Entscheidungen und Anfänge : Dankrede ; Sigmund-Freud-Preis für wissenschaftliche Prosa 2014

(1)

H($J %)*("" J

?CB5;8<6D@:8?JE?6J?9I?:8J 4?=A878J

#Ů*!ŮLŮ=] !&ŮŮ\!ŮF$?Ů

*ŮR 2 Ů Ů-/ &Ů 2Ů3Ů ŮL&Ů

Ů Ů /20Ů 2 !&Ů Ů Ů 20ńŮ Ů 2Ů / ŮR Ů2!ŮO0!Ů0&ŮM!ŮŮ 32/ 2$AŮ3ŮŮ ŮJ/20Ůl0M$áŮ Ů,0 ŮO9Ů2!ŮŮ 2Ů?Ů Ů 8 0Ů Ů - 2/!Ů *Ů f# ^ŮW áŮ

=eŮ 2Ů 2Ů */Ů/Ü Ů12Ů Ů Ů Ů l]0! Ů ²Ů ´´#2 k= AŮ -Ů Ů W 0Ů W ŮŮ Ů] ŗŮ= 2Ů Ů-N AŮ

6ŮW &Ů ŮŮŮ$, ŮL ŮŮ Ů=$]Ů ,0/$ Ů Ů1Ů] Ů ŮŮ2!Ů Ů W &Ů 2ŮŮ]00Ů 2Ů$0&Ů Ů Ů 0ŮŮ 0 Ů?Ů Ů /Ů0Ů $0Ů Ů Ů;MŮĺ0 ŮW AŮ Ů2Ů2ŮfĚňĭŁ ĨŮ

l0 ŮŮR?K&H&[;0yŮ ŮŮŮ# N 0ĸAŮ W Ů $ Ů ĹŮ Ů à!$ØN ,&Ů Ů Ů 2/Ů 2&Ů Ů Ů //!*Ů Ů gŮ0H[ Ů W[k Ů sJ$! 2 Ů Ů 6JN

* ]?Ů ŮU/H[ŮŮ2Ů=$AŮ3Ů,0Ů

#2 Ů2 Ů0Ů Ů Ůs2ŮŮŮŮ-N * ] AŮRŮ/MŮ0ŮŮ¢ 20Ů=! /Ů ,Ů Ů f#2eŮ *!&Ů ŮŮŮ Ů ]Ů 1&Ů *Ů Ů Ů /Ů ;0 Ů 0 Ů&Ů 2Ů Ů Ů$AŮ

l2 Ů /Ů Ů ?Ů Ů #2 Ů W Ů 0Ů

%/&K&[s* ] Ů* 0ŮAŮfsŮŮŮe&Ů0 Ů Ů^RŮFŮF ?ŮĐđ [Ů0ŮŮ Ů8 &ŮŮŮ

R

2 Ů0 ŮŮ&ŮŮ#0 ,Ů/,$yĉŮŮ Ů!Ů N

?ŮŮ0?ŮŮ*Ů ŮŮ*Ů2AeŮ0Ů2ŮW Ů 20ŮŮ Ů Ů0Ů ,Ů&Ů ŮŮ2ŮŮ Ů-*Ů,Ů ŮB Ů &Ů Ů, bŮ^Ů

ŮKA99[Ů 0Ů , bŮ Ů%H+[3Ů O Ů Ů

Ů#20 Ů Ů ÉÉ#0 ,³³ &Ů ŮŮ ,AŮ 3Ů #0 qŮ m Ů 2Ů * !Ů -b/!®Ů 20 Ů Ů;! Ů Ů0ŮŮ ŮM0ŮR[]20D /2Ů &ŮŮ Ů=20 ŮŮ9Ů2!:Ů6Ů

,Ů/??&H&[Í ] Ů&Ů Ů Mb 20ŮsŮ Ů2Ů

20Ů; AŮ# ŮW ŮŮ Ů ŮŮ l,0!2!gŮfŮ20ŮŮ*2Ů ŮB0]2Ů^Ů Ů1/Ů*Ů# Ů Ů\Ů20 ŮŮ8ŮqŮ Ůx^Ů Ů Ů Ů e&Ů/ Ů Ů ŮB!Ů Ů ! Ů -Ů 2ŮHR>%&RPR?,[/Ů 20Ů Ů Ů Ů

