikayat Dunia with Prof. Jan van der Putten, University of Hamburg
l “Malaysian Educational Exports in Africa: the case of Limkokwing University” (AFRASO sub-theme) l “Race, Knowledge and Colonialism”,
on the use of various populations in Malaya for distinct strands of knowledge
l Editing and translating the nine-teenth-century Malaya journals of the Russian anthropologist Nicolay Miklouho-Maclay, with Elena Govor, Australian National University, Canberra
Veröffentlichungen – Publications l (mit Elena Govor) „A Russian in
Malaya: Nikolai Miklouho-Maclay’s Expedition to the Malay Peninsu-la and the Early Anthropology of Orang Asli“, in: Indonesia and the Malay World 42 (123), 2014, S. 222-245.
l „Bridging the Race Barrier: Between
“Sakai” and “Malays” in the Census
Categorisations of British Malaya“, in: Asian Studies Review 38 (3).
2014, S. 1-18.
l Taming the Wild: Aborigines and Racial Knowledge in Colonial Malaya.
Singapore: NUS Press (forthcoming 2014/2015).
Vorträge und Veranstaltungen – Lectures and events l „Malaysian Educational Exports
in Africa: the case of Limkokwing University“, 1st International Con-ference Africa-Asia Development University Network – Africa‘s Asia Options (AADUN-AFRASO) 2014, University of Malaya, Kuala Lum-pur, Malaysia. 11.-13.03.2014 l „Not Just Skin Deep: Ideas of Racial
Difference in Genetic Studies on Orang Asli from the 1950s“, Invited Talk, The Centre for the Study of
Communications & Culture (CSCC), University of Nottingham Malaysia Campus, 14.03.2014
l Invited speaker at Kamingespräche, Organised by Frauennetzwerk, Nor-mative Orders, Cluster of Excellence at Goethe University, 09.07.2014 Veröffentlichungen – Publications
l „Aceh“, „Borneo“, „Islam in Südost-asien“, „Sumatra“, „Sejarah Melayu“,
„Sarekat Islam“, „Fernão Mendes Pinto“ und „Java“, in: H. Hiery (Hrsg.): Lexikon der Überseegeschichte.
Stuttgart: Steiner (im Druck).
l (mit Thoralf Hanstein) „Südost-asien“, in: Rainer Brunner (Hrsg.):
Einführung in den Islam. Stuttgart:
Kohlhammer 2014 (im Druck).
Dr. Lydia Kieven
Forschungsschwerpunkte Javanische Kultur, insbesondere altjavanische Kunst und Literatur Forschungsprojekte
l Konzepte und Formen der Revita-lisierung und RetraditionaRevita-lisierung javanischer Kultur
l Mitinitiatorin eines geplanten Zentrums zur Panji-Forschung und
„Panji-Kultur“ in Ostjava
Veröffentlichungen – Publications l „Mengenal Suryo 20 Tahun“, in:
Eka Budianta (Hrsg.): Suryo Kinasih.
Jakarta: Eugenia 2013, S. 70-81.
l „Another obituary for Suryo Prawirotmojo – The founder of
‘Budaya Panji’“, in: Eka Budianta (Hrsg.): Suryo Kinasih. Jakarta:
Eugenia 2013, S. 142-145.
l „Forum: Panji di Gunung Penanggun-gan“, in: Lakon – Jurnal kajian sastra dan budaya 1 (2), 2013, S. 49-54.
