AMTSBLATT FÜR DIE STADT AKEN (ELBE)
einschließlich der Ortschaften Mennewitz, Kleinzerbst, Kühren und Susigke
PA sämtl.
S. 6 S. 9 S. 13
Freiwillige Feuerwehr Aken erhält
neuen TLF 9000 2. Jugendbeirat der Stadt Aken (Elbe)
gewählt Wiedereröffnung
Impf- und Testzentrum
Froh e Weihnachten
und ein gesundes neues Jahr 2022!
D ies wünschen i hnen Das T eam
Der s TaDTverwalTung sowie Der s TaDTraT Der
s TaDT a ken (e lbe ).
Service- und Notrufnummern Aus dem Inhalt
•
Öffentliche Bekanntmachung des Satzungsbeschlusses und Inkrafttreten des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes der Innenentwicklung Nr. 20 „Stadtquartier Köthener Straße 28“ der Stadt Aken (Elbe)gemäß § 10 Abs. 3 Baugesetzbuch (BauGB) Seite 11
•
Einladung zur konstituierenden Sitzung des 2. Jugendbeirates der Stadt Aken (Elbe) am 20.01.2022 Seite 12•
Schließung der Stadtverwaltung Seite 12Allgemeinmedizin
Die ärztliche Versorgung der Stadt Aken (Elbe) mit ihren Ort- schaften Kleinzerbst, Kühren, Mennewitz und Susigke erfolgt einheitlich. Der diensthabende Notarzt ist montags, diens- tags und donnerstags von 19.00 bis 07.00 Uhr des Folgetages, mittwochs und freitags von 14.00 bis 07.00 Uhr des Folgeta- ges sowie an den Wochenenden und Feiertagen von 07.00 bis 07.00 Uhr des Folgetages über die zentrale Notdiensttelefon- nummer 116117 bundesweit oder über die Rettungsleitstelle des Landkreises Anhalt-Bitterfeld unter der Telefonnummer 03493 513150 erreichbar. Außerhalb der Notdienstzeiten melden sich bitte alle Patienten im Bedarfsfall bei ihren je- weiligen Hausärzten. Diese geben Auskunft, auch über den Anrufbeantworter, bei welchem Arzt sich dringend behand- lungsbedürftige Patienten vorstellen können.
Notdienste der Apotheken in dringenden Notfällen und bei Notrezepten
Not-Dienstplan der Apotheken für den Bereich des Altkreises Köthen
Bitte entnehmen Sie die Bereitschaftsdienste für die Apothe- ken dem aktuellen Aushang an den Türen der Akener Apo- theken. Die aktuellen Notdienstpläne können auch unter www.aponet.de abgerufen werden.
Stadt Aken (Elbe)
Die Erreichbarkeit des Bereitschaftsdienstes im Stadtgebiet der Stadt Aken (Elbe) und in den Ortschaften ist wie folgt ge- regelt: Zur Gefahrenabwehr ist außerhalb der Dienstzeiten des Ordnungsamtes der Stadt Aken (Elbe) prinzipiell die Ein- satzleitstelle des Landkreises Anhalt-Bitterfeld unter der Tel.- Nr. 03493 513150 zu informieren.
Der Stadtrat und seine Ausschüsse
Der Stadtrat und seine Ausschüsse tagen voraussichtlich (in Abhängigkeit der pandemischen Lage) wie folgt:
Ausschuss für Schule, Soziales, Kultur und Sport: 20.01.2022 Ausschuss für Bau, Planung,
Sanierung und Ordnung: 25.01.2022
Haushalts- und Finanzausschuss: 26.01.2022
Betriebsausschuss: 27.01.2022
Hauptausschuss: 03.02.2022
Stadtrat: 10.02.2022
Stadtwerke Aken (Elbe)
Köthener Chaussee 1 06385 Aken (Elbe) Tel.: 034909 88710 Fax: 034909 88715
E-Mail: info@stadtwerke-aken.de Web: www.stadtwerke-aken.de
Telefonische Erreichbarkeit des Bereitschaftsdiensts bei Störungen und Havarien in der Trinkwasser- und Fern- wärmeversorgung:
Montag bis Freitag in der Zeit von 15.00 Uhr bis 06.30 Uhr sowie an Sonn- und Feiertagen unter der Telefonnummer 0172 6308264.
Abwasserzweckverband Aken (Elbe)
Köthener Chaussee 01 06385 Aken (Elbe) Tel.: 034909 337-6 Fax: 034909 337-70
E-Mail: azv_aken@t-online.de www.azvaken.de
Bereitschaftsdienst: 0177-241 42 33
Stadtverwaltung Aken (Elbe)
Tel.: 034909 803, Fax: 034909 80412 E-Mail: info@aken.de
Presseanfragen: pressestelle@aken.de Internet: www.aken.de
Allgemeine Sprechzeiten
Montag – Mittwoch 09.00 - 12.00 Uhr
Donnerstag 09.00 - 12.00 Uhr sowie 13.00 - 18.00 Uhr Freitag geschlossen
Bürgermeistersprechstunde
Die Bürgermeistersprechstunde findet
am Donnerstag, dem 20.01., 17.02. und 17.03.2022, in der Zeit von 16.00 bis 18.00 Uhr
oder nach vorheriger Vereinbarung im Büro des Bürgermeis- ters (Rathaus, Markt 11) statt.
Bereitschaftsdienst der Zahnärzte
Der Bereitschaftsdienst ist an allen Wochenenden in der Zeit von
10.00 – 12.00 Uhr sowie 17.00 – 18.00 Uhr
erreichbar. Eine aktuelle Auskunft, welche Praxis für den jeweiligen Bereitschaftsdienst eingeteilt ist, erhalten Sie telefonisch über die Rettungsleitstelle des Landkreises Anhalt-Bitterfeld unter 03493 513150.
Grußwort des Bürgermeisters
Liebe Akenerinnen und Akener, liebe Bürgerinnen und Bürger der Ortschaften,
die Herausforderungen unserer Zeit führen die Menschen und ihre Themen zusammen und Gutes entsteht. Die Ake- ner Impffürsorge hat in Zusammenarbeit mit den Akener Hausärzten und dem Landkreis Anhalt-Bitterfeld für die Bürgerinnen und Bürger der Stadt Aken (Elbe) und ihrer Ortschaften ihre Arbeit wieder aufgenommen. Ich freue mich sehr, dass unser Antrag vom Landrat unseres Land- kreises, wieder dezentral in den Kommunen vor Ort imp- fen zu dürfen, positiv beschieden wurde und wir die Un- terstützung vom Gesundheitsamt in der Durchführung der dezentralen Impftermine im Schützenhaus erhalten haben.
Damit sind wir eine der ersten Kommunen im Landkreis, die Hunderte zusätzliche Impftermine dezentral für ihre Einwohner*innen anbietet.
Die Stadt unterstützt mit der Reaktivierung der Akener Impffürsorge die Hausärzte unserer Kommune im Zuge der Organisation von Erst- und Auffrischungsimpfun- gen. Mit diesem Unterstützungsangebot werden die Arzt- praxen entlastet und die Impfgeschwindigkeit deutlich er- höht. Mein herzlicher Dank an alle Ärzte, die sich am Wo- chenende bereit erklärt haben, 100te Impfungen zu ver- abreichen, um die vierte Corona-Welle zu brechen und ein friedvolles sowie zugleich gesundes Weihnachten erleben zu können. Mein herzlicher Dank geht auch an alle Mitar- beiter der Stadtverwaltung, die in Mehrarbeitsstunden für unsere Bürgerinnen und Bürger am Telefon und in der Or- ganisation der Impfaktionen am Wochenende da sind.
Neben der Reaktivierung der Akener Impffürsorge wurde auch das Corona-Bürgertestzentrum im Schützenhaus wie- der eröffnet. Wir hoffen sehr, durch dieses zusätzliche kom- munale Angebot die Nachfrage nach zertifizierten Tests zu erleichtern.
Die Corona-PoC-Testungen finden zunächst dienstags von 9.00 bis 15.30 Uhr sowie freitags in der Zeit von 9.00 bis 17.00 Uhr im Corona-PoC-Bürgertestzentrum „Schützen- haus“ statt. Die aktuellen Zeiten entnehmen Sie bitte dem Aushang sowie der Internetseite der Stadt Aken (Elbe) unter www.aken.de .
Schweren Herzens hat sich die Stadtverwaltung mit den Händlern und Gewerbetreibenden entschieden, die Ake- ner Weihnacht in der und um die Marienkirche abzusagen.
Nichtsdestotrotz haben wir uns die Frage gestellt, wie man dann wohl in den dunklen Winterstunden die Weihnachts- zeit einläuten kann. Dabei gibt es viele kleine und größere Aktionen, die Sie auf Weihnachten einstimmen. Angefangen vom digitalen Adventskalender (https://www.aken.de/de/
adventskalender-der-ev-kirchengemeinde-aken.html), der in Zusammenarbeit mit der Evangelischen Kirche Tag für Tag ein Türchen öffnet, um am 24.12.2021 dann den Heiligabend einzuleiten, bis hin zur Online-Elbi Weihnachtsgeschichte, die unsere Kleinsten verzaubert. Ein ganz herzliches Dankeschön an Pfarrer Dr. Georg Neugebauer und Sebastian Schwab, die alles möglich machen, um Sie auf die Weihnachtszeit einzu- stimmen. Es wird aber nicht nur digital. In dieser Ausgabe fin- den Sie für die Kinder Elbi-Bastelbögen zum Ausschneiden.
Wir lassen uns die Vorweihnachtszeit nicht verderben und möchten Sie animieren, Ihre Fenster zu dekorieren. Bringen Sie unser Stadtmaskottchen in Ihr Fenster und senden Sie uns ein Foto. Die am schönsten dekorierten Fenster erhalten von uns ein bibertastisches Geschenk.
Eine besondere Überraschung bereiten wir zu Silvester für Sie vor. In der Annahme, dass bis zum 31.12.2021 die Re- gelungen der Corona-Verordnungen keine Lockerungen enthalten, möchten wir Ihnen mit einem Online-Silvester- Konzert aus der Marienkirche Freude und gute Stimmung in Ihre Stuben bringen. Björn Hain & Friends werden uns am Silvesterabend auf das neue Jahr einstimmen.