! Ů Ů0Ů0 ŮŮ8Ů,ŮŮuŮĳŉ0/ Ů

* eAŮ

s2Ů2 Ů#0 ,Ů Ů20Ů&HKP&?K[ &Ů Ů&Ů Ů0Ů < ?Ů Ů Ů *ŮR 0,ŮŭŮ &ŮŮŮ!,0!Ů30Ů0!Ů:Ů 3Ů2!ŮŮ2Ů$, Ů2Ů2Ů- ŮAŮ-0Ů ŮŮ/ŮB &Ů ŮŮ;,0/]Ů,0/q&Ů ŮŮ0 Ů2 Ů8,0ŮŮ ŮL Ů/&Ů Ů2ŮWŮŮ8$ŮŮ#Ů^MLRFŮ3 Ů

&K&99K -*P[ R?%[ &>A8GP/&[ /?[ &RPK!-9?%[0Ů 2Ů 1N Ů ŮB/M$Ů *Ů #! AŮ3Ů,ŮŮ 0Ů2Ů Ů ,ŮQ,Ů 2/&Ů Ů Ů 0Ů#!/ Ů ŮŮl 0&Ů Ů0[20Ů Ů Ů B Ů m Ů Ů -MŮ Ů f; Ů ĝŅeŮŮ20ŮŮ0 Û®?Ů]0Ů Ů ŮO!?Ů Ů[ŮBŮ*Ů- ŮŮ3 Ů$0$0Ů 0ŮŮ/MAŮt2Ů02ŮŮŮ0Ů$2^Ů ]00Ů0:Ů

V&0P&?K[!Ů 0Ů Ů xŮ &Ů ŮŮŮ

R

Konstanzer Online-Publikations-System (KOPS) URL: http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:bsz:352-0-292821

Erschienen in: Preise 2014 : Laudationes und Dankreden / Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung (Hrsg.). - Göttingen : Wallstein, 2014. - S. 72-79. -

ISBN 978-3-8353-1653-9

(2)

