-RWXVYQIRXIYRH+IWXEPXYRKWLMR[IMWI J²VHMI)RX[MGOPYRKZSR
ÍFIVFPMGO²FIVHEW%RKIFSXZSR
;IMXIVFMPHYRKWHMIRWXPIMWXYRKIR
(IV [EGLWIRHI ;IMXIVFMPHYRKWFIHEVJ MR HIR 9RXIVRILQIR LEX ^Y IMRIQ UYEPMXEXMZIR YRH UYERXMXEXMZIR ;ERHIP FIM HIV 2EGLJVEKI REGL I\XIVRIR;IMXIVFMPHYRKWHMIRWXPIMWXYRKIRKIJ²LVX(E^Y^ÇLPXZSVEPPIQ IMRIWXÇVOIVI2EGLJVEKIREGLQEKIWGLRIMHIVXIV;IMXIVFMPHYRK IMRI^YRILQIRHI-RXIKVEXMSRZSR;IMXIVFMPHYRKMRHIR%VFIMXWTVS
^I
IMRKV¸IVIV&IHEVJER(MIRWXPIMWXYRKIRHMIHIVIMKIRXPMGLIR;IM XIVFMPHYRKWQERELQI ZSV SHIV REGLKIPEKIVX WMRH &MPHYRKWFI HEVJWEREP]WI8VERWJIVYRXIVWX²X^YRK)VJSPKWOSRXVSPPI
:SV HMIWIQ ,MRXIVKVYRH LEFIR IMRIVWIMXW IXEFPMIVXI %RFMIXIV MLVI 0IM WXYRKIR RIY TVSJMPMIVX YRH HMIWI WXÇVOIV ER HIR &IHEVJIR YRH
%RJSVHIVYRKIR HIV 9RXIVRILQIR EYWKIVMGLXIX +PIMGL^IMXMK WMRH EFIV EYGL ZMIPI OPIMRI %RFMIXIV ZSR &MPHYRKWHMIRWXPIMWXYRKIR LMR^Y KIOSQ QIRHMIWMGLEYJHMI%RJSVHIVYRKIRZSR/19FI^MILIRYRHKIQIMR
WEQ QMX HIQ &IXVMIFIR VIEPMWMIVFEVI TVE\MWRELI 5YEPMJM^MIVYRKWOSR
^ITXIYRHJSVQIRIVEVFIMXIR
(MIWI )RX[MGOPYRK LEX ^Y IMRIV IRXWTVIGLIRHIR :IVÇRHIVYRKIR YRH 9QWGLMGLXYRK EYJ HIV %RFMIXIVWIMXI KIJ²LVX HMI [MI JSPKX GLEVEOXIVM WMIVX[IVHIROERR;YTTIVXEPIV/VIMW
½ )VL¸LXIV;IXXFI[IVF(MI%R^ELPHIV%RFMIXIVLEXIVLIFPMGL^YKI RSQQIR
½ -RXIRWMZIVI /SSTIVEXMSR (MI /SSTIVEXMSR QMX HIR 9RXIVRILQIR LEXWMGLZIVWXÇVOXQERyMWXRÇLIVEQ/YRHIRl
½ &VIMXIVIW0IMWXYRKWWTIOXVYQ(MI0IMWXYRKWTEPIXXILEXWMGLUYERXMXE XMZYRHUYEPMXEXMZIV[IMXIVX
½ ,¸LIVI7IVZMGISVMIRXMIVYRKYRH*PI\MFMPMXÇXHIV%RFMIXIV(MI&IVIMX WGLEJXEYJHMIMRLEPXPMGLIR^IMXPMGLIRYRHSVKERMWEXSVMWGLIR&IHMR KYRKIRHIV/YRHIRIMR^YKILIRMWXHIYXPMGLKI[EGLWIR
½ -RRSZEXMZI4VSHYOXI-Q&IVIMGLHIV;IMXIVFMPHYRKWHMIRWXPIMWXYRKIR I\MWXMIVIRIMRI:MIP^ELPRIYIV/SR^ITXI1IXLSHIRYRH8IGLRSPS KMIR
-RWKIWEQXJ²LVXHMI)RX[MGOPYRKEYJHIV%RFMIXIVWIMXI^YIMRIQWXÇVOI VIR 4VIMW[IXXFI[IVF (MIW LEX J²V 9RXIVRILQIR HIR :SVXIMP HE J²V MRHMZMHYIPPI0¸WYRKIROEYQL¸LIVI4VIMWIZIVPERKX[IVHIRO¸RRIREPW J²V7XERHEVHWIQMREVI
