Ebikon und Umgebung

(1)

Verteilt durch

Ebikon und Umgebung

Wirtschaft | Vereine | nützliche Informationen

9. Jahrgang 2021

(2)

Der neue Land Rover Defender Plug-in Hybrid, der stärkste und zugleich sparsamste Defender der Geschichte. Er bleibt kompromisslos und souverän wie eh und je. Neu ist er auch im Elektromodus und emissionsfrei bereit für anspruchsvollstes Gelände und jede Herausforderung der Natur. Der Defender – eine Ikone in seiner eigenen Klasse. Jetzt auch als Plug-in Hybrid.

Erleben Sie ihn jetzt auf einer Probefahrt.

EIN DEFENDER – ABER ELEKTRIFIZIERT

DER NEUE DEFENDER PLUG-IN HYBRID

Emil Frey Ebikon

Luzernerstrasse 33, 6030 Ebikon

www.ebikon.landrover-dealer.ch

(3)

1 Inhalt

Impressum 2

SOS | Wichtige Rufnummern 3

Vorwort Proinfo 4

Vorwort Gemeindepräsident 5

Gewerbe Rontal 6, 7

Brass ’n’ Beer Festival 8, 9

Gemeindeinfos 10, 11

Bildung 12, 13

Lernende 14, 15

Post 17

Gewerbe vor Ort/ Publireportagen 19–24

Branchenverzeichnis 20–22

Wir sind vom Fach 25

Ihre Garagen und Carrosserien 26–29

Rund ums Haus 30–35

Gesundheit & Soziales 36–44

Gut essen und trinken 45–52

Vereine 53–68

Vereinsverzeichnis 54, 55

Veranstaltungen 70

Parteien 71

Erste Hilfe 72, 73

Kalender 76

I N H A L T S V E R Z E I C H N I S W W W. P R O I N F O . C H

Schachenweidstrasse 46 6030 Ebikon 041 420 70 00 www.kleintierpraxis-schachenweid.ch

Meiliplatz 5 • 6032 Emmen Telefon 041 242 05 05

info@spitexstern.ch • 24h erreichbar Krankenkassenanerkannt

Gartenbau|Gartenpﬂege|Gartenplanung www.villiger-arnosti.ch|T 041 850 50 51

(4)

2 Impressum

Das Werk einschliesslich aller seiner Teile ist urheber- rechtlich geschützt. Jede Verwertung ausserhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung des Verlages unzulässig und strafbar. Dies gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeicherung und Ver- arbeitung in elektronische Systeme.

Copyright by Proinfo CH AG Verlag und Redaktion Proinfo CH AG

Glutz-Blotzheim-Strasse 3, 4500 Solothurn Telefon 032 628 20 00, Fax 032 628 20 10 edition@proinfo.ch, www.proinfo.ch Bildnachweis, PROINFO CH AG, Vereine Philip Schumacher

Verteilungdurch die Schweizerische Post

Tarife und Dokumentation können Sie unseren Web- seiten entnehmen.

Anfragen und Mutationen richten Sie bitte direkt an den Verlag.

Entdecken Sie jetzt unser Digibook von Ebikon

(5)

3

S O S | W I C H T I G E R U F N U M M E R N W W W. P R O I N F O . C H

SOS

Notfallnummern

Polizei 117

Feuerwehr 118

Sanitätsnotruf 144

Apotheken-Notfalldienst 058 851 32 53 Ärztlicher Notfalldienst 0900 11 14 14 Augenärztlicher Notfalldienst 0900 466 466

Die Dargebotene Hand 143

Elternnotruf 044 261 88 66

Rega 1414

Tierarzt (kein 24h-Service) 041 420 70 00

Vergiftungen 145

Zahnärztlicher Notfalldienst 0848 582 489

Gesundheit

AIDS-Hilfe Luzern 041 410 69 60 Hirslanden Klinik St. Anna Luzern 041 208 32 32 Luzerner Kantonsspital 041 205 11 11 Krebsliga Zentralschweiz 041 210 25 50 Spitex Rontal plus 041 444 10 90

Gemeinde

www.ebikon.ch job.ebikon.ch

AHV-Zweigstelle 041 444 02 19

Bewilligungen 041 444 02 77

Einwohnerdienste 041 444 02 39 Energieberatung 041 444 02 02

Finanzen 041 444 02 02

Leumundszeugnisse 041 444 02 02 Pass- u. ID-Bestellungen 041 228 59 90 Röösli Bestattungen 041 440 07 07

Steuern 041 444 02 23

Tageskarten SBB 041 444 02 02

Testament 041 444 02 07

Todesfälle u. Bestattungen 041 444 02 07 Wohnsitzbescheinigung 041 444 02 01

Sozialdienste

Alkohol- u. Suchtberatung 041 914 31 31

BIZ Luzern 041 228 52 52

Familienberatung 041 440 62 88 Jugend- u. Drogenberatung 041 440 62 88

Kindesschutz 041 455 45 45

Mütter- u. Väterberatung 041 442 01 82

RAV Luzern 041 249 47 47

Schuldenberatung Luzern 041 211 00 18

Sozialdienst 041 444 02 02

Suchtprävention Luzern 041 420 11 15

Varia

Auskunft SBB 0900 300 300

Lucerne Tourismus 041 227 17 17 Flughafen Kloten 0900 300 313 Jugendförderung Luzern 041 208 87 00 Veterinärdienst Luzern 041 228 61 35 Polizeidienststelle 041 445 01 17

Zivilschutz 041 444 02 15

SOS / Wichtige Rufnummern

Wir sorgen für das optimale Klima!

Gesamtlösungen von Lüftungs- und Klimaanlagen

(6)

4

W W W. P R O I N F O . C H V O R W O R T P R O I N F O

Der Optimismus kehrt zurück. Die vielen Einschränkungen, die wir seit Monaten auf uns nehmen müssen, zeigen im Zusammenspiel mit der Impfstrategie des Bundes Wirkung. Die Pandemie verliert ihren Schrecken und wir gewinnen Stück für Stück unsere Freiheiten zurück.

Es ist wie so oft im Leben: Wir lernen den Wert erst richtig schätzen, wenn wir etwas vermissen. Uns allen fehlte das Vereinsleben, das wir früher als selbstverständlich angesehen hatten. Heute freuen wir uns auf Theater- proben, Trainings, Konzerte, ja sogar die Sitzungen, die wir früher eher als Pflicht betrachtet hatten. Das fröhliche Zusammensein unter Gleichgesinnten kehrt zurück.

Wenn wir versuchen, etwas Positives aus den vergangenen Monaten zu ziehen, dann ist es sicherlich, dass wir ge- lernt haben, uns auf das Wesentliche zu konzentrieren. Und das liegt vielfach vor der Haustür. In unserer schnell- lebigen und globalisierten Welt war scheinbar Selbstverständliches in Vergessenheit geraten und wir sind gerade dabei, vieles wieder neu zu entdecken.

Ganz eindrücklich besinnt man sich in solchen speziellen Zeiten auf «Traditionelles» zurück. Das lokale Gewerbe, die Dorfbeiz, die Vereine: Hier findet das Leben unserer Gemeinde statt. Wir spüren wieder, wie wichtig solche Institutionen für die alltägliche Lebensfreude tatsächlich sind.

Der weit verbreitete Spruch «all business is local» gilt heute mehr denn je. Warum in die Ferne schweifen, wenn das Gute so nahe liegt? Berücksichtigen Sie die zahlreichen Möglichkeiten, die in Ebikon angeboten werden.

WhatsApp, E-Mail, SMS und Newsletter sind in unserer hektischen Welt zur Normalität geworden. Lassen Sie für einige Momente die digitalen Informationen aussen vor. Nehmen Sie die neue Ausgabe Ihrer Gemeinde-In- fos zur Hand, wenn Sie etwas brauchen. Berücksichtigen Sie das Gewerbe in Ebikon und die Dienstleister in der Nähe. Ihnen gebührt ein besonderer Dank, denn sie haben nicht nur dieses Gemeinde-Informationsbuch möglich gemacht, sie sorgen gerade in schwierigen Zeiten dafür, dass wir in einer prosperierenden und lebhaften Region zu Hause sein dürfen.

Viel Spass beim Lesen.

Proinfo CH AG

Geschäftsführer, Fabio Andretta

Liebe Leserinnen und Leser,

geschätzte Inserenten

(7)

5

V O R W O R T G E M E I N D E P R Ä S I D E N T W W W. P R O I N F O . C H

Über 14'000 Menschen leben heute in Ebikon. Sie schätzen es, dass die Gemeinde direkt an die Stadt Luzern angrenzt. Eingebettet zwischen dem Hundsrücken und den Hügelzügen Dietschiberg, Äbrüti und Dottenberg liegt das Dorf im Tal der Ron, direkt am Ausfluss des Rotsees, dem Göttersee der Ruderer. Diese Naherholungs- gebiete bieten viel Raum, um sich zu erholen, zu spazieren, zu wandern, zu baden. Raum für Spiel und Sport bieten die Rotseebadi, die Sport- und Freizeitanlage Risch mit Fussball-, Tennis- und Beachvolleyballplätzen oder der Freizeitpark Schmiedhof.