Für die richtige Weihnachtsstimmung dürfen aber auch Weihnachtsgedichte nicht fehlen. Es gibt viele schöne Weih- nachtsgedichte, die uns teilweise auch als Lieder bekannt sind. Das Aufsagen, Singen, Verschicken und Verschenken von Gedichten zur Weihnachtszeit hat sich mit der Zeit fest als Weihnachtstradition etabliert. Es gehört einfach zu un- serem Weihnachtsfest dazu. Es ist nie zu spät, diese beson- dere Tradition gerade in Zeiten von Corona neu für sich zu entdecken und Freunden sowie Verwandten mit einem tol- len Weihnachtsgedicht eine Freude zu machen.
Freude vermitteln, sich nicht zurückziehen und die Weih- nachtszeit in ihrer außergewöhnlichen Art und Weise zu ver- bringen – das ist das Ziel. So wie es Theodor Storm (1817 – 1888) in seinem Gedicht „Weihnachten“ beschreibt.
„Mir ist das Herz so froh erschrocken, das ist die liebe Weihnachtszeit!
Ich höre fern her Kirchenglocken mich lieblich heimatlich verlocken
in märchenstille Herrlichkeit.
Ein frommer Zauber hält mich wieder, anbetend, staunend muß ich stehn;
es sinkt auf meine Augenlider ein goldner Kindertraum hernieder, ich fühl’s, ein Wunder ist geschehn.“
Ich wünsche Ihnen und Ihren Liebsten von Herzen eine besinnliche und
schöne Weihnachtszeit.
Kommen Sie gut und gesund durch die Feiertage und
in das neue Jahr!
Jan-Hendrik BahnIhr
Bürgermeistertelegramm
Volkstrauertag mit berührenden Worten eines Akener Zeitzeugen Der vorletzte Sonntag vor dem ersten Advent ist alljährlich dem
Gedenken aller gefallenen Soldaten gedacht. Außerdem wird den Männern, Frauen und Kindern gedacht, die im Krieg auf der Flucht und durch Vertreibung ihr Leben lassen mussten.
Der Bürgermeister und der stellvertretende Stadtwehrleiter, Thomas Hartmann, legten Kränze zum Gedenken an die Gefal- lenen, an die Verletzten und Verfolgten, an alle Opfer aus Krieg und Gewalt nieder. Neben der traditionellen Kranzniederle- gung am Denkmal Dessauer Chaussee wurde das Gedenken dieses Jahr erweitert. Im Anschluss an die Kranzniederlegung gab es einen Gedenkspaziergang zu den Akener Kriegsgräbern.
Dort hielt der Zeitzeuge und Ehrengast Günter Siebert einen bewegenden Vortrag zu seinen Erinnerungen an das Ende des zweiten Weltkrieges in Aken (Elbe). Am Akener Bahnhof, nach den Weihnachtsfeiertagen 1944, verabschiedete er seinen Va- ter, der wieder an die Front musste. Herr Siebert war damals 8 Jahre alt. Er und seine Mutter haben viele Jahre auf den Va- ter gewartet, doch er kam nie wieder. Auf dem Grabstein der Familie Siebert erinnert das in Großbuchstaben eingemeißelte Wort „VERSCHOLLEN“ an den Vater.
Zum Abschluss an den Vortrag wurde an jedem Kriegsgrab eine Kerze entzündet, der Name verlesen und den Toten gedacht.
Für die hervorragende Organisation und Vorbereitung möch- te ich mich herzlich bei Hannes Korn, Sachbearbeiter für Friedhofs-, Baum- und Grünflächen, bedanken.
Auch den Bürger*innen unserer Stadt und ihrer Ortschaften sowie den Stadträten gilt mein Dank für die rege Teilnahme.
Spendenaktion „Aken und Erwitte helfen“ kommt auf stattliche 28.040,00 EUR Die Städte Erwitte und Aken sind in einer engen Städtepart-
nerschaft verbunden. Diese Verbundenheit zeichnet sich in guten Tagen wie auch in Krisenzeiten immer wieder aus. In diesem Jahr feierte die Partnerschaft ihr 30-jähriges Jubiläum.
Ein im Juli 2021 erfolgter Jubiläumsbesuch unserer Delega- tion aus Aken wurde durch die fürchterlichen Flutereignisse überschattet. Auf Grund der eigenen schlimmen Erfahrungen beim Elbehochwasser 2013 wurde mit der Partnerstadt Er- witte sofort überlegt, wie man gemeinsam den betroffenen Gebieten helfen und auch die im Einsatz befindlichen Organi- sationen unterstützen kann.
Die ehrenamtlichen Helferinnen und Helfer von Feuerwehr, DRK und DLRG aus Erwitte waren in den betroffenen Gebie- ten im Einsatz und berichteten unserer Delegation von den teils tiefgreifenden Erlebnissen aus ihren Einsätzen im Rah-
men des Besuchs der Stadt Aken am 22. Juli 2021. Für diesen Einsatz gebührt ihnen unser Dank.
Wir freuen uns, dass die gemeinsame Spendenaktion sehr gut angenommen wurde und neben den Mitteln für den Wie- deraufbau in den Flutregionen auch entsprechende Mittel für die Verbesserung der Ausstattung des Katastrophenschut- zes für Hochwasserlagen gespendet wurde. Der Betrag von 28.040,00 EUR soll nun den stark betroffenen Städten Alte- na, Hagen und Eschweiler zu gleichen Teilen sowie den im Einsatz befindlichen Vereinen DLRG Ortsgruppe Erwitte e.V., DRK Ortsverein Erwitte-Anröchte e.V. sowie dem Stadtfeuer- wehrverband Erwitte e.V. zu Gute kommen.
Mein herzlicher Dank an alle Spender*innen und alle diejeni- gen, die sich im Zuge der Flutkatastrophe in den betroffenen Regionen engagiert haben!
Am 18. November 2021 hatte die Stadtverwaltung zur Ver- kehrsfreigabe der Feldstraße und Straße „Am Notstall“ einge- laden. Die 1,9 Millionen Euro schwere Baumaßnahme hatte es in sich. Baulich war der Straßenbau hier nicht einfach zu bewältigen und so führte die finale Lösung auch zu Mehrkos- tenänderungsanträgen, die unser Projektsteuerer sehr gut in Zusammenarbeit mit der Bauverwaltung vorbereitete und durch das Landesverwaltungsamt ihre Zustimmung erhielten.
Die Baumaßnahme EM 15 – Am Notstall umfasste das Gebiet Feldstraße/Am Notstall/Feldweg (Am Notstall). Es fanden ein grundhafter Straßen- bzw. Wegeausbau einschließlich der Erneuerung der Regenwasserkanalisation, der Bau eines Re- genrückhaltebeckens (RRB) und der Umbau des Einleitbau- werkes in die Taube statt. Im Zusammenhang mit dem Stra- ßenbau wurden die vorhandene Straßenbeleuchtungsanlage und die zugehörigen Kabel ebenfalls erneuert. In Zusammen- arbeit mit dem Stromversorger wurden die Kabel der bisheri- gen Freileitungen in die Erde verlegt. Die Baumaßnahme Am Notstall/Feldstraße dient als Anschluss für die Entwässerung der Baumaßnahme zur Erneuerung der Flurstraße, womit die Bedingungen für den weiteren Bau nun gegeben sind. Die Leistungen umfassten im Wesentlichen folgende Arbeiten:
-> Abbruch von circa 850 m² Beton-Gehwegplatten, 1.700 m² Beton-Fahrbahndecke, 780 m² gemischte Beton-/Stahlbe- tonplatten in der Fahrbahn samt 1.020 m Natur- und Be- tonborde und dem dazugehörigen Unterbau
-> Abbruch von circa 650 m Kanalbestand unterschiedlicher Dimensionen (DN150 bis DN400) und Materialien (PP, Steinzeug, Beton)
-> ca. 650 m Bau RW-Kanal (StB) verschiedener Dimensionen von DN300 bis DN500
Verkehrsfreigabe der Feldstraße und der Straße „Am Notstall“
-> 12 Schächte (StB) einschließlich der Herstellung aller Anbindungen an Ist-Bestand und neuen Leitungen
-> 42 Straßenabläufe in zwei verschiedenen Ausführungen (300 x 500 und 500 x 500) einschließlich der Anbindung an den RW-Kanal bzw. die Schächte
-> 23 Anschlüsse von vorhandenen Regenwasserfallrohren an den RW-Kanal bzw. die Schächte
-> 30 Anschlüsse von vorhandenen Regenwasserhausan- schlüssen an den RW-Kanal bzw. die Schächte
-> Bau eines RW-Pumpwerks als Pumpenschacht mit 2 Pum- pen á 120 l/s im Wechselbetrieb einschließlich Steuerung, Elektroversorgung und Entspannungsschacht
-> Bau eines Regenrückhaltebeckens (Stauvolumen ca. 420 m³), Ausführung als begrüntes Erdbecken, Dammhöhe bis zu 1,5 m, einschließlich Notüberlauf, Einfahrtsrampe, Wir- beldrossel mit Schacht sowie aller Anschlüsse
-> Bau von ca. 1.050 m Kabelgraben zum Einbau von Strom- versorgung und Straßenbeleuchtung einschließlich Liefe- rung, Aufbau und Anschluss der Masten
-> Straßenbau, ca. 2.000 m² Asphaltdeckschicht und Asphalt- tragschicht einschließlich Schottertragschicht und Frost- schutzschicht
-> ca. 1.500 m Betonborde (Hochbord, Rundbord, Tiefbord) in Beton einschließlich ca. 1.000 m Rinne
-> Gehwegebau (teilweise überfahrbar), ca. 1.200 m² Pflas- terung einschließlich Bettung, Schottertragschicht und Frostschutzschicht
Kein einfaches Bauvorhaben mit vielen Spezifikationen, die durch das Planungsbüro Prof. Dr.-Ing. E. Macke mbH und der bauausführenden ARGE „Reif AG/Strabag AG“ in Zusammen- arbeit mit der Stadtverwaltung und dem Projektsteuerer, cPro- ject, sehr gut umgesetzt wurden. Auch die Anwohner*innen, die bei der Verkehrsfreigabe zugegen waren, lobten die gute Arbeit der Firmen und der Stadtverwaltung. Darüber freuen wir uns natürlich sehr und wünschen den Anwohner*innen noch viel Freude mit ihrer neuen Straße.
