Carlo Emilio Gadda: Die Wunder Ita- liens, Aus dem Italieni- schen von Toni Kien- lechner, Ver- lag Klaus Wa- genbach, Berlin, 1984, 140 Seiten, broschiert, 19.80 DM (die Abbildung links ist der Titelseite entnommen)
FREIE PLANUNG
CHLÜSSELFERTIGE AUSFÜHRUNG
1
Arztpraxisräume in Dorsten und Altena sowie anderen Standorten. Neubauten mit Apotheken im Erdgeschoß und ergänzenden
medizinischen Einrichtungen.
Innenbereich frei aufteilbar.
DÄ20/85
N .N.EINEHE G IA BAIBAU
Gesellschaft für schlüsselfertiges Bauen mbH Barbarastraße 70 • 4270 Dorsten
Telefon (02362) 201-0
DEUTSCHES ÄRZTEBLATT
BUCHMAGAZIN
Wundersame Geschichten
D
ie Wunder Italiens sind nicht die allbe- kannten großen Bauten und prächtigen Landschaften. Gadda fin- det die Wunder in den plat- ten Ebenen des Po und auf den kargen Höhen der Ab- ruzzen, in der Mailänder Börse, „diesem Laufstall der Schreie", oder im Schlachthof im „stummen Herumtorkeln" der Tiere.Keine erbaulichen Wunder also und doch ursprüngli- ches Italien. Etwa die Landschaft der Lombardei:
„Die Art unseres Landes ist genauestens dargestellt in den Ansichten, die vom Flugzeug aus aufgenom- men werden: sie sagen, wie gut die Erde ist zu den Menschen, zeigen, wie still sie daliegt, Werke in Reih und Glied: für das Brot."
Oder die Reispflanzerin, deren Betten im Schlafsaal aneinander gerückt sind wie Ehebetten: „Der Grund liegt bei den Leintü- chern und im Wärmehaus- halt. Weil es in den Fami- lien zu Hause mehr Dop- pelleintücher gibt, halten sie es auch hier brüderlich:
teilen sich die Wärmeliefe- rung: du bringst ein Lein- tuch, ich das andere." Wer einen guten Risotto nach Mailänder Art zubereiten will, findet ein famoses, peinlich genau beschrie- benes Rezept. Schon beim Lesen steigt einem der Duft in die Nase. PH
Der Fall Canella
Leonardo Sciascia: Auf- zug der Erinnerung, Aus dem Italienischen von Jut- ta Linder, Benziger Verlag, Zürich/Köln, 1984, 167 Sei- ten, gebunden, 26 DM Ein aufsehenerregender Kriminalfall aus den zwan- ziger Jahren. Ein Mann, an- geblich ohne Gedächtnis, wird für den verschollenen Philosophieprofessor Ca- nella gehalten. Canellas Frau ist sich ganz sicher.
Der „Mann ohne Gedächt- nis", den die Justiz als Betrüger identifiziert, schlüpft in die angebotene Rolle und überzeugt nicht 1558 (120) Heft 20 vom 15. Mai 1985 82. Jahrgang
FÜRSIE
getestet und empfehlenswen
Slimmy Diätberater, erhältlich in Sanitätshäusern und Apotheken.
Preis ca. DM 150,-. Preis für Eigenbedarf auf Anfrage.
Wer ganz genau eine (Re- duktions-)Diät halten möchte oder muß, der kann das nun mit einem Taschencomputer tun: „Slimmy" rechnet alles aus.
Sein Speicher enthält die Ka- lorien- und Joule-Werte einer großen Anzahl von Speisen.
Dies kommt jedem, dem sei- ne „schlanke Linie" ein ech-
tes Anliegen ist, zugute: Man gibt zum Beispiel sein Tages- Kalorien-Limit ein und da- nach jedesmal, wenn man etwas essen will, Art und Menge des gewünschten Nahrungsmittels.
