Mitteilungsblatt vom Freitag, 07. Mai 2021

(1)

Bürchau • Elbenschwand • Neuenweg • Raich • Sallneck • Tegernau • Wies • Wieslet

Mitteilungsblatt vom Freitag, 07. Mai 2021

Nr. 9

KW 18

Bei der Gemeinde Kleines Wiesental ist zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine Stelle (100%) als

Werkhofmitarbeiter (m/w/d)

zu besetzen.

Ihre Aufgaben:

•

Die Pfl ege und Unterhaltung von öff entlichen Verkehrsfl ächen, Straßen, Grünanlagen, Friedhöfe, gemeindeeigene Gebäude, Winterdienst, Was- serversorgung sowie vielfältige andere Arbeiten im kommunalen Bereich

Wir erwarten:

•

Ausbildung in einem handwerklichen Beruf

•

Kenntnisse im Umgang mit Geräten, Maschinen und Fahrzeugen

•

Führerschein Klasse C, CE (kann auch nachgeholt werden)

•

Bereitschaft zum fl exiblen Arbeitseinsatz, Rufbereitschaft auch zu ungüns- tigen Arbeitszeiten (Feiertag, Wochenende)

•

Bereitschaft zur Teilnahme an Fortbildungen

•

Eigenverantwortung, Selbständigkeit, teamorientiertes Verhalten, Zuverlässigkeit

Wir bieten:

•

einen modernen und sicheren Arbeitsplatz in einem kollegialen Team

•

ein interessantes und abwechslungsreiches Aufgabengebiet

•

Bezahlung nach TVöD und den üblichen Sozialleistungen des öff entlichen Dienstes

Wenn Sie den Anforderungen entsprechen und Sie dieses vielseitige Aufga- bengebiet interessiert, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung bis zum 22.05.2021 Gemeinde Kleines Wiesental, Tegernauer Ortsstraße 9,

79692 Kleines Wiesental

Nähere Informationen erhalten Sie von

Herrn Zimmermann (Werkhofl eitung) 07629/9128754 Frau Dürr (Personal) 07629/9110-24

Poolbesitzer

Wichtige Informationen unter der Rubrik „Mitteilungen für die

Ortsteile“

REDAKTIONSSCHLUSS für das nächste Mitteilungsblatt Mittwoch, 12.05.2021,

12.00 Uhr

Gemeinderatssitzung

19.05.2021

siehe Öff entliche

Bekanntmachung

(2)

Wichtige Rufnummern

Ärztlicher Bereitschaftsdienst

Ärzte in der Gemeinde:

Frau Dr. K. Mersch, Tegernau,

Allgemeinarzt 07629/207 Hausarztpraxis Jafar, Wies,

FA für Allgemeinmedizin und

Sporttherapie Tel.: 07629/1789604 Mobil: 015253927248 Email: praxis.jafar@gmail.com Rufnummern für den ärztlichen

Notfalldienst!!!

An den Wochenenden und Feiertagen sowie zu den sprechstundenfreien Zeiten stehen niedergelassene Ärztinnen und Ärzte ihren Pa- tientinnen und Patienten für die Notfallversor- gung wie gewohnt zur Verfügung.

Allgemeiner Notfalldienst:

116 117 (kostenlos)

(inklusive Kinder-, Augen- und Zahnärztli- cher Notfalldienst):

Über die Leitstelle wird Ihnen ein dienstha- bender Arzt vermittelt, sofern der eigene Hausarzt oder behandelnde Facharzt nicht erreichbar ist.

Akut lebensbedrohliche Notfälle werden weiterhin vom Rettungsdienst versorgt, der wie gewohnt unter der Rufnummer 19 222 zu erreichen ist.

Ärztlicher Notdienst für Kinder- und Jugendliche

Notfallpraxis am St. Elisabeten Krankenhaus, Feldbergstraße 15, 79539 Lörrach

Öff nungszeite: Samstag, Sonn- und Feiertag von 8 bis 21 Uhr. Außerhalb der Sprechnstun- den übernehmen die Ärzte des St. Elisa- bethenkrankenhauses die Versorgung. Unter der Woche ist der diensthabende Arzt unter der zentralen Rufnummer 0180 - 19292 330 zu erreichen.

Sprechstunden im Kreiskrankenhaus Schopfheim

Samstag/Sonntag/Feiertag von 9-13 Uhr und 16-19 Uhr.

Nur zu diesen Zeiten können Patienten un- angemeldet die Sprechstunde aufsuchen, dazwischen und nachts muss die Rettungs- leitstelle (112) angerufen werden.

Werktags bleiben weiterhin die jeweiligen Hausärzte für ihre Patienten zuständig.

Weitere Notrufe (vorwahlfrei):

Feuerwehr und Rettungsdienst 112

Polizei 110

Krankentransport 19 222

Stromnetze - Störungsnummer:

Kraftwerk Köhlgartenwiese GmbH zuständig für Elbenschwand, Raich, Sallneck, Tegernau und Wies: 07629 - 811 ED Netze

zuständig für Bürchau, Neuenweg und Wieslet: 07623 - 92 1826

Pfl egestützpunkt und ipunkt der Fritz-Berger-Stiftung

Der Pfl egestützpunkt berät kostenlos und neutral über Unterstützungsangebote rund um die Pfl ege, bei Fragen zur Pfl ege- versicherung, Entlastung von pfl egenden Angehörigen, zu Hilfsmitteln ,zur Woh- nungsanpassung, sowie zu vorsorgenden Verfügungen.

Chesterplatz 9, 79539 Lörrach Telefon: +49 7621 410-5033 Telefax: +49 7621 410-99919

Internet: http://www.loerrach-landkreis.de Email: info@pfl egestuetzpunkt-loerrach.de Öff nungszeiten:

montags bis mittwochs von 8.30 bis 13 Uhr, donnerstags von 15 bis 18 Uhr,

freitags von 8.30 bis 13 Uhr

sowie außerhalb der Öff nungszeiten nach vorheriger telefonischer Vereinbarung.

Zahnmedizinische Patientenberatung

Gebührenfreie Zahnarzt-Hotline der Zahnärzteschaft Baden-Württemberg Zähne gut – alles gut? Was, wenn Sie Fra- gen zur Zahn- und Mundgesundheit haben? Planen Sie zurzeit eine Behandlung?

Möchten Sie sich vergewissern, ob es eine alternative Behandlungsmöglichkeit gibt?

Loch im Zahn – was nun? Welche moderne, zahnfarbenen Füllungen gibt es? Wie können Zahnfl eischentzündungen behan- delt werden? Diese und viele Fragen rund um die Zahn- und Mundgesundheit mehr beantworten die Beratungszahnärzte unter der für die Anrufer gebührenfreien

Telefonnr.: 0800 / 47 47 800.

Dies kostenlose Hotline 0800 / 47 47 800 ist immer mittwochs von 15 bis 18 h erreichbar. Bis auf die Ferienzeiten, da pausieren auch die Experten. Wer bei der Hotline an- ruft, erhält kompetente Informationen zu seinen Fragen und praktischen Rat.