Schlüsselübergabe zum neuen TLF 9000 für die Freiwillige Feuerwehr Aken (Elbe) Mit dem Haushaltsplan 2020 wurde die Anschaffung eines
neuen Tanklöschfahrzeuges als reguläre Ersatzbeschaffung für das TLF 16/25 entsprechend der 1. Fortschreibung der Risikoanalyse und Brandschutzbedarfsplanung beschlossen.
Maßgeblich beteiligt an der Erstellung des Leistungsverzeich- nisses waren die Wehrleitung und zahlreiche Mitglieder der Feuerwehr Aken. Mithilfe der Vergabestelle des Landkreises konnte die Ausschreibung am 20.01.2020 erfolgen. Für die Unterstützung des Landkreises, vor allem aber die der Kame- raden der Akener Wehr, bedanke ich mich ausdrücklich! Nach Prüfung und Wertung vergab der Stadtrat in seiner Sitzung am 16.04.2020 die Lieferleistung in Höhe von 341.143,25 € an die Firma Metallbau und Fahrzeughandel Friedrich GmbH & Co.
KG aus Raesfeld.
Nach Lieferung des Fahrgestelles durch die Fa. TATRA TRUCKS a.s. erfolgte der Aufbau durch die Fa. THT Policka in der Tschechischen Republik. 9,30 m lang, 3 m hoch und 2,55 m breit bei einem technischen zulässigen Gesamtgewicht von stattlichen 27 Tonnen und guten 400 PS kann man das Motto von Tatra: „stamps a fire out“ (Tritt ein Feuer aus) bild- lich vor sich sehen. Mit 9.000 Litern Wasser und 500 Litern Schaum „im Bauch“ auch bestens auf jeden Brand vorberei- tet, erfolgte die Beladung des Fahrzeuges mithilfe von Firmen wie GBS, der Malottki GmbH, der Alpina Technologie GmbH und KSSieler. Zum Teil arbeitet die Feuerwehr Aken schon jahrelang erfolgreich mit Ausrüstungsgegenständen dieser Firmen, so dass wir alle sicher gehen können, qualitativ gute Ausrüstungsgegenstände auf dem neuen GTLF 900 verlas- tet zu haben. Neben den beeindruckenden Funktionen des Fahrzeuges an sich, wie dem abnehmbaren Dachmonitor, mit dem Wasser oder Schaum effektiv zur Brandbekämpfung ein- gesetzt werden können, und dem Frontmonitor, der vor allem bei Vegetationsbränden sein Können unter Beweis stellen wird, vervollständigen zu den üblichen zum Löschen benötig- ten Ausrüstungsgegenständen andere, wie beispielweise eine Mini-Chiemsee (Schmutzwasserpumpe), ein Trennschleifer, eine Schleifkorbtrage und eine Multifunktionsleiter, die sehr individuelle Beladung des Tatra. Die Auslieferung und Abnah- me erfolgte am 26.01.2021.
Nach vollständiger Beladung steht hier nun ein Wert von 360.267,26 € in der Garage der Freiwilligen Feuerwehr
Aken (Elbe) (332.543,00 € für das eigentliche Fahrzeug, 27.724,26 € für die Beladung). Eine Summe, die notwendig war, um den Brandschutz in unserer Stadt aufrecht zu erhalten und weiterzuentwickeln. Eine Summe, die nicht nur einfach in ein Fahrzeug, sondern in unsere aller sichere Zukunft investiert wurde.
Nach der Schlüsselübergabe lud Stadtwehrleiter Michael Kiel den Geschäftsbereichsleiter II „Sicherheit und Ordnung“
Michael Zelinka und mich zu einer „Probefahrt“ ein. Dabei war erstaunlich, wie ruhig der Riese in den Kurven lag. Bei der Fahrt auf die Fähre brachten die 27 Tonnen die Fähre in Bewegung und es war ersichtlich, dass bei der Auf- und Abfahrt besonderes Gespür für das Gaspedal erforderlich war. Der Stadtwehrleiter meisterte diese Aufgabe und brachte den Löschwasser-Koloss sicher von dem einen zu dem anderen Ufer. Im Rahmen unseres Hilfebündnisses mit der Zerbster Wehr eine wichtige Übung.
Alle übrigen Fährgäste waren höchst beeindruckt von dem neuen Fahrzeug unserer Wehr.
Ich wünsche allen Kameraden*innen viel Freude mit ihrem neuen Löschgiganten, aber vor allem immer eine sichere Fahrt und dass sie/ihr immer heil und gesund von jedem Einsatz wie- der nach Hause kommt.
Wasser- und Gesundheitspark in finaler Etappe Am 09.11.2021 konnten wir
in einem Vor-Ort-Termin feststellen, dass die bauliche Errichtung des Wasser- und Gesundheitsparks am Rus- sendamm kein Sprint wird.
Dies war mit der Idee im Jahr 2016/2017 sicherlich al- len klar, dass mit dem Bau aber ein Triathlon in Form eines „Ironman“ verbunden war, stellte sich erst von Etappe zu Etappe heraus.
Nach dem sich die Stadt für die Fördermittel sinnbildlich
„abstrampelte“, durch inten- sive Debatten im Stadtrat schwamm, sind wir nun end- lich ins Laufen gekommen.
Natürlich brachte Corona auch hier Lieferengpässe und Personalschwierigkeiten bei der ausführenden Bau-
firma mit sich, die den Baustart verzögerten und nochmals die zu laufende Strecke verlängerten. Nun endlich konnte der Baustart im November beginnen und es freut uns, Woche für
Woche den baulichen Fortschritt zu sehen. Ob wir auch noch die letzten Meter laufen werden oder uns im Storchengang durchs Ziel bewegen, werden wir in 2022 sehen.
Verkehrsfreigabe Elberadweg zwischen Russendamm und Lorf Am 09.11.2021 war es mir eine Freude, den Elberadweg zwi- schen Russendamm und Lorf wieder freizugeben. Im Rah- men des Förderprogrammes zur Hochwasserschadensbesei- tigung hat die Stadtverwaltung die Schäden am Elberadweg im Stadtbereich zwischen den Abschnitten Am Russendamm und dem Gutshof „Lorf“ instandsetzen lassen. Die Gesamt- länge der zu sanierenden Strecke betrug ca. 1.550 m. Die Breite der Sanierungsstrecke lag zwischen 1,90 m und 3,10 m.
Das Ingenieurbüro Pabsch & Partner Ingenieurgesellschaft mbH mit seiner Niederlassung in Magdeburg übernahm die Planung und Bauüberwachung. Das Unternehmen Jaeger Spezial- und Tiefbau GmbH + Co KG aus Bernburg führte die Bauarbeiten vor Ort durch.
Über den gesamten Bereich des Bauvorhabens wurden be- stehende Risse in der vorhandenen Asphaltdeckschicht aus- gebessert, im Bereich der Hafenzufahrten das Großsteinpflas- ter ausgebaut, eine Wurzelbrücke zum Schutz von Bäumen
verbaut und neue Randborde gesetzt. Im Bereich des Guts- hofes „Lorf“ wurden betonierte, beschädigte Betonflächen abgebrochen und entsorgt sowie eine breitere Zuwegung zur besseren Befahrbarkeit des Elberadweges mit städtischen Wartungsfahrzeugen angelegt. Zur Wiederherstellung der Befahrbarkeit wurde im Bereich zwischen „Bismarckplatz“
und der Kindertagesstätte „Bummi“ der landseitig gelegene Hangabschnitt durch befahrbare Rasengittersteine ausge- baut. Nach Abschluss der Sanierungsarbeiten erfolgte der Neueinbau einer Asphaltdeckschicht über den gesamten Be- reich des Bauvorhabens.
Durch das Land Sachsen-Anhalt wurde diese Baumaßnahme mit ca. 215.000 EURO vollständig finanziert.
Mit der Verkehrsfreigabe wurden auch neue Elberadmarkie- rungen aufgeflammt. Wir danken im Namen der Stadtverwal- tung allen am Projekt Beteiligten recht herzlich für die schnel- le und fachlich kompetente Umsetzung.
Ehrenauszeichnungen für langverdiente Kameraden Im Zuge der Schlüsselübergabe nutzte die Stadtverwaltung ge- meinsam mit dem Stadtwehrleiter die Gunst der Stunde, um an der frischen Luft mit dem neuen Fahrzeug im Hintergrund den Kameraden*innen eine Auszeichnung zu überreichen, die sich jahrzehntelang für die Freiwillige Feuerwehr einsetzen und engagieren. In Würdigung und Anerkennung der Leistungen für die Freiwillige Feuerwehr Aken wurden vom Stadtwehrleiter Mi- chael Kiel, Geschäftsbereichsleiter II „Sicherheit und Ordnung“
Michael Zelinka und mir im Beisein des Ortswehrleiters der Ortsfeuerwehr Kleinzerbst Lutz Lingner, dem Leiter der Alters- und Ehrenabteilung Frank Müller sowie dem stellvertretenden
Stadtwehrleiter Thomas Hartmann folgende Personen (von links nach rechts) ausgezeichnet:
-> Hauptlöschmeister Ulrich John - 50 Jahre -> Brandinspektor Günter Schumann - 60 Jahre -> Löschmeister Mario Fröhner - 40 Jahre
-> Hauptbrandinspektor Hans-Uwe Räck - 50 Jahre
-> Oberlöschmeisterin Gabriele Lingner (OF Kleinzerbst) - 40 Jahre -> Hauptfeuerwehrmann Olaf Reinicke (Kleinzerbst) - 40 Jahre -> Hauptlöschmeister Siegfried Exner (Kleinzerbst) - 50 Jahre Meine herzlichsten Glückwünsche zu dieser Auszeichnung und mein großer Dank für Ihr Engagement!