Der Computer nennt den Ka- lorien-Wert sofort, und so kann man gegebenenfalls auch noch rechtzeitig Ver-
0
Diät-Taschencomputer
zicht üben, die Angaben lö- schen, etwas weniger „Ge- haltvolles" wählen und bei
„Slimmy" abfragen. Ist das Limit erreicht, dann pfeift der Computer bei jeder neuen Eingabe.
Es geht auch anders herum:
Wenn man am Abend noch eine Suppe essen will und nicht weiß, wieviel noch er- laubt ist, dann antwortet der Computer auf entsprechen- de Eingabe mit der noch möglichen Menge.
Unabhängig von dieser tägli- chen Buchführung kann man den Computer fragen, wie
lange man schwimmen müß- te, um 25 Gramm Nüsse wie- der abzu2rbeiten - es sind übrigens 25 Minuten.
Zusätzlich enthält das Gerät noch eine Uhr mit Küchen- timer und einen Rechner für die Grundrechenarten.
Das Ganze wirkt ein wenig wie eine Spielerei - ist aber eine wohldurchdachte Kon- zeption zur Patientenfüh- rung: umso wirkungsvoller, als dabei eben „Spielerei im Spiel" ist!
Außerdem gibt es noch einen größeren Rechner - „Slim- my III" -, der zur Beratung bei Diätproblemen und für die Planung verschiedener Diätformen in Klinik und Pra- xis eingesetzt wird.
(Vertrieb: Schwarzhaupt Medizintechnik, Sachsenring 37-47 • 5000 Köln 1)
DEUTSCHES ÄRZTEBLATT
BUCHMAGAZIN
nur Canellas Frau, sondern auch dessen Freunde. Pro- zesse ziehen sich über Jahre hin, die Canella-Par- tei läßt sich durch objekti- ve Beweise wie Fingerab- drücke nicht überzeugen.
Sie präsentiert Gegengut- achter, darunter auch ei- nen namhaften Psychiater.
Der Fall spaltete Italien in zwei Lager.
Sciascia, eigentlich Verfas- ser hervorragender belle- tristischer Werke, hat den
Fall ausgegraben, um den Leser zu verunsichern:
Welche Rolle spielt das Gedächtnis für die Persön- lichkeit. Nimmt der, der sich in eine fremde Per- son hineinversetzt, nicht schließlich auch dessen Persönlichkeit an? NJ
Überleben in New York
Djuna Barnes: Die Nacht in den Wäldern, Short Sto- ries, Quartheft 133, Verlag Klaus Wagenbach, Berlin, 1984, 144 Seiten, eine Zeichnung, broschiert, 16,80 DM
Eine kleine Angestellte, wie es sie zu Tausenden in New York gibt: „Paprika, die sich der Existenz eines Staatsrechts, der Regeln des Sanskrit und der drit- ten Dimension nicht be- wußt war, war sich ebenso- wenig der Geschäfte be- wußt, die unter ihr wogten, wußte nichts von Hopfen und Malz und nichts von
Djuna Barnes
Dilettantismus." Diese Pa- prika dilettiert kunstvoll auf dem Banjo. Feier- abends sitzt sie auf der Feuertreppe und spielt.
Sie macht einen jungen Mann auf sich aufmerk- sam, gewönne fast einen Liebhaber und verliert ihn durch eine skurrile Ver-
wechslung. Solche Ge- schichten aus dem großen Amerika, vor allem der Stadt New York, erzählt Djuna Barnes. Sie alle ha- ben, verglichen mit der großen Welt, eine belang- lose Begebenheit zum In- halt, in der sich Größe und Tragik kleiner Leute spie- geln.
Djuna Barnes Geschichten waren ursprünglich Brot- schreiberei für die Presse.
Es sind dennoch kleine Kunstwerke, würdig in der Tradition der „short story"
stehend. Barnes konzen- triert sich auf die genaue Beschreibung ihrer Perso- nen. Ihre Spezialität dabei sind die überraschenden, blitzartig erhellenden Me- taphern. PH Ausgabe A 82. Jahrgang Heft 20 vom 15. Mai 1985 (121) 1559