Caritasverband für den Landkreis Lörrach e.V.

Sozialberatung, Schuldnerberatung, Schwangerenberatung, Familienpfl ege, Hil- fen für psychisch kranke Menschen, off ene Jugendarbeit, Beratung und unterstützende Dienste für demente Menschen und Angehö- rige, Tel.: 07621 9275 0, Fax: 07621 9275 17, E-Mail: info@caritas-loerrach.de,

www.caritas-loerrach.de

Frauenberatungsstelle Lörrach

Beratung für Frauen und Mädchen ab dem 14. Lebensjahr bei sexualisierter, körperli- cher und psychischer Gewalt, bei Ess-Stö- rungen und in Trennungs- und Krisensi- tuationen. Beratung von Bezugspersonen und Fachkräften. Tel. 07621-87105, E-Mail:

frauenberatungsstelle@web.de HILFETELEFON

Gewalt gegen Frauen 08000 116 016 www.hilfetelefon.de

NOT- UND SONNTAGSDIENST DER APOTHEKEN

(auch im Internet abrufbar unter

www.aponet.de oder kostenfrei vom Fest- netz unter der Rufnummer 0800 00 22 8 33 oder von allen Mobilnetzen (Kosten max.

69 ct/Min) unter der Rufnummer 22 8 33) Samstag, den 08. Mai 2021

Bad-Apotheke,Hauptstr. 43, Maulburg Sonntag, den 09. Mai 2021 Tumringer-Apotheke, Mühlestr. 5, Lörrach (Tumringen)

Donnerstag, den 13. Mai 2021

Apotheke am Wehrahof, Hauptstr. 4-6, Wehr Samstag, den 15. Mai 2021

Agathen-Apotheke, Blasistr. 25, Schopfheim (Fahrnau)

Sonntag, den 16. Mai 2021

Hebel Apotheke Stübler, Hebelstr. 16 A, Hausen im Wiesental

TIERÄRZTLICHER

BEREITSCHAFTSDIENST

(Der aktuelle Dienstplan ist auch auf der Webseite www.reinle.net/notdienste ein- zusehen.)

Dr. Dörfl inger, Oberdorfstr. 3, 79650 Schopf- heim, Tel. 07622/64020

J. Heinrich, Am Hässler 2, 79400 Kandern, Tel. 07626/973644

Donnerstag, den 13. Mai 2021

J. Heinrich, Am Hässler 2, 79400 Kandern, Tel. 07626/973644

J. Heinrich, Am Hässler 2, 79400 Kandern, ‚ Tel. 07626/973644

M. Dressel, Bahnhofstr. 3, 79585 Steinen, Tel. 07627/7977 (nur Kleintiere!)

(3)

IMPRESSUM:

Herausgeber: Gemeinde Kleines Wiesental, Tegernauer Ortsstraße 9, 79692 Kleines Wiesental, Telefon 07629 9110-0, Fax 07629 9110-99 E-Mail: info@gdekw.de Internet: www.kleines-wiesental.eu

Verantwortlich für den Anzeigenteil/ Druck: Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG Meßkircher Str. 45, 78333 Stockach, Tel. 07771 9317-11, Fax 07771 9317-40, E-Mail: anzeigen@primo-stockach.de Homepage: www.primo-stockach.de

Newsletter – E-Mail-Post

Interessieren Sie sich für die Aktivitäten in unserem Projekt?

Wenn Sie möchten erhalten Sie regel- mäßig unsere E-Mail-Post mit aktuellen

Informationen, was sich bei uns im Projekt tut,

welche Aktionen laufen, welche Dienste wir anbieten und wo und wie man sich

einbringen kann.

Melden Sie sich gerne, dann nehmen wir Sie in den Verteiler auf!

Die Seniorenbeauf- tragten informieren

Projekt

„Im Tal leben – im Tal bleiben“

Informationen und Antworten auf Fragen erhalten Sie von:

Fabienne Gentner Melanie Mühlhäuser

Telefon: 07629 / 9110-13 Telefon: 07629 / 9110-14 Mobil: 01525 / 9843375 Mobil: 0176 / 55043637 Mail: Fabienne.Gentner@kbz.ekiba.de Mail: muehlhaeuser@gdekw.de

Spendenkonto:

Evang. Kirchengemeinde Oberes Kleines Wiesental

IBAN DE51 6835 1557 0003 0085 62 Sparkasse Wiesental Stichwort: Projektbüro

MOBIL Im Tal leben – im Tal bleiben

Mit der Mobilität geht es weiter

Der Aufbau eines „Mobilitätskonzepts“ ist schon sehr lange Thema hier im Kleinen Wiesental.

Es ist auch neben vielem anderen eine Auf- gabe, die uns Seniorenbeauftragten mit auf den Weg gegeben wurde.

Gleich von Beginn an haben wir uns mit der Fragestellung beschäftigt, und uns von den Beteiligten der ehemaligen Pro- jektgruppe über die bereits gesammelten Informationen unterrichten lassen – denn diese Idee wurde ja schon seit 2014 ver- folgt und dabei einiges erarbeitet.

Auf diese wertvolle Vorarbeit können wir nun zurückgreifen. Gemeinsam mit Eh- renamtlichen unseres Projekts haben wir zusammengestellt, wie wir uns ein Mobili- tätskonzept vorstellen und welche Fragen dazu beantwortet werden müssen.

Diese Vorstellungen sollen nun mit Exper- ten aus dem Bereich Mobilität, Nahverkehr und Verkehrsplanung konkretisiert werden, damit daraus konkrete Aktionen ent- stehen können.

In diesem Monat sind wir hier einen we- sentlichen Schritt vorangekommen:

Mit den Förderzusagen

• der Strukturfördermittel des Landrat- samts Lörrach im Juni 2020

• des Biosphärengebietes Südschwarz- wald im April 2021

können wir nun mit Unterstützung der „In- itiative Zukunftsmobilität“ mit der Konzep- terstellung starten.

Diese Elemente soll unser Mobilitätskonzept idealerweise abdecken.

Momentan ist es leider coronabedingt keine gute Idee, viele Menschen zusammen in ein Fahrzeug zu setzen, aber zum Denken und Konzeptionieren ist jetzt die ideale Zeit.

Wichtig ist uns, das angestrebte Konzept mit dem vorhandenen Busverkehr zu kom- binieren.

Es soll nicht konkurrieren, sondern den ÖPNV z.B. durch das Angebot von Haltstel- len-Shuttlen ergänzen und damit stärken.

Wir wollen in den nächsten Wochen und Monaten Lösungen und Antworten entwickeln

• Welche Trägerschaft ist möglich und ge- eignet?

• Welche Rechtsform und Genehmi- gungsvariante ist die passende?

• Welches wäre ein ideales Fahrzeug?

• Welche versicherungsrechtlichen Dinge muss man bedenken?

• Wie gestalten sich Kosten und Fahrprei- se?

• Wie können Mitfahrbänkle und andere bereits vorhandene Strukturen einge- bunden werden?

• Wie gewinnt man Fahrer/innen und welche Qualifi kation ist erforderlich?

• Wie schaff t man eine einfache Planung und Buchung der Fahrten?