(EW 7TIOXVYQ ER ;IMXIVFMPHYRKWHMIRWXPIMWXYRKIR HMI 9RXIVRILQIR MR
%RWTVYGL RILQIR O¸RRIR LEX WMGL MR HIR PIX^XIR .ELVIR IVLIFPMGL IV[IMXIVX(MI[MGLXMKWXI:IVÇRHIVYRKFMPHIXHMI-RXIKVEXMSRHIVZSVKI PEKIVXIR*YROXMSRHIV&MPHYRKWFIHEVJWIVQMXXPYRKYRHHIVREGLKIPEKIV XIR*YROXMSRHIV8VERWJIVWMGLIVYRKMRHMI(MIRWXPIMWXYRK[ÇLVIRHWMGL HMI HEW XVEHMXMSRIPPI 7IQMREVERKIFSX EYJ HMI VIMRI (YVGLJ²LVYRK HIV
;IMXIVFMPHYRKWQERELQIFIWGLVÇROX
(MIJSPKIRHI8EFIPPIKMFXIMRIRÍFIVFPMGO²FIVHEW7TIOXVYQHIVERKI FSXIRIR;IMXIVFMPHYRKWHMIRWXPIMWXYRKIR
+IVEHI J²V /19 FMIXIX IW WMGL ER HIVEVXMKI (MIRWXPIMWXYRKIR MR %R WTVYGL ^Y RILQIR HE RMGLX HEW KIWEQXI IVJSVHIVPMGLI /RS[ LS[ ^Y [MVXWGLEJXPMGLIR /SRHMXMSRIR MQ 9RXIVRILQIR ZSVKILEPXIR [IVHIR OERR:MIPIR9RXIVRILQIRJILPXNIHSGLIMR/SR^ITX[MIHMIWI(MIRWX PIMWXYRKIRWMRRZSPPIMRKIWIX^X[IVHIRO¸RRIRYRH[MIHMI7GLRMXXWXIPPIR
^[MWGLIR&IXVMIFYRHI\XIVRIQ(MIRWXPIMWXIVKIWXEPXIX[IVHIRQ²WWIR ,MR^Y OSQQX HE /19 SJX TSWMXMZI )VJELVYRKIR QMX HIV -RER WTVYGLRELQII\XIVRIV;IMXIVFMPHYRKWHMIRWXPIMWXYRKIRJILPIR
;ÇLVIRH FIM KV¸IVIR 9RXIVRILQIR ^IRXVEPI 7XIPPIR HMI 7XIYIVYRK /SSTIVEXMSR QMX I\XIVRIR %RFMIXIVR ²FIVRILQIR O¸RRIR /19 HMIWI
%YJKEFI EYGL ER IMRIR I\XIVRIR ;IMXIVFMPHYRKWFIVEXIV ²FIVXVEKIR (EQMXOERRHEW6MWMOSZSRy*ILPOÇYJIRlZIVVMRKIVX[IVHIR
%RKIFSXZSR;IMXIVFMPHYRKWHMIRWXPIMWXYRKIR
)VQMXXPYRKHIW5YEPMJM^MIVYRKWFIHEVJWYRHHIVFIXVMIFPMGLIR6IWWSYVGIR )RX[MGOPYRKQEKIWGLRIMHIVXIV;IMXIVFMPHYRKWOSR^ITXI
&IVEXYRKYRH;IMXIVFMPHYRKHIWFIXVMIFWMRXIVRIR;IMXIVFMPHYRKWTIVWSREPW &IVEXYRKYRH;IMXIVFMPHYRKHIV*²LVYRKWOVÇJXIHMI:IVERX[SVXYRKJ²VHMI
;IMXIVFMPHYRK²FIVRILQIRWSPPIR
)VWXIPPYRKZSR7IPFWXPIVRQEXIVMEPIR*IVRYRXIVVMGLX
'SEGLMRKMRHMZMHYIPPI9RXIVWX²X^YRKJ²V*EGLYRH*²LVYRKWOVÇJXI 8VERWJIVYRXIVWX²X^YRKEQ%VFIMXWTPEX^
