Beispiele von Wohnschutzmassnahmen

(1)

Report

Beispiele von Wohnschutzmassnahmen

Author(s):

Rotach, Martin; Bachmann, P.; Groh, Jean-Marc; Infanger, Kurt Publication Date:

1981

Permanent Link:

https://doi.org/10.3929/ethz-b-000265841

Rights / License:

In Copyright - Non-Commercial Use Permitted

This page was generated automatically upon download from the ETH Zurich Research Collection. For more information please consult the Terms of use.

ETH Library

(2)

. Beispiele von

Wohnschutz-Massnahmen

IVT Institut für Verkehrsplanung und Transporttechnik ETHZ

(3)

I

J-M.Groh K.Infanger

Beispiele von

Wohnschutz-Massnahmen

IVT Institut für Verkehrsplanung und Transporttechnik ETHZ

ETH•Bibliothek

· ^~~~ ~JII~II~I~~~IIII

EM000007936857

I~~

IVT Bericht Nr. 81 / 1 April 19 81

(4)

IVT- ETHZ Beispiele von Wohnschutz- Massnahmen

Vorwort

Die Idee der Verkehrsberuhigung ist seit Mitte der Sieb- zigerjahre auch bei uns in der Schweiz Gegenstand breiter und zum Teil heftiger Diskussionen, Das politische Gespräch, die wissenschaftliche Auseinandersetzung und das technische Erarbeiten von Lösungen finden gleichzeitig auf verschieden- sten Ebenen statt.

Das Institut für Verkehrsplanung und Transporttechnik (IVT) hat 1979 zur Einführung in die Problematik eine Broschüre

"Wohnschutz-Massnahmen'' veröffentlicht, die einen Ueberblick über die Möglichkeiten zur Verkehrsberuhigung vermittelt.

1980 sind die provisorischen "Projektierungsempfehlungen für Wohnstrassen'' erschienen, die über technische und geo- metrische Grössen Auskunft geben. An diese beiden erwähnten Publikationen reiht sich diese Beispielsammlung an. Sie rich- tet sich an Bürger, Behörden und Fachleute und soll aufzei- gen, wie Probleme an verschiedenen Orten in der Schweiz an- gegangen wurden. Jedes dieser Beispiele ist dokumentiert durch eine Situations-Uebersicht des Vorher-Zustandes sowie durch eine Plandarstellung des Nachher-Zustandes und wo im- mer möglich mit Fotos ergänzt. Der Kurzbeschrieb gibt ein paar wesentliche Hinweise, die den übrigen Unterlagen nur teilweise entnommen werden können.

Die vielfältigen Bemühungen in der Praxis brachten hoffnungs- volle Ergebnisse; heute verfügen wir bereits über eine kleine- re Zahl realisierter und eine grössere Zahl projektierter ver- kehrsberuhigender Massnahmen. Einige davon sind sehr gelungen und eignen sich als Demonstrationsobjekte; andere haben die hochgesteckten Erwartungen nur zum Teil erfüllt. Ohne Zweifel drängen sich hier Verbesserungen auf; Projektierung, Gestal- tung und Verkehrsführung sowie Zusammenarbeit zwischen Bevöl- kerung und Behörde sind zu verbessern; viel mehr Beispiele müssen verwirklicht werden, um Vergleiche zu ermöglichen;

weitere Einzelmassnahmen warten auf Bewährung in der Praxis.

Trotzdem sind alle diese Massnahmen nur Anfänge eines weiter zu fassenden Verständnisses der Verkehrsberuhigung. Denn ein Wohnschutzgebiet soll mehr sein als lediglich die Addition mehrerer Wohnstrassen der klassischen Art. Künftig muss der Schritt von der einzelnen Wohnschutz-Massnahme zur Verkehrs- beruhigung im Gebiet gemacht werden.

(5)

Avant-propos

Depuis le milieudes annees 70, 1¹idee d¹attenuer le trafic dans les quartiers residentiels fait, en Suisse, l ¹objet de larges debats, parfois passionnes. Cela se manifeste en meme temps au niveau du discours politique, de 1¹analyse scien- tifique ou de 1 ¹elaboration technique de solutions.

En 1979, pour introduire cette problematique, l'Institut de technique et planification de transports (Institut für Ver- kehrsplanung und Transporttechnik IVT) a publie une brochure intitulee "Mesures de protection de l ¹habitat" qui donneun

aper~u des possibilites d ¹attenuer le trafic. En 1980 sont parues les "Recommandations pour 1¹elaboration de projets de vues residentielles", qui donnent des renseigne~ents sur le dimenssionnement. Les exemples qui suivent s ¹ajoutent

a

ces deux publications. Cette brochure ^S ¹adresse aussi bien aux particuliers qu¹aux autorites ou aux specialistes. Elle presente la fa~on dont les probl~mes ont ete aberdes en dif- ferents endroits de Suisse. Chaque exemple est documente par un ^aper~ude la situation anterieure ainsi que par un plan de l ¹etat prevu, si possible avec des photos. Une courte descrip- tion s ¹ajoute

a

ces documents et compl~te ainsi 1¹exemple.