• Wie binden wir die anliegenden Kom- munen ein?

• ... und noch vieles mehr.

Wer mehr zu unserer Arbeit am Konzept wissen möchte oder eigene Anliegen und Ideen hat, die sie / er einbringen möchte:

Wir freuen uns sehr über eine Beteiligung – melden Sie sich gerne bei uns!

Begleiten Sie uns auf dem Weg zur Lösung für mehr Mobilität im Tal und bringen Sie Ihre Bedarfe und Vorstellungen ein.

Denn eines ist sicher: Das Konzept kann nur gelingen, wenn SIE – die Menschen hier im Kleinen Wiesental - mitmachen und es unterstützen.

In diesem Sinne: Voran

Ihre

Melanie Mühlhäuser und Fabienne Gentner

WOCHE FÜR WOCHE AKTUELLES, INFORMATIVES,

WISSENSWERTES

IN IHREM HEIMATBLATT

(4)

Mitteilungen für die Ortsteile

Vandalismus auf der Buckhütte

Bereits im letzten Jahr gab es auf der Buck- hütte immer wieder lautstarke Partys mit entsprechenden Folgeschäden in und um die Hütte (Vermüllung, Glasscherben, aus- geschiedene Verdauungsprodukte, etc.) Für den Hüttenwart war das immer mit einem erheblichen, nicht immer angenehmen zu- sätzlichen Arbeitsaufwand verbunden. Auch am Wochenende rund um den ersten Mai war die Buckhütte wieder das Ziel solcher Gelage ( s. Bilder). Ganz abgesehen davon, dass es sich off ensichtlich um einen Verstoß gegen die derzeit geltenden Corona Regeln handelt, sind diese Zustände auf Dauer nicht tragbar. Sollte sich die Situation nicht verbessern, müssen wir uns vertieft Gedan- ken machen, wie diese Auswüchse zukünf- tig verhindert werden können. Es wäre scha- de wenn dieses tolle Ausfl ugsziel zukünftig nicht mehr uneingeschränkt besucht werden könnte. Die Polizei wurde zwischenzeit- lich eingeschaltet, wer Hinweise oder Anga- ben zu den Verursachern machen kann, soll sich bitte an die Gemeindeverwaltung ( Frau Dürr 07629 9110 24) oder die Polizeidienst- stelle in Schopfheim wenden.

Gerd Schönbett

Öff entliche

Bekanntmachungen

Öff entliche Bekanntmachung

GEMEINDERATSSITZUNG

Die Bevölkerung des Kleinen Wiesentals wird hiermit zur öff entli-

chen Gemeinderatssitzung am Mittwoch, 19.05.2021

um 19.30 Uhr

in das Evangelische Gemeindehaus nach Tegernau herzlich eingeladen.

Vorläufi ge Tagesordnung:

TOP 1 Bürgerfragerunde TOP 2 Jahresabschluss 2019 TOP Aufstellungsbeschluss Bepl.

Eichholz

TOP 4 Aufstellungsbeschluss Bepl.

Kreuzweg

TOP 5 Diskussion der Vorschlagslis- te zu Einsparungen und Ein- nahmensteigerung aus der Haushaltsklausur November 2020

TOP 6 Bauanträge

TOP 7 Bekanntgabe n.ö. Beschlüsse TOP 8 Förderprogramm Kommu-

nalrichtlinie Stellenbeschrei- bung Klimaschutzmanager/

in

TOP 9 Mitteilungen der Verwaltung TOP 10 Verschiedenes

Die endgültige Tagesordnung wird an den Anschlagtafeln ortsüblich bekannt gegeben.

Im Anschluss fi ndet eine nicht öff entliche Sitzung statt.

Die Sitzung fi ndet unter den Aufl a- gen der Corona-Verordnung für Ba- den-Württemberg statt.

Die vorgeschriebenen Abstände werden eingehalten.

Zudem gilt die Pfl icht zum Tragen einer medizinishcen respektive einer FFP2-Maske. Personen die Krankheits- symptome aufweisen, auch wenn sie nur in ganz leichter Form auftreten, werden gebeten der Sitzung fernzu- bleiben.

Es werden Teilnehmerlisten ausliegen, um Kontaktpersonen ermitteln zu kön- nen.

Gerd Schönbett -Bürgermeister-

Grundsteuer

Am 15.05. dieses Jahres wird die zweite vierteljährliche Rate der Grundsteuer fäl- lig. Sie können die zu zahlende Rate aus Ihrem neuesten Grundsteuerbescheid ersehen.

Bei der Überweisung ist stets das Bu- chungszeichen 5.0100. ... anzugeben.

Zur Vereinfachung können Sie der Ge- meindekasse auch ein SEPA-Lastschrift- mandat erteilen. Das Formular ist auch auf unserer Homepage eingestellt.

Sollten Sie hierzu Rückfragen haben, wenden Sie sich bitte an unsere Mitarbeiterin Frau D. Glagau Tel. 07629 9110-62.

Haushalte, die uns eine Abbuchungser- mächtigung für die Grundsteuer erteilt haben, brauchen nichts zu veranlassen.

Sollten Sie Rückfragen zur Veranlagung haben wenden Sie sich an unsere Mitar- beiterin Frau Kiefer Tel. 07629 9110-42.

Diese Mitteilung gilt nicht für Jahres- zahler!

Öff entliche Bekanntmachung Landesamt für Umwelt Baden-Württemberg

Kartierungen von Tieren, Pfl anzen und Lebensraum- typen

In unserer Gemeinde werden ab April bis Ende November 2021 Kartierungen von Arten und Lebensraumtypen der Fauna-Flora-Habitat (FFH)-Richtlinie, weiteren Tieren (Vögel, Insekten) und/oder Pfl anzen durchgeführt. Die Kartierungen fi nden auf wenigen Stichprobenfl ächen überwiegend im Außenbereich unserer Gemeinde statt.

Die Untersuchungen erfolgen im Auf- trag der Landesanstalt für Umwelt Ba- den-Württemberg LUBW. Eine Zuordnung von Ergebnissen zu Grundstückseigentü- mern oder Bewirtschaftenden fi ndet bei der Erfassung und Auswertung der Kartie- rungen nicht statt. Es werden auch keine dauerhaften Markierungen auf der Fläche vorgenommen.

Im Rahmen dieser Erhebungen ist es den Kartierenden als Beauftragte der LUBW grundsätzlich erlaubt, Grundstücke ohne vorherige Anmeldung zu betreten (§ 52 Naturschutzgesetz). Die Kartieren- den betreten nur Grünlandfl ächen und Wald im Außenbereich bzw. nutzen das vorhandene Wegenetz. Die von der LUBW beauftragten Personen haben eine Kar- tierbescheinigung, die sie im Gelände mit sich führen.

Die Kartierenden sind in der Regel allei- ne im Gelände unterwegs, der gebotene Mindestabstand wird eingehalten. Bei der Kartierung werden in jedem Fall die derzeit geltenden Vorgaben zur Kontakt- beschränkung zur Eindämmung der Aus- breitung des Corona-Virus eingehalten.

