Contribution
a
la connaissance des parasitesde la Tordeuse grise du meleze (Zeiraphera griseana Hübner) en Haute·Engadine
Leur biologie et leur importance durant la demiere gradation, de 1949 ii 1958
Dans le cadre du groupe de travail pour l' etude de la dynamique des populations de la Tordeuse grise du meleze, l'au.teur a entrepris en 1954 des recherches sziivies sur les parasites de cet important ravageur de nos forets alpines. Cette etude y a conduit
a
l'iden-tification de trente-trois especes parasites des deux races biologiques de Z. griseana qui vivent l'une sur le meleze, l'autre sur l'arolle. Ces especes se rattachent aux familles des lchneumonidae, des Braconidae, des Eulophidae et des Tachinidae (Larvaevoridae).Vingt d' entre-elles sont signalees pour la premiere Jois comme parasites de cette Tordeuse. La biologie des parasites les plus importants de la «race» du meleze de Z. griseana a. ete etudiee en detail. /l s' agit des especes suivantes: H orogenes exareolatus Ratz., Lypha dubia Fall., Eulophus spec.s.l., Elachertus spec., Triclistus podagricus Grav., Tri-clistus spec., Chorinaeus funebris Grav., Ph-ytodietus spec.A. et Phaeogenes oscula-tor T hunb.
En raison de leu.r mode specifique de ponte, on a pu mettre en evidence une etroite liaison avec un stade preimaginal determine de l'hote, si bien que l'on peut parler d'une serie phenologique de parasites.
D'autre part, les particularites du comportement lors de la ponte de ces neu/ especes permettent de les grouper en une serie gradologique, l'abondance de chacune d'elles variant considerablement au cours de la gradation, saus l'influence des relations inter-parasitaires et de la vitalite de la population de l'hote.
Sur la base de la biologÜ! des especes de ce complexe de parasites, an a mis au point une methode pour determiner l'importance quantitative de chacune d' elles. En relation avec la diminution de la population de l'hote, consecutive
a
la crise de la gradation, an a constate une /orte augmentation du eo- et du superparasitisme.L'influence des parasites a ete comparee
a
celle des trois autres facteurs de regulation de la Tordeuse en Haute-Engadine: la maladiea
virus des chenilles ( granulose), la nata-lite et la vitanata-lite.Tandis que ces derniers facteurs ont commence
a
agir, comme consequence de la surpopulation, durant la phase eruptive de la gradation, dont ils ont provoque la rupture, les parasites n' ont atteint leur plus grande e f ficacite que durant la phase de regression.Pratiquement seuls facteurs actif s durant cette derniere phase gradologique, les para-sites Phytodietus spec. A. et deux especes d' Eulophidae ont contribue, en reduisant la population de l' hote et en prolongeant cette phase de regression,
a
retarder le depart d'une nouvelle gradation.473
On a pu determiner que l' efficacite du potentiel de multiplication des parasites atteint son maximum, par suite des phenomenes de eo- et de supcrparasitisme, avec un para•
sitismc special de 83
%,
bien que le parasitisme potentiel depasse largement 100%-La regulation des pullulations de la Tordeuse grise du meleze, dans la zone de son optimum vital, par les processus de la concurrence intraspecifique et de la maladie a virus des chenilles ( granulosc) et par les parasites est un bel exemple du principe de campen·
sation dans une population naturelle.
Tracl.: P. Bovey
Contributo alla conoscenza dei parassiti
della Tortrice grigia del larice (Zeiraphera griseana Hübner) nell' alta Engadina
Loro biologia e importanza durante la gradazione 1949- 1958
Nel quadro dei lavori per lo studio sulla Tortricc grigia del larice in Engadina, le ricerche concementi gli entomofagi hanno avuto inizio nel 1954. L'esistenza di 33 specie di parassiti, appartenenti alle /am. Braconidae, lchneumonidae, Eulophidae e Tachini•
dae, e stata accertata perle du.e forme di Z.griseana; risulta ehe, per 20 di esse, la Tor•
trice del larice non e mai stata precedentemente segnalata come ospite.