Bundesweiter Vorlesetag mit reger Teilnahme in Aken (Elbe) Am 19.11.2021 war bundesweiter Vorlesetag. Mehrere Stadt- räte und auch der Bürgermeister begleiteten diesen Tag mit den Schüler*innen der Grundschule „Werner Nolopp“. Florian Stefaniak, SPD, las für die Klasse 3b aus der Bücherreihe „little people, big dreams“ eine Biographie von Astrid Lindgren. Im Anschluss hatte Herr Stefaniak dann noch die Weihnachts- geschichte „Pippi plündert den Weihnachtsbaum“, ebenfalls von Astrid Lindgren, vorgelesen. Zum Abschied wurde ihm noch ein selbstgebasteltes Geschenk von den Schüler*innen überreicht. Auch Anke Nielebock, Die Linke, machte den Schüler*innen der 2c eine große Freude, in dem sie „Die Ol- chis. Allein auf dem Müllberg“ von Erhard Dietl vorlas. Mit der Geschichte vom Findefuchs: „Wie der kleine Fuchs eine Mut- ter bekam“ von Irina Korschunow brachte Dr. Lothar Seibt, FDP, gleich allen ersten Klassen das Lesen näher.
Ich durfte mich über einen Besuch der Klasse 2b freuen. Die Schüler*innen besuchen Jahr für Jahr gerne das Rathaus und den Ratssaal. Hier bekommen sie nicht nur eine Geschichte vorgelesen, sondern dürfen ihre Fragen rund um die Stadt und das Rathaus direkt an den Bürgermeister stellen.
Die 1. Geschichte von Elbi und seinen Freunden um den
„Schatz im Magdalenenteich“ von Steffen Fischer erlebten sie dann voller Spannung. Allen, die den bundesweiten Vorlese- tag 2021 zu einem großen, tollen Vorlesefest gemacht haben, gilt mein Dank.
Schulklingel der Grundschule „Werner Nolopp“ läutet wieder Gong! Das Strahlen im Gesicht beim Blick auf die neue Schul- klingelanlage der Grundschule „Werner Nolopp“ hatte am Vormittag des 09.11.2021 nicht nur die Schulleiterin Andrea Hanke-Lemm. Mit der Inbetriebnahme der Schulklingel er- füllten sich die Wünsche vieler Stadträte, und insbesondere der von Stadträtin Dorothea Hauptvogel, die als Fraktions- vorsitzende der CDU der Präsentation beiwohnte. Auch ich war sehr glücklich, dass an ein sehr intensives und schwieri- ges Projekt wieder ein Haken gesetzt werden konnte. Die Zeit des Wartens hatte ein Ende. Die Finanzierung der ca. 39 TEUR teuren Schulklingel und die schwierige bauliche Umsetzung hatte an einem wunderschönen Sonnentag ihr Ziel erreicht.
Wer denkt, es handelt sich hier um die einfache Umsetzung einer Schulklingel, befindet sich auf dem Irrweg. Die Installati- on einer Schulklingel ist heutzutage weitaus mehr als nur eine Schulklingel. Es wurde eine Uhren-, Ruf- und Alarmierungs- anlage eingebaut. Mit der Installation der Anlage befindet sich unsere Grundschule nun einmal mehr auf dem neues- ten Stand der Technik und dies nicht nur zum Wahrnehmen des Pausengongs, sondern auch für sämtliche Alarmübertra- gungsprozesse, was die Sicherheit der Schüler*innen, Lehr- kräfte und aller weiterer im Gebäude befindlichen Personen erhöht. Eine solche Anlage benötigt einen Spezialplaner und auch eine Elektrofirma, die die technischen Anforderungen
umsetzen kann. Im Planungsbüro ETA Plus Köthen und der Elektro Schulze GmbH hatten wir dann über Ausschreibun- gen kompetente Partner gefunden. Mit einer solchen Uhren-, Ruf- und Alarmierungsanlage verbinden sich vielfache Funk- tionen. So ist die Anlage nicht nur für den Uhrenbetrieb im gesamten Schulhaus verantwortlich, sie beinhaltet auch eine Durchsagefunktion für alle Bereiche sowie Teilbereiche. So ist es der Schulleiterin möglich, wichtige Mitteilungen direkt in jeden Klassenraum oder in bestimmte Räume durchzustel- len.Die Servertechnik dafür füllt einen ganzen Schrank. Insge- samt wurden 42 Innenlautsprecher, 2 Hornlautsprecher so- wie ein Wandaufbaulautsprecher und 26 Uhren sowie über 1.000 Meter Kabel im Mauerwerk der Schule verbaut. Dies sorgte für einige Herausforderungen. Es ist auch kein schril- les Klingeln, sondern ein sanfter Gong, der die Schulkinder zur Pause oder zur Stunde ruft. Den roten Knopf für das Amokwarn- und Räumungssignal möchte Frau Hanke-Lemm niemals drücken müssen, doch für Sicherheitsübungen wur- de schon geprobt und das mit sehr gutem Erfolg. Die Räu- mungszeiten konnten sich durch das einheitliche Signal und die Durchsagen deutlich reduzieren. Dennoch möchte einen solchen Ernstfall niemand erleben. Wir wünschen der Schule viel Freude mit ihrer neuen Schulklingel! Gong!
Neue und alte Gesichter im Jugendbeirat
Vor etwas mehr als zwei Jahren formierte sich erstmals in Aken (Elbe) ein Jugendbeirat. In enger Zusammenarbeit mit dem Stadtrat der Stadt Aken (Elbe) sowie der Stadtverwaltung wurden seit 2019 viele tolle Projekte initiiert und umgesetzt.
Nicht zu vergessen sind hierbei die neuen Sitzgelegenheiten sowie die Solarbeleuchtung am Skatepark oder aber auch die Installation eines neuen, vandalismussicheren Papierkorbs an der Aussichtsplattform „Anker“. Leider konnten geplante Veranstaltungen, wie Discos und Kinoabende, coronabedingt nicht stattfinden. An dieser Stelle möchte ich mich bei den Mitgliedern des ersten Jugendbeirates der Stadt Aken (Elbe) auf das Herzlichste für ihre tolle Arbeit bedanken.
Satzungsgemäß stand im November dieses Jahres nun die Neuwahl der jungen Interessenvertreter der Stadt Aken (Elbe) an. Sechs Kandidaten standen für die fünf Sitze im Jugend- beirat zur Wahl. Insgesamt 499 Bürgerinnen und Bürger der Stadt Aken (Elbe) im Alter von 14 bis 23 Jahren waren aufge- rufen, ihre Stimmen für die neuen Mitglieder des Jugendbei- rates abzugeben.
Hierfür wurden alle Wahlberechtigten angeschrieben und über die Wahl, den Wahltag sowie die Kandidaten informiert.
Wem es am Wahltag nicht möglich war, seine Stimmen für einen oder mehrere Kandidaten abzugeben, der konnte erst- mals auch per Briefwahl sein Voting abgeben.
Am 17.11.2021 war es dann soweit. In enger Abstimmung mit dem Wahlvorstand, der aus der Vorsitzenden des Ausschus- ses für Soziales, Schule, Kultur und Sport der Stadt Aken (Elbe), kurz SSKS, Elisabeth Zake (FFA), sowie ihrer Stellvertre- terin Dorothea Hauptvogel (CDU) und Florian Stefaniak (SPD) bestand, organisierte die Stadtverwaltung Aken (Elbe) in der Stadtkirche St. Marien die Wahl zum zweiten Jugendbeirat der Stadt Aken (Elbe).
Fast 50 Wähler machten von ihrem Wahlrecht Gebrauch und fanden den Weg in das Wahllokal. Mit Leonie Hädicke, John Kaube, Melina Lipski und Aimee Shirin Wendt sind vier der fünf Mitglieder des zweiten Jugendbeirates nun in ihr Amt ge- wählt wurden. Aus dem ersten Jugendbeirat wurde Philipp Niehoff bestätigt. Nils Niklas Keller, der bereits dem ersten Jugendbeirat angehörte und sich auch für eine zweite Le- gislaturperiode bewarb, konnte nicht genügend Stimmen auf sich vereinen, wird dem Jugendbeirat allerdings bera- tend zur Seite stehen.
Mein besonderer Dank gilt Sebastian Schwab, der als Jugendbeiratskoordinator der Stadtverwaltung alle vorbereitenden Aufga- ben, Veröffentlichungen und Abstimmungen sehr gut gemacht hat. Er ist erster Ansprechpartner für den Jugendbeirat und wird gemeinsam mit mir den Jugendbeirat nach besten Kräften unterstützen. Für einen reibungslosen Ablauf der Wahl sorgte der Ge- schäftsbereich II, Ordnung und Sicherheit. Hier gilt mein Dank Anja Schröder, die das Wahlprozedere professionell vorbereitete.
Im direkten Anschluss an die Wahl nutzte die Stadtverwaltung die Gelegenheit, um bei den jungen Wählern deren Erwartun- gen im Hinblick auf die Arbeit des Jugendbeirates nachzufragen. Ziel war es herauszufinden, welche Themen die Jugendlichen berühren, um diese dann gezielt im Jugendbeirat bearbeiten zu können. Neben dem Wunsch nach mehr Freizeitaktivitäten und einer besseren Anbindung an den Öffentlichen Personennahverkehr am Wochenende und in den Abendstunden, sollen Themen wie Mobbing und Vandalismus in den Fokus der Arbeit rücken.
Wir wünschen dem neu gewählten Jugendbeirat für ihre Arbeit in den kommenden vier Jahren
alles Gute und viel Erfolg.
John Kaube Aimee Shirin Wendt
Leonie Hädicke Melina Lipski Philipp Niehoff
Amtliche Bekanntmachungen Bauleitplanung der Stadt Aken (Elbe)
Öffentliche Bekanntmachung des Satzungsbeschlusses und Inkrafttreten des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes der Innenentwicklung Nr. 20 „Stadtquartier Köthener Straße 28“ der Stadt Aken (Elbe) gemäß § 10 Abs. 3 Baugesetzbuch (BauGB)
Der Stadtrat der Stadt Aken (Elbe) hat in seiner Sitzung vom 25.11.2021 mit Beschluss-Nr. 201-25./21 den vorhabenbezoge- nen Bebauungsplan der Innenentwicklung Nr. 20 „Stadtquartier Köthener Straße 28“ der Stadt Aken (Elbe), bestehend aus dem Vorhaben- und Erschließungsplan und der Planzeichnung mit den zeichnerischen und textlichen Festsetzungen, in der Fas- sung vom 30. September 2021 gemäß § 10 Abs. 1 BauGB i.V.m.