(5)

Wochenend und Sonnenschein und dann in unseren Pool hinein...

Liebe Bürgerinnen und Bürger,

die wärmeren Tage stehen vor der Tür und die Poolbesitzer unter uns sind bereits in den Startlöchern zur Befüllung ihres Swim- mingpools.

Bitte beachten Sie dabei, dass Sie die Befül- lung Ihres Pools vorab bei der Gemeinde anmelden müssen, sodass die entsprechenden Wasserverbräuche nachzuvollziehen sind.

In der Vergangenheit gab es diesbezüglich immer wieder Probleme, da verschiedene Hochbehälter einen überdurchschnittlichen Verbrauch anzeigten, welche nicht nachvoll- ziehbar waren. Sind wir über die Befüllun- gen Ihres Pools informiert, können wir dies besser koordinieren und somit auch Wasser- ausfälle verhindern.

Private Schwimmbäder sind über die Hauswasserversorgung, über einen nor- malen Gartenschlauch zu befüllen! Aus gegebenem Anlass weisen wir nochmal darauf hin, dass aufgrund oben genann- ter Störungen, für die Befüllung privater Pools in den Ortsteilen grundsätzlich kein Wasser selbständig aus den Hydran- ten entnommen werden darf! Nach dem DVGW (Deutscher Verein des Gas- und Was- serfachs) ist die Entnahme aus Hydranten auch aus hygienischen Aspekten kritisch.

Sollten Sie jedoch dennoch Ihren Pool über einen Hydranten befüllen wollen, ist dies ausschließlich durch unseren Wassermeis- ter Günter Zimmermann möglich.

Keine Befüllung privater Schwimmbäder über Hydranten ! !

Bitte teilen Sie uns vor der Befüllung Ih- res Schwimmbads folgende Daten drin- gend mit:

• Wann wird das Schwimmbad befüllt?

• wie viel m³ Wasser wird benötigt?

Wir bitten um Beachtung und bedanken uns für Ihre Unterstützung!

Anmeldung Befüllung:

Anna Grether: 07629/9110-61, e-mail: anna.grether@gdekw.de Doris Glagau : 07629/9110-62, e-mail: glagau@gdekw.de

Technische Rückfragen:

Günter Zimmermann: 07629/9128754, e-mail: zimmermann@gdekw.de

Telefonnummern der Gemeinde Kleines Wiesental

Zentrale

Heidi Huber 07629 /9110-0

Fax /9110-99

Bürgermeister

Gerd Schönbett /9110-10

Hauptamt/

Claudia Brachlow /9110-20 Bauamt

Annette Grether /9110-23

Einwohnermeldeamt

Marita Schmidt /9110-21

Stefanie Bauer /9110-22

Rechnungsamt

Christine Dreher /9110-60

Doris Glagau /9110-62

Anna Grether /9110-61

Standesamt/Grundbucheinsichtstelle

Elke Kiefer /9110-42

Personal-/Ordnungsamt/ Tourismus

Daniela Dürr /9110-24

Seniorenbeauftragte

Melanie Mühlhäuser /9110-14 Fabienne Gentner /9110-13

Werkhof 07629/9128754

Öff nungszeiten:

Mo. – Fr. 08.00 – 12.00

Di. 14.00 – 18.00

E-mail: info@gdekw.de www.kleines-wiesental.eu



Fotoausstellung im Rathaus

Beim 1. Fotowettbewerb, den die Ge- meinde Kleines Wiesental letztes Jahr ausgeschrieben hatte, nahmen zahl- reiche Hobbyfotografen teil.

Gerne laden wir Sie ein die Ausstel- lung aller eingereichten Foto´s zu den üblichen Öff nungszeiten des Rathau- ses zu besichtigen.

Aufgrund der aktuellen Corona – Situ- ation ist der Zutritt ins Rathaus nur mit Maske erlaubt.

Friedhof

Wir bitten um Beachtung:

Standsicherheitskontrolle

In KW 19 / 20 wird die jährlich Standsi- cherheitskontrolle der Grabsteine auf den Friedhöfen durchgeführt.

Gräber, bei denen die Sicherheit nicht mehr gewährleistet ist, werden mit einem gelben Aufkleber von uns gekenn- zeichnet.

Um Unfällen vorzubeugen, müssen diese Mängel innerhalb der nächsten 3 Monate durch einen Fachbetrieb (Steinmetz) behoben werden.

halbanonymen Grabfelder

Aus gegebenem Anlass möchten wir darauf hinweisen, dass die halbanonymen Grabfelder nicht bepfl anzt werden dürfen.

In letzter Zeit wurden diese Felder immer wieder bepfl anzt, oder Blumen- schalen wurden zu den Urnenplätzen gestellt und dies führt bei den Mähar- beiten zu Behinderungen.

Bitte stellen Sie den Blumenschmuck und die Kerzen nur zum Gedenkstein.

Gemeinde Kleines Wiesental

Umweltecke

Aktuelle Öff nungszeiten der Kreismülldeponie

Montag bis Freitag von 8 bis 12 Uhr und 13 bis 16.45 Uhr

Samstag, 14-tägig in den ungeraden Kalen- derwochen von 8 bis 12 Uhr.Kostenpfl ichtige Annahme von Hausmüll, Sperrmüll, Gewer- bemüll und Baustellenabfälle. Mindestge- bühr: 10,- € (Barzahlung). Grünabfälle sind bis zu einer Anliefermenge von 2 qm gebühren- frei. Fragen zur Anlieferung beantwortet das Servicecenter der Abfallwirtschaft unter der Servicenummer 07621 / 410 - 1999 oder per E-Mail: abfallwirtschaft@loerrach-landkreis.de.

Recyclinghöfe

(Reguläre Öff nungszeiten – aktuelle Ände- rungen auf der Homepage

http://www.abfall-loerrach-landkreis.de) Schönau

Schönenbuchen 4-6

(6)

Einladung zur

Ortschaftsratssitzung

Am Montag, den 17. Mai 2021 um 19.00 Uhr fi ndet im Gemeindehaus in Bürchau eine öff entliche Ortschaftsratssitzung statt.

Die Tagesordnung wird an der Anschlagtafel beim Gemeindehaus bekannt gegeben.

Die Bevölkerung ist zur Sitzung herzlich eingeladen.

Die geltenden Aufl agen zur Eindämmung der Pandemie sind einzuhalten.

Katharina Matzken, Ortsvorsteherin

Mitteilungen aus Elbenschwand

Gemeinderat: Alexander Ziegler Handy 0174 3015109

Schulhaus-Betreuung Langensee Vermietung und Terminabsprache Gabi Georg Tel. 07629 733

Buckhütte Elbenschwand Reservierungen und Betreuung Hüttenwart Rainer Brutschin Email: r.brutschin@web.de Mobil 0173 66 34 229 (Whatsapp) Festnetz 07629 908447

Hinweis: eine Nutzung, jeglicher Art (auch Übernachtungen), muss angemeldet werden!