Eigentlich ist Ebikon von seiner Grösse her eine Stadt, doch pflegt man bewusst die dörfliche Gemeinschaft. Das vielfältige Kultur- und Vereinsleben macht es neu Zugezogenen leicht, sich in Ebikon rasch heimisch zu fühlen.

Die Gemeinde Ebikon ist sehr gut mit dem öffentlichen Verkehr erschlossen. Busse verbinden Ebikon im Minuten- takt mit der ganzen Region. Zudem verkehrt ein Zug im Halbstundentakt direkt und ohne Halt mitten ins Zentrum der nahen Stadt Luzern oder Richtung Zug/Zürich.

Die hervorragende Lage Ebikons sowie die Anbindung an die A14 via Rontalzubringer machen die Gemeinde auch für Industrie und Gewerbe attraktiv. In Ebikon sind KMU’s ebenso ansässig wie Grossunternehmen. Mit der Mall of Switzerland haben wir seit drei Jahren ein Einkaufszentrum, welches nebst Retail auch Gastronomie, Kino und Wassersport anbietet.

Zu einer lebenswerten und zentralen Gemeinde gehören selbstverständlich ein umfangreiches Schul- und Be- treuungsangebot für Familien und zeitgemässe Infrastruktur auf dem ganzen Gemeindegebiet.

Ebikon ist mehr als eine Gemeinde. Ebikon ist auch ein bisschen eine Kleinstadt. Ebikon ist mehr als ein gut erschlossener Arbeits- und Wirtschaftsraum. Ebikon ist auch ein Naherholungsgebiet. Ebikon ist dynamischer Lebensraum und verspricht eine hohe Lebensqualität – für alle.

Besuchen Sie uns und lassen Sie sich begeistern.

Daniel Gasser

Gemeindepräsident Ebikon

Ebikon – lebenswert

und zentral

(8)

6

W W W. P R O I N F O . C H G E W E R B E R O N T A L

kmu ebikon & umgebung

Als Teil des kantonalen und schweizerischen Gewerbever- bandes ist er wichtiges Bindeglied im politischen Meinungs- bildungsprozess auf kommunalen, kantonalen und eidgenös- sischen Ebenen. Der Gewerbeverein hat sich aber auch zur Aufgabe gemacht, junge Menschen mit dem Gewerbe ver- traut zu machen und organisiert seit zwei Jahren jeweils im Herbst einen Lehrstellenparcours für die Oberstufenschüler in Ebikon. Damit wird die Berufsbildung unterstützt.

Der Gewerbeverein Ebikon und Umgebung setzt sich unter anderem für gute Rahmenbedingungen für die Tätigkeit von Industrie, Gewerbe und Handel sowie die Förderung des Ein- kaufs- und Arbeitsplatzes Ebikon ein. Er pﬂegt den Kontakt der Gewerbetreibenden unter sich (Mittagstreff, Betriebs- besichtigungen, gesellschaftliche Anlässe etc.), aber auch mit der Bevölkerung, politischen Parteien und Behörden. Er setzt sich ferner für ein gutes Image des Gewerbes ein.

Sebastian Hermann Beat Knapp Hanspeter Bienz Peter Marfurt Peter Studer Claudia Hermann Thomas Abächerli Laura Schürmann Marco Kretz (Präsident)

(9)

7

G E W E R B E R O N T A L W W W. P R O I N F O . C H

Nebst dem attraktiven Angebot des Gewerbevereines Ebikon und Umgebung zur Pﬂege des Kontakts der Gewerbe- treibenden stehen den Mitgliedern des Gewerbevereins selbstverständlich die Infrastruktur des kantonalen und schweizerischen Gewerbeverbandes und deren Dienst- leistungsangebot zur Verfügung.

Dies sind unter anderem:

• Informationsveranstaltungen

• Rechtsauskünfte

•

Abonnement der Luzerner Gewerbezeitung und der Schweiz. Gewerbezeitung

•

Weiterbildungs- und Kursangebot des Schweiz. Instituts für Unternehmerschulung SIU etc. organisiert zu wichtigen oder aktuellen Themen Kurse oder Seminare

Der Gewerbeverein Ebikon und Umgebung zählt zum heutigen Zeitpunkt rund 225 Mitgleider.

Weshalb ist die Mitgliedschaft jedes Unternehmers wichtig?

•

Weil Sie nicht alle betrieblichen Interessen alleine vertreten können

•

Weil der Kant. Gewerbeverband:

– Aktiv Einﬂuss nimmt auf die Kant. Gesetzgebung wie z.B Wirtschafts-, Verkehrs und Bildungspolitik – Selbst Politiker für Kantonale und Nationale Parlamente

aussucht und empﬁehlt damit die Interessen des Gewerbes gewahrt werden.

– Intensive Öffentlichkeitsarbeit für die Belange des Gewerbes betreibt.

Lokale Firmen

berücksichtigen Einkaufen

in Ebikon

Danke

LOKAL T OTAL

JEDEN F RANKEN, DEN SIE VOR OR

T AUSGEBEN HILFT DEN SIE VOR OR .

T

LOKAL T OTAL LOKAL T OTAL LOKAL T OTAL LOKAL T OTAL LOKAL T OTAL LOKAL T OTAL LOKAL T OTAL

AUSGEBEN HILFT .

ARBEITSPLÄ TZE UND

LEHRSTE LLEN ER HALTEN

-lichen Dank

druckerei-ebikon.ch

Kontakt:

www.gewerbe-ebikon.ch Thomas Abächerli, Präsident

E-Mail t.aba@hlkag.ch

Telefon 041 260 71 71

(10)

8

W W W. P R O I N F O . C H B R A S S ’ N ’ B E E R F E S T I V A L

« M

it Brass 'n' Beer zurück zu alten

Werten.» Dies äusserte der OK-Chef Maik Maggion im Jahr 2019. «Wir möchten die Blechinstrumente wieder in den Fokus rücken. Zurück zu unseren eigenen Wurzeln.» Jedoch wurden praktisch alle Events abgesagt, so auch die eigentliche erste Durchführung des Brass 'n' Beer.

«Wir vom OK richten den Blick nach vorn», erzählt Maggion, «und richten den Event nochmals neu aus.»

Einen kleinen Erfolg konnte das OK bereits mit dem X-Mas Special verbuchen. «Die Zusammenarbeit mit unseren Bier-Partnern war uns wichtig», erklärt Maggion. «Wir wollten die Biere trotz der Absage des Events im 2020 an unsere Besucher bringen».

Ob es eine weitere solche Aktion gibt, wird noch nicht verraten.

Durch den Rückschlag mit der Absage des Events sehnt sich das OK-Team auf den 27.11.2021. «Dies wird unser neues Datum», erklärt Maggion «somit liegt der Event wieder in unserer aktiven Vereinszeit».

Die lauen Sommernächte sind somit vorbei. Der Event

ﬁndet Indoor statt mit einem kleinen Aussenbereich.

Mit bestem Brass-Sound von diversen Kleinformationen im Hintergrund bieten wir ein reichhaltiges Sortiment an lokalen Spezialbieren, frischgebraut aus der Zentral- schweiz. Vorbeikommen lohnt sich.

Nach Rückschlag erst recht Nach Rückschlag erst recht Nach Rückschlag erst recht Nach Rückschlag erst recht Nach Rückschlag erst recht Nach Rückschlag erst recht

Hinter dem Brass ʻnʻ Beer steht die Gluggsi-Musig Ebikon. Mit Jahrgang 1972 ist sie die drittälteste Guggen- musik in der Gemeinde Ebikon. Sie war auch die erste ihrer Art, bei der Frauen aufgenommen werden konnten.

Heute ist das Geschlechterverhältnis unter den 47 Aktivmitgliedern nahezu ausgeglichen - mit einem leichten Vorsprung zugunsten der Frauen. Als Verein zeichnet sich die Gluggsi-Musig durch einen starken

Zusammenhalt aus. Jedes Jahr gibt es nur wenige Austritte. Der Mitgliederbestand bleibt sehr konstant.

Dies verbindet, was sich auch in der Arbeit am Brass ʻnʻ Beer bemerkbar macht. «Da wir in der Gemeinde gut vernetzt sind, konnten wir bei der Organisation auf viel Wissen und Unterstützung zurückgreifen», freut sich Maik Maggion und hofft auf eine gelungene Vor- bereitung.

Fast 50 Jahre Ebikoner Vereinstradition

(11)

9

B R A S S ’ N ’ B E E R F E S T I V A L W W W. P R O I N F O . C H

(12)

10 Kanton Luzern (LU)

Postleitzahl 6030

Höhe 420,8 m ü. M.