La biologia dei seguenti parassiti, ehe attaccano la forma di Z. griseana vivente sul larice, e stata ulteriormentc chiarita: 11 orogenes exareolatus Ratz., Lypha dubia Fall., Eulophus spec. s. l., Elachertus spec., Triclistus podagricus G r a v., Triclistus spec., Chori-naeus funebris G rav., Phytodietus spec. A. e Phaeogenes osculator Th un b. Dallo studio della modalita di ovideposizione, caratteristica per ogni specie, si e giunti a stabilire una stretta interdipendenza di ciascuna di esse con determinati stadi preimmaginali dell' ospite e, su un piano piu generale, a considerare una successione fenologica vera e propria dei parassiti. /l comportamento specifico dei 9 parassiti sopraelencati nel processo di ovide·
posizione conduce pure a ima successione degli entomofagi nella gradazione ( ingl. «gra•
dation», ted. «Gradation», vedi Martignoni, 1957), mentrc l'abbondanza delle singole specie subisce f orti mutamenti nel corso della gradazione medesima sotto gli ulteriori influssi tanto delle relazioni fra i parassiti stessi quanto della vitalita della popolazione ospite.
In base ai dati biologici relativi al com.plesso delle specie parassite, e stato elaborato un m.etodo per determ.inare l'im.portanza di queste dal punto di vista quantitativo. Nella fase regressiva della popolazione di Z.griseana e stato notato un aum.ento dei processi di eo• e di superparassitisnw. L'influsso dei parassiti sull' andamento della gradazione della Tortrice del larice e stato valutato attraverso il confronto con altri tre processi deter·
m.inanti la gradazione, cioe la natalita, la vitalita. et la granulosi larvale. Mentre questi tre processi hanno com.inciato ad agire durante la fase culminante della gradazione com.e conseguenza del sovrappopolamento e causato il declino della popolazione ospite, i paras•
siti hanno m.anifestato la loro m.aggiore efficacia soltanto nella fase regressiva; durante 474
questa fase, Phytodietus spec. A. e gli Eulofidi sono i soli parassiti ehe, in definitiva, agiscono ancora come fattori di mortalita, abbassano ulteriormente ü livello della popo-lazione ospite e ritardano quindi la ripresa della fase progressiva della gradazione seguente.
E stato dimostrato ehe l' efficacia del potenziale riproduttivo dei parassiti ha rag-giunto il massimo con l' 83
%
di parassitizzazione apparente, in seguito a eo- e a super-parassitismo.I processi della concorrenza intraspecifica e della granulosi larvale, nonche l'azione dei parassiti determinano un andamento della calamita, prodotta dalla Tortrice grigia del larice, ehe puo essere considerato un tipico esempio del principio di compensazione in una biocenosi.
Trad. : V. Delucchi
Studies on the parasites of the
larch·bud moth, (Zeiraphera griseana Hübner) in the U pper Engadine
Their biology and quantitative influence during the gradation from 1949 to 1958
Research on the parasites of the larch.bud moth was conducted during the period extending from 1954--1957 as part of the team-work undertaken to investigate the popu-lation dynamics of this pest in the Engadine.
Altogether, 33 species were found tobe parasites of the two forms of Z.griseana feed-ing on larch and cembran pine. Amongst those species which belang to the families of the Braconidae, lchneumonidae, Eulophidae ani Tachinidae, 20 species are recorded for the first time as primary parasites of Z. griseana.
The biology of the nine most important parasites of that form of Z. griseana which feeds exclusively on larch, has been st1idied thoroughly. These are the following spe-cies: Horogenes exareolatu,s Ratz., Lypha dubia Fall., Eulophus spec.s.l., Elacher-tus spec., TriclisElacher-tus podagricus G ra v., TriclisElacher-tus spec., Chorinaeus funebris G ra v., Phytodietus spec. A. and Phaeogenes osculator Th u n b. With regard to oviposition of the parasites, very characteristic relations were found to exist between each parasite species and a specific larval or pupal instar of their common hast. Therefore it can be said that there is a phenological parasite sequence. The specific oviposition behaviour results also in a gradological parasite sequence, as under the additional influence of the interspecific competition of the parasites themselves, and the vitality of the hast population, the abun-dance of each of the parasite species varies very much in the course of a gradation.
A technique for assessing the mortality caused by the species of the parasite complex was worked out. Simultaneously with a sharp population decrease of the hast, a heavy increase of multi- ( «Co-Parasitismus» in text) and superparasitism appeared. The in-fluence of the parasites on the gradation of the larch-bud moth was compared with three other processes which determine the course of the gradation; these are the virus disease, 475
the natality and the vitality of the larch-bud moth popzdation. As these processes affect the population trend immediately as a consequence of overpopulation and cause the breakdown of the population, the parasites gain their greatest effect not before the regres-sion. Practically the only important mortality factor during the regression, the parasite species Phytodietus spec. A. and Eulophidae spp. reduce the population level of the host substantially and delay in such a way the progression of the following gradation.
lt is showed that the efficiency of the reproduction capacity of the parasites reached its maximum at a level of 83
%
apparent parasitism («spezielle Parasitierung» in text).This maximum is due to multi- and superparasitism, although the potential parasitism exceeded 100
%
considerably.The control of the larch-bud moth by the processes of intraspecific competion and the virus disease as well as by the parasites, are a fine example of the compensation principle in a natural biocoenosis.