Mitteilungen aus Neuenweg

Ortsvorsteher: Klaus Worms Hauweg 16 Bürgerstunde: Dienstags

von 19.30 - 21.00 Uhr (Rathaus)

Privat 07673 7238

Handy 0152 27454058

Belegung und Buchung der öff entlichen Räume:

Die Reservierungen des Florian-Saals und der Räume im alten Rathaus sind rechtzei- tig mit Elvira Dießlin abzusprechen bzw.

anzumelden (Tel. 07673/1720 abends).

Ansprechpartner (Hallenwart) für den Wei- deschuppen ist Uwe Zäh Tel. 015234126173

Öff nungszeiten Birgit`s Belchenzauber

* Selbstgestaltete Karten

* Hochzeitsﬂ oristik

* Saisonale Dekoartikel

* Trauerarrangement

* Regionale Produkte

Auf Vorbestellung fertigen wir gerne Sträuße, Gestecke oder Dekorationen aller Art

Tel. 07673 931501

Montag & Freitag 15.00 - 18.00 Uhr Samstag 10.00 - 14.00 Uhr oder nach Vereinbarung

Frauenstammtisch

Jeden ersten und dritten Donnerstag im Monat, jeweils ab 19.30 Uhr, fi ndet der Frau- enstammtisch im Rathaus in Neuenweg statt. Interessierte Frauen sind dazu herzlich eingeladen.

Ansprechpartnerin: Elvira Dießlin

Mitteilungen aus Raich

Ortsvorsteherin: Marion Meyer Ried 3 A Sprechstunde: Dienstag von

19.00 - 20.00 Uhr

(Rathaus)

Handy 0174 6918298

Feuerwehrsaal Ried

Vermietung und Terminabsprache Hildegard Meyer, Tel. 07629 1354 Kulturhaus Kleines Wiesental Vermietung und Terminabsprache Ortsvorsteherin Marion Meyer BRSV-Heim in Raich

Vermietung und Betreuung

Tel.: 07621 709595 oder info@brsv-loerrach.de

Mitteilungen aus Sallneck

Ortsvorsteher: Dirk Achilles Eichholzer Str. 2 Sprechstunde: immer Dienstag

18.30 bis 19.30 Uhr.

(Rathaus) Gerne biete ich auch einzelne Termine zu einer anderen Uhrzeit an, bitte aber freundlich um telefonische Vereinba- rung.

Handy 0178 6120897

Mitteilungen aus Tegernau

Ortsvorsteher: Ernst Kallfaß Moosmattweg 23 Sprechstunde: Donnerstag von 20.00 -

22.00 Uhr (Rathaus) Rathaus 07629 208

privat 602 Öff nungszeiten

Di. 09-12 Uhr Do. 14-17 Uhr Sa. 08-14 Uhr Schopfheim Lusring 10 Öff nungszeiten Di. 08-12 Uhr Mi. 14-17 Uhr Do. 14-17 Uhr Sa. 08-14 Uhr Steinen Bahnhofstraße Öff nungszeiten Di. 08-12 Uhr Do. 14-17 Uhr Sa. 08-13 Uhr

Weitere Recyclinghöfe fi nden Sie in der Abfallbroschüre

(erhältlich auch bei der Gemeinde Kleines Wiesental) oder auf der Hompage der Ab- fallwirtschaft

KORK-Sammelstelle in der Gemeindeverwaltung

Kork (wieder) nutzen und Wälder schützen

Angenommen werden alle Flaschen- korken aus Echtkork. Kunststoff material und anderes können nicht verwendet werden. Die Korken werden gesammelt und in gemeinnützige Einrichtungen, z.B. Behindertenwerkstätten gegeben, wo der Kork zu Dämm-Material wieder- verwertet wird. Mit dieser Sammlung beteiligt sich die Gemeinde Kleines Wiesental bei der KORK Kampagne des Naturschutzbundes Hamburg.

Weitere Informationen sind in der Ge- meindeverwaltung erhältlich.

Mitteilungen der Ortsteile

Mitteilungen aus Bürchau

Ortsvorsteherin: Katharina Matzken Sprechstunde: nach vorheriger Verein-

barung

Handy 0171 3112606

E-mail kmatzken@web.de Gemeindehaus

Betreuung, Vermietung + Terminabsprache

Christel Schwald, Tel. 07629-662 Silberberghütte

Nutzung vorab anmelden bei Manfred Leonhardt, Tel. 0173-6662021

(7)

Mitteilungen aus Wies

Ortsvorsteher: Rolf Vollmer Wambach 4 Sprechstunde: Dienstag von 18.00 -

20.00 Uhr (Rathaus) Rathaus 07629 229

Privat 07629 520 Dorfgemeinschaftshaus Wies Terminabsprache:

Ortsvorsteher Rolf Vollmer

Betreuung: Fam. Degen/Mühlhäuser Tel. 9088431

Öff nungszeiten des

Dorfl adens „Kleines Wiesental“

Tel. 07629 912041

Mo. bis Sa. 08.00 - 12.30 Uhr Fr. 16.00 - 19.00 Uhr Öff nungszeiten Blütenzauber Wies Dekoscheune täglich auch

sonntags 8 - 20 Uhr (Selbstbedienung) Blumenwerkstatt Donnerstag bis

Samstag 10-12 Uhr und nach Vereinbarung

* Schnittblumen und Pfl anzen

* Fleurop

* Deko- und Geschenkartikel

* Hochzeits- und Trauerfl oristik Telefon: 07629 1789590 oder 0175 8308275

Der Vdk Ortsverband Wies

Der off ene Frauentreff im Dorfgemein- schaftshaus in Wies fi ndet

derzeit nicht statt.

Für Fragen/ Anmeldungen ist die Frauenbe- auftragte

Frau Ursula Rödel unter Tel. 07629 9088390 zuständig.

Mitteilungen aus Wieslet

Ortsvorsteher Heinz Eichin Sprechstunde Dienstag von 19.00 -

20.00 Uhr (Schule)

Handy 0173 3283834

Privat 07622 62244

E-mail heinz.eichin@web.de Hallenbetreuung:

Ana Paula Dos Santos-Kirschner

Mobil 01525 3963373

E-mail ango.66@outlook.de Verwaltung Tegernau

07629 9110-0

Volksbildungswerk &

Erwachsenenbildung

Leider darf die Volkshochschule nach den aktuellen politischen Beschlüssen keine Prä- sensveranstaltung durchführen. In der Zwi- schenzeit können Sie aber an Online-Veran- staltungen teilnehmen.

Diese sind unter www.vhs-schopfheim.de unter einem Extrapunkt „vhs online“ zusam- mengefasst. Wir hoff en, dass wir nach den Pfi ngstferien wieder Teilnehmende bei uns begrüßen können.

Folgende Online Kurse beginnen in Kürze:

5.0025 Ordnung auf dem Computer halten!

Zielgruppe: Wie räume ich meine Festplatte auf? Meine „Eigenen Dateien“ besser organisieren - wie mache ich das? Wie führe ich eine Datensicherung durch?

Inhalte: Lernen Sie die grundlegenden Tech- niken, um Ordnung auf Ihrem PC zu schaff en.