Fläche 9,7 km²

Einwohnerzahl (01.02.2021) 14’000

Gesamtﬂäche 9.7 km²

Höhe über Meer

420,8 m ü. M. Bahnhof Ebikon

693,0 m ü. M. Ober-Äbrüti

419,5 m ü. M. Rotsee (Wasserspiegel)

Gemeinde

Varia

BadiRotsee Badi Rotseeweg 21 6030 Ebikon 041 420 14 34 Bibliotheken Bibliothek Ebikon Zentralstrasse 13 6030 Ebikon 041 440 54 12

Bibliothek Feldmattschulhaus Rankstrasse 2

6030 Ebikon

Bibliothek Sagenschulhaus Wydenstrasse 2

6030 Ebikon

Fachstelle Jugend und Familie Dorfstrasse 13

6030 Ebikon 041 440 62 88 www.ju-fa.ch

Hallenbad Schmiedhof Luzernerstrasse 25B 6030 Ebikon Kitas

ABC-Kindertreff GmbH Schulhausstrasse 20 6030 Ebikon 041 420 64 44 Chenderhus Rägeboge Ronmatte 6

6033 Buchrain 041 440 77 11 Chinderhus Wanja Luzernerstrasse 71 6030 Ebikon 041 420 06 5

Kinderkrippe Bienehuus Rathausen

Chlosterhof 2 6032 Emmen 044 910 04 40

KITA Zauberstärn Rischstrasse 1c 6030 Ebikon 041 440 19 16 Kita TaFF St. Annastrasse 5 6030 Ebikon 041 440 05 08 Kirchgemeinden

Katholische Pfarrei St. Maria Dorfstrasse 11

6030 Ebikon 041 444 04 80

Evangelisch-reformierte Kirchgemeinde

Kaspar-Kopp-Strasse 22b–c 6030 Ebikon

041 440 75 75

Ludotheken Ebikon Dorfstrasse 13 6030 Ebikon 041 440 00 15 Musikschule Rontal Riedmattstrasse 14 6031 Ebikon 041 444 02 35

www.musikschule-rontal.ch Sammelstellen

Ökihof Ebikon Ronmatte 4–5 6030 Ebikon 041 445 12 92 Zentrum Höchweid Höchweidstrasse 36 6030 Ebikon 041 444 01 01 www.hoechweid.ch

Riedmattstrasse 14

6031 Ebikon info@ebikon.ch jobs.ebikon.ch

Telefonnummer: 041 444 02 02

www.ebikon.ch Öffnungszeiten:

Montag–Freitag 08.00–11.45/13.30–17.00 Uhr Der Informationsschalter und die Einwohner- kontrolle bleiben am Donnerstag jeweils bis 18.00 Uhr geöffnet.

Gemeindeverwaltung

W W W. P R O I N F O . C H G E M E I N D E I N F O R M A T I O N E N

(13)

11

G E M E I N D E I N F O R M A T I O N E N W W W. P R O I N F O . C H

Sommerferien Sa., 10.07.2021 – So., 22.08.2021

Herbstferien Sa., 02.10.2021 – So., 17.10.2021

Weihnachtsferien Sa., 18.12.2021 – So., 02.01.2022

Fasnachtsferien Sa., 19.02.2022 – So., 06.03.2022

Osterferien Fr., 15.04.2022 – So., 01.05.2022

Schulferien

Kindergärten und Schulen (www.ebikon.ch/schule-ebikon)

Kindergarten Feldmatt

Rankstrasse 2 6030 Ebikon 041 440 70 64

Kindergarten Fildern 1 Fildernstrasse 10 6030 Ebikon 041 440 23 87

Kindergarten Fildern 2 Fildernstrasse 10 6030 Ebikon 041 440 29 49 Kindergarten Halte 1 Rischstrasse 9 6030 Ebikon 041 440 24 08 Kindergarten Halte 2 Rischstrasse 9 6030 Ebikon 041 440 24 09 Kindergarten Höﬂi 1 Alfred-Schindler-Strasse 36 6030 Ebikon

041 440 44 89

Kindergarten Höﬂi 2 Alfred-Schindler-Strasse 36 6030 Ebikon

041 440 76 45

Kindergarten Innerschachen Kaspar-Kopp-Strasse 82 6030 Ebikon

041 420 99 10 Kindergarten Sagen Sagenstrasse 44a 6030 Ebikon 041 440 74 13

Kindergarten Schmiedhofpark 1 Schachenweidstrasse 22a 6030 Ebikon

041 440 70 03

Kindergarten Schmiedhofpark 2 Schachenweidstrasse 22a 6030 Ebikon

041 440 16 90

Kindergarten St. Anna 1 St.-Anna-Strasse 6 6030 Ebikon 041 440 32 53

Kindergarten St. Anna 2 St.-Anna-Strasse 6, 6030 Ebikon 041 440 76 46

Kindergarten Zentral Schachenweidstrasse 22a 6030 Ebikon

041 440 16 90 Schulhaus Höﬂi Oberdierikonerstrasse 25 6030 Ebikon

Lehrerzimmer 041 440 31 88 Schulhaus Feldmatt Rankstrasse 2 6030 Ebikon Lehrerzimmer 041 440 95 10 Schulhaus Zentral Schulhausstrasse 2 6030 Ebikon Lehrerzimmer 041 440 87 37

Schulhaus Sagen Wydenstrasse 2 6030 Ebikon Lehrerzimmer 041 440 87 34

Schulhaus Innerschachen Kaspar-Kopp-Strasse 80 6030 Ebikon

Lehrerzimmer 041 420 08 82 Schulhaus Wydenhof Schulhausstrasse 22 6030 Ebikon Lehrerzimmer 041 444 36 67 Volksschule Ebikon Schulhausstrasse 22 6030 Ebikon 041 444 36 60 www.schule-ebikon.ch

(14)

12

W W W. P R O I N F O . C H B I L D U N G

Bildung

(15)

W W W. P R O I N F O . C H

13

B I L D U N G W W W. P R O I N F O . C H

KONTAKT UND INFOS Sekretariat, 041 250 71 31, info@steinerschule-luzern.ch GERNE ZEIGEN WIR IHNEN UNSERE SCHULE DIE SCHULE FÜR GLÜCKSPILZE

WELTOFFEN, EIGENSTÄNDIG, GESTALTUNGSREICH

www.steinerschule-luzern.ch DIE SCHULE FÜR GLÜCKSPILZE www.steinerschule-luzern.ch

FÜR DAS LEBEN V ON HEUT E ENT DEC KENDES , NA TURNAH ES LE RN EN MIT KÖR PER , GEIS T UND S EE LE . Vo n der S pielg rup pe bis zur 9 . Klas se m it Ans ch lu ss a n al le wei terf üh rend en Sc hu len.

GERNE ZEIGEN WIR IHNEN UNSERE SCHULE

DER M ENS CH IM ZENT RUM ZEI TG EMÄS SE PÄDA GOGI KN ACH DE R ANT HR OPOS OPHIE VO N RUDOL F ST EIN ER. Entwi ck lungso rient ier ter Ans at z ge mäs s Le hrp lan 21.

(16)

14 Lernende

W W W. P R O I N F O . C H L E R N E N D E

(17)

15

L E R N E N D E W W W. P R O I N F O . C H

Du findest uns an der ZEBI

Wi r b ie te n d ir a ttrak tive

Le hr st elle n m

it Z uku nf t

Die Perlen Papier AG ist der führende Hersteller von Zeitungs- druck- und Magazinpapieren.

Für den Sommer 2022 haben wir folgende Lehrstellen zu vergeben:

• Anlagenführer/in EFZ

• Automatiker/in EFZ

• Informatiker/in EFZ

• Kaufmann/frau EFZ

• Logistiker/in EFZ

• Papiertechnologe/in EFZ

• Polymechaniker/in EFZ

• Produktionsmechaniker/in EFZ

gs-

Wir bieten dir:

• Abwechslungsreiche 3- oder 4-jährige Ausbildungen

• Lehrstellen für verschiedene Leistungsstufen (Sek A/B/C)

• Modernste Maschinen, Anlagen und Technologien

• Umfassende individuelle Betreuung

• Attraktive Perspektiven nach der Lehre

• Faire Entlohnung

• Prämien für gute Leistungen

• Angenehmes, kollegiales Arbeitsklima Bist du interessiert? Dann freuen wir uns auf deine Bewerbung!

Perlen Papier AG Beat Sägesser

Perlenring 1 | CH-6035 Perlen Telefon +41 41 455 80 35 beat.saegesser@perlen.ch www.perlen.ch

Lokal

auffallen!

Nutzen Sie unsere Gemeinde Informationsbücher als regionale Werbeplattform – in rund 50 Städten und Gemeinden.

Wir beraten Sie gerne...