l „Tempel in Ostjava – Wandel und Erneuerung rituellen Lebens“, in:
Key research areas
Javanese culture, focusing on ancient Javanese art and literature
Research projects
l Concepts and forms of revitalising and retraditionalising Javanese culture
l Co-initiator of a planned Centre for Panji-Research and “Panji culture”
in East Java
Vorträge und Veranstaltungen – Lectures and events l „Budaya Panji – Penerapan mitos
Panji pada masa kini“, Fakultas Ilmu Budaya, Universitas Indonesia, Jakarta, 23.08.2013
l „Tracing wayang in ancient Java-nese literature and art“, Bali Puppet Theatre Festival and Seminar
„Puppetry as World Heritage“, Setia Darma House of Masks and Puppets, Bali, Indonesia (with the coopera-tion of The Asian Cultural Heritage Centre, Kuala Lumpur, Malaysia), Ubud, Bali, Indonesia, 22.09.2013 l „Candi Panataran dan Budaya Panji
– Penerapan local genius dalam
pariwisata masa kini“, Fakultas Pari-wisata, Universitas Ciputra Suraba-ya, Indonesia, 03.03.2014
l „Panji sebagai warisan budaya – dari Jawa ke Asia Tenggara“, Festival Panji #2, Dewan Kesenian Ka-bupaten Blitar, Blitar, Indonesia, 08.03.2014
l „Panji sebagai warisan budaya – dari Jawa ke Asia Tenggara“, Lokaka-rya – Pelatihan metode pendidikan sejarah budaya, Universitas Airlang-ga Surabaya, Trowulan, Indonesia, 15.03.2014
l „Mengikuti Arjuna – Asal-usulnya wayang pada zaman Jawa Kuno“, Seminar Wayang, Javanologi Uni-versitas Sebelas Maret Surakarta, Indonesia, 22.03.2014
l „Panji-Kultur. Wir folgen dem Kappenmann zum kulturellen Erbe Javas“, Deutsch-Indonesische Gesellschaft Köln, Galerie Smend, Köln, 03.04.2014
Veröffentlichungen – Publications l „African Muslim Students in
West-Malaysia“, in: Cynthia Joseph (Hrsg.): Education Reforms, National-ism and Globalisation: Policies and Politics of Education Reforms in Malay-sia. Routledge. (im Druck).
Dr. des. Frauke-Katrin Kandale
Forschungsschwerpunkte Malaysia; Indonesien; Islam; Bildung Forschungsprojekt
l „Migration of African Students to Malaysia“ (AFRASO-Teilprojekt)
Key research areas
Malaysia; Indonesia; Islam; educational Research project
l “Migration of African Students to Malaysia” (AFRASO sub-theme)
l Unsere neuen Geschwister – Konversion zum Islam in Malaysia am Beispiel chinesischer Muslime in Penang.
Berlin: regiospectra. (im Druck).
Vorträge und Veranstaltungen – Lectures and events l „Strangers in Paradise: African
Muslim Students in West-Malaysia“, Conference „African-Asian Encoun-ters: New Cooperations – New De-pen dencies“, organised by AFRASO (Africa’s Asian Options) and AADUN (Africa-Asia Development University Network, in Petaling Jaya, Malaysia, 11.-13.03.2014
l „Migration of African Muslim Stu-dents to West-Malaysia“, South east Asian Studies Symposium „South-east Asia in Transition“, Keble College, Oxford, England, 22.-24.03.2014
Joachim Nieß, M.A.
Forschungsschwerpunkte
Traditionelle und moderne Literaturen Indonesiens und Malaysias, insbeson-dere des 19. und frühen 20. Jahrhun-derts; Mediengeschichte; Kolonialge-schichte
Key research areas
Traditional and modern literatures of Indonesia and Malaysia, with a focus on the 19th and early 20th centuries;
media history; colonial history A. Reinecke und M. Tjoa-Bonatz
(Hrsg.): Archäologie im Schatten von Angkor: Fundamente der Hochkulturen Südostasiens. Sonderband Archäologie und Geschichte Südostasiens (= Reihe
„Zaberns Bildbände zur Archäolo-gie“). (im Druck).
l Mengikuti figur-bertopi. Pengertian baru mengenai fungsi religius candi-candi Jawa Timur, abad ke-14 dan ke-15. Jakarta: EFEO. (im Druck).
74 75
Holger Warnk, M.A.