Was für Laufwerke gibt es und wo fi nde ich meine Dateien und Ordner? Das Navigieren innerhalb der Daten und warum gibt es man- che Eintragungen mehrfach? Anlegen von Ordnern, verschiedene Markierungsmöglich- keiten, kopieren, verschieben und löschen von Dateien. Mit Hilfe von Beispielen organisieren Sie Ihre Festplatte. Wie kann ich eine Datensicherung (Komplettsicherung oder Dateisicherung) erstellen?

Voraussetzungen: Allgemeine Computer- kenntnisse.

Di., 11.05.2021 Freischaltung Lernbaustein Di., 18.05.2021 Live-online-Konferenz 19:30- 21:30 Uhr

Leitung: Michael Fritz, Di., 18.05.2021, 19:30 - 21:30 Uhr, online, Gebühr: 60,00 €

1.0006 Stadt.Land.DatenFluss Habe ich Follower, von denen ich nichts weiß?

Der Einfl uss von Big Data auf unseren Alltag Es vergeht kaum ein Tag, an dem wir keiner- lei Daten teilen. Ob die Anmeldung auf einer Website, die GPS-Daten unserer Joggingstre- cke oder das Austauschen von Nachrichten mit Messengerdiensten – das Preisgeben von persönlichen Informationen gehört zum digi- talen Alltag. Was mit diesen Daten passiert, ist uns meist nicht bewusst.

Der Begriff Big Data wird mit der Verletzung von Persönlichkeitsrechten und zunehmen- der Überwachung in Verbindung gebracht.

In der Sammlung von großen Datenmengen liegen jedoch gleichzeitig Chancen und In- novationspotentiale. In welchen Bereichen beeinfl usst Big Data unseren Alltag? Wie kön- nen wir selbstbestimmt mit unseren Daten umgehen? Welchen Nutzen kann uns das Sammeln großer Daten bringen? Diese und weitere Fragen diskutieren wir im Rahmen der Veranstaltung mit unseren Expert*innen.

Seien Sie dabei und bringen Sie Ihre Fragen in die Diskussion ein! Die Veranstaltung ist Teil der Reihe Stadt Land DatenFluss des Deutschen Volkshochschul-Verbandes. Lei- tung: Stadt Land DatenFluss des Deutschen

Mi., 19.05.2021, 19:00 - 20:15 Uhr, Online, Ge- bühr: Gebührenfrei!

5.0026 Excel - Pivot - Aufbau / PowerPivot Zielgruppe: Sie arbeiten bereits intensiv mit Pivot und kennen sich bei der Erstellung und Veränderung von Pivottabellen aus. Die Darstellungsformen (Kurz-/Gliederungs- und Tabellenformat mit Gesamt oder Teileregeb- nissen) sind Ihnen bekannt und auch die Bereiche (Spalten, Zeilen, Werte und Filter) in Pivot können Sie gut zuordnen. Sie möchten aber noch weitere Berechnungen innerhalb einer PivotTabelle erreichen. Auch berechne- te Felder bzw. in PowerPivot sog. Measures interessieren Sie - dann sind sie in diesem Kurs genau richtig.

Inhalte:

- Kreuztabellen in Datensatzlisten umwan- deln

- Mehrere Datenquellen zusammenführen - Beziehungen defi nieren

- Berechnungen dauerhaft hinterlegen - Automatisierte Aktualisierung

- Erste Schritte mit DAX – eine neue Formel- sprache

- Tipps & Tricks

Voraussetzungen: siehe Zielgruppe Mi., 12.05.2021 Freischaltung Lernbaustein Mi., 19.05.2021 Live-online-Konferenz 19:30- 21:30 Uhr

Leitung: Michael Fritz, Mi., 19.05.2021, 19:30 - 21:30 Uhr, online, Gebühr: 60,00 €

Infos bei der Volkshochschule

Schopfheim, Telefon 07622 / 67 39 180 www.vhs-schopfheim.de

www.facebook.com/vhsschopfheim.de

Kunst & Kultur

Erinnerunge

Viel schöni Jöhrli sin verklunge mir läbe vo de Erinnerunge Die schöne hän e Plätzli im Gedächtnis

die andere schicke mir in d’Wildnis Aber das isch schnäller gsait wie do wänn die ganzi Nacht dur hirnsch,

sin die Monschter au scho do D‘Mänsche sin verwundert

was alles passiert isch im letzte Johrhundert

Zwei Wältchrieg sin zum überwinde gsie un do un dört war alles hie viel jungi Mänsche sin nit bi de

Heimkehrer gsie Großis Leid isch in jedes Dörfl i cho aber s’hett halt müesse witter goh Leider isch d’Wält nitt besser worde

s’goht witter mit Quäle un Morde Das isch jo überall Trumpf die ganzi Wält litt dief im Sumpf Mir hoff e, dass es wieder bärguff goht

un au stoppt die grusigi Virus-Not Wänn’s dr Hergott vermag schickt är üs wieder besseri Dag.

Elsa Wittum

REDAKTIONSSCHLUSS BEACHTEN

Bitte denken Sie an die rechtzeitige Übermittlung Ihrer Textbeiträge.

(8)

Pfarramtszeiten:

Dienstag, Mittwoch und Freitag jeweils 9:00 Uhr bis 12:00 Uhr

Tel. 07629/224

E-Mail: sarah.gempp@kbz.ekiba.de Krankenpfl egeverein Kleines Wiesental Sozialstation – Diakoniestation – Schopf- heim e.V.

Kranken- und Altenpfl ege (Mo-So) Tel. 07622 / 697350

Alltagsunterstützung Tel. 07622/ 6973526 Familienpfl ege/Dorfhilfe Tel. 07622 / 914120

Curare gGmbH – Evangelisches Sozial- werk Wiesental e.V.

Ambulante Dienste Tel: 07622 / 3900-138

Frau Gempp ist am Donnerstag von 10 bis 12 Uhr für den Krankenpfl egeverein im Pfar- ramtsbüro unter Tel. Nr. 07629/223 zu erreichen. E-Mail: krankenpfl egeverein.oberes- kleineswiesental@kbz.ekiba.de

Projektbüro „Im Tal leben, im Tal bleiben“

Fabienne Gentner, Tel. 07629 9110-13, fabienne.gentner@kbz.ekiba.de

Melanie Mühlhäuser, Tel. 07629 9110-14, melanie.muehlhaeuser@kbz.ekiba.de

Katholische Kirchengemeinde Hausen - Mittleres Wiesental

Termine 07. Mai – 21. Mai 2021 Freitag, 07.05.2021

Freitag der 5. Osterwoche Hausen 18:00 Uhr Rosenkranz Samstag, 08.05.2021 Samstag der 5. Osterwoche Höllstein 14:00 Uhr

Trauung von Bianca Kuttler und Julian Bockstaller in der Kirche Steinen-Hofen / Pfarrer Latzel, Pfarrerin Rupp Schopfheim 18:30 Uhr

Eucharistiefeier zum Sonntag mit Beauftragung des Ge- meindeteams St. Bernhard / Pfarrer Latzel

Sonntag, 09.05.2021 6. Sonntag der Osterzeit Hausen 09:00 Uhr

Eucharistiefeier mit Beauftra- gung des Gemeindeteams St.