Tel. 032 628 20 00 edition@proinfo.ch www.proinfo.ch

Werbeplattform – in rund 50 Städten

(18)

16

(19)

17

P O S T F I L I A L E N | T A R I F E W W W. P R O I N F O . C H

Posttarife Privatkunden

B r i e f p o s t A-Post B-Post

Produkt Format Gewicht Preis CHF Preis CHF

Standardbrief bis B5 (25 x 17.6 cm; bis 2 cm Dicke) 1 bis 100 g 1.00 0.85

Midibrief bis B5 (25 x 17.6 cm; bis 2 cm Dicke) 101 bis 250 g 1.30 1.10

Grossbrief bis B4 (35.3 x 25 cm; bis 2 cm Dicke) 1 bis 500 g 2.00 1.80

Grossbrief bis B4 (35.3 x 25 cm; bis 2 cm Dicke) 501 bis 1000 g 4.00 3.60

P a k e t p o s t PostPac Economy PostPac Priority Express SameDay

Masse Gewicht Preis CHF Preis CHF Preis CHF

bis 100 x 60 x 60 cm bis 2 kg 7.00 9.00 49.00

bis 100 x 60 x 60 cm bis 10 kg 9.70 10.70 49.00

bis 100 x 60 x 60 cm bis 30 kg 20.50 23.00 49.00

Sperrgut (grösser) bis 30 kg 29.00 31.00 49.00

Postﬁlialen

Normalschalter Riedmattstrasse 10 6030 Ebikon

Montag–Freitag Samstag

07.30–12.00 Uhr 13.45–18.30 Uhr 08.00–12.00 Uhr

Geschäftskunden Riedmattstrasse 10 6030 Ebikon

Montag–Freitag 07.30–12.00 Uhr 14.00–18.30 Uhr

Normalschalter Tschannhof 6033 Buchrain

Montag–Freitag Samstag

07.30–18.30 Uhr 07.30–16.00 Uhr

Postfachanlage Tschannhof 6033 Buchrain

Montag–Sonntag 00.00–23.59 Uhr

Ihr Hydraulikpartner

Bietet komplette Dienstleistungen rund um die Hydraulik

Schläuche und Armaturen Ventile

Filter-Service und Oel-Analysen Zylinder-Reparaturen

Hagenbuch Hydraulic Systems AG, Rischring 1, CH-6030 Ebikon, Tel. +41 (0)41 444 12 00, Fax +41 (0)41 444 12 01

Technology of Switzerland

Installationen von Schlauch- und Rohrleitungen Mietaggregate

info@hagenbuch.ch, www.hagenbuch.ch

(20)

18 einkaufen, erleben

& mehr

Mall of Switzerland

Ebisquare-Strasse 1, 6030 Ebikon Mehr Informationen:

mallofswitzerland.ch

(21)

19

G E W E R B E V O R O R T W W W. P R O I N F O . C H

Gewerbe vor Ort

1252039

Hypotheken, Versicherungen, Vorsorge.

Wir sichern Ihr Heim ab.

Christoph Blum lic. iur., Generalagent

Semir Ademovic, Leiter Vertrieb und Unternehmensgeschäft

mobiliar.ch

Agentur Rontal

Zentralstrasse 14, 6030 Ebikon

T 041 444 29 30, seetal-rontal@mobiliar.ch

(22)

20

W W W. P R O I N F O . C H B R A N C H E N V E R Z E I C H N I S

A

A P O T H E K E

Anklin Apotheke Poststr. 3, 6330 Cham 041 780 39 19

info@anklinapotheke.ch

www.anklinapotheke.ch S. 44

A R C H I T E K T U R

architeco gmbh

Bahnhofstr. 32, 6030 Ebikon 041 440 25 57

info@architeco.ch

www.architeco.ch S. 25

A R C H I T E K T U R U . S T Ä D T E P L A N U N G

Architektur und

Städteplanung Wey und Partner Sagenblickstr. 31, 6030 Ebikon 041 440 76 06

weypart@bluewin.ch

A U T O S P R I T Z W E R K

Autospritzwerk A. Antolino Kantonsstr., 6036 Dierikon Tel. 041 450 13 62 Fax 041 450 16 11

B

B A U U N T E R N E H M U N G

Walo Bertschinger AG Neuhaltenring 8, 6030 Ebikon 041 444 14 41

www.walo.ch S. 22

C

C A R R O S S E R I E

Carrosserie Rolf Egli Kantonsstr., 6036 Dierikon 041 250 28 80, 079 756 23 30 carrosserie.egli@bluewin.ch

C A R R O S S E R I E &

S P R I T Z W E R K

carrosserie ebikon gmbh Carrosserie + Autospritzwerk Luzernerstr. 84, 6030 Ebikon 041 450 48 44

info@carrosserie-ebikon.ch www.carrosserie-ebikon.ch S. 27 J. Kaufmann AG

Ebikon Autospenglrei-Spritzwerk Neuhaltenstr. 5, 6030 Ebikon 041 440 44 44

info@carrosserie-kaufmann.ch www.carrosserie-kaufmann.ch

C O I F F U R E

Josh Salon

Luzernerstr. 14, 6030 Ebikon

041 212 05 31 S. 25

D

D R U C K E R E I

Druckerei Ebikon AG Luzernerstr. 30, 6030 Ebikon 041 445 70 50

info@druckerei-ebikon.ch www.druckerei-ebikon.ch S. 25

E

E I N K A U F S - U N D F R E I Z E I T D E S T I N A T I O N

Mall of Switzerland Ebisquare-Str. 1, 6030 Ebikon 041 349 60 00

info@mallofswitzerland.ch www.mallofswitzerland.ch S. 22

E L E K T R O I N S T A L L A T I O N E N

Gebr. Mathis Elektro AG Luzernerstr. 31, 6037 Root 041 450 31 13

info@mathiselektro.ch

www.mathiselektro.ch S. 33

E L E K T R O P R O D U K T E G R O S S H A N D E L

Telpro AG

Zugerstr. 9, 6031 Ebikon 041 445 70 60

info@telpro.ch

www.telpro.ch S. 33

F

F A S S A D E N A R B E I T E N

Maler Alois Waser

Schachenstr. 20, 6030 Ebikon 041 420 62 72 / 078 797 62 72 041 420 43 19 (privat) info@maler-waser.ch

www.maler-waser.ch US 3, S. 32

G G A R A G E

Emil Frey AG, Ebikon Luzernerstr. 33, 6030 Ebikon 041 429 88 88

www.emilfrey.ch/ebikon US 2, S. 29 Garage Pﬂeiderer

Hauptstrasse 1, 6033 Buchrain 041 370 40 00

k.pfleiderer@garage-pfleiderer.ch www.garage-pfleiderer.ch S. 28 Garage Salvatore GmbH

Oberfeld 25, 6037 Root 041 260 60 22

www.garage-salvatore.ch S. 27

G A R A G E & C A R R O S S E R I E

AutoHess AG

Am Sagenbach 14, 6033 Buchrain 041 448 10 35

info@autohess.ch

www.autohess.ch S. 27

G A R A G E / C A R R O S S E R I E / A U T O S P R I T Z W E R K

Amrein Autospritzwerk GmbH Meggerstr. 2, 6043 Adligenswil 041 370 61 40

info@amrein-autospritzwerk.ch www.amrein-autospritzwerk.ch

S. 28

G A R T E N B A U U . - P F L E G E

Villiger Arnosti Gartenbau AG Birkenweg 3, 6037 Root 041 850 50 51

info@villiger-arnosti.ch

www.villiger-arnosti.ch S. 1, 34

G E R Ü S T A R B E I T E N

G I P S E R

H

H A U S A R Z T U N D K I N D E R A R Z T

Rontalpraxis für Gross und Klein Dr. med. Andreas Heisler Bahnhofstr. 2, 6030 Ebikon 041 440 30 80

rontalpraxis@hin.ch

www.rontalpraxis.ch S. 38

US Umschlagseite

(23)

21

B R A N C H E N V E R Z E I C H N I S W W W. P R O I N F O . C H

H Y D R A U L I K

Hagenbuch Hydraulic Systems AG Rischring 1, 6030 Ebikon

041 444 12 00 info@hagenbuch.ch

www.hagenbuch.ch S. 17, 24^I

I M M O B I L I E N

Eckert Immobilien AG Büro Luzern:

Blumenweg 8, 6003 Luzern 041 210 99 77

Büro Root:

Wiesmatt 6, 6037 Root 041 450 21 88

david.eckert@eckert-immobilien.ch www.eckert-immobilien.ch

S. 30, 31 PRP Immobilien GmbH

Kaspar-Koppstr. 60, 6030 Ebikon 041 440 15 95

info@prp-immobilien.ch www.prp-immobilien.ch

US 4, S. 35

K K A F F E E

RAST KAFFEE AG Zugerstr. 9, 6031 Ebikon 041 210 58 66

info@rast.ch

www.rast.ch S. 49

K I N D E R A R Z T P R A X I S

Kinderarztpraxis Fidibus Riedmattstr. 3A, 6030 Ebikon 041 541 84 00

ﬁdibus@hin.ch

www.kinderarztpraxis-ﬁdibus.ch S. 38

L

L A C K I E R E N & P U L V E R - B E S C H I C H T E N

P. J. Bieri Lackierwerk AG Industriestr. 8, 6030 Ebikon 041 440 39 66

ofﬁce@bieri-lackierwerk.ch www.bieri-lackierwerk.ch S. 33

L Ü F T U N G S - U . K L I M A - A N L A G E N

Flüma Klima AG

Industriestr. 8, 6031 Ebikon 041 445 68 28

info@ﬂuema.ch

www.ﬂuema.ch S. 3, 24

M M A L E R

M E T Z G E R E I

Ueli-Hof AG

info@uelihof.ch

www.uelihof.ch S. 47

O

O R G A N I S A T I O N F Ü R M E N - S C H E N M I T B E S O N D E R E N B E D Ü R F N I S S E N

Stiftung für Schwerbehinderte Luzern SSBL

Rathausen 2, 6032 Emmen 041 269 35 00

info@ssbl.ch

www.ssbl.ch S. 42, 43

P

P I Z Z A K U R I E R

telepizza

Zentralstr. 16, 6003 Luzern

0844 333 333 S.45

P L A N U N G / I N S T A L L A T I O N / W A R T U N G V . L Ü F T U N G S - U . K L I M A A N L A G E N

Flüma Klima AG

info@ﬂuema.ch

www.ﬂuema.ch S. 3, 24

P L A N U N G / I N S T A L L A T I O N E N / W A R T U N G V O N H E I Z U N G S - , L Ü F T U N G S - U . K L I M A A N L A G E N

Hälg & Co. AG

Heizung Lüftung Klima Kälte Ronstr. 7, 6030 Ebikon 041 369 60 60 luzern@haelg.ch

www.haelg.ch S. 33

R

R A D I O L O G I E

radiologie gersag Rüeggisingerstr. 29 6020 Emmenbrücke 041 267 02 02

anmeldung@radiologie-gersag.ch www.radiologie-gersag.ch S. 39

R A T H A U S E N S S B L

Stiftung für

Schwerbehinderte Luzern SSBL Rathausen 2, 6032 Emmen 041 269 35 00

info@ssbl.ch

www.ssbl.ch S. 42, 43

R E I S E N

Garage Blaser AG

Feldmattstr. 12, 6032 Emmen 041 260 30 50

info@garage-blaser.ch

www.garage-blaser.ch S. 28

R E N O V A T I O N E N

R E S T A U R A N T

Casa Tolone Ristorante - Vinoteca Fluhmattstrasse 48, 6004 Luzern 041 420 99 88

info@casatolone.ch

www.casatolone.ch S. 51

S

S C H N E I D E R E I

Schneiderei 23 Dorfstr. 23, 6030 Ebikon 079 776 58 63

fries.b@bluewin.ch

www.schneiderei23.ch S. 25

(24)

22

W W W. P R O I N F O . C H B R A N C H E N V E R Z E I C H N I S

S C H U L E

Rudolf Steiner Schule Luzern RSSL

Riedholzstr. 1, 6030 Ebikon 041 250 71 31

info@steinerschule-luzern.ch www.steinerschule-luzern.ch

S.13

S P I T E X

Privat Spitex Stern GmbH Meiliplatz 5, 6032 Emmen 0800 10 50 50

info@spitexstern.ch

www.spitexstern.ch S. 1, 37 Spitex Rontal plus

Wydenhofstr. 6, 6030 Ebikon 041 444 10 90

info@spitexrontalplus.ch www.spitexrontalplus.ch

S. 40, 41

T

T A P E Z I E R A R B E I T E N

T C M

Lan TCM Praxis Alpenstr. 9, 6004 Luzern 041 372 16 88

info@lan-tcm-praxis.ch

www.lan-tcm-praxis.ch S. 38

T I E R A R Z T

Kleintierpraxis Schachenweid AG Schachenweidstr. 46, 6030 Ebikon 041 420 70 00

info@kleintierpraxis-schachenweid.ch

www.kleintierpraxis-schachen-

weid.ch S. 1, 23

T Ü R E N

WOBAG Türen AG Oberfeld 3, 6037 Root 041 455 41 90

info@wobag-tueren.ch

www.wobag-tueren.ch S. 33

V

V E R S I C H E R U N G U . V O R - S O R G E

Die Mobiliar Agentur Rontal Zentralstr. 14, 6030 Ebikon 041 444 29 39

seetal-rontal@mobiliar.ch www.mobiliar.ch/seetalrontal

S. 19

V E R W A L T U N G E N

Eckert Immobilien AG Büro Luzern:

Blumenweg 8, 6003 Luzern 041 210 99 77

Büro Root:

Wiesmatt 6, 6037 Root 041 450 21 88

david.eckert@eckert-immobilien.ch www.eckert-immobilien.ch

S. 30, 31

Ihr Partner für alle Bauwerke.

Walo Bertschinger AG Neuhaltenring 8 6030 Ebikon T +41 41 444 14 41 walo.ch

Ein Bauunternehmen, geführt in der vierten Generation – das ist WALO. Seit über 100 Jahren setzen wir auf die Verbindung von Beständigkeit und Innovation.

Gute Bauwerke und damit zufriedene Kunden sind unser Hauptanliegen. Dies setzt eine präzise Bauausführung voraus, die wiederum auf Qualität, Kompetenz und hoch motivierten Mitarbeitenden basiert. Mit grossem Engagement sorgen wir dafür, dass wir in all unseren Tätigkeiten der zuverlässige Partner für unsere Kunden sind.

Charaf Addal

Votre conseiller de vente en Suisse romande

Pour une consultation complète, veuillez appeler le 079 567 48 64 ou charaf.addal@proinfo.ch

Charaf Addal

Votre conseiller de vente en Suisse romande

Pour une consultation complète, veuillez appeler le 079 567 48 64 ou charaf.addal@proinfo.ch

Jana Schumacher Ihre persönliche Regionalverkaufsleiterin

Für eine vollumfängliche Beratung melden Sie sich unter 079 960 87 70

oder jana.schumacher@proinfo.ch

(25)

23

P U B L I R E P O R T A G E N W W W. P R O I N F O . C H

Ihre Kleintierpraxis in Ebikon

Dr. med.vet Stefan Lüdi Dr.med.vet Katrin Haas Med.vet.FVH Natascha Müller

K O N T A K T

Kleintierpraxis Schachenweid AG Schachenweidstrasse 46

6030 Ebikon Tel. 041 420 70 00

info@kleintierpraxis-schachenweid.ch www.kleintierpraxis-schachenweid.ch

(26)

24

W W W. P R O I N F O . C H P U B L I R E P O R T A G E N

Rundum-Service bei Lüftungs- und Klimaanlagen

Planung – Installation – Sanierung – Wartung – 24-Stunden-365 Tage-Pikettdienst von Lüftungs- und Klimaanlagen

Die Flüma Klima AG aus Ebikon hat sich seit 1982 auf Lüftungs- und Klimaanlagen spezialisiert.

Der Fachbetrieb beschäftigt derzeit 50 Mitarbeiter, darunter 7 Lehr- linge, die durch gute Aus- und Weiterbildung stets auf dem neusten Stand der Technik bleiben. Wir stehen unseren Kunden vor, wäh- rend und nach einem Projekt kompetent mit Rat und Tat zur Seite.

Zu den Kunden der Flüma Klima AG zählen:

Privatbauherren – Liegenschaftsbesitzer – die öffentliche Hand mit Bund, Kantonen und Gemeinden – Generalunternehmungen – Industrieunternehmen – Hausverwaltungen

Der Wirkungskreis der Flüma Klima AG erstreckt sich auf die gesam- te Schweiz.

Flexibilität, Termintreue und technisches Know-how sorgten auch bei diesen Kunden für vollste Zufriedenheit:

• Medizinaltechnik Zimmer GmbH Winterthur

• Diverse Projekte in der Nahrungsmittelindustrie bei Nestlé Konol- ﬁngen

• Wohnungsbau für Anliker Generalunternehmung Emmenbrücke

• Umbau der Einkaufszentren Schönbühl Luzern sowie Ladengasse Ebikon

Mitglied im Verband Suissetec (Gesamtschweiz & Sektion Zentral- schweiz)

K O N T A K T

Flüma Klima AG

Industriestrasse 8, Postfach 1155, 6031 Ebikon Tel. 041 445 68 28, Fax 041 445 68 29

info@ﬂuema.ch www.ﬂuema.ch

60 Jahre Hagenbuch Hydraulic Systems AG in Ebikon - Kompetenz die bewegt

Hydraulische Antriebstechnik ist unser Metier und unsere grosse Leidenschaft. Wir erarbeiten und planen kundengerechte Lösungen in den Bereichen Hydraulik, Mechanik, Steuerung und Software.

Unser Familienunternehmen mit rund 50 Mitarbeitern liefert alle Elemente aus einer Hand und unsere Monteure nehmen die Anla- gen weltweit in Betrieb.

Unser Schlauchladen in Ebikon verfügt über ein grosses Schlauch- und Armaturensortiment - wir fertigen die Schläuche nach Ihren Wünschen.