Les multiples efforts d ¹application pratique ont apporte des resul tats encourageants; aujourd ¹hui 1 ¹on beneficie de quelques exemples concrets de mesures d ¹attenuation du trafic et d ¹un certain nombre de projets. Quelques-uns sont ^tr~sreussis et ont une valeur d ¹exemple; d¹autre n ¹ont repondu qu¹en

partie aux attentes. Dans ces cas, des ameliorations ^S ¹impo- sent sans aucun doute. Il faut ameliorer l ¹elaboration des projets, leur realisation, la conduite du trafic, tout co~me

la collaboration entre la population et les autorites. Il faut realiser de nombreux autres exemples, afin de rendre des com- paraisons possible. D¹autres mesures n¹ont jusqu¹ici pas en- core ete confrontees

a

la realite.

Toutes ces dispositions ne representent toutefois que le coamen- cement d¹une meilleure comprehension des elements de 1¹attenuation du trafic. Une zone d ¹habitat protege est en effet bien plus qu¹une simple addition de rues recidentielles classiques.

Il faudra donc

a

¹¹avenir franchir le pas depuis des mesures isolees de protection de l ¹habitat vers l ¹attenuation du trafic de toute une zone.

(6)

Inhalt

UEBERBLICK UEBER GEMEINDEN MIT WOHNSCHUTZ-MASSNAHMEN

BEISPIELE

Basel, Blauensteinerstrasse Basel, Laufenstrasse

Basel, Gebiet Kannenfeld Bassersdorf ZH, Im Schatz

Bern, Gebiet Weissenbühl/Beaumont Biel, Blumenstrasse

Burgdorf BE, Altstadtgebiet Effretikon ZH, Tannstrasse St. Gallen, Felsenstrasse St. Gallen, Gebiet Haggen Vernier GE, rue du Village

Wädenswil ZH, Walther-Hauser-Strasse Widen AG, Gebiet Kelleräcker

Zollikon ZH, Sonnengartenstrasse Zürich, Eigen-/Heimatstrasse Zürich, Weltistrasse

Zürich, Westbühlstrasse

Seite

4

14 16 20 24 28 32 36 40 44 48 52 55 59 63 66 70

74

78

(7)

Übersicht über Gemeinden mit

Wohnschutz- Massnahmen

(8)

Uebersicht über Gemeinden mit Wohnschutz-Massnahmen

Die nachstehende Aufstellung mit Stand von Ende März 1981 gibt einen lieberblick über Schweizer Gemeinden, in welchen Wohnschutz-Massnahmen realisiert, in Ausführung oder ge- plant sind. In nachfolgender Liste entsprechen die Kolon- nen l-3 und 6-10 den Nummern des Massnahmenkataloges ge- mäss der Broschüre "~vohnschutz-Massnahmen", IVT-Bericht Nr. 79

/l.

Massnahmen

1. Zulassungsbeschränkung, differenzierte Parkierordnung

2. Disposition der Erschliessungsstrassen ohne

"Schleichwege"

3. Ausbau des übergeordneten Strassennetzes

4. Förderung der umweltfreundlichen Verkehrsarten 5. Raumplanerische Disposition

6. Verkehrsvorschriften 7. Gewundene Linienführung 8. Vertikale Versätze

9. Kleinräumiger Ausbau der Erschliessungsstrassen 10. Einfache Verkehrsführung

11. Immissionsschutz an den Wohnbauten

12. Umweltfreundliche Konstruktion der Motor- fahrzeuge

13. Motivation der Bevölkerung

~

Signalisierte Wohnstrasse

Realisierungszeit

kurzfristig

langfristig langfristig langfristig kurzfristig

kurz- u. mittelf.

mittelfristig mittelfristig kurzfristig mittelfristig langfristig

kurz-, mittel- u.

langfristig mittelfristig

5

(9)

Ort I Kontaktadresse

Aarau I AG

Stadtbauamt Aarau Stadtplanungsbüro Rathausgasse l Herr Turrian 5000 Aarau 064 I 25 11 55

Arbon I TG Bauverwaltung Hauptstr. 12 Herr Haas 9320 Arbon

on I 46 33 22

Baar I ZG

Gemeindeverwaltung Leihgasse l l Herr W. Dossenbach 6340 Baar

042 I 33 11 11

Baden I AG

Stadtplanbüro Baden Rathausgasse l Herr H. Wanner 5400 Baden 056 I 22 75 55

Basel I BS

Amt für Kantons- und Stadtplanung

Rittergasse l l Herr P. Bachmann 4051 Basel 061 I 21 81 81

Bassersdorf I ZH Bauamt

Pfarrgasse 2 Herr Kistner 8303 Bassersdorf 01 I 836 58 81

Strasse I Quartier

Jurastrasse A. Kellerstrasse Milchgasse Obere Telli

Altstadt

Im Arboner Feld

Dorfstrasse

Bärenfelserstrasse Blauensteinerstrasse Kannenfeld

Kartausgasse Laufenstrasse Liestalerstrasse Neubad

St. Johann Schwarzwaldallee

Im Schatz

Realisierungs- stand

Projekt Projekt Projekt Projekt

Vorprojekt Projekt

Vorprojekt

realisiert Projekt Projekt realisiert realisiert realisiert Studie Projekt realisiert

realisiert

B

WS - Massnahmen

1

1 2 3 6 1

s

9 10

X X X X

X

X X

X

X X X X X X X

X X X X X X

X X

(10)

IVT- ETHZ

Ort I Kontaktadresse

Bern I BE

Stadtplanungsamt Schwarztorstrasse 9 Herr H.R. Wymann

3001 Bern 031 I 64 61 11

Besenbüren I AG Gemeindeverwaltung Gemeindeschreiber Herr Blatter 5627 Besenbüren 057 I 7 47 52