§§ 8 und 45 Abs. 2 Nr. 1 KVG LSA als Satzung beschlossen. Die dem Bebauungsplan beigefügte Begründung wurde gebilligt.
Das Verfahren wurde unter den Vorschriften des BauGB in der Fassung der Bekanntmachung vom 03.11.2017 (BGBl. I S. 3634) in der zurzeit geltenden Fassung durchgeführt.
Die Aufstellung des Bebauungsplanes erfolgte im beschleunig- ten Verfahren gemäß § 13a Abs. 1 Nr. 1 BauGB (Bebauungsplan der Innenentwicklung) ohne Durchführung einer Umweltprü- fung nach § 2 Abs. 4 BauGB.
Der Satzungsbeschluss wird hiermit gemäß § 10 Abs. 3 BauGB ortsüblich bekannt gemacht. Der vorhabenbezogene Bebau- ungsplan der Innenentwicklung Nr. 20 „Stadtquartier Köthe- ner Straße Nr. 28“ tritt mit dieser Bekanntmachung in Kraft.
Jedermann kann den rechtskräftigen vorhabenbezogenen Bebauungsplanes Nr. 20, bestehend aus dem Vorhaben- und Erschließungsplan und der Planzeichnung mit zeichnerischen
und textlichen Festsetzungen sowie der Begründung gemäß
§ 10 Abs. 3 BauGB ab sofort im Rathaus der Stadt Aken (Elbe), Markt 11 in 06385 Aken (Elbe) während der Sprechzeiten ein- sehen und über den Inhalt Auskunft verlangen. Der in Kraft getretene vorhabenbezogene Bebauungsplanes Nr. 20 mit der Begründung wird gemäß § 10a Abs. 2 BauGB ergänzend in das Internet unter www.aken.de eingestellt.
Auf die Voraussetzung für die Geltendmachung der Ver- letzungen von Verfahrens- und Formvorschriften und von Mängeln in der Abwägung sowie die Rechtsfolgen des
§ 215 Abs. 1 BauGB wird hingewiesen. Demnach sind eine Ver- letzung der in § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 und Abs. 2 BauGB bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften sowie Mängel der Abwägung nach § 214 Abs. 3 BauGB unbeachtlich, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit dieser Bekanntmachung schrift- lich gegenüber der Gemeinde geltend gemacht worden ist.
Dabei ist der Sachverhalt, der die Verletzung oder den Mangel begründen soll, darzulegen.
Stadt Aken (Elbe), 15.12.2021 Jan-Hendrik Bahn
Bürgermeister Stadt Aken (Elbe)
Abb. ohne Maßstab
(Kartengrundlage: ALKIS und DOP GEoBasis-DE/LVermGeo LSA, 2021 7 A18-1903-2011-7) Der räumliche Geltungsbereich des vorhabenbezogenen Bebauungsplanes Nr. 20 ist der nachfolgenden Übersichtskarte zu entnehmen:
Stadt Aken (Elbe), 15.12.2021
Jugendbeirat Aken (Elbe)
Einladung zur konstituierenden Sitzung Der 2. Jugendbeirat der Stadt Aken (Elbe) führt
am Donnerstag, dem 20.01.2022, um 17.00 Uhr im Saal des Schützenhauses, Schützenplatz 2, oder gemäß der pandemischen Lage online via ZOOM-Mee- ting seine konstituierende Sitzung durch, zu der ich Sie recht herzlich einlade.
Die Zugangsdaten für das ZOOM-Meeting werden ggf. eine Woche vor der Sitzung auf der Internetseite der Stadt Aken (Elbe) veröffentlicht.
Tagesordnung:
1. Eröffnung der Sitzung durch Leiterin der Wahl des 2.
Jugendbeirates der Stadt Aken (Elbe)
2. Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung, der Anwe- senheit, der Beschlussfähigkeit und der Tagesordnung
3. Reflektion der Wahl des 2. Jugendbeirates der Stadt Aken (Elbe)
4. Behandlung der Tagesordnungspunkte
4.1 Wahl der/des Vorsitzenden des 2. Jugendbeirates der Stadt Aken (Elbe)
4.2 Wahl der/des stellvertretenden Vorsitzenden des 2. Jugendbeirates der Stadt Aken (Elbe)
4.3 Wahl der/des Schriftführers/in des 2. Jugendbeirates der Stadt Aken (Elbe)
4.4 Absprachen für die nächsten Termine und Treffen 5. Anfragen, Anregungen und Mitteilungen der Mitglieder 6. Einwohner- und Jugendfragestunde
7. Schließung der Sitzung Elisabeth Zake
Vorsitzende des Ausschusses für Soziales, Schule, Kultur und Sport Leiterin der Wahl des 2. Jugendbeirates der Stadt Aken (Elbe)
Die Stadtverwaltung informiert Erreichbarkeit der Stadtverwaltung
Vom 27.12.2021 bis 30.12.2021 bleibt die Stadtverwaltung geschlossen.
Ab 03.01.2022 ist die Verwaltung wieder erreichbar.
Jan-Hendrik Bahn Bürgermeister
Stadtelternrat für die Kindertageseinrichtungen in der Stadt Aken (Elbe)
Am 09.11.2021 fand die Wahlversammlung zum Vorstand des Stadtelternrates für die Kindertageseinrichtungen in der Stadt Aken (Elbe) statt. Außerdem wurden aus der Mitte der Stadt- elternräte die Vertreter für die Kreiselternvertretung gewählt.
Die Stadtelternräte der jeweiligen Kindereinrichtung sind:
Frau Melanie Meinicke für die Kita „Lebensfreude“
Herr Thomas Böttcher für die Kita „Bummi“
Frau Anika Saager für die Kita „Pittiplatsch“
Frau Aline Max für die Kita „Borstel“
Frau Jana Schmidt für den Hort
Zum Vorsitzenden des Stadtelternrates wurde Herr Thomas Böttcher und zu seinem Stellvertreter Frau Anika Saager ge- wählt. Der Stadtelternrat wählte weiterhin Frau Aline Max als Vertreterin für den Kreiselternrat und Frau Jana Schmidt als Stellvertreterin.
Ich wünsche den Mitgliedern des Stadtelternrates viel Erfolg bei der Wahrnehmung dieser verantwortungsvollen Aufgabe im Sinne der Kinder.
Zelinka
Geschäftsbereichsleiter II
Fundmunition
Das Ordnungsamt informiert Am 02.11.2021 wurde bei Restaurierungsarbeiten der Stadtmauer am Sportlatz Mu- nition in einer Tiefe von nur ca. 30 Zentimetern gefunden.
Die Mitarbeiter der Köbeg unterbrachen die Arbeit und informierten das Ordnungs- amt, welches sofort weitere Maßnahmen einleitete. Der Kampfmittelräumdienst wur- de informiert und es stellte sich heraus, dass es sich um Ladestreifen und Patronen des Karabiners K 98 vom
Kaliber 7,92 mm aus dem zweiten Weltkrieg handelte. Die ca. 30 Patronen wurden durch den Kampfmittelräumdienst sichergestellt. Durch das besonnene Handeln der vor Ort tä- tigen Arbeiter konnten weitere Gefahren vermieden werden.
Wir bitten die Bürger deshalb eindringlich, das Ordnungs- amt oder die Polizei sofort zu informieren, sollte Muniti- on gefunden werden.
Tel. 034909 803 – oder nach Dienstschluss 0172 6210838 – oder 110
Niemals sollte die Munition selbst beseitigt oder damit experimentiert werden! Deswegen werden Eltern gebe- ten, ihre Kinder deutlich auf diese Gefahr hinzuweisen.
Zelinka
Geschäftsbereichsleiter
IMPRESSUM Amtsblatt der Stadt Aken (Elbe) Das Amtsblatt erscheint monatlich für alle Haushalte kostenlos.
- Herausgeber, Verlag und Druck:
LINUS WITTICH Medien KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: 03535 489-0, Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen.
- Verantwortlich für den amtlichen Teil:
Stadt Aken (Elbe), Markt 11, 06385 Aken (Elbe), Telefon: 034909 80420, Internet: www.aken.de - Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil und Anzeigenteil/Beilagen:
LINUS WITTICH Medien KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10,
verteten durch den Geschäftsführer ppa. Andreas Barschtipan, www.wittich.de/agb/herzberg
Einzelexemplare sind gegen Kostenerstattung über den Verlag zu beziehen. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, ins- besondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.
Verkauf eines Radladers CAT 906
Die Stadt Aken (Elbe) beabsichtigt den Verkauf eines nicht mehr benötigten Radladers.
Fahrzeughersteller: CAT 906
Inklusive Klappschaufel und Palettengabel
Typ und Ausführung: Baumaschine
Baujahr: 2004
Antriebsart: hydrostatischer Fahrantrieb Verbrauchsstoff: Diesel
Betriebsstunden: 6758 Stunden
Leistung kW: 45,2 kW
Zustand: Bedingt fahrbereit und repara- turbedürftig, Knickgelenk ausge- schlagen, Ölverlust im Motorbe- reich, Kurzschluss im Kabelraum
TÜV: nicht erf., UVV abgelaufen
Anzahl der Vorbesitzer: 1
Mindestgebot: 3500,00 €
Weitere Fotos vom Fahrzeug sind auf der Homepage der Stadt Aken, www.aken.de, zu sehen.
Eine Besichtigung ist nach Terminabstimmung möglich (Herr Berger 0173 3567645).
Das Fahrzeug wird meistbietend verkauft.
Angebote sind schriftlich bis zum 15.01.2022 an die Stadt Aken (Elbe), Geschäftsbereich III, Markt 11, 06385 Aken zu richten.
Jürgen König komm. Ltr. Bauamt
Neues vom Schulwald
Was gibt´s Neues im Schulwald?
Das gemeinsame Pflanzen hat den Kindern der Kita Pitti- platsch gut gefallen. So gut, dass sie eine tolle Dankeschön- Karte bastelten und persönlich vorbeibrachten.
Vielen Dank dafür!
Für den 27.11.2021 war ein „Groß-Pflanztag“ geplant. Gemein- sam mit engagierten Schulwaldunterstützern, allen voran den Soroptimisten Dessau-Wörlitz, der Firma Woodward Aken GmbH, der Firma Nüssing, VR-Bank und FAW, sollten 10 Bäu- me und 700 Setzlinge gepflanzt werden. Corona-verschuldet musste der „Großpflanztag“ abgesagt werden. Die Bäume wurden vom städtischen Betriebshof gepflanzt.