Hagenbuch Hydraulic Systems AG Rischring 1, 6030 Ebikon

Tel. 041 444 12 00, Fax 041 444 12 01 info@hagenbuch.ch, www.hagenbuch.ch Kontakt

Hagenbuch Projekte:

65

(27)

25

W I R S I N D V O M F A C H W W W. P R O I N F O . C H

Wir sind vom Fach

Ihre Spezialisten in Ebikon und Umgebung

Luzernerstr. 14 | 6030 Ebikon 041 212 05 31 | 079 854 63 98

Follow us: Josh Salon

HERREN-HAARSCHNITT CHF 25.–

DAMEN-HAARSCHNITT ab CHF 30.–

und vieles mehr . . .

CHF 5.– Bon

auf gesamten Service!

✃

Stefan Gassmann Dipl. Architekt FH architeco gmbh

Bahnhofstrasse 32, 6030 Ebikon 041 440 25 57, www.architeco.ch

A r c h i t e k t u r b ü r o

individuell

und nachhaltig

(28)

W W W. P R O I N F O . C H I H R E G A R A G E N U N D C A R R O S S E R I E N

26 Ihre Garagen und Carrosserien

in Ebikon und Umgebung

(29)

27

I H R E G A R A G E N U N D C A R R O S S E R I E N W W W. P R O I N F O . C H

Garage, Carrosserie + Autospritzwerk, Pneuservice, Smart Repair, Fahrzeugaufbereitung

carrosserie ebikon gmbh - Luzernerstrasse 84 - 6030 Ebikon +41 41 450 48 44 - info@carrosserie-ebikon.ch

Am Sagenbach 14 6033 Buchrain Tel: 041 448 10 35 info@autohess.ch www.autohess.chI I I

(30)

28

W W W. P R O I N F O . C H I H R E G A R A G E N U N D C A R R O S S E R I E N

Ihre Garagen und Carrosserien

in Ebikon und Umgebung

Hauptstrasse 1 6033 Buchrain Tel. 041 370 40 00 Fax 041 370 90 30 www.garage-pfl eiderer.ch k.pfl eiderer@garage-pfl eiderer.ch

10 %

auf Arbeit und Material

MREIN

UTOSPRITZWERK GMBH

GARAGE + CARROSSERIE

Meggerstrasse 2 6043 Adligenswil

Tel. 041 370 61 40 www.amrein-autospritzwerk.ch info@amrein-autospritzwerk.ch Erleben Sie unvergessliche Reisemomente mit unseren Camper.

Garage Blaser AG Feldmattstrasse 12 6032 Emmen Tel. 041 260 30 50 info@garage-blaser.ch www.camper-buchen.ch

BEI UNS ZU MIETEN

(31)

29

I H R E G A R A G E N U N D C A R R O S S E R I E N W W W. P R O I N F O . C H

VORHANG AUF FÜR SCHÖNHEIT IN PERFEKTION

Herzlich willkommen bei der Emil Frey AG in Ebikon:

Seit 2019 begrüsst Sie das Emil Frey Team im neuen und exklusiven Jaguar und Land Rover Showroom.

Welcome to the world of Jaguar and Land Rover in Luzern/Ebikon. Damit Ihre Träume von Jaguar und Land Rover wahr werden, haben wir unsere Ausstellung vor zwei Jahren neu gebaut und so den Raum dafür geschaﬀen. Als langjähriger Jaguar und Land Rover Partner sind wir stolz, Ihnen das neue Ausstellungskonzept "ARCH" von Jaguar und Land Rover zu präsentieren.

Die stilvolle Empfangslounge, der einladende und moderne Verkaufsraum, alles ist darauf ausgerichtet, dass Ihr Besuch bei uns zu einem unvergesslichen Erlebnis wird.

Mit viel Leidenschaft, Fachkompetenz und persönlichem Einsatz steht Ihnen unser aufgestelltes Jaguar und Land Rover Team täglich mit Rat und Tat zur Seite. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Ihr Jaguar und Land Rover Team der Emil Frey Ebikon

Emil Frey Ebikon

Luzernerstrasse 33, 6030 Ebikon

(32)

30

W W W. P R O I N F O . C H R U N D U M S H A U S

Rund ums Haus

Mitglied Büro Root:

Wiesmatt 6 6037 Root Blumenweg 8

CH-6003 Luzern

Tel. +41 (0)41 210 99 77

info@eckert-immobilien.ch

www.eckert-Immobilien.ch

(33)

R U N D U M S H A U S W W W. P R O I N F O . C H

31

(34)

32 IHR MALER AUS EBIKON

Sie sind auf der Suche nach einem Maler im Kanton Luzern? Dann sind Sie beim Malergeschäft von Alois Waser exakt am richtigen Ort. Wir zeichnen uns durch

langjährige Erfahrung, umfassende und kompetente Beratung und speditive Erledigung der Aufträge aus. Unser Angebot umfasst diverse Dienstleistungen im

Innen- und Aussenbereich Ihres Heims. Von Tapezierungen zu Malerarbeiten, von Fassaden- bis zu Risssanierungen. Melden Sie sich bei uns für eine unverbindliche

Offerte. Gemeinsam ﬁnden wir für sämtliche Ihrer Anliegen die passende Lösung.

www.maler-waser.ch

(35)

33 Rund ums Haus

Hälg & Co. AG

Heizung • Lüftung • Klima • Kälte • Sanitär Ronstrasse 7 | 6030 Luzern – Ebikon T +41 41 369 60 60 | haelg.ch

Ihr Partner wenn das Wasser kalt bleibt und Sie schnellen Service benötigen.

Ihr Partner für Energieberatung und Sanierung.

↗ haelg.ch/service

0 4 1 4 5 0 3 1 1 3

w w w . m a t h i s e l e k t r o . c h

Planen Sie den Umstieg in die digitale Welt?

EDV, WLAN, Smart Home, wir beraten Sie gerne!

E L E K T R O

2 4 / 7 F ü r S i e i m E i n s a t z !

DIGITAL ANALOG

Oberflächenschutz

Lackieren · Sandstrahlen Pulverbeschichten

P.J. Bieri Lackierwerk AG Industriestrasse8·Ebikon www.bieri-lackierwerk.ch

in Perfektion .

Besuchen Sie unsere Ausstellung mit Fachberatung in Root Öffnungszeiten

Mo-Fr 08.00-12.00 / 13.30-17.00 Andere Termine nach telefonischer Vereinbarung

WOBAG Türen AG

Oberfeld 3 I 6037 Root I 041 455 41 90 www.wobag-tueren.ch

SICHERHEIT und DESIGN IHR PARTNER FÜR ALUMINIUM HAUSTÜREN

von der Heimberatung bis zum Einbau MODERN

INDIVIDUELL EINZIGARTIG

E L E K T R O P R O D U K T E G R O S S H A N D E L Zugerstrasse 9 · 6031 Ebikon

Telefon 041 445 70 60 · Fax 041 445 70 69 info@telpro.ch · www.telpro.ch

(36)

34 Gartenbau | Gartenpﬂege | Gartenplanung

www.villiger-arnosti.ch | T 041 850 50 51

Gartenbau | Gartenpﬂege | Gartenplanung www.villiger-arnosti.ch | T 041 850 50 51

(37)

35 Sie wollen Ihr Haus verkaufen?

Mit diesen einfachen Tipps geht’s leichter!

Der Verkauf einer Liegenschaft ist meistens mit vielen Emotionen ver- bunden. Ist der Beschluss gefasst, soll es möglichst schnell gehen. Doch wie geht man am besten vor? Als lokaler Immobilienproﬁ kennt die Ebikoner Vermarkterin Nicole Puata-Scheidegger von PRP Immobilien den Markt und die Herausforderungen. Hier ihre vier Tipps, damit der Verkauf leichter geht:

1. Beginnen Sie mit einer Bestandesaufnahme. Machen Sie sich ein Bild vom Zustand Ihrer Immobilie – und zwar bis und mit Keller und Garten. Wie viele Zimmer und Badezimmer gibt es?

Welche Art von Bodenbelag haben Sie? Welche Unterhalts- arbeiten haben Sie in den letzten fünfzehn Jahren vorgenommen?

Notieren Sie sich die Angaben, sie sind wichtig für die Ermitt- lung des Marktwertes.

2. Bringen Sie Ordnung in Ihre Immobilien-Unterlagen. Für den Verkauf benötigen Sie beispielsweise den Grundbuchauszug, Gebäudepläne, die Schatzungsanzeige der Gebäudeversicherung, allfällige Reglemente, die Investitionen der letzten Jahre etc.

3. Stellen Sie sich vor, was Sie verändern würden, wenn Sie neu einziehen würden. Ist es sinnvoll diese Änderungen vor dem Verkauf zu machen oder erst später? Bereits kleine Massnahmen können den emotionalen Wert Ihrer Immobilie steigern, wie zum Beispiel Wände streichen, Löcher abdecken oder Kittfugen er-

neuern.

4. Überlegen Sie sich, wie viel von Ihrer Zeit Sie in den Verkauf in- vestieren möchten und wie gut Sie sich damit auskennen.