.¸Ů -Ů Ů Ů #*%Ů Ů Ů

&ŮŮŮ\ŮŮ OMŮ O%Ů Ů&ŮŮŮŮŮ>Ů%ŮŮ ŮŮAŮ3Ů/ŮřŮŮ.ŮŮ.ŮŮ.ŮŮ

=/ŮĄŮ Ů%Ů Ů R>ŮŮ 3TŮ-Ů .Ů-//.5ŮŮŮ $.Ů.Ů 1Ů&ŮŮŮŮ;ŮŮSBI-?%)?)?[

#$ŮMTŮ#Ů¨ŮŮŮ?)R)?[8.ĲíŮ .Ů Ů Ů Ů Ů Ů c Ů Ů %&Ů Ů.ŮŮ.Ů

1.Ů=..%ŮŮQ%ŮŮ#.Ů .yŮ uJŮ .Ů Ů Ů >jŮ %Ů .ŮŮ#ŮŮŮŮTŮ6Ů.Ů.ŮŮ

.5ŮŮ1ĤŮŮFŮ.ŮŮ/>D 5Ů Ů 8$Ů BŮ ;Ů Ů .Ů S Ů8*.ŮŮ6ŮŮL./ŮŮc ŮŮŮ

#$Ů^RŮ 8Ů-)[ )?M)[ B5[PW9)[Ů

*k=KŮ #*Ů =/:Ů =/Ů .Ů Ů Ů .Ů uĻ/Ů Ů B§Ů /5Ů Ů Ů .Ů M.Ů .5Ů .Ů =./Ů %.Ů Ů <Ů *Ů

#/Ů Ů =%./Ů Ů LŮ Ů :Ů \Ů \.Ů S

&Ů Ů Ů qŮ $.Ů 1/M$Û/.Ů %5Ů /Ů Ů .Ů Ů $Ů #$Ů Ů Ů Ů B5Ů ŮŮŮ>Ů.Ů #./ŮŮi.Ů Ů 6JŮ*>ŮTŮ

BŮ Ů>5ŮŮzŮŮ 5Ů ŮŮŮŮ/HŮ=Ů&Ů .ŮŮŮ.Ů S Ů =ĮŮ Ů Ů 1Ů Ů 5Ů Ů Ů àkŮŮŮŮ;ŮŮ/ŮxŮ&Ů.ŮŮ -Ů Ů Ů *&Ů Ů Ů Ů Ů 3Ů Ů

*ŮWŮ.Ů)%90?)[:Ů#ŮŮŮ Ů#ŮŮ.Ů6qŮŮ*N Ů=§ŮŮŮ<Ů%Ů6&Ů.Ů -Ů*Ů3.TŮ3ŮŮ*ŮŮ*Ů/Ů

R

\Ů &Ů Ů O.Ů Ů Ů .&Ů Ů .Ů

%0)M)>[;/Ů>ŮŮŮ#/Ů.&ŮŮ ŮŮŮŮ%:Ů

6Ů >ĒŮ #*Ů =./Ů %&Ů Ů N

¨/.Ů uJŮ Ů Ů 3k-/Ů Ů &Ů Ů Ů

Ů L.Ů$*Ů/$Ů Ů*Ů.Ů

#ŮŮŮ3$.ŮŮ`Ů;:ŮRŮ/Ů%S

Ů 8Ů Ů ;Ů Ů *Ů Ů 6:Ů 6Ů ŮŮ`Ů;>/ŮŮL/5ŮŮ.Ů.5ŮŮŮŮ

#..&Ů Ů ..Ů Ů uKŮ Ů S ŮE))F[ I)T0)U)%[ IP0"9)[Ů 5Ů Ů Ů Ů F$.Ů *Ů ;Ů Ů /M:Ů 6Ů %Ů Ů*Ů\ŮŮŮ*:Ů#ŮŮLKD

|3>Ů Ů µ../Ů .Ů >»Ů jŮ ŮŮ*Ů.jŮ=ŮFŮ\ŮWJŮŮQJ&ŮŮ Ů Q*Ů #Ů o.Ů >Ů -JŮ Ů ;`Ů .Ů Ů

<*M*Ů.TŮ

lŮ Ů 1Ů Ů ;Ů Ů Ů Ů WŮ Ů ğN ąŮ .Ů MŮ Ů ôŮ 3.Ů .Ů 6D 5Ů .Ů.ŮŮ>jŮ gŮ0"8)[8>Ů Ů Ů Ů /.Ů Ů <TŮlŮ .Ů ŮŮ Ů Ů ..Ů 6K&Ů Ů -Ů 8Ů Ů Ů Ů *S Ů ŮŮ -Ů65Ů ;*Ů #ÚŮ Ů <âŮ #MŮ Ů Ů:Ů 6.Ů >Ů B|6.Ů Ů Ů .Ů

>ŮuŮŮ6%$$/*:ŮŮŮŮ>ŮŮ

!8UŮŮŮŮ>ŮŮ^RU:Ů

Ů.Ů^#8UŮ%ŮŮ./>¸5ŮŮŮ Ů .Ů Ů R./KŮ ŮŮ =$/*Ů Ů /S .Ů ŮŮ 6%5Ů Ů Ů >Ů Ů Ů FŮ Ů 6ŐŮ /Ů 5Ů Ů Ů >S Ů>Ů%TŮ-ŮŮ WŮ*@HŮŮ^RUN Ů?%)I)[3ÆŮ%/ŮŮŮ/ėŮ MŮ Ů #Ů Ů ;Ů :Ů #Ů .Ů dŮdKŮ/ŮŮ.Ů;ŮŮ;ŮŮŮ

R

(3)

