&!42FJA1-baibig!
TOTAL Lubrifiants
562, avenue du Parc de l’île 92000 NANTERRE - FRANCE Tél +33 (0)1 41 35 40 00
www.lubricants.total.com Designed in France Made in EU
1L
0W-30
INEO FIRST
FR-EN-NL-DE-ES-PT-IT-DA-NO-FI-SV-EL-HU-CS-PL-SK-SL-LT-LV-ET-RO-BG-HR-SR-IS-AR-RU-UK-KK
CERTI CAP +
464904
✓ ACEA C1
✓ PSA B71 2312 & 2302 Meets the requirements of:
✓ JAGUAR LAND ROVER STJLR.03.5007 Suitable for:
✓ TOYOTA
FR - Huile moteur synthétique de hautes performances, formulée selon la technologie ART.
Spécialement conçue pour les véhicules équipés de Filtre à Particules. Parfaite protection contre l’usure et excellente tenue long terme. Des économies de carburant exceptionnelles.
Protection marche-arrêt exceptionnelle. EUH208 - Contient C14-16-18 Alkyl phenol. Peut produire une réaction allergique. EUH210 - Fiche de données de sécurité disponible sur demande. Importateur pour la Suisse : TOTAL (SUISSE) SA Ruessenstrasse, 18 Baar, CH-6340 www.totalsuisse.ch
EN - Synthetic, high-performance engine oil, formulated with Age Resistance Technology.
Specially designed for vehicles that are fitted with a particulate filter. Offers perfect wear protection and excellent durability. Exceptional Fuel Saving properties. Excellent stop-start protection. EUH208 - Contains C14-16-18 Alkyl phenol. May produce an allergic reaction.
EUH210 - Safety data sheet available on request.
NL - Hoogwaardige synthetische motorolie, samengesteld volgens de ART-technologie.
Speciaal samengesteld voor voertuigen die uitgerust zijn met een roetfilter. Biedt optimale slijtagebescherming en uitstekende duurzaamheid. Uitzonderlijke brandstofbesparing.
Uitzonderlijke aan-uit bescherming. EUH208 - Bevat C14-16-18 alkylfenol. Kan een allergische reactie veroorzaken. EUH210 - Veiligheidsinformatieblad op verzoek verkrijgbaar.
DE - Synthetisches Hochleistungsmotorenöl, entwickelt mit der ART-Technologie. Speziell für mit Partikelfiltern ausgestattete Fahrzeuge entwickelt. Optimaler Verschleißschutz und lang anhaltende Wirkung. Hervorragende Kraftstoffeinsparung. Hervorragender Schutz von Start-Stopp-Systemen. EUH208 - Enthält C14-16-18 Alkyl phenol. Kann allergische Reaktionen hervorrufen. EUH210 - Sicherheitsdatenblatt auf Anfrage erhältlich. Dieses Öl gehört nach Gebrauch in eine Altölannahmestelle ! Unsachgemässe Beseitigung von Altöl gefährdet die Umwelt ! Jede Beimischung von Fremdstoffen wie Lösungsmittel, Brems- und Kühlflüssigkeiten, ist verboten.
EWC : 13 02 06
DE RU
FR ES PT ES
FR
ES - Aceite de motor sintético de alto rendimiento, formulado con la tecnología ART. Especialmente diseñado para vehículos equipados con filtro de partículas. Ofrece una perfecta protección frente al desgaste y una excelente durabilidad. Excepcional ahorro de combustible. Excepcional protección marcha-parada. EUH208 - Contiene C14-16-18 Alquil fenol. Puede provocar una reacción alérgica. EUH210 - Puede solicitarse la ficha de datos de seguridad.
PT - Óleo para motor sintético, de alto desempenho, formulado com tecnologia ART. Especialmente concebido para veículos equipados com filtro de partículas.