4PERYRKYRH&IXVIYYRKZSR4VSNIOXIR^YV3VKERMWEXMSRWZIVÇRHIVYRK 1SHIVEXMSRZSR;SVOWLSTW
-RXIKVEXMSRZSR&IVEXYRKWPIMWXYRKIR 5YEPMXÇXWWMGLIVYRK
)VJSPKWFIYVXIMPYRK
&IXVIYYRKEQ%VFIMXWTPEX^HYVGLHIR8VEMRIV 8VERWJIVYRXIVWX²X^YRKZSV3VX
)RX[MGOPYRKYRH(YVGLJ²LVYRKZSRJMVQIRWTI^MJMWGLIR7IQMREVIR -RMXMMIVYRKYRH&IXVIYYRKZSR4VSNIOXEVFIMXIR
:IVQMXXPYRKJEGLPMGLIV)\TIVXIREPW/RS[LS[8VÇKIV &IVEXYRKFIMHIV%YW[ELPZSRSJJIRIR7IQMREVIR
3VKERMWEXMSRZSR)VJELVYRKWEYWXEYWGLYRHOSSTIVEXMZIV;IMXIVFMPHYRK
^[MWGLIRQILVIVIRQMXXIPWXÇRHMWGLIR9RXIVRILQIR
1MX[MVOYRKFIMHIV4IVWSREPEYW[ELPFIYVXIMPYRKYRHMRHMZMHYIPPIR 4IVWSREPIRX[MGOPYRK
/SQTPIXXERKIFSX3YXWSYVGMRKHIV4IVWSREPIRX[MGOPYRK 5YIPPI;YTTIVXEPIV/VIMW
%FFMPHYRK
*²VOPIMRIVI9RXIVRILQIROERRIWHELIVWMRRZSPPWIMRFIVIMXW MQ :SV JIPHFIM HIV 4PERYRK ZSR ;IMXIVFMPHYRKWEOXMZMXÇXIR YRH HIV (YVGLJ²L VYRKIMRIV&IHEVJWEREP]WITVSJIWWMSRIPPI,MPJIMR%RWTVYGL^YRILQIR [IRRHEWIRXWTVIGLIRHI/RS[LS[MQ9RXIVRILQIRRMGLXZSVPMIKX
%YW[ELPIMRIWI\XIVRIR&MPHYRKWERFMIXIVW;MI JMRHIXIMR9RXIVRILQIRHIRVMGLXMKIR4EVXRIV#
(MI (]REQMO EYJ HIV %RFMIXIVWIMXI HIW ;IMXIVFMPHYRKWQEVOXIW LEX HMI 8VERWTEVIR^ HIW %RKIFSXIW ZSR ;IMXIVFMPHYRKWHMIRWXPIMWXYRKIR RMGLXKIVEHIIVL¸LX7SFIK²RWXMKXHMIWXEVOI7IKQIRXMIVYRKHIW1EVO XIW HMI 2MWGLIRFMPHYRK YRH -RHMZMHYEPMWMIVYRK HIV 0IMWXYRK HMI IMRI :IVKPIMGLFEVOIMX FIM QEKIWGLRIMHIVXIV ;IMXIVFMPHYRK OEYQ Q¸KPMGL QEGLX 7S [IVHI KIVEHI (MIRWXPIMWXYRKIR HMI EYJ HIR WTI^MJMWGLIR
&IHEVJHIW9RXIVRILQIRW^YKIWGLRMXXIRWMRHZSROPIMRIRYRHOPIMRWXIR
%RFMIXIVR IVFVEGLX HMI WMGL WILV JPI\MFIP EYJ HIR &IHEVJ HIW /YRHIR IMRWXIPPIR O¸RRIR 8IMP[IMWI LEFIR EFIV EYGL KV¸IVI %RFMIXIV MLV 0IMWXYRKWWTIOXVYQ²FIVHMISJJIRIR7IQMREVILMREYWEYJWXÇVOIVMRHMZM HYEPMWMIVXI(MIRWXPIMWXYRKIR IV[IMXIVX YRH SJJIVMIVIREPW y7]WXIQERFMI
Geschäftsführung als Auftraggeber
Führungskräfte als dezentrale Weiterbildungs-verantwortliche
Externe Anbieter von Weiterbildungs-dienstleistungen Interne Servicestellen