Möchten Sie Ihr Haus eigenständig verkaufen oder eine Fach- person beiziehen? Benötigen Sie Unterstützung, wenn es um die Ermittlung des Marktwertes, Fotos, Marketing, Besichtigungen, Verkaufsgespräche oder Verträge geht? Allenfalls lohnt es sich, eine unverbindliche Offerte bei einem lokalen Immobilienmakler einzuholen.

Mit diesen vier einfachen Massnahmen sind Sie gut vorbereitet, um den Verkauf Ihrer Immobilie anzugehen. Wünschen Sie Unterstützung dabei? PRP Immobilien hilft Ihnen gerne. Auch individuelle und auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittene Einzeldienstleistungen sind möglich.

K O N T A K T

PRP Immobilien GmbH Nicole Puata-Scheidegger

Kaspar-Koppstrasse 60, 6030 Ebikon 041 440 15 95

nicole.puata@prp-immobilien.ch www.prp-immobilien.ch

(38)

36

W W W. P R O I N F O . C H G E S U N D H E I T & S O Z I A L E S

Gesundheit & Soziales

(39)

G E S U N D H E I T & S O Z I A L E S W W W. P R O I N F O . C H

37 Daheim statt Heim

Umsorgt werden, wo man daheim ist

Daheim statt Heim. Die vertraute Umgebung ist der beste Ort, um gesund oder umsorgt zu werden. SPITEX STERN ist krankenkassen- anerkannt und bietet alle pﬂegerischen und hauswirtschaftlichen Leistungen, damit ein Leben daheim, trotz Erkrankung und Einschränkung weiterhin möglich ist.

Ambulant vor stationär

In vielen Fällen ist die Behandlung mit dem Besuch beim Arzt nicht erledigt und es bedarf der medizinischen Pﬂege durch Fachperso- nal. Während früher notwendige medizinische Behandlungen meist stationär in einem Spital erfolgten, zielt die Strategie «ambulant vor stationär» darauf ab, einen möglichst grossen Anteil der nötigen medizinischen Behandlung ambulant, also beim Patienten zu Hause, erbringen zu lassen. Unser erfahrenes und kompetentes Team steht Ihnen in allen Fragen zu Pﬂege und Betreuung zur Seite. Im Abklärungs- gespräch ermitteln wir, was nötig ist und wo wir helfen können. Ob es um eine kurzzeitige Unterstützung oder eine längere Begleitung geht, Sie dürfen sich auf eine eingehende Beratung durch uns verlassen.

Unsere Leistungen

Wir unterstützen mit professioneller und individueller Pﬂege: ab zehn Minuten bis 24 Stunden täglich, ärztlich verordnet oder als Wunsch- leistung. SPITEX STERN bietet Ihnen alles, damit man dort sein kann, wo man sich am wohlsten fühlt: daheim…

Die Grundpﬂege umfasst die täglichen Verrichtungen, wie zum Beispiel Einbinden von Beinen, Unterstützung beim Duschen, Kompressions- strümpfe anziehen, Hilfe beim An- und Auskleiden und bei der Mobilisation.

Die Behandlungspﬂege konzentriert sich auf die medizinischen Belange, zum Beispiel die Messung von Vitalzeichen, Massnahmen zur Atem- therapie, Einführen von Sonden oder Kathetern und die damit verbun- denen pﬂegerischen Massnahmen, Verabreichung von Medikamen- ten, insbesondere durch Injektion oder Infusion und Verabreichung parenteraler Ernährung.

Ob es ums Kochen, Putzen oder Wäsche waschen geht, mit unseren hauswirtschaftlichen Leistungen bieten wir Ihnen die Unterstützung, die nötig ist. Ob es zum Einkaufen, zum Coiffeur und Spaziergängen oder ob es sich um Arzt-/Therapietermine geht, wir begleiten Sie.

Jederzeit für Sie da

Wir sind 24 Stunden telefonisch erreichbar. Sie erreichen uns unter 041 242 05 05 oder 0800 10 50 50 (gratis). Unsere Einsatzzeiten richten sich grundsätzlich nach der Kundenpräferenz. Unsere Stärke: innert weniger Stunden können wir neue Klientinnen und Klienten annehmen und versorgen.

Privat Spitex Stern GmbH Meiliplatz 5, 6032 Emmen

0800 10 50 50 (gratis) oder 041 242 05 05 info@spitexstern.ch

www.spitexstern.ch

(40)

38 Kinderarztpraxis

Kinderarztpraxis Fidibus 041 541 84 00 Riedmattstr. 3A, 6030 Ebikon

ﬁ dibus@hin.ch, www.kinderarztpraxis-ﬁ dibus.ch S. 38

Haus- und Kinderarzt

Rontalpraxis für Gross und Klein, Dr. med. Andreas Heisler Bahnhofstrasse 2, 6030 Ebikon 041 440 30 80 rontalpraxis@hin.ch, www.rontalpraxis.ch S. 38

Radiologie

radiologie gersag 041 267 02 02

Hauptstrasse 44, 6280 Hochdorf

anmeldung@radiologie-gersag.ch, www. radiologie-hochdorf.ch S. 39

Spitex

Spitex Rontal plus 041 444 90 96

Wydenhofstrasse 6, 6030 Ebikon

info@spitexrontalplus.ch, www.spitexrontalplus.ch S. 40, 41 Privat Spitex Stern GmbH 0800 10 50 50 (gratis) Meiliplatz 5, 6032 Emmen oder 041 242 05 05 info@spitexstern.ch, www.spitexstern.ch S. 1, 37

Dr. med. Nicole Halbeisen Fachärztin für Kinder u. Jugendmedizin Dr. med. Susanne Krieg

Fachärztin für Kinder u. Jugendmedizin, Kindernotfallmedizin

Dr. med. Paolo Tonella

Facharzt für Kinder- u. Jugendmedizin, Pädiatrische Endokrinologie und Diabetologie

Kinderarztpraxis Fidibus

Riedmattstrasse 3A · 6030 Ebikon Telefon 041 541 84 00

ﬁdibus@hin.ch

www.kinderarztpraxis-ﬁdibus.ch

Lan TCM Praxis

Alpenstrasse 9, 6004 Luzern 041 372 16 88

info@lan-tcm-praxis.ch www.lan-tcm-praxis.ch

� � �

�

TCM

Lan TCM Praxis 041 372 16 88

Alpenstr. 9, 6004 Luzern

info@lan-tcm-praxis.ch, www.lan-tcm-praxis.ch S. 38

(41)

39 Wir sorgen für Durchblick: www.radiologie-gersag.ch

Tel. 041 267 02 02

Drs. med. FMH Radiologie Ralf Wandt, Heinrich Hofstetter

Drs. med. FMH Radiologie & Neuroradiologie Monika Ries, Oliver Springer (nicht im Bild)

Standort Emmenbrücke:

MRI – CT – Mammographie – Ultraschall – Röntgen

Durchleuchtung – Schmerztherapie – Knochendichtemessung Rüeggisingerstrasse 29

6020 Emmenbrücke

Hochdorf:

MRI - Durchleuchtung

Hauptstrasse 44

6280 Hochdorf

(42)

40 Überall für alle

Im Auftrag der Gemeinden: Adligenswil,

B uchrain, Dierikon, Ebikon, Gisikon,

Honau, Meierskappel, Root, Udligenswil.

(43)

41 Fachgesellschaften / Patientenorganisationen

Alzheimervereinigung 041 500 46 86

Taubenhausstrasse 16, 6005 Luzern luzern@alz.ch, www.alz.ch/lu

Blinden- u. Sehbehindertenverband 041 485 41 41 Maihofstrasse 95, 6006 Luzern

info@fs-z.ch, www.fs-z.ch

Palliative Luzern 041 228 59 80

Meyerstrasse 20, 6003 Luzern

info@palliativ-luzern.ch, www.palliativ-luzern.ch

Parkinson Schweiz 043 277 20 77

Gewerbestrasse 12a, 8132 Egg info@parkinson.ch, www.parkinson.ch

Pro Audito 041 210 12 07

Hirschmattstrasse 35, 6003 Luzern

sekretariat@proaudito-luzern.ch, www.pro-audito-luzern.ch

Procap Luzern 041 318 60 80

Horwerstrasse 81, 6005 Luzern luzern@procap.ch, www.procap.ch

Rheumaliga Luzern und Unterwalden 041 377 26 26 Dornacherstrasse 14, 6003 Luzern

rheuma.luuw@bluewin.ch, www.rheumaliga.ch/luownw

Gesundheit Luzern 041 228 60 90

Meyerstrasse 20, 6002 Luzern

gesundheit@lu.ch, www.gesundheit.lu.ch

Krebsliga Zentralschweiz 041 210 25 50 Löwenstrasse 3, 6004 Luzern

info@krebsliga.info, www.krebsliga.info

Lungenliga Zentralschweiz 041 429 31 10 Schachenstrasse 9, 6030 Ebikon

info@lungenliga-zentralschweiz.ch, www.lungenliga.ch Zentralschweizerische Diabetes-Gesellschaft 041 370 31 32 Falkengasse 3, 6004 Luzern

info@diabeteszentralschweiz.ch, www.diabeteszentralschweiz.ch

K O N T A K T

Spitex Rontal plus

Wydenhofstrasse 6, 6030 Ebikon 041 444 10 90

info@spitexrontalplus.ch www.spitexrontalplus.ch

S P E N D E N K O N T O

Postkonto 60-8649-6

IBAN CH15 0900 0000 6000 86496

SPITEX RONTAL PLUS

«ZUHAUSE SEIN, ZUHAUSE BLEIBEN»

Mit kompetenter Pﬂ ege und Betreuung ermöglichen wir Ihnen, so lange wie möglich, im gewohnten Umfeld zu leben.