Josef / Pfarrer Latzel Maulburg 11:00 Uhr

Eucharistiefeier mit Beauftra- gung des Gemeindeteams St.

Maria - im Freien vor der Kir- che, bei schlechtem Wetter in Höllstein St. Maria um 17 Uhr / Pfarrer Latzel

Schopfheim 14:00 Uhr

Taufe von Liam Monteleone / Diakon Leimpek-Mohler

Montag, 10.05.2021 Montag der 6. Osterwoche Hausen 18:00 Uhr Rosenkranz Dienstag, 11.05.2021 Dienstag der 6. Osterwoche Hausen 18:00 Uhr

Rosenkranz Mittwoch, 12.05.2021 Hl. Pankratiu

Hausen 18:00 Uhr Rosenkranz Tegernau 18:30 Uhr

Eucharistiefeier / Pfarrer Latzel

Donnerstag, 13.05.2021 Christi Himmelfahrt Hausen 10:00 Uhr

Eucharistiefeier für die Seel- sorgeeinheit zu Christi Him- melfahrt mit Einführung der neuen Wortgottesdienstlei- ter - Freiluftgottesdienst - bei schlechtem Wetter fi ndet der Gottesdienst in Höllstein St.

Maria statt. / Pfarrer Latzel Freitag, 14.05.2021

Freitag der 6. Osterwoche Hausen 18:00 Uhr Rosenkranz Samstag, 15.05.2021 Samstag der 6. Osterwoche Schopfheim 18:30 Uhr

Eucharistiefeier zum Sonntag / Pfarrer Latzel

Sonntag, 16.05.2021 7. Sonntag der Osterzeit Hausen 09:00 Uhr

Eucharistiefeier / Pfarrer Latzel Maulburg 10:30 Uhr

Kleinkindwortgottesdienst - Aufgrund der Corona-Vor- sichtsmaßnahmen bitte um kurze Anfrage, ob der Got- tesdienst stattfi ndet (Tel.

07627/8150) / Frau Hein Höllstein 11:00 Uhr

Eucharistiefeier / Pfarrer Latzel Höllstein 14:00 Uhr

Taufe von Anton Engel / Dia- kon Leimpek-Mohler Höllstein 15:15 Uhr

Taufe von Ilaria und Giada Lo Giudice / Diakon Leim- pek-Mohler

Montag, 17.05.2021 Montag der 7. Osterwoche Hausen 18:00 Uhr Rosenkranz Dienstag, 18.05.2021 Hl. Johannes I.

Hausen 18:00 Uhr Rosenkranz

Bade

I gang nit gärn go bade i gang lieber in Meie go ein lade,

bim bade do würsch usse nass im Meie do machts inne schbass.

Schwimme chani au nit rächt dräggig Wasser schlugge isch au

schlecht

im Meie do duets besser si do hesch wenigschtens im Glas dr Wii.

Fascht ohni Chleider bisch bim bade im Meie schasch mit de Chleider ein

lade,

interesant isch des scho übere Meie loss I gar nüt go.

So loss I halt des bade si drink lieber e Glesli Wii, do chani au nit versuff e chum deheim eineweg

d´Schdäge uff e.

Deheim seit d´Frau, o Karli Ma mer dir gar nit s´bade a du chasch di jo fascht nit bugge un s´schwätze duet di au no drugge.

Seit dr Karli s´isch halt so vom bade bini in Mei echo, do hani gwüst s´duet besser si

un suber isch er au dr wii.

A. Röther

Kirchliche Nachrichten

Evangelische Kirchengemein- de Oberes Kleines Wiesental

In den großen Kirchen wird weiterhin Got- tesdienst gefeiert. Nötig sind weiterhin Abstand, Masken (medizinisch oder FFP2), Händedesinfektion und Anwesenheits- listen. Aktuelles von uns gibt es auf www.

eki-kleines-wiesental.de Sonntag, Rogate, 09.05.2021

Wies: 10:00 Uhr

Gottesdienst mit Geden- ken (Axel Hüttner)

Sonntag, Exaudi

Tegernau: 10:00 Uhr

Gottesdienst mit Geden- ken (Andreas Wais) Veranstaltungen

11.5. Dienstag 20:00 Uhr Öff entliche Kirchengemeinderatssit- zung

12.05. Mittwoch 14:00 Uhr digitaler Kon- fi rmandenunterricht 14.05. Freitag 19:00 Uhr digitaler Ju-

gendkreis

19.05. Mittwoch 14:00 Uhr digitaler Kon- fi rmandenunterricht

Vakanzverwalter: Pfr. i. R. Wolfgang Gehring In dringenden Fällen hören Sie bitte die An- sage des Anrufbeantworters ab.

(9)

Mittwoch, 19.05.2021 Mittwoch der 7. Osterwoche Hausen 18:00 Uhr Rosenkranz Donnerstag, 20.05.2021 Hl. Bernhardin von Siena Hausen 18:00 Uhr Rosenkranz Freitag, 21.05.2021 Hl. Hermann Josef Hausen 18:00 Uhr Rosenkranz

Für die Mitfeier der Gottesdienste in unseren Kirchen müssen alle Mitfeierenden den vorgeschriebenen Mindestabstand wahren, ihre Kontaktdaten angeben und während des Gottesdienstes einen medizinischen Na- sen-Mund-Schutz/ FFP2-Masken tragen. Mit Erkältungssymptomen können sie nicht am Gottesdienst teilnehmen. Sofern die 7-Tages Inzidenzzahl vor Ort 150 überschreitet, werden wir unsere öff entlichen Gottesdienste wieder aussetzen und zum Streaming unserer sonntäglichen Gottesdienste zurückkeh- ren. Wir danken für Ihr Verständnis.

Kath. Pfarrbüro St. Josef – Schulstraße 6 – 79688 Hausen im Wiesental

Pfarrbüro-Sprechzeiten: Montag 9 – 11 Uhr, Mittwoch 16 – 18 Uhr

Tel. 07622-3438, Fax 07622-668797

E-Mail: pfarrbuero.hausen@kath-mittleres-wiesental.de

www.kath-mittleres-wiesental.de

Vereinsmitteilungen

Brauchtum im Kleinen

Wiesental - Raich

Termine 2021 (unter Vorbehalt)

So, 19.9.21 Brauchtumsmarkt am Sonn- tag, 19. September

Sa, 30.10.21 6. Rieder Doppel-Lesung Ein Blick auf unsere Homepage lohnt sich!

Hier gibt es den ausführlichen Jahresrück- blick 2020 - samt Fotos – und vieles mehr:

https://www.brauchtumsfest-raich.de/Ue- ber-uns/Unsere-Aktivitaeten/

Weitere Informationen

www.brauchtumsfest-raich.de/verein verein@brauchtumsfest-raich.de

Nie wieder Atomkraft!