oder externe Weiterbildungsberatung
XIVlHEWKIWEQXI7TIOXVYQER(MIRWXPIMWXYRKIRZSRHIV&IHEVJWEREP]WI FMW^YYQJEWWIRHIR3YXWSYVGMRK%RKIFSXIR
;IMXIVFMPHYRKWHMIRWXPIMWXYRKIR [IVHIR ZSR JSPKIRHIR -RWXMXYXMSRIR ERKIFSXIR
&MPHYRKWMRWXMXYXI 7IQMREVERFMIXIV %OEHIQMIR :IVFÇRHI /EQQIVR :IVIMRMKYRKIR 8VEMRIV
8VEMRIVZIVF²RHI
)LIQEPMKIMRXIVRI&MPHYRKWEFXIMPYRKIRKV¸IVIV9RXIVRILQIR
-RJSVQEXMSRWQ¸KPMGLOIMXIR²FIV&MPHYRKWERFMIXIVIVKIFIRWMGL²FIV 4IVW¸RPMGLI/SRXEOXI
)QTJILPYRKIR
7IQMREVTVSKVEQQI/EXEPSKI 1EVOX²FIVWMGLXIR
%R^IMKIR (EXIRFEROIR -RXIVRIX /EQQIVR :IVFÇRHI 4VSFIWIQMREVI
%FIRH1IIXMRKWJ²VOSROVIXI>MIPKVYTTIR )VJELVYRKWEYWXEYWGL;SVOWLSTW
(E ZSV EPPIQ FIM QEKIWGLRIMHIVXIV ;IMXIVFMPHYRK IMR :IVKPIMGL HIV 0IMWXYRKIRRYVWGL[IVQ¸KPMGLMWXOSQQXTIVW¸RPMGLIR/SRXEOXIRQMX
&MPHYRKWERFMIXIVR YRH )QTJILPYRKIR ZSR ERHIVIR 9RXIVRILQIR IMR LSLIV7XIPPIR[IVX^Y+IRIVIPPWSPPXIR&IXVMIFI
HIR1EVOXW]WXIQEXMWGLFISFEGLXIR
I\XIVRI &MPHYRKWERFMIXIV IVWX REGL HIXEMPPMIVXIV 0IMWXYRKWTV²JYRK FIEYJXVEKIR
EYJHMI4VE\MWIVJELVYRKHIV8VEMRIVEGLXIR
%YJXVÇKIWS[MIHMI^YIVVIMGLIRHIR&MPHYRKW^MIPIOPEVFIWGLVIMFIR HEVEYJEGLXIRHEHIV8VEMRIV^YQ9RXIVRILQIRTEX
0IX^XPMGLO¸RRIRWMGL9RXIVRILQIRFIMHIV%YW[ELPHIWVMGLXMKIR%R FMIXIVW RYV EYJ MLVI IMKIRIR )VJELVYRKIR YRH MLVIR IMKIRIR )MRHVYGO ZIVPEWWIR
)MRIQ¸KPMGLI:SVKILIRW[IMWIFIMHIV %YW[ELP IMRIW8VEMRIVWFIWXILX HEVMR^YIMRIV%R^ELPZSVEYWKI[ÇLPXIV%RFMIXIV/SRXEOXI^YYRXIVLEP XIRYRHMROPIMRIVIR4VSNIOXIR:SVIVJELVYRKIR^YWEQQIPR%YJHMIWIV +VYRHPEKIO¸RRIRHERRJYRHMIVXI)RXWGLIMHYRKIRJ²VHMI%YJXVEKWZIV KEFIFIMYQJEWWIRHIVIR;IMXIVFMPHYRKWEOXMZMXÇXIRKIXVSJJIR[IVHIR
&IM HIV :SVEYW[ELP HIV &MPHYRKWERFMIXIVW O¸RRIR JSPKIRHI /VMXIVMIR
^YKVYRHIKIPIKX[IVHIR
½ 4EX HIV &MPHYRKWERFMIXIV ^YQ 9RXIVRILQIR# 7XMQQX HMI y'LI QMIl#
½ ;IPGLI 6IJIVIR^IR KMFX IW# 7MRH )VJELVYRKIR ERHIVIV 9RXIVRIL QIR QMX HIQ &MPHYRKWERFMIXIV FIOERRX# ,EX HIV %RFMIXIV MR HIV