Biel I BE

Stadtplanungsamt Zentralplatz 49 Herr Hüsler 2501 Biel 032 I 21 21 11

Bischofszell I TG Bauverwaltung Hirschenplatz 2 Herr E. Schönenherger 9220 Bischofszell 071 I Bl 26 60

Bolligen I BE Viertelsgemeinde Bolligen

Hühnerbühlstrasse 3 Herr Zahnd

3065 Bolligen-Dorf 031 1 58 52 62

Brügg I BE

Gemeindeverwaltung 2555 Brügg b. Biel 032 I 53 22 22

Beispiele von Wohnschutz- Massnahmen

Strasse I Quartier

Beaulieustrasse Beundenfeldstrasse Blumensteinstrasse Breitenrain, Wylerstand, Scheibenstrasse

Cäcilien-, Lentulus- strasseiHopfenweg Falkenhöheweg Flurstrasse Hallerstrasse Liebeggweg Robinsonweg Tillierstrasse Wachtel-, Distel-, Drosselweg

Weissenbühl

Pfosigart

Blumenstrasse Flurweg Ligusterweg Museumstrasse Nelkenstrasse Pasquart-Quartier Pianostrasse

Altstadt

Eggweg

Obergasse

Realisierungs-

B

WS - Massnahmen stand

r

1 2 3 6 7 8 9 10

realisiert Projekt Projekt Projekt Projekt Vorprojekt Projekt Vorprojekt Projekt Projekt Vorprojekt Projekt Projekt

Projekt

Projekt Projekt Projekt Projekt Projekt Projekt Vorprojekt

Projekt

X

X X X X X X

X

X X X X X X

X

X X

X X X X X X

X X

X

X X X

7

(11)

Ort ^I Kontaktadresse

Burgdorf I BE Stadtbauamt Lyssachstrasse 92 Herr P. Hug 3400 Burgdorf 034 I 21 61 41

Strasse I Quartier

Oberstadt Unterstadt Progressastrasse Geissrüttiweg

f---~--~----+--- --- --- ----~----

Busswil I BE Gemeindeverwaltung 3292 Busswil b. Bliren 032 1 84 49 89

Chur I GR

Bau- und Vermessungs- amt

Masanserstr. 2 Herr Strasser

7000 Chur os1 1 21 41 14

Effretikon I ZH Bauamt

Märtplatz 15 Herr P. Schneider 8307 Effretikon os2 I 32 ss 21

Fällanden I ZH Bauamt

Schwerzenbachstr. 10 Herr Psenicnik 8117 Fällanden 01 I 825 10 oo

Gebenstorf I AG Gemeindeverwaltung 5412 Gebenstorf 056 I 23 10 91

Gossau I SG Bauverwaltung Postfach Herr F. Münch 9202 Gossau

on ^I ss 15 51

Nielacher

Carmennaweg

Lindenstrasse Tannstrasse

Gerlisbrunnenstrasse (Benglen)

Pfaffensteinstrasse

Brüel

Wilenwies-, Ahorn- strasse

Nelkenstrasse

Projekt Projekt Projekt Projekt

Projekt

Vorprojekt

Projekt Projekt

Projekt Vorprojekt

Projekt

Projekt Projekt

~ WS - Massnahmen

1 1 2 3 6 1 s 9 1o

X X

X

X X

X

X X

X X X X X X X X

X X X X X

(12)

IVT- ETHZ

Interlaken I BE Gemeindeverwaltung Polizeiinspektorat Herr Gasser

3800 Interlaken 036 I 21 22 25 Küsnacht I ZH Gemeindeven1al tung Dorfplatz

Herr Ott 8700 Küsnacht Ol I 910 41 41 Langnau I BE Gemeindeverwaltung Bauamt

Herr Sasse 3550 Langnau 035 I 2 42 42 Lausanne I VD Police de Lausanne Herr o. Keller Florimont l 1006 Lausanne 021 I 20 17 11 Locarno I TI

Ufficio Tecnico Commu- nale

Via Saleggi 146 Herr G. Feistmann 6600 Locarno 093 I 31 20 41 Luzern I LU

Tiefbauamt der Stadt Luzern

Hirschengraben 17 Herr Gassmann 6002 Luzern 041 I 21 85 36 Märstetten I TG Gemeindeverwaltung Herr W. Röthlisberger 8562 Märstetten

on I 28 18 88 Mauren I FL

Gemeindeverwaltung Herr P. Mündle 9493 Mauren I FL 075 I 3 l3 34

Beispiele von Wohnschutz- Massnahmen

Strasse ^I Quartier

Eigenheimstrasse

Bahnhofstrasse

Fourmi Montolieu Avenue des Alpes

Sentimattstrasse Taubenhausstrasse

Düss1ishalden

Kaplaneigasse

Projekt

realisiert Projekt

realisiert realisiert

Vorprojekt

Projekt

~ WS - Massnahmen

I

1 2 3 6 1

s

^{9 10}

X X

X'

X X

9

(13)

Meinisberg I BE Gemeindeverwaltung 2554 Meinisberg 031 1 87 11 89 Neuenhof Bauverwaltung Zürcherstr. 107 Herr Fühlemann 5432 Neuenhof 056 I 86 12 12