Dankeschön.
Die Setzlinge sind eingeschla- gen und werden in zulässigen Kleingruppen gepflanzt.
Unter Beachtung der aktuel- len Eindämmungsverordnung, können telefonisch Pflanzter- mine mit Herrn Korn (034909 80 452) abgestimmt werden.
Hannes Korn Geschäftsbereich III Friedhofs-, Baum-, Grünflä- chen- und Spielplatzverwaltung
Gemeinsam werden die Setzlin- ge gepflanzt
Die nächste Ausgabe erscheint am: Mittwoch, 5. Januar 2022
Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge ist:Donnerstag, der 16. Dezember 2021
Digitaler Veranstaltungskalender
Glückwünsche und Gratulationen
Die Stadt Aken (Elbe) gratuliert im Dezember 2021 herzlich
dem Ehepaar Lisbeth und Karl Krügener zur Eisernen Hochzeit
dem Ehepaar Marie-Luise und Günter Seeliger zur Eisernen Hochzeit
dem Ehepaar Eleonore und Fritz Matthei zur Diamantenen Hochzeit dem Ehepaar Renate und Ulrich Matthes
zur Diamantenen Hochzeit und wünscht noch weiterhin viele schöne gemeinsame Jahre in Gesundheit und Wohlergehen.
Jan-Hendrik Bahn
Bürgermeister der Stadt Aken (Elbe)
Die Stadt Aken (Elbe) gratuliert im Dezember 2021 herzlich
Herrn Werner Otto zum 80. Geburtstag Herrn Nikolaus König zum 80. Geburtstag Frau Elke Bergmann zum 80. Geburtstag Herrn Gerhard Wesenberg zum 80. Geburtstag Herrn Bernhard Pomraenke zum 80. Geburtstag Herrn Manfred Jährling zum 80. Geburtstag Frau Gisela Hornemann zum 90. Geburtstag Frau Ingrid Schenk zum 90. Geburtstag Frau Irma Müller zum 90. Geburtstag verbunden mit dem Wunsch nach Gesundheit, per- sönlichem Wohlergehen und einem beschaulichen Lebensabend.
Jan-Hendrik Bahn
Bürgermeister der Stadt Aken (Elbe)
Neues aus den Ortsteilen Susigke
Liebe Susigker
Bürgerinnen und Bürger!
Das Jahr neigt sich nun dem Ende und die Hoffnung auf ein neues und vor allem gesundes Jahr liegt allen am Herzen. Ich möchte auch die Gunst der Stunde nutzen, mit den Wünschen gleichzeitig ein großes DANKE auf den Weg schicken für die fleißigen Helfer des Ortes, die dazu beitragen, dass unser Dorf gepflegt und traditionell bleibt.
Ich wünsche Ihnen allen auch im Namen des Ortschaftsrates eine besinnliche und frohe Weihnachtszeit,
verbunden mit ganz viel Gesundheit und ein gesundes neues Jahr 2022!
Tim Kühn Ortsvorsteher
Mennewitz
Kühren
Kleinzerbst
Liebe Kleinzerbster und Kleinzerbsterinnen,
wieder geht ein Jahr zu Ende, dessen Verlauf zu Beginn nicht absehbar war. Die Pandemie hat unser Leben trotz aller Hoffnung, die zur Jahresmitte aufkeimte, weiter im Griff und bestimmt unser gesellschaftliches Zusammenleben.
So musste auch dieses Jahr wieder der Heirats- und Weihnachtsmarkt in unserem Dorf ausfallen.
Als einziges blieb uns der Gemeindenachmittag am 3.10.
Das Leben geht trotz allem weiter und wir dürfen die Hoffnung an das neue Jahr nicht verlieren!
Ich bedanke mich bei allen, die sich mit ihrem Tun für unsere Gemeinde eingesetzt haben und
wünsche allen Bürgern
ein frohes und gesundes Weihnachtsfest und
einen guten Rutsch in ein gesundes 2022.
Ihr Ortsbürgermeister Thomas Schönlebe
Neues aus den Kindertagesstätten und Schulen Kita Borstel
Liebe Eltern, Großeltern, Unterstützer und Freunde der Kita Borstel!
Das Jahr 2021 neigt sich dem Ende zu. Nicht nur coronabedingt wurden gemeinsam mit Ihnen viele Höhen und Tiefen gemeistert. Dafür möchten wir uns recht herzlich bedanken! Danke wollen wir auch unserem Träger, der Stadt Aken (Elbe), für die stetige Unterstützung sagen.
Wir wünschen Ihnen und Ihren Familien eine besinnliche Weihnachtszeit und einen guten Rutsch ins neue Jahr.
Bleiben Sie gesund!
Das Team der Kita Borstel
Akener Vereine und Verbände Der NCA ist in die 15. Session gestartet
Wir Karnevalisten vom Narraria Club Aken 1875 e. V. sind am 13.11.2021 erfolgreich in die neue Session gestartet.
Bei angenehmem Wetter konnten wir viele Gäste auf dem Marktplatz begrüßen, die es sich nicht nehmen ließen zu erfahren, wie wir Narren an den Rathausschlüssel und die Stadtkasse kommen.
Dass die Stadtverwaltung gehackt wurde, kam dann doch überraschend und der Bürgermeister war froh, mit Hilfe des NCA-Geheimdienstes NI-Six diese Situation zu überstehen.
Gern übergab er danach den Rathausschlüssel und die gut gefüllte Stadtkasse an die Narren, die nun bis Aschermitt- woch das Zepter in unserer Stadt schwingen.
Eingerahmt wurde dieses Spektakel von Gesangs- und Tanz- darbietungen.
Eine rundum gelungene Veranstaltung. Der NCA möchte sich bei der Stadtverwaltung, insbesondere bei den Kollegen vom Betriebshof, ganz herzlich bedanken.
Ohne ihre Unterstützung wäre der durch die Coronalage erforderliche Mehraufwand, wie Einzäunung des Veranstal- tungsgeländes, nicht machbar gewesen.
Danke auch dafür, dass wir als Erste die neu von der Stadt Aken (Elbe) erworbe- ne Bühne nutzen durften.
Bleiben Sie gesund!
Claus-Dieter Reile Vorsitzender des NCA
Liebe Faschingsfreunde!
Nun ist leider das eingetreten, was vor einigen Wochen nie- mand geahnt hat: Die 4. Corona- Welle hat uns mit Wucht überrollt.
Auf Grund der angespannten Pandemie-Lage und der damit in Verbindung stehenden Verschärfung der Corona- Auflagen ist es uns als Narraria Club Aken nicht mehr möglich, durch eine intensive Probentätigkeit ein niveauvolles Faschingspro- gramm vorzubereiten.
Ebenso sehen wir uns als Verein durch sich ständig ändern- den Verordnungen organisatorisch nicht in der Lage, die Prunksitzungen unter 2G- bzw. 2G+-Bedingungen durchzu- führen, so dass für Mitwirkende und Gäste die gesundheitli- che Unversehrtheit nicht garantiert werden kann.
Deshalb sehen wir uns gezwungen, alle weiteren in dieser Session geplanten Veranstaltungen abzusagen.
Diese Entscheidung haben wir uns nicht leicht gemacht und sie tut sehr weh.
Uns allen bleibt wieder einmal nur die Hoffnung auf bessere Zeiten.
Wir wünschen allen Faschingsfreunden ein besinnliches Weihnachtsfest und kommen Sie gesund ins neue Jahr.
Narraria Club Aken 1875 e.V.
Jetzt kostenfrei herunterladen und immer und überall Neuigkeiten aus deinem Ort und deiner Heimat erhalten!
www.meinort.app
HAT JETZT EINE APP
AKEN
5. Ausgabe des Jahres 2021 | Mittwoch, der 26.05.2021 Besuchen Sie uns online auf www.aken.de
AMTSBLATT FÜR DIE STADT AKEN (ELBE)
einschließlich der Ortschaften Mennewitz, Kleinzerbst, Kühren und Susigke
PA sämtl. HH
Britischer Investor Global Gateways kauft RHI Firmengelände Feierliche Ernennungen und
Funktionsübertragungen innerhalb der FFW Aken (Elbe)
Torsten Scharf ist Akens neuer Standesbeamter
S. 9
S. 4 S. 8
SKAT-Kreismeisterschaft 2021 Anhalt-Bitterfeld
Am 7. November war es wieder so weit, die Kreismeister im Skat aus Anhalt-Bitterfeld im Einzel, Tandem und der Mann- schaft zu küren. Zu dem sehr beliebten Turnier kamen nicht nur Skatspieler aus Sachsen-Anhalt. Die Anreise in den Ake- ner Bierstuben nahmen auch Spieler aus den Bundesländern Nordrhein-Westfalen, Brandenburg und Thüringen auf sich.
Es waren alle Ligen wie Bundesliga, Regionalliga, Oberliga und der Landesliga vertreten auch ein paar Hobbyspieler ohne Verein waren vor Ort. Kurz nach 9 Uhr gab der Landesspiel- leiter von Sachsen-Anhalt Wolfgang Meyer der von Mathias Kutzki (Turnier Veranstalter) als Spielleiter eingesetzt war die Karten für die 53 Skatspieler frei. 9.15 Uhr ging es los und
ABSAGE des 52. Weihnachtskonzertes des Männerchores Aken
Das für den 19. Dezember in der Nikolaikirche geplante Weihnachtskonzert muss coronabedingt abgesagt werden.
Bedingt durch die 2G-Plus-Regel – Zutritt nur für Geimpfte und Genesene mit Testpflicht – muss das Weihnachtskonzert ausfallen.
Der Männerchor bedauert es besonders, denn bereits im letzten Jahr ist das traditionelle Weihnachtskonzert ausge- fallen. Da auch für den Chorbetrieb die 2G-Plus-Regel gilt, finden bis zum Jahresanfang 2022 keine Chorproben statt.
Wenn wir alle die 4. Welle gesund überstanden haben und die Sieben-Tage-Inzidenz erheblich gesunken ist, dann plant der Männerchor ein Frühjahrskonzert. Bis dahin werden und bleiben Sie gesund!!!