Perfeita protecção contra o desgaste e excelente resistência a longo prazo. Poupança excepcional de combustível. Protecção start&stop excepcional. EUH208 - Contém C14- 16-18 Alquil fenol. Pode provocar reação alérgica. EUH210 - A ficha de segurança é fornecida quando solicitada.
IT - Olio motore sintetico ad alte prestazioni, formulato con la tecnologia ART (Age Resistance Technology). Studiato appositamente per i veicoli dotati di filtro antiparticolato.
Perfetta protezione dall’usura ed eccellente durata a lungo termine. Straordinari risparmi di carburante. Protezione straordinaria marcia/arresto. EUH208 - Contiene C14-16-18 Alchilfenolo. Può provocare una reazione allergica. EUH210 - Scheda dati di sicurezza disponibile su richiesta.
DA - Syntetisk motorolie med høj ydeevne formuleret iht. ART-teknologien. Specielt udviklet til køretøjer udstyret med partikelfilter. Perfekt beskyttelse mod slitage og fremragende stabilitet på lang sigt. Exceptionel brændstoføkonomi. Exceptionel start-stop beskyttelse. EUH208 - Indeholder C14-16-18 Alkyl phenol. Kan udløse allergisk reaktion.
EUH210 - Sikkerhedsdatablad kan på anmodning rekvireres.
NO - Høytytende syntetisk motorolje, utviklet i samsvar med ART-teknologien (Age Resistance Technology). Spesielt utviklet for kjøretøy som er utstyrt med partikkelfilter.
Perfekt beskyttelse mot slitasje og ypperlig, langsiktig hold. Ekspesjonell drivstofføkonomi.
Eksepsjonell på-av-beskyttelse. EUH208 - Inneholder C14-16-18 Alkyl phenol. Kan gi en allergisk reaksjon. EUH210 - Sikkerhetsdatablad er tilgjengelig på anmodning.
FI - Synteettinen, korkealuokkainen moottoriöljy, koostumus laadittu Age Resistance Technologyn perusteella. Suunniteltu erityisesti autoille, joihin on asennettu hiukkassuodatin. Täydellinen suoja kulumiselle ja erinomainen pitkäaikaiskäytössä.
Poikkeuksellisen hyvä polttoaineensäästö. Erinomainen käynnistys- ja sammutussuojaus.
EUH208 - Sisältää Kalsium alkylnaphthalenesulfonate. Voi aiheuttaa allergisen reaktion.
EUH210 - Käyttöturvallisuustiedote toimitetaan pyynnöstä.
SV - Högpresterande syntetisk motorolja formulerad med ART-teknik (Age Resistance Technology). Speciellt framtagen för fordon försedda med partikelfilter. Perfekt skydd mot slitage och utmärkt beständighet i tiden. Enastående bränslebesparingar. Enastående start- stopp-skydd. EUH208 - Innehåller C14-16-18 Alkyl phenol. Kan orsaka en allergisk reaktion.
EUH210 - Säkerhetsdatablad finns att rekvirera.
EL - Συνθετικό λάδι κινητήρα υψηλών επιδόσεων, μορφοποιημένο με την τεχνολογία ART. Ειδικά προσαρμοσμένο για τα οχήματα που διαθέτουν σωματιδιακά φίλτρα. Ιδανική προστασία από τη φθορά και μεγάλη διάρκεια ζωής. Εξαιρετική οικονομία καυσίμων.
Άριστη προστασία εκκίνησης-στάσης. EUH208 - Περιέχει C14-16-18 Alkyl phenol. Μπορεί να προκαλέσει αλλεργική αντίδραση. EUH210 - Δελτίο δεδομένων ασφαλείας παρέχεται εφόσον ζητηθεί. Τα μεταχειρισμένα λιπαντικά πρέπει να συλλέγονται σε ειδικά σημεία ώστε να μη ρυπαίνουν το περιβάλλον χωρίς να αναμειγνύονται με διαλύτες, υγρά φρένων, αντιψυκτικά υγρά και νερό. Τηλ. Κέντρου Δηλητηριάσεων: +30 210 7793782 HU - Szintetikus, kiváló teljesítményű, öregedésgátló technológiával készült motorolaj.