Neunkirch I SH

Arbeitsgruppe Verkehr Herr H. Morf

8213 Neunkirch 053 I 6 18 OS

Oberengstringen I ZH Gemeindeverv;altung Zürcherstr. 125 Herr Müller

8102 Oberengstringen 01 I 750 17 oo

Remetschwil I AG Gemeindeverwaltung Dorfstrasse 246 5453 Remetschvlil 056 I 96 45 65

Rarschach I SG Tiefbauamt Marktplatz 12 Herr V. Thurnherr 9400 Rarschach 071 I 41 13 33

Strasse I Quartier

Riedmatten

Kapeilstrasse

"Altstädtli"

Hänggerstrasse

Schümatte

Mühletobelstrasse

Projekt

Vorprojekt

Projekt

1---1---~--~--- ---+---~~---

St. Gallen I SG Tiefbauamt Neugasse 1 Herr H. Göpfert 9004 st. Gallen

on I 21 56 10

Felsenstrasse Haggen

Hirtenweg

Hüttenwiesstrasse Reherstrasse Webergasse Wolfgangstrasse Lindenstrasse

Projekt Projekt Projekt Projekt Projekt realisiert

~ WS - Massnahmen

I

¹^{2 3 6}¹

s

9 10

X

X X X

X

--1- --~ - - - --

X X

~ - - - - ~ -c-- -+-+--+----1 X

X X X X

X X

X

~---4---~---~---r----+-~~~-T-T-+-4~

Schaffhausen I SH Tiefbauamt

Pfarrhofgasse 2 Herr Meyer

8200 Schaffhausen 053 I 8 13 33

Sonnenstrasse Vorprojekt ^X

(14)

IVT- ETHZ

Ort I Kontaktadresse

Stansstad I NW Gemeindeverwaltung Herr J. Hermann 6342 Stansstad 041 I 61 l3 07 Steinhausen I ZG Gemeindeverwaltung Bausekretariat Herr Hegglin 6312 Steinhausen 042 I 36 45 77 Urdorf I ZH Bahnhofstrasse 46 Herr Meier

8902 Urdorf 01 I 734 38 81

Uster I ZH Tiefbauamt

Bahnhofstrasse 17 Herr Horlacher 8610 Uster 01 I 940 45 11 Uzwil I SG

Gemeindeverwaltung Bahnhofstrasse 15 Herr Kobelt 9240 Uzwil 073 I 51 12 12 Vernier I GE Maitre de Vernier Service technique et de travaux

9, rue du village Herr Fulvio Moruzzi 1214 Vernier

022 I 41 49 30 Wädenswil I ZH Bauamt

Florhofstrasse 6 K. Bachmann 8820 Wädensvlil 01 I 780 04 52 Wallbach I AG Gemeindeverwaltung 4323 Wallbach 061 I ss 11 73

Beispiele von Wohnschutz- Massnahmen 11

Strasse I Quartier

Seerosenstrasse

Eschenweg Guntenbühl Keltenweg

Bachgasse Brunnenquartier Hasenbühlstrasse Sonnenhaldenstrasse

Waldhofstrasse

Rue du Village

Walther-Hauserstrasse

Stelzenmatt

Vorprojekt

Projekt Projekt Projekt

Vorprojekt Vorprojekt Vorprojekt Vorprojekt

Vorprojekt

Projekt

realisiert

Projekt

~ WS - Massnahmen

1 1 2 3 6 1

s

9 10

X X X

X X

X

X X

X

X X

X

(15)

Ort ^I Kontaktadresse

Wallisellen I ZH Gemeindeverwaltung Zentralstrasse 9 8403 Wallisellen 01 I 830 01 41 Wettswil a.A. I ZH Gemeindeverv1al tung Ettenbergstrasse 1 Herr Schneebli 8907 Wettswil 01 I 100 06 42 Widen I AG

Gemeindeverwaltung Herr Oggenfuss 8967 Widen 057 I 5 15 38

Winterthur I ZH Bauverwaltung Technikumstrasse 81 Herr G. Burgherr 8400 Winterthur 052 I 84 54 62

Würenlingen I AG Gemeindevenml t ung Dorfstrasse

5303 Würenlingen 056 I 98 27 21 Zollikon I ZH Gemeindeverwaltung Herr Kern

8702 Zollikon 01 I 65 50 oo

Strasse I Quartier

Allmendstrasse I Blumen- weg I Im Hösli

Im Muchried

Bremgartenstrasse Kelleräcker Zelgäcker

Bacheggliweg Baderstrasse Emil-Klöti-Strasse Färberstrasse Grabenstrasse Quartier "Grüze",

(Grüzen-IScherrerstr.) Hardgutstrasse

Gebiet "Inner Lind", Langgasse

Kern Oberwinterthur (Römerstrasse) Reutlingen

Wasserfurristrasse Weberstrasse (l.Teil) Weberstrasse

Weinbergstrasse Wolfensberg-IRosen- talstrasse

Wurmbühlstrasse (Wingerli-Quartier)

Bei der alten Trotte

Sennhofstrasse Sonnengartenstrasse

Projekt

Projekt Projekt Projekt

realisiert Projekt realisiert realisiert Vorprojekt Projekt realisiert realisiert Projekt realisiert Projekt Projekt realisiert realisiert Projekt Projekt Projekt

Projekt Projekt

~ WS - Massnahmen

1 1 2 3 6 ¹

s

9 10

X

X X

X

X X X

X X X X

X X

X

X X

X

X X

X

X X

(16)