Der Männerchor wünscht
ein besinnliches und friedliches Weihnachtsfest und für das kommende Jahr
Glück, Gesundheit und alles Gute.
Fred Schröder Schriftführer des MCA
die Karten wurden verteilt, das Spiel war eröffnet. Die erste Runde konnte Klaus Bertram aus dem Salzlandkreis mit 1971 P. für sich entscheiden.
Er legte mit dieser Punktzahl einen Grundstein für das Tur- nier und spielte ab der zweiten Runde am Tisch 1 Platz 1. In der zweiten Serie wurde das Mittagessen gereicht, diese Stär- kung nutzte Olaf Torger aus Jessen für sich und schloss die Serie mit 1569 ab. Es folgte die dritte und letzte Runde, wer wird Kreismeister? Diese Serie konnte Detlef Neumann aus Genthin mit 1927 Punkten für sich entscheiden.
Durch den Seriensieg schaffte er mit dieser Punktzahl den Sprung auf das
Treppchen und sicherte sich damit den 2.Platz der Gesamt- wertung.
Gegen 17.30 Uhr war alles vorbei und die Preisträger und der Neue Kreismeister standen fest. Kreismeister von Anhalt-Bit- terfeld erspielte sich Klaus Bertram aus Strenznaundorf mit 4364 Gesamtpunkten. 2. Platz Detlef Neumann aus Genthin mit 3987 P. und der 3. Platz ging an den besten Anhalt-Bit- terfelder Spieler Adolf Jannik aus Zörbig mit 3728 Punkten.
Den Titel Kreismeisterin konnte Kathrin Loose aus Merseburg erfolgreich mit 3506 Punkten verteidigen.
Das beste Tandem Team, Kreismeistertitel ging an Klaus Bertram (SLK) mit Andreas Böttger (Dessau) von der Akener
Stadtwache mit 7233 Punkte. 2. Platz Michal Kreiling (Halle) mit Ottmar Peter (Zscherben) 6721 Punkte.
Den 3. Platz konnte sich Adolf Jannik (Zörbig) und Rainer Mo- ser (Jeßnitz) Mit 6675 Punkten erspielen.
Im Bereich Mannschaft konnte sich die SG Wolfen den Kreis- meistertitel holen. Für Wolfen spielten Erhard Ehser, Manfred Plitzner, Adolf Jannik und Rainer Moser den Titel Kreismeister Mannschaft. Nach 2014 zum 2. Mal. Es war wieder eine rund- um sehr gute Veranstaltung, die von allen Seiten gelobt wur- de. Wir bedanken uns beim Spielleiter Wolfgang Meyer und seinem Team für die gute Durchführung der Turnierleitung.
Bei den Mitgliedern der Akener Stadtwache und dem Team der Akener Bierstuben für die freundliche und sehr gute Be- wirtung. Ergebnisse werden auf der DSKV-Homepage unter LV 11.dskv.de oder der Homepage skat-aken.de bereitge- stellt.
Wir wünschen allen Skatfreunden ein schönes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr.
Mathias Kutzki
SC Akener Stadtwache e.V.
Anzeige(n)
Inhaberin Franziska Faßhauer · Dessauer Str. 42 · 06385 Aken Tel.: 03 49 09 / 39 12 39 · Mobil: 0 15 20 / 6 05 82 76
Unsere Leistungen:
• Unterhaltsreinigung gewerblich und privat
• Glasreinigung
• Privathaushaltreinigung
• Büroreinigung
• Treppenhausreinigung Wir suchen
Finanzbuchhalter/Bilanzbuchhalter
(m/w/d) Vollzeit oder TeilzeitBewerbung an: Willibald Fischer und Partner, z. Hd. Frau Hünicke Kurt-Weill-Straße 41 | 06844 Dessau-Roßlau
oder per E-Mail: bewerbung@wf-p.de
Anlässlich unserer
Diamantenen Hochzeit
möchten wir uns ganz herzlich für die vielen lieben Glückwünsche und Geschenke bei unserer Familie, Freunden,
Nachbarn und Bekannten sowie der Stadt Aken, vertreten durch den Bürgermeister, von ganzem Herzen bedanken.
Dem Team der Akener Bierstuben ein großes Kompliment für das wirklich gelungene Buffet und die liebevolle Bewirtung.
Annelore und Wilfried Oswald
IN IHRER REGION JOBS Familien leben
Wählen Sie in Ruhe Ihr Traumkleid aus unserem umfangreichen Angebot hochwertiger neuer Brautkleider.
Bekannte deutsche und internationale Markenhersteller.
Große Auswahl an passendem Zubehör, Festmode und Anzügen. Wir kaufen große Mengen auf und geben die niedrigen Einkaufspreise an unsere Kunden weiter.
Über 3000 neue
Brautkleider
03591 318 99 09 oder 0151 422 66 500
Über 1.000 Marken Brautkleider zum
Outlet Festpreis von je 298 Euro.
Brautmode-Discount.de Capitain Outlet GmbH, Thomas-Müntzer-Strasse 4c, 02625 Bautzen
Anzüge
Wir wachsen und verstärken unsere Teams
Eine Veröffentlichung der LINUS WITTICH Medien KG
LINUS WITTICH ist ein erfolgreiches und expandierendes Unternehmen im Medienwesen. Wir geben wöchentlich über 100 Mitteilungsblätter für Städte und Gemeinden in Brandenburg, Sachsen und Sachsen-Anhalt sowie verschiedene Sonder- publikationen heraus.
LINUS WITTICH Medien KG
An den Steinenden 10, 04916 Herzberg (Elster)
Wir suchen ab sofort für unser Medienhaus in Herzberg (Elster) qualifizierte Mitarbeiter:
Assistenz der Produktionsleitung
(m/w/d)Ihr Profil:
• Sie sind ein Teamplayer!
• Führerschein Klasse B
• Kenntnisse über Kalkulation und Kostenrechnung
• Ausgeprägtes Organisationstalent
• Kommunikations- und Führungsstärke
• Verantwortungsbewusstsein den Mitarbeitern gegenüber
• Problemlösungskompetenz
Aufgabenschwerpunkte:
• Kalkulation und Planung von Printprodukten für verschiedene Druckverfahren
• Unterstützung der Produktionsleitung bei der Planung und Sicherung der Produktionsabläufe Bitte richten Sie Ihre Bewerbung mit dem Stichwort
„Bewerbung Assistenz PL“ per E-Mail an:
info@wittich-herzberg.de
Umbruch / Redaktion / Onlineteam
(m/w/d)Ihr Profil:
• idealerweise Berufserfahrung in der Medienbranche
• geübtes Auge für Rechtschreibung, Typografie und Gestaltung
• teamfähig, flexibel einsetzbar und lernfähig
• gute kommunikative Kompetenzen
• Spaß an der Arbeit
Nach Einarbeitung und Einschätzung durch uns, gibt es die Möglichkeit im Homeoffice zu arbeiten.
Aufgabenschwerpunkte:
• Umbruch – Layout von Text- und Anzeigenseiten
• Redaktion – Texterfasser
• Onlineteam – Kunden- und App-Support Bitte richten Sie Ihre Bewerbung mit Stichwort
„Bewerbung Umbruch“, „Bewerbung Redaktion“
oder „Bewerbung Onlineteam“
per E-Mail an:
info@wittich-herzberg.de
Medienberater für den Innendienst / Außendienst
(m/w/d)Ihr Profil:
• Führerschein Klasse B
• das „Verkaufsgen“
• Argumentationsstärke und Abschlusssicherheit
• Engagement und Flexibilität
• sehr gute kommunikative Kompetenz
• Erfahrung in der Werbebranche
• Spaß an der Arbeit
Nach Einarbeitung und Einschätzung durch uns, gibt es die Möglichkeit im Homeoffice zu arbeiten.
Aufgabenschwerpunkte:
• Verkauf von Anzeigen und Medialeistungen
• Verkauf von Officeprodukten, Werbemitteln usw.
• Gewinnung von Neukunden/Pflege der Bestandskunden Bitte richten Sie Ihre Bewerbung mit dem Stichwort
„Bewerbung Medienberater Innendienst“ oder
„Bewerbung Medienberater Außendienst“
per E-Mail an:
info@wittich-herzberg.de
Zusammen mit 10 Fl. im Vorteilspaket erhalten Sie 2 Gläser der Serie PURE von Zwiesel Glas, gefertigt aus TRITAN® Kristallglas, im Wert von € 14,90.
Telefonische Bestellung unter 04122 50 44 55 mit Angabe der
Vorteilsnummer 1094458
Versandkostenfrei innerhalb Deutschlands. Max. 3 Pakete pro Kunde und nur solange der Vorrat reicht. Es handelt sich um Flaschen von 0,75 Liter Inhalt. Alkoholische Getränke werden nur an Personen ab dem vollendeten 18. Lebensjahr geliefert. Informationen zu Lieferbedingungen und Datenschutz finden Sie unter www.hawesko.de/service/lieferkonditionen und www.hawesko.de/datenschutz. Ihr Hanseatisches Wein- und Sekt-Kontor Hawesko GmbH, Geschäftsführer: Gerd Stemmann, Alex Kim, Anschrift: Friesenweg 4, 22763 Hamburg, Handelsregistereintrag: HRB 99024 Amtsgericht Hamburg, USt-Identifikationsnr: DE 25 00 25 694.
JAHRZEHNTELANGE ERFAHRUNG Über 55 Jahre Erfahrung im Versand und Leidenschaft für Wein bündeln sich zu einzigartiger Kompetenz.
GARANTIERTE QUALITÄT Wir stellen hohe Qualitäts- anforderungen an unsere Weine – von der Entscheidung beim Winzer bis zur fachgerechten Lagerung.
Q
JETZT VERSANDKOSTENFREI BESTELLEN: hawesko.de/blatt
BESTER ONLINE WEINFACHHÄNDLER 2021 Ausgezeichnet von der Frankfurt International Trophy, Wine, Beer & Spirits Competition.