Kifejezetten részecskeszűrővel rendelkező gépkocsikhoz tervezve. Tökéletes kopás elleni védettség és kitűnő hosszútávú tartósság. Kivételes üzemanyag-megtakarítás. Kivételes be-kikapcsolás védelem. EUH208 - C14-16-18 Alkyl phenol -t tartalmaz. Allergiás reakciót válthat ki. EUH210 - Kérésre biztonsági adatlap kapható. Származási hely: Európai Unió.
Szavatossági idő: 3 év, az eredeti csomagolásban. Forgalmazó: TOTAL Lubricants Hungary Kft. Neumann János utca. 1. H-2040 Budaörs Tel: +36 23 507 500 Fax: +36 23 507 507 rm.informacio@total.com
CS - Syntetický, vysoce výkonný motorový olej využívající technologii ART. Speciálně určený pro vozidla vybavená filtrem pevných částic. Dokonalá ochrana proti opotřebení a vynikající dlouhodobá stabilita. Výjimečná úspora paliva. Vynikající ochrana při spuštění a vypnutí. EUH208 - Obsahuje C14-16-18 Alkylfenol. Může vyvolat alergickou reakci. EUH210 - Na vyžádání je k dispozici bezpečnostní list. Obal/
obsah likvidujte jako nebezpečný odpad! TOTAL ČESKÁ REPUBLIKA s.r.o. Pobřežní 620/3 186 00 Praha 8 tel/fax: +420224890511/565
PL - Syntetyczny olej silnikowy o wysokich osiągach, opracowany z wykorzystaniem technologii ART. Opracowany specjalnie do pojazdów wyposażonych w filtr cząstek.
Bardzo dobra ochrona przed zużyciem oraz doskonała trwałość eksploatacyjna.
Nadzwyczajne oszczędności paliwa. Nadzwyczajne zabezpieczenie w przypadku częstego uruchamiania i wyłączania. EUH208 - Zawiera C14-16-18 Alkyl phenol. Może powodować wystąpienie reakcji alergicznej. EUH210 - Karta charakterystyki dostępna na żądanie.
TOTAL POLSKA Sp. z o.o. Al. Jana Pawła II 80, 00-175 Warszawa, tel.: +48 224819400, e-mail:
sm.pl_sekretariat@total.com
SK - Syntetický, vysokovýkonný motorový olej využívajúci technológiu odolnosti proti starnutiu. Špeciálne navrhnutý pre vozidlá s filtrom pevných častíc. Dokonalá ochrana proti opotrebovaniu a výborná dlhá životnosť. Vynikajúce úspory paliva. Vynikajúca ochrana pri naštartovaní a vypnutí. EUH208 - Obsahuje C14-16-18 Alkylfenol. Môže vyvolať alergickú reakciu. EUH210 - Na požiadanie možno poskytnúť kartu bezpečnostných údajov. Horľavá kvapalina IV. triedy nebezpečnosti. Obal/obsah likvidujte ako nebezpečný odpad. TOTAL SLOVENSKO s.r.o. Dvořákovo nábrežie 4 811 03 Bratislava tel/fax: +421252620895/896 SL - Visokozmogljivo sintetično motorno olje, zasnovano na osnovi tehnologije ART.
Posebej zasnovano za vozila, opremljena s filtrom za trdne delce. Popolna zaščita pred obrabo in odlična dolgoročna obstojnost. Dodatni prihranek goriva. Izjemna zaščita vklopa-izklopa.
EUH208 - Vsebuje C14-16-18 Alkyl phenol. Lahko povzroči alergijski odziv. EUH210 - Varnostni list na voljo na zahtevo. TOTAL ADRIA d.o.o. Tržaška cesta 515 1351 Brezovica pri Ljubljani Tel.: +386-1-510-3408
LT - Sintetinė didelio našumo variklių alyva, pagaminta su apsaugos nuo senėjimo technologija. Specialiai sukurta automobiliams su kietųjų dalelių filtru. Puiki ilgalaikė apsauga nuo dilimo. Išskirtinė degalų ekonomija. Išskirtinis atsparumas start-stop ciklui.