Literaturverzeichnis
Allee, W.C., Emerson, A.E., Park, 0., Park, T. und Schmidt, K.P., 1949: Prin-ciples of animal ecology. W. B. Saunders Company, Philadelphia and London, 837 p.
Anis im o v a, M., 1931: The Biology of a Parasite of the Meadow moth, Phytodietus segmen-tator Grav. - The Meadow Moth in 1929-30. - Kiev, lzd. Ukr. nauchnoissled. Inst. sak-hard. Promuishl. (in Russisch).
Arthur, A. P., 1954: A Plastic cage for Rear,ing Small Parasites. Can. Entomologist 86: 33-35.
Au c r, C., 1954: Ergebnisse der populationsstatistischen Untersuchungen über den eisernen Be-stand des grauen Lärchenwicklers im Engadin 1953. Unveröffentlicht, 52 p.
- 1955: Ergebnisse der populationsstatistischen Untersuchungen über den grauen Lärchen-wickler 1954. Unveröffentlicht, 56 p.
- 1956: Ergebnisse der populationsstatistischen Untersuchungen über den grauen Lärchen-wickler 1955. Unveröffentlicht, 65 p.
- 1957: Ergebnisse der populationsstatiSJtischen Untersuchungen über den grauen Lärchen-wickler 1956. Unveröffentlicht, 79 p.
Bad o u x, E., 1952: Notes sur la production du meleze. Mitt. schweiz. Anst. forstl. Versuchsw.
28: 209-270.
Ba er, W., 1921: Die Tachinen als Schmarotzer der schädlichen Insekten. Z. angew. Ent. 6: 97-163, 185-24,6, und 7: 34,9-423.
B a I t e n s w e i 1 er, W ., 1956: Parasiten sind wichtige Regulatoren in der Insektenwelt. Bündner-wald 9: 139-14,l.
- 1956: Die Parasitierung der Arvenform von Eucosma griseana. Ergebnisse des Sommers 1956. Unveröffentlicht.
Ba 1 t e n s w e i 1 er, W., und More au, J. P., 1957: Ein Beitrag biologisch-systematischer Art zur Kenntnis der Gattung Phytodietus (Hymenoptera). Z. angew. Ent. 41: 272-276.
B r e m er, H., 1929: Grundsätzliches über den Massenwechsel von Insekten. Z. angew. Ent. 14:
254-272.
Campe 11, E., 1955: Der Lärchen-Arvenwald. In: Bündnerwald, Beiheft Nr. 5, 14-26.
Cape k, M., 1956: Beitrag zur Zwischenw,irtfrage der Parasiten der Eichenwickler Tortrix viri-dana L. und T. loefflingiana L. Lesnicky Casop.is 2: 320-330.
CI aus e n, C. P., 1940: Entomophagous lnsects. Mc. Graw-Hill, New York, 1st ed. 688 p.
Co a z, J., 1894: Über das Auftreten des grauen Lärchenwicklers (Steganoptycha pinicolana Zell.) als Schädling in der Schweiz und den angrenzenden Staaten. Karl Stämpfli & Co., Bern, 21 p.
476
Cr o w, E. L., 1956: Confidence Intervals for a Proportion. Biometrika 43: 423-435.
J ahn , Else, 1948: Beobachtungen über Parasitenauftreten im Zusammenhang mit dem Massen-auftreten des Grauen Lärchenwicklers, Grapholitha (Semasia) diniana, in Tirol im Jahre 1947. Pfl. Sch. Ber. 2: 176-182.
1952: Parasiten des Grauen Lärchenwicklers (Grapholitha diniana) und der mit ihm ver-gesellschafteten Insekten in Tirol im Jahre 1948. Mitt. forstl. Bundes-Versuchsa. Maria-brunn 48: 147-152.
1957: Forst!. Bundesversuchsanstalt Mariabrunn, Wien XIII. Briefliche Mitteilung.
- 1958: Zusammenfassender Bericht über das Massenauftreten des Grauen Lärchenwicklers in den Jahren 1954-1957 (mit genauen Untersuchungsgrundlagen). Cbl. ges. Forstwesen 75: 77-105.