Die Spitex Rontal plus ist ein Verein, der im Auftrag von 9 Gemeinden die Betreuung und Pfl ege zu Hause gewährleistet. Als Non- Profi t-Organisation gilt der Grundsatz «Hilfe zur Selbsthilfe» in Zusammenarbeit mit Ärzten, Angehörigen, Verwandten, Nach- barn und diversen Institutionen. Unsere Dienstleistungen unter- stützen eine selbstbestimmte Lebensgestaltung und entlasten Bezugspersonen in der täglichen Pfl ege, und das alles in Ihren vier Wänden.

Wir bieten für folgende Bereiche Dienstleistungen an:

• Pﬂ ege und Betreuung

• Psychosoziale und psychiatrische Begleitung und Beratung

• Hauswirtschaftliche Dienstleistungen

Bei Fragen und für Anmeldungen stehen wir Ihnen gerne telefo- nisch zur Verfügung. Besuchen Sie unsere Homepage oder kom- men Sie einfach an unserem Standort vorbei. Wir sind für Sie da.

Telefon 041 444 10 90

(44)

42

Die SSBL betreut seit 50 Jahren Menschen mit schwerer Behinderung. Schwer ist eine Behinderung dann, wenn ein selbstständi- ges Leben oder eine Integration in geschützten Werkstätten aufgrund der Einschränkungen nicht mehr möglich ist.

Die SSBL bietet diesen Menschen einen Lebensplatz. Sie können bei der SSBL wohnen, arbeiten und verschiedene Frei- zeitangebote nutzen.

Rund 875 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter setzen sich täglich für das Wohl der betreuten Menschen ein. Sie unterstützen die Menschen mit einer Beeinträchtigung, unabhängig von Leistungsfähigkeit, Pfle- gebedürftigkeit und Verhalten, möglichst lebenslang. Sie setzen sich dafür ein, dass ihre persönlichen Fähigkeiten erhalten und entwickelt werden.

Stiftung für Schwerbehinderte Luzern SSBL Rathausen 2

6032 Emmen T 041 269 35 00 www.ssbl.ch

(45)

43 Seminar- räume im Kloster und Amtshaus

Für 2 bis 80 Personen

Café Rathausen

Öffnungszeiten unter ssbl.ch/cafe-rathausen

Restaurant pro nobis

Bis zu 130 Personen Free Flow oder Bankette

Kloster- innenhof

Konzerte, Referate, Firmenfeier und weitere Anlässe Bis zu 100 Personen Wir freuen uns über Ihre Anfrage unter

041 269 37 07 oder veranstaltungen@ssbl.ch.

(46)

44 Der Clown in meinem Bauch

Jetzt haben wir’s Schwarz auf Weiss. Forscher belegen, was humorige Faulpelze längst ahnten: Zwei Minuten Lachen sind genau so gesund wie 20 Minuten Joggen. Da- mit nimmt die Versuchung natürlich zu, sich auf dem Weg zur Arbeit zwei Minuten in den Park zu setzen und sich über vorbeihuschende Läuferinnen und Läufer zu amüsieren.

In der Anklin Apotheke erhalten Gesundheitsbewusste al- lerdings eher den Rat: Schalten Sie beim Laufen regelmäs- sig humorvolle Lachpausen ein.

Der Vergleich zwischen sportlicher Anstrengung und Lach- krämpfen ist durchaus bewiesen. Denn ein Lacher schafft es, 300 Muskeln im Körper anzuspannen. Die körperliche Reaktion auf Lustiges hat also deﬁnitiv Ähnlichkeit mit sportlicher Ertüchtigung. Das merken Sie nach einer hei- teren Filmkomödie auch am Muskelkater in der Bauch- region. Der geht immerhin schnell vorbei, ist Lachen ja auch eine alternative Lockerungsübung für verhärtete Muskeln. Zudem setzt freudiges Gelächter Glückshormone frei, reduziert Schmerzen oder lässt sie vergessen, senkt den Blutzuckerspiegel, stärkt das Immunsystem und löst angestaute Emotionen. Ein Medikament oder Multivita- min-Präparat mit einer so geballten Wirkungskraft ist noch nicht erfunden. Schön, dass «Lachen ist gesund» nun die Ehre einer wissenschaftlich bewiesenen Volksweisheit er- halten hat. Noch schöner ist, dass sich diese Erkenntnis im ganzen Gesundheitswesen ausbreitet. Denn wir Apotheker sind ja keine Inselbewohner. Wir arbeiten in einem Umfeld von Experten, die eine durch Lachen aufgelockerte Stim- mung ebenso schätzen wie unsere Kundinnen und Kunden.

In der Anklin Apotheke geben wir dieses Medikament sogar ohne Rezept und gratis ab. Wir haben nämlich die Erfahrung gemacht, dass sich fachmännische, ernsthafte

und individuelle Beratung wunderbar mit einem freundlichen Lächeln kombinieren lässt. Gelegentlich wird in unserer Apotheke sogar so laut gelacht, dass ich ganz allein für mich denke, schon wieder 40 Minuten gejoggt.

Willkommen in der Anklin Apotheke.

(47)

45

G U T E S S E N U N D T R I N K E N W W W. P R O I N F O . C H

Gut essen und trinken

Restaurant, Hauslieferdienst, Take-Away

Hallo Ebıkon

hol dır jetzt deıne

gratıs pızza!

TAKE AWAY

&

LIEFERUNG

Bei Lieferung muss der Mindestbestellwert eingehalten werden

30

^CM

Kann nicht mit anderen Rabatten oder Promotionen kummuliert werden

0844 333 333

RUF AN!

& proﬁtiere

RUF AN!

& proﬁtiere

www.telepizza.ch

Hier ﬁndest du uns

Zentralstrasse 16 6003 Luzern

GUTSCHEIN FÜR

1 GRATIS WUNSCHPIZZA 30CM

nach Wahl (bis 3 Zutaten)

✁

Wir haben

365 Tage

offen

und liefern durchgehend.

Auch an Feiertagen.

(48)

46

W W W. P R O I N F O . C H G U T E S S E N U N D T R I N K E N

Baileys-Torte

Z U T A T E N F Ü R 8 – 1 0 S T Ü C K

2.5 dl Qimiq, cremig rühren 1 Biskuit-Boden, halbiert 5 dl Vollrahm

2 Päckli Rahmhalter 6 EL Baileys 4–5 Meringues

Schokoladenpulver

Z U B E R E I T U N G

• Qimiq und Vollrahm mit Rahmhalter mixen

• 2 Meringues zerdrücken und mit dem Baileys zu einer Masse vermischen

• Biskuit-Boden auf Tortenplatte legen, nach Belieben mit Baileys beträufeln

• 2/3 der Masse gleichmässig darauf verteilen

• Tortendeckel mit Baileys beträufeln und darauﬂegen

• restliche Masse auf und um die Torte verteilen

• Torte mehrere Stunden im Kühlschrank kühl stellen

• vor dem Servieren 2–3 Meringues zerdrücken und über die Torte verteilen

• mit wenig Schokoladenpulver bestäuben.

Torte im Kühlschrank aufbewahren!

Überbackene Koteletts

Z U T A T E N F Ü R 2 P O R T I O N E N

1 Zwiebel

½ TL getrockneter Thymian 2 Schweinskoteletts 2 EL Olivenöl

2 grosse Tomaten

70 g geraspelter Käse nach Geschmack 100 ml Gemüsebouillon

Salz, Pfeffer

Z U B E R E I T U N G

• Zwiebel in dünne Streifen schneiden

• 2 Schweinekoteletts mit Salz und Pfeffer würzen, im heissen Oliven- öl von jeder Seite ca. 2 Minuten bei starker Hitze anbraten

• Koteletts in Auﬂaufform setzen

• Zwiebeln und Thymian ins Bratfett geben und 8–10 Min. anbraten, auf die Koteletts geben

• Tomaten in dicke Scheiben schneiden, auf die Zwiebel setzen

• mit 70 g geraspeltem Käse bestreuen

• 100 ml Gemüsebouillon dazu- giessen

• im heissen Ofen bei 200 Grad (Umluft 180 Grad) auf der mittleren Schiene 15 Minuten überbacken