EUH208 - Sudėtyje yra C14-16-18 Alkyl phenol. Gali sukelti alerginę reakciją. EUH210 - Saugos duomenų lapą galima gauti paprašius.
LV - Sintētiska, augstas veiktspējas motoreļļa, kas izstrādāta izmantojot Age Resistance Technology (ART). Īpaši izstrādāta automobiļiem, kas aprīkoti ar cietdaļiņu filtriem. Ideāla aizsardzība pret nolietošanos ar izcilu ilgtermiņa noturību. Izcila degvielas ekonomija. Izcila palaišanas un apturēšanas aizsardzība. EUH208 - Satur C14-16-18 Alkyl phenol. Var izraisīt alerģisku reakciju. EUH210 - Drošības datu lapa ir pieejama pēc pieprasījuma.
ET - Suure jõudlusega sünteetiline mootoriõli, valmistatud ART tehnoloogia alusel.
Töötatud spetsiaalselt välja kasutamiseks kübemefiltriga varustatud sõidukitel. Suurepärane kulumiskaitse ja püsivus. Kütusekulu oluline vähenemine. Tõhus kaitse sagedaste käivitamiste ja seiskamiste korral. EUH208 - Sisaldab C14-16-18 Alkyl phenol. Võib esile kutsuda allergilise reaktsiooni. EUH210 - Ohutuskaart nõudmisel kättesaadav.
RO - Ulei de motor sintetic, de înaltă performanță, formulat folosind tehnologia rezistenței durabile (ART). Special conceput pentru vehiculele dotate cu filtru de particule. Protecție perfectă împotriva uzurii și rezistență excelentă pe termen lung. Economii excepționale de combustibil. Protecție excepțională a motorului la pornire/oprire. EUH208 - Conţine C14- 16-18 Alkyl phenol. Poate provoca o reacţie alergică. EUH210 - Fişa cu date de securitate disponibilă la cerere. A nu se deversa în mediul înconjurător! Acest ulei trebuie predat unui colector autorizat după utilizare! Este interzisă amestecarea acestui ulei cu solvenţi, lichid de frână şi lichid de răcire. Este interzisă utilizarea acestuia drept carburant în amestec cu motorină. Acest produs după utilizare are codul 13 02 06*, conform Hotărârii Guvernului nr. 856/2002 privind evidenţa gestiunii deşeurilor şi pentru aprobarea listei cuprinzând deşeurile, inclusiv deşeurile periculoase şi se încadrează în categoria de colectare 1 (* - deşeu periculos). Certificat RAR 1312; S.T. 1-088 TOT. Termen de valabilitate: 3 ani. Furnizor:
Total Romania S.A., Str. Stejarilor nr. 2, Cristian, jud. Braşov, Tel. 0268 401726.
BG - Синтетично моторно масло с много високи експлоaтaциoнни показатели, разработено по технология ART. Специално създадено за автомобили, оборудвани с филтър за твърди частици. Отлична защита срещу износване и великолепна издръжливост. Изключителна икономия на гориво.