Ů Ů $(Ů -+ŮŮ vŮ (5Ů Ů

*Ů6Ů;Ů>ŮTŮ

3Ů #?Ů (Ů (Ů *Ů Ů $(Ů

#(Ů c Ů*Ů+Ů (Ů Ů(Ů N Ů$Ů c (ŮŮ _Ů Ů <%ŮŮş Ů6?Ů(Ů(Ů#( ÁŮ`Ů#$>ŮŮŮ (Ů Ů *MŮ ;$Ů ŮR?P&GL"-&0%&?[Ů Ůz>Ů*(Ů²Ů-ŮTŮ_ŮŮUŮ

$(Ů <Ů F?Ů ŮzŮdŮ Ů _K5Ů Ů ŮOŮ&[PG[ŮŮ<ŮĘ$Ů(5ŮŮ*N Ů+(Ů-ŮŮ~(Ů/&[ &GU?%9R?,[

%&G[ &=P[Ů bŮ Ů Ů $M(Ů FN

üŮ -Ů Ů *Ů ŮUŮ Ů Ů Ů 5Ů Ů `Ů

#+Ů Ů #$Ů Ů ÀÀ((+Ů Ů Ů (Ů (Ů (Ů(5ŮŮŮŮŮ_ŮŮ£N Ů*+ŮŮŮŮ *(+Ů Ů Ů5Ů ŮŮŮ(ŮŮ%Ů6()ŮŮ(Ů\+>Ů

*ŮwŮG/&,[ R?%[G2&%&?[;ŮŮ#Ů :Ů Ů Ů (Ů Ů 6Ů Ů Ů Ů Ů Ů ~(Ů :ŮwŮ c Ů (Ů Ů Ů BŮ Ů Åök;Ů zŮ )Ů $(Ů Ů c ¡ÈŮ Ů Ů Ů KŮ $$(Ů |v(Ů

|$+Ů mŮ %Ů $(*Ů (Ů <S (ŮŮ_{ŮŮŮ(Ů (Ů Ů\+N

>Ů>Ů È¡ŮK|?Ů K|Ů(Ů Ů #ª|6Ů -Ů

$(ŮŮ>:Ů~>(ŮŮŮ>Ů(ŮŮ ŮO(Ů*ŮŮŮ15ŮŮ$ŚŮ (Ů*ŮŮ(Ů´čŮ*ŮŮŮ:Ů

1(ŮŮ #Ů >ŮŮ-Ů Ů(ŮŮ -(ªŮÙŮŮ~(?ŮŮ$(ŮS +Ů(Ů$ŮŮ#*ŮŮŮ_+ŮŮãŮ 3ŮŮŮŮŮŮ<?ŮŮ<$ª(+Ů&KO3O[S Ů Ů 5Ů ēŮ 3(Ů ;ŮuŮ Ů Ů+Ů#(ŮŮ(Ů\¯Ů

ûŮ

3Ů %(Ů 6(Ů %Ů Ů >Ů Ů&GMP&?[#¯Ů tŮŮŮŮOŮį¿ŮŮŮĩ$(Ů

#(>¯Ů F((Ů Ů %((Ů -Ů Â (Ů ŮŮ>ŮŮ#((Ůc 5ŮŮ (Ů Ů -%Ů *Ů ;((+Ů Ů Ů Ů Ů 3Ů;K$ŮŮ:Ů

;Ů Ů Ů _Ů +Ů Ů Ů _+$5Ů +S

$(gŮ Ů uTŮ #Ů Ů ;?Ů F+Ů Ů

*ŮŮ;`ŮTŮ 6ŮŮŮŮŮ

<äŮ#(ťŮm_ŮŮ(ŮŮŮt>Ů5ŮŮŮ

#($ŮŮŮŮ>{ŮŮuKŮUŮm6$Ů Ů (Ů Ů OŮ 1+Ů Ů ~Ů ((Ů 6Ċ{TŮ

oŮ ((Ů Ů %`Ů Ů *S (ŮŮŮŮŮ#5ŮŮ(ŮŮŮ$Ů t5Ů Ů Ů Ů *Ů (Ů -Ů *Ů 5Ů Ů (Ů (Ů +Ů Ů )>Ů ;((N

%Ů>TŮF$%*ŮŮŮ¢Ů_5ŮP-&?[

m÷nn±{Ů ¡¡Ů #$%Ů 5Ů Ů 6Ů #$5Ů *Ů (ŮŮŮ<>Ů-+ŮŮ*5ŮŮŮ(Ů (Ů $Ů #($T ċŮ Ů (Ů %?Ů (%(Ů Ů Ů Ů Ů oŮ (>$5ŮdŮ ojŮG=[ %&G[

GC

&[mÅ}{ýŮFTŮŮF:Ů6ŮŮŮF?ŮŮŮ

\%:Ů

Ů (Ů %?Ů Ů ÕŮ Ů Ů

*(ŮŮ ŮŮŮ 3Ů Ů 5ŮŮ(ŮŮ3ŮŮÕ(((Ů 6%5Ů Ů Ů Ů +Ů ;Ů Ů _ÒŮ ~(Ů øn±nŮ Ů 1+Ů >Ů Ů o(ÓœŮ TŮ -Ů S Ů 1Ů Ů Ů +Ů Q*Ů Ů Ů <$ª?Ů Ů(Ů Ů -Ů ŮŮ~(Ů ÆŮŮŮ 1(ŮŮ`Ů(ŮŮ#Ů oŮGR>Y