IVT- ETHZ Beispiele von Wohnschutz- Massnahmen 13

Ort I Kontaktadresse Strasse I Quartier Realisierungs-

T

^WS ^- Massnahmen stand 1 2 3 G 7 8 9 10

Zürich I ^ZH Arosastrasse Vorprojekt X

Stadtplanungsamt Arter-, Neptunstrasse realisiert ^X

Amtshaus V Blümlisalpstrasse realisiert X

Postfach Brunau-Riegel Projekt X

Herr Ruedi Ott Döltschiweglwasser-

8023 Zürich schöpfi realisiert ^{X X}

Drahtzugstrasse realisiert X X

01 I 216 27 22 Edelweisstrasse Projekt X

Eigen-IHeimatstrasse Projekt X

Engelstrasse Vorprojekt X

Fierzquartier Projekt X X X

Florhofstrasse realisiert ^X

FritschiwieseiZurlin-

denstrasse realisiert ^X

Radlaubriegel Projekt X

Hammerstrasse Vorprojekt ^X

Hedwigstrasse Vorprojekt X

Hochstrasse,Vorderberg realisiert ^X In der Looren

(Privatstrasse) Projekt ^X

Irehel Versuchsphase X

Kanzleistrasse Projekt X X

Kelten-, Ebelstrasse realisiert ^X

Köchlistrasse Vorprojekt X

Wiesenstrasse Projekt X

Moosstrasse realisiert X•

Mühlezelgstrasse realisiert ^X

Oerlikonerstrasse Projekt X

Röntgenplatz, Limmat-

platz, Josefstrasse Projekt X X X

Rotach-Wohninsel Projekt X

Russenweg Projekt ^X

Sempacher-, Fröbelstr. Projekt X X

Spitalgasse realisiert X X

Titlisstrasse Projekt X X

Weltistrasse realisiert X

Westbühlstrasse realisiert X X

WiesliacheriCarl-

Spittelerstrasse realisiert X

Zwängiweg realisiert X

Zwirnerstrasse Projekt X

Zurzach I ^AG ^Breite ^Projekt ^{X X}

Gemeindeverwaltung

I

Neubergstrasse Projekt ^X

Hauptstrasse 50 Herr Häfeli 84 37 Zurzach 056 I 49 22 00

(17)

Beispiele

(18)

IVT- ETHZ

Beispiele von Wohnschutz- Massnahmen

Beispiele

Aus den knapp 200 Wohnschutz-Vorhaben in der Schweiz, werden 17 Beispiele als Demonstrationsobjekte in dieser Sammlung nä- her dokumentiert. Es werden verschiedenartige Vorschläge ge-

zeigt, die bereits realisiert sind oder in kürze zur Ausfüh- rung gelangen. Dabei werden Beispiele aus der ganzen Schweiz, aus ländlichen und städtischen Gegenden, aus neuen und bereits bebauten Gebieten berücksichtigt.

Legende:

0 Gemeinden mit Wohnschutz-Massnahmen G Näher dokumentierte Beispiele:

Basel, Blauensteinerstrasse Basel, Laufenstrasse

St. Gallen, Felsenstrasse St. Gallen, Gebiet Haggen Vernier GE, rue du Village

15

Basel, Gebiet Kannenfeld Bassersdorf ZH, Im Schatz

Bern, Gebiet Weissenbühl/Beaumont Biel, Blumenstrasse

Burgdorf BE, Altstadtgebiet Effretikon ZH, Tannstrasse

Wädenswil ZH, Walther-Hauser-Strasse Widen AG, Gebiet Kelleräcker

Zollikon ZH, Sonnengartenstrasse Zürich, Eigen-/Heimatstrasse Zürich, Weltistrasse

Zürich, Westbühlstrasse

(19)

Basel, Blauensteinerstrasse

Kurzbeschrieb

Die Blauensteinerstrasse liegt im Cityrandquartier mit vier- bis fünfgeschossigen Häuserreihen. Mit der Einrichtung einer Wohnstrasse will man den Durchgangsverkehr beruhigen und Be- gegnungsmöglichkeiten für die Anwohner schaffen.

Art der Wohnschutz- Massnahme

Ortsplanerische Lage Strassentyp

Strassenlänge Einzugsgebiet

Verkehrsmenge (Spitzen- stunde)

Projektbeschrieb Realisierungsstand Bauzeit

Kosten

Bürgerbeteiligung Kontaktadresse

Signalisierte Wohnstrasse Wohnzone

Erschliessungsstrasse 140 m

180 Einwohner 0, 9 ha

Vorher: 12 Mfz/h Nachher:

Umbau mit Belagssanierung Fertigstellung: April 1981 ca. 3 Monate

Fr. 86'000.--

Planung in Zusammenarbeit mit Anwohnern

Herr P. Salathe Rittergasse 11 4051 Basel 061 I 21 92 25

(20)

({) o::l

I I ^<

1-'· Q)

rt C/)

c CD -f

Pl

-

rt

..

1-'·

I I

^m

0 o::l -f

::s ...

Ul Q) J:

c: _c _N

t1 _CD

(D ::l

1-i _C/)

Ul rt

1-'· ₍₎ CD

-·

::r _::l

rt _CD IXJ

('!)

-,

-·

p_, C/) Cl)

(D rt "C

Ul -,

('!)

<

0 Q) C/) ('!)

1-i C/)

CD <

::r ₀

(D

::::1 1-i

I ~

N c ₀

Ul :::r

rt ::::1

Pl ::s p_, Cl) n

:::r

(D

Ul

...

s:::

N I

3: ~ Cl) Cl)

::::1

~ :::r

3

('!)