&VERGLIIMRIKYXIR6YJ#
½ -WXHEW-RWXMXYXJ²VHIRMR*VEKIOSQQIRHIR)MRWEX^FIVIMGLWTI^MEPM WMIVX#;SPMIKXHEW,EYTXXÇXMKOIMXWJIPHHIW%RFMIXIVW#;IPGLI>MIP KVYTTI[MVHLEYTXWÇGLPMGLERKIWTVSGLIR#
½ ;MI WMILX HMI /YRHIRSVMIRXMIVYRK HIW -RWXMXYXW EYW# +MFX IW OYR HIRSVMIRXMIVXI>YWEX^HMIRWXPIMWXYRKIR^&,SXPMRIWZIVJ²KFEVI%R WTVIGLTEVXRIV SHIV &IVEXYRK# ;MI MWX HMI ^IMXPMGLI YRH VÇYQPMGLI
*PI\MFMPMXÇX#
(MIRWXPIMWXYRKIRMR%RWTVYGL^YRILQIRFIHIYXIXRMGLXHEIMR9R XIVRILQIR EYJ IMKIRIW /RS[LS[ ZIV^MGLXIR OERR )MR IVJSPKVIMGLIV )MRWEX^ZSR;IMXIVFMPHYRKWHMIRWXPIMWXYRKIRLÇRKXIRXWGLIMHIRHZSRHIV :SVFIVIMXYRKYRHHIVVMGLXMKIR>MIPHIJMRMXMSREF
+VYRHPEKIMWXHEFIMIMRIOPEVIYRHVIEPMWXMWGLI:SVWXIPPYRKZSRHIR^Y P¸WIRHIR4VSFPIQIRYRHHIR^YIVVIMGLIRHIR>MIPIR;MGLXMKWMRHHEFIM EYGL HMI ZSVPMIKIRHI )VJELVYRK QMX HIR %YW[MVOYRKIR ZSR ;IMXIVFMP HYRKWQERELQIRYQ1MIVJSPKI^YZIVQIMHIRYRHHMI/SQQYRMOE XMSRQMXHIR%RFMIXIVRZSR;IMXIVFMPHYRK^YZIVFIWWIVR
(MI MR HMI :SVEYW[ELP KI^SKIRIR %RFMIXIV WSPPXIR ZSQ 9RXIVRILQIR HIWLEPFWSYQJEWWIRH[MIQ¸KPMGL²FIVHMIKITPERXI&MPHYRKWEYJKEFI MRJSVQMIVX[IVHIR
(E^YKIL¸VIR
%YWKERKWTVSFPIQEXMO 5YEPMJM^MIVYRKW^MIPI >MIPKVYTTI >IMXZSVWXIPPYRK
%VXYRH9QJERKHIV5YEPMJM^MIVYRK
&IMXVEK HIW 9RXIVRILQIRW 6ÇYQI 6IWWSYVGIR 1MX[MVOYRK ZSR
*²LVYRKWOVÇJXIRYRH)\TIVXIR
:IVERX[SVXPMGLIV%RWTVIGLTEVXRIVMQ9RXIVRILQIR
%YJHMIWIV&EWMWWSPPXIRHMIERKIWTVSGLIRIR&MPHYRKWERFMIXIVIMR%RKI FSX IVWXIPPIRHEWIMRIR 0¸WYRKWZSVWGLPEK J²V HMI ERKIWTVSGLIRI ;IM XIVFMPHYRKWEYJKEFI IRXLÇPX (MI IMRKIVIMGLXIR %RKIFSXI O¸RRIR ER LERHJSPKIRHIV/VMXIVMIRFI[IVXIX[IVHIR;YTTIVXEPIV/VIMW /SWXIR
&I[IVXYRKHIV%RKIFSXIREGL/SWXIROVMXIVMIR&IV²GOWMGLXMKYRKEYGL HIVMRHMVIOXIR/SWXIR[MI%VFIMXWEYWJEPPOSWXIRSHIV/SWXIRJ²V6EYQ QMIXI
4VSFPIQZIVWXÇRHRMW
-WXHEW4VSFPIQEHÇUYEX[MIHIVKIKIFIR#;MVHHMI8IVQMRSPSKMIHIV 7TVEGLWXMPYRH4VSFPIQP¸WYRKWWXMPHIW9RXIVRILQIRWKIXVSJJIR#