Изключителна защита при чести потегляния и спирания. EUH208 - Съдържа C14-16-18 Alkyl phenol. Може да предизвика алергична реакция. EUH210 - Информационен лист за безопасност ще бъде представен при поискване. Срок на годност - 3 години. Дистрибутор: ТОТАЛ БЪЛГАРИЯ ЕООД, бул. България 69, 1404 София, България, тел. +359 2 904 7005
HR - Sintetičko motorno ulje visoke učinkovitosti, razvijeno prema tehnologiji ART. Specijalno dizajnirano za vozila opremljena filterima za čestice. Savršena zaštita od trošenja i izvrsna dugotrajna izdržljivost. Izuzetna ušteda goriva. Izvanredna zaštita od uključivanja/isključivanja. EUH208 - Sadrži C14-16-18 Alkil fenol. Može izazvati alergijsku reakciju. EUH210 - Sigurnosno-tehnički list dostupan na zahtjev. Rabljeno ulje i prazne spremnike odložiti u skladu s nacionalnim propisima. Dobavljač: TOTAL
CROATIA d.o.o., Radnička cesta 47, 10000 Zagreb, Hrvatska Tel: + 385 99 5267 990 SR - Sintetičko ulje za motor visokih performansi, sa formulom koja se zasniva na tehnologiji
ART. Posebno projektovano za vozila koja su opremljena filterom za čestice. Pruža savršenu zaštitu od habanja i izvanrednu istrajnost. Izuzetna svojstva uštede goriva. Izuzetna zaštita kod čestog pokretanja i zaustavljanja. EUH208 - Sadrži C14-16-18 alkil Fenol. Može da izazove alergijsku reakciju. EUH210 - Bezbednosni list dostupan na zahtev. Uvoznik i distributer: TOTAL SERBIA DOO, Milutina Milankovića 11a; 11070 Novi Beograd,
+381 11 6351 800. Rok upotrebe: 3 godine. Zemlja proizvodnje: EU
IS - Afkastamikil smurolía úr gerviefnum sem blönduð er samkvæmt ART-tækni.
Sérstaklega þróuð fyrir ökutæki sem búin eru agnasíum. Fullkomin vörn gegn sliti og mjög góður endingartími. Einstakur eldsneytissparnaður. Einstakt ræsingar- stöðvunarþol. EUH208 - Inniheldur C14-16-18 Alkyl phenol. Getur framkallað
ofnæmisviðbrögð. EUH210 - Öryggisblað er fáanlegt sé um það beðið.
ممصم .ART ةينقتل ًاقفو هميمصت مت ،ءادلأا لياع يعانطصا كرحم تيز
- ARلىع زاتمم ءادأو ءاترهلاا دض لىثم ةيماح .تمايسج حشربم ةدوزلما تابكرملل ًاصيصخ
.فاقيلإا-ليغشتلا دنع ةقئاف ةيماح .ئيانثتسا لكشب دوقولا يرفوت .ليوطلا ىدلما
.ةيساسحلل ًلاعافت جتني دق .C14-16-18 Alkyl phenol - EUH208 لىع يوتحي
)DZ( : ينعزولماو نيدروتسلما .EUH210 - بلطلا دنع ةحاتم ناملأا تانايب ةفيحص
ةرماعلا يح 4 مسق،548/455 ةعومجم رئازجلا تييزتلا داوملل لاتوت : رئازجلا
ةقاطلا ةرازو نم 179 مقر :دماتعا www.total.dz رئازجلا،ةقاشرلا ةيعانصلا ةقطنلما
،ةرهاقلا،ةديدجلا يداعلما ةلجد،206-245 صرم لاتوت :)EG( .مجانلماو
ةيرحبلا فافض ،نوروح كلا ةقنز ،سنوت لاتوت) ( www.totalegypt.com.eg
،نيوطقرزلا عراش 146 ،برغلما لاتوت ) ( www.total.tn،ةمصاعلا سنوت
: صرم ، 00213227927700 : رئازجلا : اَنِب لاصتلال www.total.ma ءاضيبلارادلا
: LOT .002125222200471 : برغلما ،0021631365500 : سنوت ،0020225225600
.ةوبعلا لىع عوبطلما مقرلا ضرنا
RU - Синтетическое моторное масло с высокими эксплуатационными характеристиками и повышенной устойчивостью к старению (ART). Рекомендуется специально для автомобилей, оснащенных сажевыми фильтрами. Очень высокая степень защиты от износа и продолжительный срок службы. Исключительная экономия топлива. Исключительная защита двигателей с системой старт-стоп. EUH208 - Содержит C14-16-18 Alkyl phenol. Может повлечь аллергическую реакцию. EUH210 - Спецификация по мерам безопасности предоставляется по требованию.