Forschungsschwerpunkte
Literaturen des insularen Südostasien im 19. und 20. Jahrhundert; Kolonial-geschichte des insularen Südostasien, v. a. Geschichte des Bildungswesens und Ideengeschichte; Sprachen des insularen Südostasien; Religionen Südostasiens
Forschungsprojekt
l „Protestantische Missionare in West-Malaysia 1800-1941 und ihr Ein fluss auf die malaiisch-sprachige Bevölkerung“ (Dissertationsvor-haben)
Veröffentlichungen – Publications l „Malaysia”, „Singapur”, „Makassar”,
„Ternate” u. a., in: H. Hiery (Hrsg.):
Lexikon der Überseegeschichte. Stutt-gart: Steiner (im Druck).
l „Coolie Talk: Malaiisch-Lehrbücher für europäische Plantagenpflanzer
in Niederländisch-Indien 1880-1940“, in: Daniel Schmidt-Brücken et al. (Hrsg.): Koloniallinguistik. Ber-lin: Mouton deGruyter. (im Druck).
Key research areas
Literature of insular Southeast Asia in the 19th and 20th century; colonial history of insular Southeast Asia, focusing on the history of the educa-tion system and the history of ideas;
languages of insular Southeast Asia;
religions of Southeast Asia Research project
l “Protestant missionaries in West Malaysia 1800–1941 and their influence on the Malayan-speaking population” (dissertation project) Forschungsprojekt
l „Fortsetzungsromane und andere Formen von Literatur in der frühen indonesischen Tagespresse (ca.
1865-1915)“
Research project
l “Serial novels and other types of literature in early Indonesian daily press (1865 to 1915)”
Vorträge und Veranstaltungen – Lectures and events l „Papierkrieg: Der 1. Weltkrieg als
Schauplatz indonesischer Zeitungs-literatur im Jahre 1914“,
Kolloqui-um der Südostasienwissenschaften, Goethe-Universität, Frankfurt a.M., 08.07.2014
Friederike Trotier, M.A.
Forschungsschwerpunkte Sport und Politik in Südostasien, insbesondere Indonesien; Identität (religiös/ethnisch) im indonesischen Spitzensport
Forschungsprojekt
l Spitzensport in Indonesien: Veran-stalter der Islamic Solidarity Games, Teilnahme an den SEA Games 2013
Vorträge und Veranstaltungen – Lectures and events l „Sport, body, and Islam: The 2013
Islamic Solidarity Games in Indone-sia“, Conference „Islamism versus Post-Islamism? Mapping topogra-phies of Islamic political and cultur-al practices and discourses“, Cluster of Excellence „The Formation of Normative Orders“, Frankfurt a.M., 13.-15.12.2013
l „Strengthening the Muslim commu-nity? The Islamic Solidarity Games in Palembang, Indonesia“, AAS-in-Asia Conference (Panel 46: Sport
and Transnational Community in
Southeast Asia: Historical and Con-temporary Perspectives), Singapur, 17.-19.07.2014
l „Strengthening the Muslim commu-nity? The Islamic Solidarity Games in Palembang, Indonesia“, Confer-ence „Southeast Asian Islam: Legacy and New Interpretation“, STUDIA ISLAMIKA, Indonesian Journal for Islamic Studies, Jakarta, 14.-16.08.2014
Key research areas
Sport and politics in Southeast Asia, especially Indonesia; Indentity (reli-gious/ethnic) in the Indonesian elite sports
Research project
l Elite sport in Indonesia: Organizer of Islamic Solidarity Games, take part in the SEA Games 2013
Vorträge und Veranstaltungen – Lectures and events l „Islamic Institutions in Malaysia:
between Religious Tolerance and Fundamentalism“, Paper presented in the Panel „Islam, state and reli-gious pluralism in Southeast Asia“
at the 32nd German Orientalistentag Münster, 23.-27.09.2013
l „The Collection of 19th Century Malay Prints of the Methodist Missionary Emil Lüring“, Paper presented the Annual Meeting of the Southeast Asia Library Group, Frankfurt a.M., 27.-28.06.2014
l Organisation der Jahrestagung (engl.: Annual Meeting) der South-east Asia Library Group, Goethe-Universität Frankfurt,
27.-28.06.2014
l „Islamic Law in Malaysia: Politics and Implementation“, Paper pre-sen ted in the Panel „The Politics of Islamic Legal Reform in Southeast Asia: Norm, Practice, Implementa-tion“ at the 4th Global International Studies Conference, Frankfurt a.M., 06.-09.08.2014