::::1

~

s

...i.

-.1

(21)

Basel, Blauensteinerstrasse

Vorher-Zustand

(22)

O rt Base l

BI auensteinerstrasse

M assstab : 1: 5 00

{>

Proj ektverfasser

Amt für l<antons- und Stadtplanung Basel

Legende ( Ergänzungen IVT) :

Mischfläche für Fussgänger und Fahrzeuge bzw. Wohnstrassenbereich Flächen nur für Fussgänger

Bepflanzung

(23)

Basel, Laufenstrasse

Kurzbeschrieb

Die Wohnstrasse im Cityrandquartier mit fünfgeschossigen Mehr- familienhäusern ist eine von drei Versuchs-Wohnstrassen. An- gestrebt wird die Verbesserung des Wohnumfeldes und die Zäh- mung des motorisierten Verkehrs.

Kosten

Signalisierte Wohnstrasse ViTohnzone

420 Einwohner 1,4 ha

Umbau mit Belagssanierung ausgeführt

5 Monate

Fr. 200'000.--

Herr P. Salathe Rittergasse 11 4051 Basel 061 I 21 92 25

(24)

IVT- ETHZ

Beispiele von Wohnschutz- Massnahmen 21

Basel, Laufenstrasse

Situationsübersicht des Vorher-Zustandes

i I I l~/1 /

'-.._ \1' ll\1' ! ,,.

o'-~--

Dornacherslrosse

i,

,J

_-

r:

m

!Ii

274 '"

,, r- ,,

I

?-o"''

?-o"'?- ' 7-o.,o'

'-

370

(25)

Basel, Laufenstrasse

Vorher-Zustand

Nachher-Zustand

(26)

Ort Basel

Laufenstrasse

Massstab: 1:500

2167

Projektverfasser

Amt für Kantons- und Stadtplanung Basel

2136 2137 2138

, 1

[IJIJIJIIIJI[IJIJIJIJII llfiT~~~ITI~r~'JIJl~J'JfJ::~:rmr~ 1 rfLlrrl'EJl~q, 1 ^rr 1 ^r 1 ^lrfl~

J

Legende ( Ergänzungen IVT) :

I

Mischfläche für Fussgänger und

..___~~· Fahrzeuge bzw. Wohnstrassenbereich Flächen nur für Fussgänger

Bepflanzung

(27)

Basel, Gebiet Kannenfeld

Kurzbeschrieb

Im Gebiet Kannenfeld am Stadtrand sind zwei bis dreigeschos- sige Reiheneinfamilienhäuser zu finden. Durch horizontale und vertikale Versätze wird versucht, die Geschwindigkeiten des motorisierten Verkehrs herabzusetzen.

Art der Wohnschutz- Hassnahme

Gebietsgrösse Einzugsgebiet

Kosten

Horizontale und vertikale Versätze

Wohnzone

Erschliessungsstrassen 7,8 ha

930 Einwohner Vorher: 60 Mfz/h Nachher:

Umgestaltung Detailprojekt

ca. Fr. 250'000.--

Herr P. Salathe Rittergasse 11 4051 Basel 061

I

21 92 25

(28)

IVT- ETHZ

25 Basel, Gebiet Kannenfeld

(29)

Basel, Gebiet Kannenfeld

Vorher-Zustand

(30)

IVT - ETHZ Beispiele von Wohnschutz- Massnahmen

Bassersdorf ZH, Im Schatz

Kurzbeschrieb

Die Neuerschliessung im Einfamilienhausquartier ist kleinräu- mig ausgeführt worden. Man hat den Anliegern eine wohnliche Umgebung schaffen wollen.

Kosten

ca. 70 Einwohner ca. 2. 5 ha

Vorher:

Nachher:

Neuanlage ausgeführt 6 Monate Fr. 360'000.- keine

Bauamt

Herr Kistner Pfarrgasse 2 8303 Bassersdorf 01 I 836

ss

⁸¹

28

(31)

Bassersdorf ZH, Im Schatz

100 m

Wald

(32)

IVT- ETHZ

Hassersdorf ZH, Im Schatz

Nachher-Zustand

(33)

M assstab : 1: 5 00

1¹1 I I r---=::6"~

~-~ o<.. :;<, )<

• (')<

~ ----~

1- 0<:#,

1- .· ·.

J'l

~

. $1

r--- 1---- 1---

1- -

!="""

1 - t-- _.,, 1--I-

I--

.,,

.·.,., . . ~

{f.~~ ~· - -

'-''-"

Schatzackerstrasse

A

...

.

., ^(')(^,... ^,,, ^....

- ~ -~

~ I'=;

1...::

I= I~

I~

!:::::

1

Bassersdorf

Q< , • • ~

•

~ ·~><X -- ~ ·-

^·· ¹^rn ^S^chatz ^....