/VIEXMZMXÇXYRH)MKRYRKHIW0¸WYRKWZSVWGLPEKIW
-WXHEW0¸WYRKWOSR^ITXREGLZSPP^MILFEV#-WXIMRIMRHMZMHYIPPEYJHEW 4VSFPIQYRHHMI>MIPKVYTTI^YKIWGLRMXXIRI0¸WYRKIVOIRRFEV#;IVHIR 1IXLSHIRIMRKIWIX^XHMIMLVI)MKRYRKJ²VHEW^YP¸WIRHI4VSFPIQ IV[MIWIRLEFIR#
%RFMIXIVUYEPMJMOEXMSR
;IVHIR%YWWEKIR²FIVHMI5YEPMJMOEXMSRYRH)VJELVYRKHIWIMRKIWIX^
XIR4IVWSREPWKIQEGLX#:IVJ²KXHIV%RFMIXIV²FIV)VJELVYRKIRQMX ÇLRPMGLIR4VSNIOXIR#
7MGLIVLIMX6MWMOS
&IWXILIR7MGLIVLIMXWVMWMOIR^&%YWJEPPVMWMOSFIM)MR^IPXVEMRIVR
2EGLHIQWMGLHEW9RXIVRILQIRJ²VIMR%RKIFSXIRXWGLMIHIRLEXQ²W WIRHMI(IXEMPJVEKIRJ²VHMI:IVXVEKWKIWXEPXYRKKIOPÇVX[IVHIR(EFIMMWX ZSQ9RXIVRILQIR^YFIV²GOWMGLXMKIRHEHIV&MPHYRKWERFMIXIVKIVEHI
FIM QEKIWGLRIMHIVXIV ;IMXIVFMPHYRK ²FIV FIXVMIFWMRXIVRI -RJSVQEXMS RIRZIVJ²KIRQY
)V FVEYGLX /IRRXRMWWI ²FIV HMI >MIPI YRH WTI^MJMWGLIR 4VSFPIQI HIW 9RXIVRILQIRWWS[MIHIVIRXWTVIGLIRHIR3VKERMWEXMSRWIMRLIMXIR (EV
²FIV LMREYW QY KIOPÇVX WIMR SF ;IMXIVFMPHYRK IMRI 0¸WYRK J²V HMI FIXVMIFPMGLIR4VSFPIQWXIPPYRKIRHEVWXIPPIROERRYRHMR[MI[IMXFIMHIR
&IXIMPMKXIR)MRMKOIMX²FIVHMI4VSFPIQWMGLXFIWXILX(EFIMMWXIW[MGLXMK HMI 7GLRMXXWXIPPIR ^[MWGLIR &MPHYRKWERFMIXIV YRH 9RXIVRILQIR EPWS HIR >YKVMJJ EYJ -RJSVQEXMSRIR 6IWWSYVGIR HMI 1MX[MVOYRK ZSR 4IVWSRIRWS[MIHMI4VMR^MTMIRHIV7XIYIVYRKHIW;IMXIVFMPHYRKWTVSNIO XIWQ¸KPMGLWXOPEV^YHIJMRMIVIRYRHMQ:IVXVEKJIWX^YPIKIR-RHMIWIQ
>YWEQQIRLERKLEXHEW9RXIVRILQIRIMRI&VMRKWGLYPH
(IV:IVXVEKQMX&MPHYRKWERFMIXIVWSPPXIJSPKIRHI4YROXIIRXLEPXIR
;YTTIVXEPIV/VIMW
HEW%RKIFSXQMX0IMWXYRKWOEXEPSK
IMRI:IVIMRFEVYRK²FIVHIR^YUYEPMJM^MIVIRHIR4IVWSRIROVIMW IMRI:IVIMRFEVYRK²FIVHMI2YX^YRKZSR7EGLQMXXIPRYRH6IWWSYV
GIRHIW9RXIVRILQIRW IMRIR>IMXTPER
4JPMGLXIR HIW %YJXVEKRILQIVW ;IXXFI[IVFWWGLYX^ 5YEPMXÇXWWXER HEVHW
2IRRYRKIMRIWJIWXIRYRH[IMWYRKWFIJYKXIR%RWTVIGLTEVXRIVWMQ 9RXIVRILQIR
IMRI:IVIMRFEVYRK²FIVHMI6IKIPYRKQ¸KPMGLIV :IVXVEKWÇRHIVYR KIR
KIKIRWIMXMKI-RJSVQEXMSRWTJPMGLXIR