SIE SPAREN
52%
Italiens feine Vielfalt
10 Flaschen + 2 Weingläser statt € 103,56 nur € 49 90
Amtsblatt_5836380 _Italiens feine Vielfalt_185 x 257 mm_ET 22112021_RZ.indd 1 16.11.21 16:19
Jetzt bewerben
für unser Druck-Team
Wir sind eines der zentralen Druckhäuser der Wittich Medien Gruppe. Mit 13 Verlagen sind wir als Marktführer für Bürger- und Heimatzeitungen in 12 Bundesländern und in Österreich tätig. Die Herstellung und der Vertrieb von Amts- und Mitteilungsblättern für Kommunen, Bürger und Unternehmen ist unser Know-how. Mit unseren Dienstleistungen sind wir bestens im Medienmarkt aufgestellt. Unser Druckstandort in Föhren mit ca. 90 Mitarbeitern sucht zum baldmöglichsten Eintrittstermin:
Produktions-/
technischer Leiter (m/w/d)
Ihre Verantwortungsbereiche:
· Steuerung der kompletten Prozesskette bis zum Endprodukt
· (CTP / Rollendruck / Beilagen-Einstecktechnik / sonstige Peripherie)
Anforderungsprofil:
· Organisations- und Kommunikationstalent
· Sie haben bereits Führungserfahrung
· Hohes persönliches Engagement und Spaß an Leistung
· Zielstrebig und umsetzungsstark bei Veränderungsprozessen
· Motivator und Kümmerer (Hands-on-Mentalität)
· Gutes fachliches Wissen und ausgeprägte Affinität für Technik Wir bieten:
· Beschäftigung beim Marktführer im Segment kommunale Zeitungen
· Einen Betrieb mit neuester Technik und Infrastruktur
· Freiraum zur persönlichen Entwicklung
· Ein sehr vielfältiges Aufgabengebiet in einem handlungsschnellen Unternehmen
· Arbeiten/Leben in einer sehr attraktiven Ferienregion Interessiert?
Dann bewerben Sie sich bitte mit Ihren vollständigen Unterlagen bei
Druckhaus Wittich KG
Europa-Allee 2, 54343 Föhren, z. Hd. Herrn Trossen
oder per Mail an:
personal.druckhaus@wittich.de
Wir suchen Verstärkung
IHR Arbeitsplatz auf Youtube
JOBS IN IHRER REGION
WEIHNACHTEN
STEHT VOR DER TÜR
Die festliche Jahreszeit beginnt. Vergessen Sie für ein paar Tage die Hektik des Alltags und genießen Sie eine schöne Zeit im Kreise Ihrer Lieben. In diesem Sinne wünsche ich Ihnen und Ihrer Familie besinnliche Weihnachten!
Marco Reile #allianzreile Generalvertretung der Allianz
Bärstrasse 8 WIR - für SIE - vor ORT!
06385 Aken
marco.reile@allianz.de www.allianz-reile.de Telefon 03 49 09.8 64 06 WhatsApp 01 72.4 75 16 16
Besuchen Sie unsere Homepage
Geschafft! Und unser Dank gilt Ihnen!
Im zurückliegenden Jahr haben Sie durch Ihr Ver- trauen maßgebend zum erfolgreichen Bestehen unseres Unternehmens beigetragen.
Wir wünschen Ihnen und Ihren Angehörigen eine besinnliche Weihnachtszeit und ein gesundes, glückliches neues Jahr!
René Labs
Mühlenstr. 34 · 06385 Aken Telefon: 03 49 09 / 8 55 46 Mobil: 01 77 / 9 33 07 46 Fax: 03 49 09 / 70 78 14 E-Mail: rl-tec@t-online.de
Heizung - Sanitär - Solar - Heizkamine Schornsteintechnik - Wartungsservice
Installateur- & Heizungsbaumeister
,EYWWIVZMGI*PSVMER:ERHVI]
4YWGLOMRWXVE I$NHQ(OEH 7HOHIRQ
(0DLO KDXVVHUYLFHYDQGUH\#JPDLOFRP
8QVHU/HLVWXQJVDQJHERWIU6LH
,EYW;SLRYRKWEYWVʞYQYRK
,EYWLEPXWEYƽʯWYRK
)RXVʳQTIPYRKIR
/PIMRXVERWTSVXI
%FVMWWEVFIMXIR)RXOIVRYRKZSROPIMRIVIR3FNIOXIR
)RXWSVKYRKZSR+EVXIREFJEPP+VʳRWGLRMXX)VHEYWLYF
0ERHWGLEJXW+VʳRƽʞGLIRTƽIKI
+VEFTƽIKI
+IL[IKVIMRMKYRK4ƽIKI
9ROVEYXZIVRMGLXYRK
6EWIRQʞLIR
&EYQZIVWGLRMXX,IGOIRZIVWGLRMXX
/PIMRVITEVEXYVIR)MRFEYZSR*IVXMKIPIQIRXIR
;MRXIVHMIRWX
,EYWZIV[EPXYRK
;IMXIVI0IMWXYRKIREYJ%RJVEKI
Frohe Weihnachten wünscht
Besinnliche Weihnachtszeit
Königliches Geschenk:
Mystische Myrrhe
AnzeigeDie Familienzeit inmitten von Sternen
Die Myrrhe gehört zu den ältesten natürlichen Heilmitteln der Menschheit, deren Einsatz sich besonders bei Darmerkrankun- gen bis heute ins moderne Zeitalter bewährt hat. Gerade jetzt in der Weihnachtszeit wird vielen Menschen auch die frühe- re Bedeutung der Myrrhe wieder bewusst. Schon die Weisen aus dem Morgenland beschenkten das neugeborene Jesuskind neben Gold und Weihrauch mit Myrrhe, eines der wertvollsten Güter der damaligen Zeit. „Die Pflanze war seinerzeit nicht nur Opfergabe für Götter und Könige und ein Zeichen der Heiligung, sondern auch eine begehrte Arzneipflanze“, erläutert Dr. Johan- nes G. Mayer, Medizinhistoriker, Universität Würzburg. Heute wird die Heilpflanze mit „biblischer Tradition“ bei verschiedenen Darmerkrankungen wie Durchfall, Reizdarm oder chronisch-ent- zündlichen Darmerkrankungen eingesetzt. „In den letzten Jah- ren haben zahlreiche Studien an deutschen Kliniken und Uni- versitäten sowohl die entkrampfende als auch antientzündliche Wirkung der Myrrhe allein und in Kombination mit Kamille und Kaffeekohle bestätigt. Weitere Untersuchungen konnten zeigen, dass die Arzneipflanzen die Darmbarriere stärken und eine ge- sunde Darmflora unterstützen“, erläutert Dr. med. Rainer Stan- ge, Studienleiter, Charité - Universitätsmedizin Berlin. In einer von ihm geleiteten Beobachtungsstudie mit mehr als 1.000 Pa- tienten in 131 deutschen Arztpraxen stellte sich nach Einnahme eines pflanzlichen Kombinationsarzneimittels mit Myrrhe nach Arzt- und Patientenurteil eine deutliche Besserung der Durchfall- symptomatik und des Gesamtbeschwerdebilds bei Reizdarm, chronisch-entzündlichen Darmerkrankungen und akuten Durch- fällen ein. spp-o
Danke!
Für das Vertrauen im vergangenen Jahr möchten wir uns auf diesem Wege bei unseren Kunden, Geschäftspartnern und Freunden herzlich bedanken.
Wir wünschen allen friedvolle Weihnachten und alles erdenklich Gute für das neue Jahr!
Unser Geschäft bleibt vom 24.12.2021 bis 07.01.2022 geschlossen.
Ihre Orthopädie- Schuhtechnik
Lazarettstraße 56/57 • 06385 Aken (Elbe)
Tel. 03 49 09 / 83 323 • Fax 03 49 09 / 30 083
Unseren Kunden, Freunden und Bekannten
zum Weihnachtsfest und zum Jahreswechsel
die besten Wünsche, viel Glück und Erfolg.
• Fassadenbau • Fenster u. Türen •
• Trockenbau •
☎ 03 49 09 / 8 24 22 • 0173 - 896 67 97 Bahnhofstraße 44 • 06385 Aken
... fragen Sie uns!
Am Dreieck 7 · 06385 Aken
Tel. (03 49 09) 8 21 79 · www.eulen-apotheke-aken.de
In der Geborgenheit der Familie Weihnachten
zu feiern, ist in der heutigen Zeit wohl das Schönste aller Geschenke.
Roswitha Bloch Wir wünschen Ihnen
himmlische Weihnachten mit viel Ruhe, Frieden und Besinnlichkeit und für das
neue Jahr viel Glück, Gesundheit und Zufriedenheit.
Das Team der Eulen-Apotheke am Dreieck
Vorausblickend planen
AnzeigeZugegeben, es ist noch ein wenig hin bis zu den Feier- und Fest- tagen in Herbst und Winter, dennoch lohnt es sich, bereits jetzt mit der Planung zu beginnen. Wer aber vorausschauend denkt und die ersten Vorbereitungen frühzeitig in die Wege leitet, kann sich beim „Endspurt“ für die Vorarbeiten möglicherweise Stress und Hektik ersparen und so die Nerven schonen.
Wer vorausblickend plant und sich nun eine To-Do-Liste anlegt, ist klar im Vorteil und kann in den nächsten Wochen die Liste in aller Ruhe abarbeiten und die einzelnen Punkte abhaken.
Adventliche Tischdekoration
AnzeigeKerzenlicht und Weihnachtsschmuck verbreiten in der Weih- nachtszeit festliches Ambiente. Bei schöner adventlichen Tisch- dekoration kommen viele Elemente zusammen und sorgen so für ein Höchstmaß an Weihnachtsstimmung.
Eine schöne Selbermach-Idee mit ausgedienten Geschirrteilen als Pflanzgefäßen spricht Vintage- und Upcycling-Fans gleicher- maßen an und eignet sich hervorragend als Gastgeschenk. Mit ein wenig Kreativität lässt sie sich in wenigen Schritten selbst gestalten. Für die Fertigung benötigt man beispielsweise ver- schiedene Blumen bzw. Pflanzen ein paar Tassen mit passen- den Untertassen, Moos, Zier--äpfel, leicht biegbare Löffel, einen Kerzenclip, Baumkerzen, Garn, bunte Pappe, Tortenspitze und Holzperlen. Als Hilfsmittel sind außerdem Lochstanzer, Locher, Zange, Schere und Heiß-kleber erforderlich. Vieles davon hat man eigentlich schon zuhause, ansonsten gibt es das in den örtlichen Fachgeschäften – plus die besten Tipps zum Basteln.