- 1959: Beitrag zur Biologie und Ökologie des Grauen Lärchenwicklers (Zeiraphera gri-seana [Hübner]) im Engadin. Erscheint in den Mitt. schweiz. Anstalt forstl. Versuchsw., Bd. 35.
M a k s y m o v, J. K., und Aue r, C., 1955: Versuch zur Bekämpfung des Grauen Lärchenwick-lers (Eucosma griseana Hb. = Semasia diniana Gn.) mit einer DDT-Gamma-Lösung im Nebelverfahren. Z. angew. Ent. 37: 4 72-491.
M a r t i g n o n i, M. E., 1957: Contributo alla conoscenza di una granulosi di Eucosma griseana (Hübner) (Tortrjcidae, Lepidoptera) quale fattore limitante il pullulamente dell'insetto nella Engadina alta. Mitt. schweiz. Anst. foIBtl. Versuchsw. 32: 371-418.
M es n i 1, L. P., 1957: C. I. B. C. Feldmeilen, Schweiz. Mündliche Mitteilung.
Meyer, A., 194 7: Untersuchungen über die Bekämpfung des Grauen Lärchenwicklers (Semasia diniana Gn.) in den Wäldern des Oberengadins. Mitt. schweiz. ent. Ges. 20: 452-474.
M u es e b eck, C. F. W., Kr o m bei n, K. v., T o w n es, H. K., and others, 1951: Hymenop-tera of America north of Mexico-Synoptic Catalog. U. S. Dep. Agric., Monog. 2, Washing-ton, 1420 p.
Obraztsov, N., 194,6: Revision of European Eucosminae. Z. Wien.Ent.Ges. 30: 22-46.
Pampe 1, W., 1913: Die weiblichen Geschlechtsorgane der Ichneumoniden. Z. wissensch. Zoo!.
108: 290-356.
Per k ins, J. F., 1957 a: Notes on some Eurasian «Itoplectis» with description of new species (l-Iym., lchneumonidae). Mitt. schweiz. ent. Ges. 30: 323-326.
- 1957 b: Two new species of european Ephialtes (Scambus). Opuscula Zoologica Nr. 7.
Zoo!. Staatssammlung München.
Pfeffer, A., 1930: Zavijec modrinovy - Enarmonia (Epinotia, Steganoptycha) diniana Gn.
(pinicolana Z.). Lesnicka Prace 9: 429-452.
P r e 11 , H., 19] 5: Zur Biologie der Tachinen. Parasetigena segregata Rd; id Panzeria ruclis Fall.
Z. angew. Ent. 2: 51-148.
Roman , A., 1912: Zoo!. bidr. frän Uppsala 1: 270.
Rom e i s, B., ·1948: Mikroskopische Technik. Leibniz-Verlag, München, 15. Auflage, 695 p.
Schi mit s c h c k, E., 1943: Untersuchungen über Parasitenreihen. Mitt. Akademie der deutschen Forstwissenschaft 3: 272-305.
S c h wen k e, W., 1954: Untersuchungen zum Massenwechsel der Kiefernspanner Bupalus pinia-rius L. und Semiothise liturata Cl. auf vergleichender biozönotischer Grundlage. Beitr.
Ent. 4: 388-451.
Sc h w c r d t f e g c r, E., 1944: Die Waldkrankheiten. Verlag Parey, Berlin, 479 p.
- 1956: Zum Begriff der Populationsdynamik. Beitr. Ent. 6: 461-4,64.
S .im m o n d s, F. J., ] 947: The Biology of Phytodietus pulcherrimus (Cress.) parasitic of Lo xos-tege sticticalis L. in North America. Parasitology 38: 150-156.
- ] 953: Interrelationships of the parasites of the frit-Ily, Oscinella Frit L. in Eastern North
Standfuß, M., 1894: Bemerkungen über Steganoptycha pinicolana Z. und einige gleichzeitig mit dieser an Lärche und Arve beobachtete Insekten. Buchdruckerei Michel und Büchler, Bern, 20 p. intro-duction ,in contincntal areas. Parasitology 20: 90-112.
Tisch I er, W., ] 955: Synökologie der Landtiere. G.-Fischer-Verlag, Stuttgart, 414 p. Groß-schädlingsbekämpfungen. Z. angew. Ent. 41: 320-332.
Zwölfer, IT., 1956: Zur Kenntnis der Parasiten des Tannentriebwicklers Choristoneura (Cacoe-cia) murinana Hb. Z. angew. Ent. 39: 387-409.
478