Применять в соответствии с инструкцией по обслуживанию/эксплуатации технического средства. Товар декларирован в соответствии с ТР ТС 030/2012. Декларация соответствия предоставляется по запросу импортёром. Производитель: ТОТАЛЬ ЛЮБРИФИАН - 562, авеню Парк дё Лиль - 92000 – Нантэрр – Франция – Тел.: + 33(0)141354000. Импортер: ООО «ТОТАЛ ВОСТОК», Россия, 127051, Москва, ул. Садовая-Самотечная, д.24/27, тел: 8-(800)-505-36-45, электронная почта: info@total-russia.ru. Хранить в недоступном для детей месте в закрытых помещениях в оригинальной упаковке. Оберегать от влаги, прямых солнечных лучей, источников воспламенения и химически активных веществ. Горючая жидкость. При попадании в рот, в глаза или на кожу промыть водой. При попадании внутрь незамедлительно обратиться к врачу. Не сливать в канализацию, водоёмы, почву. Утилизацию отработанного масла и канистр производить в специально предназначенных для этого местах. Срок годности (хранения) при соблюдении всех правил, рекомендованных производителем, 3 года с даты изготовления.
UK - Високоякісна синтетична олива, створена за технологією підвищеної стійкості до зношення. Спеціально розроблено для автомобілів, оснащених фільтрами твердих частинок. Ідеальний захист від зносу і тривалий термін служби. Виняткова економія палива. Чудовий захист при увімкненні та зупинці. EUH208 - Містить C14-16-18 Alkyl phenol. Може викликати алергічну реакцію. EUH210 - Паспорт безпеки надається на запит. Використовувати за призначенням у відповідності до інструкції. Уникати забруднення довкілля.
При потраплянні на слизову оболонку негайно звернутися до лікаря. Детальні правила та умови ефективного і безпечного використання визначено Паспортом Безпеки. Постачальник: Тотал Лубріфіант – 562 п-кт Парк де Ліль – 92000 – НАНТЕР – ФРАНЦІЯ – тел.: +33 (0) 1 41354000. Імпортер товарів: ТОВ
«ТОТАЛ Україна» 04119,м.Київ, вул.Якіра, 17А, тел. +380 44 2202452. Термін придатності: 3 роки
KK - Ұзақ сақтау технологиясымен құрылған синтетикалық, жоғары өнімділікті қозғалтқыш майы. Күйе жұтқыш сүзгісімен жабдықталған көліктер үшін арнайы жасалған. Тозуға қарсы керемет қорғаныс пен беріктікті қамтамасыз етеді. Жанармайды үнемдеудің ерекше қасиеттеріне ие. Іске қосу-тоқтатуға арналған сапалы қорғанысты қамтамасыз етеді. Ішкі мүшелерге түсуіне жол бермеу керек. Теріге не көзге тисе бірден сумен жуу керек. Қолданылған май және ыдыс арнайы орындарда жойылуы керек.
Шығарылу мерзімі ыдыстың сыртында көрсетілген. Жабық жайларда түпнұсқа қаптамасында балалардың қолы жетпейтін жерде сақтау керек. Ылғалдан, тура күн сәулелерінен, тұтану көздерінен және химиялық белсенді заттардан қашық ұстаңыз. Дайындаушы: «Тотал лубрифиантс» компаниясы, 562, авеню дю парк дё Лиль – 92000 – Нантер – Франция – Тел: +33 (0) 141354000. Импорттаушы: «Тоталь Маркетинг Сервисес Қазақстан» ЖШС, Қазақстан, Алматы қ., Медеу ауданы, Кунаева көшесі, 77, 9 қабат, пошта индексі 050000, тел: +7 727 321 05 10.
RU