%&RPR?,[ŮŮUŮ}ngŮf-ŮŮŮ~%ŮŮ (Ů Ů(Ů5Ů `Ů ŮŮ $K((Ů Î(|

Ů

(4)

)Ů &ŮVEŮ îŮw%ŮYŮ 5ŮŮ`Ů Ů-D VŮ ŮB@pŮŊŮwŮŮ Ů Ů*EŮ

$KŮ ;7EŮ EH 5ŮVHŮŮ ÚŮ # EŮ 7Ů Ů E7Ů wŮ Ů 1Ů YŮ 7 ÃeŮ ;D V)Ů HŮ Ů V77Ů Ů Ů EŮ =Ŏ) Ů 7&Ů Ů ÏŃ¦Ů 87 Ů RHKŮ Ů Ů }Ů Ů

hŮ Ů *@»%EŮ 1)Ů @Y7 Ů @Ů =)EþŮ

-Ů -Ů V@Ů ·$E½Ů mĞ¦Ů ·$$KŮ{ÃŮ Q@ÿŮ

h@$Ů Ů Ů# Ůp½Ů m1EpŮF7{:ŮQŮ ŮŋŮ oŮ #EgŮ f=7E$$Ů @Ů OV Ů 7 Ů # :ÝŮ h7Ů Ĵ@ Ů B Ů *H Ů@Ů) *HŮ h

YŮ Ů ·Ů V)Ů 3$$H)7 gŮ OV7HŮ V Ů; ŮŮŮ;&ŮŮiŮ7Ů<@7ŮYŮ*@H7

Ů è; *Ů#7ł {:ŮxŮYV7EŮE ŮŮŮ8EHYŮ ð 7Ů Ů oEHŮ Ů77Ů ;@&Ů VŮ Ů - @Ů ŮŮŮpŮiŮ@ŮV@²ŮdŮRKŮ<KŮ VŮ Ů HŮ 7Ů RŮ Ů s H ĆŮ Ů Ů YŮ hH7 ŮzŮ h E 5Ů Ů R EŮ @Ů V½Ů mF Ů

#)©H)K®TŮ

1Ů Y Ů Ů 7@Ů i7 Ů Ů 5Ů 7 Ů Ů < *EE Ů ,$ 5Ů @Ů HŮ Ů p Ů)7Ů =77k8Ů pŮ ŮO@Ů7 ŮŮ¶5ŮŮŮi Ů7 Ů7 Ů

@Ů¶@7Ů#HŮH7 ŮŮ ) Ů Ů7

Ůz) *Ů1 @ HĀŮh7Ů@Ů)V, Ů# &Ů Ů Ů^RË Ů YŮ H%Y Ů Ů 1 Ů Ů5Ů ,) Ů7Ů Ů ;,Ů Ů H%

7Ůo@ :³ČŮ 3@Ů`Ů- )Ů= Ů8@VŮ Ů*Ů YV7ŮdŮ Ůz, Ů 8Ů Ů $ Ů šHŮ

ŒņĪőŔ7ŏśŮ7Ů<*@ ŮE7 :ŮxŮWŮ@Þ ŮŮ # Ů,Ů Ů RŮŮRH¦Ů ŮŮ ŮH%¨Ů gŮ Ů)Ů*5Ů Ů Ů )7Ů< )Ů7&ŮŮi7éêŮ-ŮŮ# EHŮ Ů

R

Ů 7 Ů Ů OŘp%H) Ů @Ů h )gŮ fOVŮ #YŮ Ů

#)$&Ů Ů 7 Ů ŮŮ 75ŮŮŮ ),Y

Ů Ů -H`Ů YŮ Ů )»Ů =E EŮ Ů ¶Ů TŮ

1Ů ŮŮEŮi ) ŪŮ

3)ŮŮŮ=@% Ů3 @7ūŮ 3)ŮŮ7ŮËK5Ů

3)ŮŮ7Ů3 Ů-)Ůp,Ů#$@ŮŮ3 Ů 'Ů;Y&Ů

3)ŮŮi YŮF$E5ŮŮŮ- Ů 7Ů Ů *EŮ UŮV&Ů

3)Ů Ů 7Ů oE&Ů Ů @% &Ů Ů @Ů *7Ů Ů İŦH &Ů

Ů3)ŮŮ#7ŮEŮp,Ů£ŮpH7Ů;åŮ

R