~ i ~J f

~~~

^-· ^•N'

I' I l'

II .XJ)I • I f ~-=-=---___:L---1_____.-

~ ~ XX · ~======:JI~CIII~I~--~~~ - ---

I

~ ~

.\

Legende ( Ergänzungen IVT)

-

\

I I

Mischfläche für Fussgänger und -

1L.. - - - - ' - - - l - Fahrzeuge bzw. Wohnstrassenbereich

I

^!^I^I ^1111111¹¹¹¹

^{~ ~}

^~·^•I•^{1 _}

I

Flächen nur für Fussgänger Bepflanzung

(34)

Bern, Gebiet Weissenbühl/Beaumont

Kurzbeschrieb

Im Quartier Weissenbühl am Rand der Stadt mit älteren zwei- geschossigen Häusern soll der Schleichverkehr erschwert werden.

Verkehrsmenge (Spitzen- stunde) : Beaumontweg Projektbeschrieb Realisierungsstand Bauzeit

Kosten

Wohnzone

Erschliessungsstrassen ca. 6 ha

780 Einwohner Vorher: 70 Mfz/h Nachher:

Umgestaltung

Baubeginn: ^So~mer1981

ca. Fr. 195'000.--

Stadtplanungsamt Herr H.R. Wymann Schwarztorstrasse 9 3007 Bern

031 I 64 61 11

32

(35)

Bern, Gebiet Weissenbühl/Beaumont

50 m

(36)

IVT- ETHZ

Bern, Gebiet Weissenbühl/Beaumont

Vorher-Zustand

Nachher-Zustand

(37)

- E z

Biel, Blumenstrasse

Kurzbeschrieb

Die Blumenstrasse mit zum Teil mehrgeschossigen Häusern wird in eine Wohnstrasse umgewandelt. Dadurch bezweckt man, eine langsamere Fahrweise und schafft Spielmöglichkeiten für Kinder.

Kosten

Umgestaltung Projekt

ca. 3 Monate

ca. Fr. 100'000.--

Stadtplanungsamt Herr P. Gensheimer Zentralplatz 49 2502 Biel

032 I 21 25 96

(38)

T- ETHZ Bei

von assnahmen

Biel, Blumenstrasse

Situationsübersicht des Vorher-Zustandes

50 m

(39)

Vorher-Zustand

Nachher-Zustand

(40)

Burgdorf BE, Altstadtgebiet

Kurzbeschrieb

In erster Linie wird versucht, das ursprüngliche Stadtbild mit der alten Pflästerung wieder herzustellen. Gleichzeitig will man mit zusätzlichen Massnahmen in der Ober- und Unter-

stadt den Verkehr beruhigen.

Verkehrsmenge (Spitzen- stunde) : Schmiedengasse Projektbeschrieb

Realisierungsstand Bauzeit

Kosten

Horizontale und vertikale Versätze sowie Einengungen Kernzone

Sammel- und Erschliessungs- strassen

ca. 13 ha 885 Einwohner Vorher: 250 Mfz/h Nachher:

l. Phase: Prov. Umgestaltung 2. Phase: Def. Umbau mit Be-

lags- und Werklei- tungssanierung

Baubeginn l. Phase: April 1981

Planung in Zusammenarbeit mit Anliegern

Stadtbauamt Herr P. Hug

Lyssachstrasse 92 3400 Burgdorf 034 I 21 61 41

(41)

Burgdorf BE, Altstadtgebiet

100 rn

(42)

IVT- ETHZ

Burgdorf BE, Altstadtgebiet

Vorher-Zustand

(43)

I s ~

⁵⁵⁶

()

--

,~--

---7;

· -<> .. ((

-~ - ~~~:':;)

^.

€[)

.

^-- <~::~~:~:~---

----=~---_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-----~ :_-_-_-_-_-::-:::·_-__

63

125

153 151

__ :;~~-:-~----___ ;;;;~ 767

,;;::.:..:..:.:::.·_:.-_·::·.-.:·--_-:::.··

'. ...

· .. ... ><:·-.. ~ ···· ^. .:-:~6,/

··- .... :---::::-...

^{' : - _}

··· ... _ ··..::::--.

.

_'

_. .

_'_.

.

_'

_.

··· ..

")\,

Q)

s::

Cf) Cf) Cf)

,...

Q)

C""

...

0 0 0

226

0 ..., _,...

)>

OJ

r-+

c

r-+ (/) ...,

OJ

c.o

~ 0...

0 ...,

---+-.

OJ(J)

-u

c ^r-+_OJ

...,

"""!

0 c.o 0..

0.. r-+ ""'--.

o rr CD

"""! OJ 7'

--nC

OJ

,...

3 <

r-+ CD

...,

---+-.

Q) Cf) Cf)

CD

...,

2'ZJ

0

D I D

^c.o^CO^CO^0..^CO^r^::J

"163

OJ CD

""0

-

^Q)

:J N c

::J CO

-n

Q):

(")

::::J CD ::J ::J c

-

.., ^C^..,^:

-n c

Ul Ul

c.o Q): ::J CO CD ..,

;;r$:

::::J - · .., Ul N (") CD ::::J

c.o c -öl:

CD Ci ::::J 0"" CD

N -

~ c: . ..,

~-n 0 c ::::J~

::Jco Ul Q):

~ :J CllCO Ul CD Ul .., CD C ::J ::J

go_

..,

CD

(") ::::J

m

"""!

c.o

OJ: ::J N c c.o ::J CO ::J

<

--i

(44)

IVT- ETHZ

Effretikon ZH, Tannstrasse

Kurzbeschrieb

Die Tannstrasse liegt im Ortsrandquartier mit älteren Ein- familien- und neueren Mehrfamilienhäusern. Durch bauliche Massnahmen soll der Schleichverkehr reduziert und der Ziel- und Quellverkehr verlangsamt werden.

Kosten

Wohnzone

ca. 550 Einwohner Vorher: 240 Mfz/h Nachher:

Umgestaltung

Baubeginn: Sommer 1981 ca. 3 Monate

ca. Fr. 200'000.--

Information der Anwohner Bauamt

Herr P. Schneider Märtplatz 15

8307 Effretikon os2 I 32 ss 21

44

(45)

Effretikon ZH, Tannstrasse

100 rn

(46)

IVT- ETHZ

Effretikon ZH, Tannstrasse

Vorher-Zustand

Nachher-Zustand

(47)

St. Gallen, Felsenstrasse

Kurzbeschrieb

Die Felsenstrasse führt durch ein Cityrandquartier mit älte- ren mehrgeschossigen Häusern. Durch die Umgestaltung in eine Wohnstrasse soll der Schleichverkehr auf ein Minimum reduziert werden.

Kosten

Signalisierte Wohnstrasse Wohnzone mit Gewerbe

Umbau mit Belags- und Werkleitungssanierung Baubeginn: Sommer 1981 ca. 4 Monate

Fr. 470'000.--

(Mehrkosten Wohnstrasse:

Fr. 60'000.--)

Information der Anwohner

Tiefbauamt, Verkehrsabteilung Herr A. Göpfert

Neugasse 1

9004 St. Gallen 071 I 21 51 21

(48)

T- ET z

^von ^assnahmen

St. Gallen, Felsenstrasse

50 m

(49)

St. Gallen, Felsenstrasse

Vorher-Zustand

(50)

- ET Z Beispiele von nschut:z - assnahmen 52

St. Gallen, Gebiet Haggen

Kurzbeschrieb

Ein Gebiet Haggen wird neu erschlossen. Der kleinräumige und aufeinander abgestimmte Ausbau von Wohnhäusern und Strasse soll Spiel- und Begegnungsmöglichkeiten bieten. Zugleich will man auch eine wohnlichere Umgebung durch entsprechende Gestal- tung erreichen.

Kosten

Erschliessungsstrasse 6,7 ha

ca. 550 Einwohner Vorher:

Nachher:

Neuanlage

Baubeginn: Sommer 1981 2 Jahre

ca. Fr. 1'100'000.-- keine

Tiefbauamt, Verkehrsabteilung Herr A.Göpfert

Neugasse 1

9004 St. Gallen 071 1 21 51 21

(51)

St. Gallen, Gebiet Haggen

:~\

_{. I}

I \ ,.

=+

I,

I

\ .

---r

100 m

(52)

Vernier GE, rue du Viilage

Kurzbeschrieb

Die rue de Village war vor Eröffnung der Umfahrung Hauptstras- se. Durch Umgestaltung eines Bereichs in eine Wohnstrasse soll das Zentrum aufgewertet werden.

Kosten

Signalisierte Wohnstrasse Kernzone

Erschliessungsstrasse ca. 100 m

500 Einwohner 15 ha

Vorher: 70 Mfz/h Nachher:.

Umbau mit Belagserneuerung Fertigstellung: Juni 1981 8 Monate

ca. Fr. 1'200'000.-- Information der Anlieger Mairie de Vernier

Herr F. Moruzzi rue du Village 9 1214 Vernier 022

1

41 49 30

(53)

Vernier GE, rue du Viilage

50 m

(54)

IVT- ETHZ Beispiele von Wohnschutz- Massnahmen 57

Vernier GE, rue du Viilage

Vorher-Zustand

Nachher-Zustand

(55)

Massstab: 1: 5 00

Legende ( Ergänzungen IVT ) : ·

Mischfläche für Fussgänger und Fahrzeuge bzw. Wohnstrassenbereich

et des travaux Vernier

Flächen nur für Fussgänger

Bepflanzung

(56)

IVT - ETHZ Beispiele von Wohnschutz- Massnahmen

Wädenswil ZH, Walther-Hauser-Strasse

Kurzbeschrieb

Durch Einrichtung einer Wohnstrasse im Mehrfamilienhausgebiet wollte man den Durchgangsverkehr verringern und langsamere Fahrweise erzwingen,um den Kindern mehr Sicherheit zu bieten.

Kosten

ca. 300 Einwohner ca. 3,0 ha

Vorher: 40 Mfz/h Nachher: 25 Mfz/h

Provisorische Umgestaltung ausgeführt

10 Tage

ca. Fr. 18'000.--

59

Bürgerbeteiligung Planung und Ausführung in Zusammenarbeit mit Anwohnern

Kontaktadresse Bauamt

Herr K. Baumann Florhofstrasse 6 8820 Wädenswil Ol I 780 04 52

(57)

Wädenswil ZH, Walther-Hauser-Strasse

-a ~

^I

I

J

50 rn

(58)

IVT- ETHZ

Wädenswil ZH, Walther-Hauser-Strasse

Vorher-Zustand

Nachher-Zustand

(59)

Widen AG, Gebiet Kelleräcker

Kurzbeschrieb

Im Kelleräcker wird eine neue Siedlung erstellt. Mit klein- räumigem Ausbau, kleinen Plätzen, intensiver Bepflanzung sowie mit gewundener Linienführung will man eine wohnliche und ungefährliche Strasse herrichten.

Kosten

Erschliessungsstrasse 10 ha

ca. 600 Einwohner

Vorher: - - Nachher:

Neuanlage

Baubeginn: April 1981 ca. 2 Jahre

ca. Fr. 500'000.-- (Kelleräckerstrasse) keine

Bauverwaltung Herr Oggenfuss 8967 Widen AG 057 I 5 15 38

Beispiele von Wohnschutzmassnahmen

Report