Anlässlich des 35. Jahrestags des Gaus in Tschernobyl gibt es eine virtuelle Ausstel- lung, die vom 26.4. 18.00 Uhr bis 10.5. besucht werden kann. Hier der Link dazu:

https://www.ews-schoenau.de/ews/pres- se/pressemeldungen/virtuelle-ausstel- lung-100-gute-gruende-gegen-atomkraft/

Unter „100 Gute Gründe gegen Atomkraft“

fi ndet man die entsprechende Seite im In- ternet: www.100-gute-gruende.de

Als Ursula Sladek von den Energiewerken Schönau (EWS) 2011 anlässlich des Gold- man Prizes mit den anderen Preisträgern von Barack Obama empfangen wurde, über- brachte sie ihm die auf Englisch übersetzten 100 guten Gründe gegen Atomkraft ins Wei- ße Haus. Sie hatte sie hinein geschmuggelt!

Hier das Foto der Übergabe.

Heidi Zöllner 10 Jahre Vorsitzende der Muetter- sproch-Gsellschaft Wiesetal

Schon zehn Jahre sind vergangen, seit Hei- di Zöllner die Vorstandschaft der „Muetter- sproch-Gsellschaft Gruppe Wiesetal“ von Fritz Brutschin übernommen hat. In dieser Zeit organisierte sie mit ihrem Frauenteam schon an die 100 Veranstaltungen im Hau- sener Hebelhaus. Die Besucher konnten sich immer über die besondere Auswahl der Re- ferenten und Referentinnen freuen, so war der große Raum im Hebelhaus oft brechend voll.

Daneben ist Heidi Zöllner auch immer wieder in Kindergärten und Grundschulen im Rahmen der Aktion „Mundart in der Schule“

unterwegs. In der Grundschule Wiechs kam sogar ein Fernsehteam vorbei und nahm ihren alemannischen Unterricht und die Darbietungen auf. Die Kinder sollten dabei vor allem merken, dass Mundart nicht heißt, man sei zweitrangig, sondern dass es den Schülern und Schülerinnen beim Lernen einer Fremdsprache unheimlich viel hilft.

Heidi Zöllner nahm auch an einer Tagung bei unserem Ministerpräsidenten in Stutt- gart teil, wobei zum Ausdruck kam, dass es in Baden-Württemberg neben dem Schwä- bischen auch die alemannischen und frän- kischen Variationen gibt. Kretschmann legte Wert darauf zu betonen, dass er die Mundart

in der Schule weitergehend fördern will.

In Hausen hat sie das Märchen „Der Frosch- könig“ ins Alemannische übertragen. Das Konzept stand, die Rollen waren verteilt und die Kinder freuten sich riesig auf die Auff üh- rung am Hebelfest. Leider wurde wegen Co- rona das Fest dann abgesagt. Die Muetter- sproch-Gsellschaft mit Heidi Zöllner hoff t, dass bald wieder gemeinsame Abende im Hebelhaus stattfi nden können.

Siegfried Schmieg

Bekanntmachungen sonstiger Behörden

Corona - unsere Arbeit in der Pandemie

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, seit einem Jahr richten wir uns in unserem privaten, geschäftlichen und ehrenamtlichen Umfeld an die Vorgaben und Not- wendigkeiten dieser Pandemie. Viele geplante Termine und Projekte konnten nicht oder nur unter strengen Aufl agen und wenigen Teilnehmern durchgeführt werden.

Dennoch nutzen unsere freiwilligen Aktiven des DRK Maulburg und Kleines Wiesental die Zeit, um sich auf die zielgeführte Hilfe auszubilden und vorzubereiten. Seit Beginn der Beschränkungen sind wir Aktiven bei den Teststationen an den Autobahnen und im Test- und Impfzentrum in Lörrach mitein- gebunden.

Gemeinsam mit den Gemeinden testet das DRK die Bevölkerung zwei Mal wöchentlich in Maulburg und seit Anfang April immer samstags in Tegernau. Mehrere hundert Tes- tungen sind bereits durchgeführt worden.

Wir bieten den wöchentlichen Einkaufs- dienst für ältere Menschen, Risikogruppen und Personen in Quarantäne, gemeinsam mit dem DRK Kreisverband und Hieber’s Fri- sche Center KG an. Das Angebot fi ndet viel Zuspruch und wird gerne angenommen.

Die ehrenamtlichen Helfer leisten trotz dieser vielen Zusatz- aufgaben weiterhin ihre zuverlässigen Sanitäts- und Betreu- ungsdienste und unterstützen den Ret- tungsdienst sowie die Feuerwehr bei Schadensereignissen. Die Katastrophen- schutztruppe „Technik & Sicherheit“ un- terstützt im ganzen Landkreis die Einsatz- kräfte mit dem K-Schutz-LKW.

Das noch junge Jahr 2021 hat bereits viele Einsätze hervorgerufen: Bei Schnee, Schnee- bruch, Bränden, Hochwasser und weiteren

(10)

Schadenslagen haben wir die Einsatzkräfte von Feuerwehr, Rettungsdienste und Polizei bei ihrer schweren Arbeit unterstützt. Die Anzahl der Einsätze ist wesentlich gestie- gen. Die Ausbildung, das technische Ma- terial und die Einsatzkleidung müssen den aktuellen Anforderungen entsprechen und sind daher sehr kostenintensiv. Diese Kos- ten müssen wir selbst erwirtschaften, denn der Staat unterstützt uns in der Regel leider nicht. Die derzeitige Situation schränkt uns gerade bei der Erwirtschaftung unserer Ein- satzmittel massiv ein.

Keine leichte Aufgabe ist die Vorbereitung und Durchführung der Blutspendetermine in Maulburg und Tegernau unter den strengen Coronabedingungen

Das Jugendrotkreuz, die Seniorengym- nastik und weitere soziale Projekte wie Rü- ckengymnastik, Yoga, Diabetesschulungen usw. sind immer noch nicht möglich. Ein- nahmen aus Vermietungen unserer Räu- me an Firmen, Vereine und private Perso- nen sind seit langem nicht mehr gegeben.

Trotzdem laufen die regulären Belastungen weiter. Unseren herzlichsten Dank gilt allen Spendern die es uns ermöglicht haben, die Ausstattung der Orte im Kleinen Wiesental und in Maulburg mit insgesamt dreizehn Defi brillatoren abzuschließen. Auch das im vergangenen Jahr geplante Einsatzfahrzeug kann nun angeschaff t werden.

Für unsere weitere Arbeit und Investitionen sind wir weiterhin auf Ihre Mithilfe und Un- terstützung angewiesen.

Wir möchten in diesem Jahr mit der Grün- dung einer Helfer vor Ort Gruppe starten.

Interessierte Einwohner der Ortsteile des Kleinen Wiesentals und Maulburg können sich zum Helfer vor Ort (HVO) ausbilden lassen. Erste positive Anfragen haben sich bereits ergeben. Der Ortsverein sorgt für die notwendige Ausrüstung der Helfer. Dazu zählt die ordnungsgemäße Einsatzkleidung, ein Meldeempfänger sowie das Sanitätsma- terial zur schnellen Erstversorgung.

Damit sind die Helfer vor Ort bei Bedarf in der Lage, in ihrem Wohnort und Umge- bung für eine schnelle Erstversorgung bis zum Eintreff en des Rettungsdienstes und Notarztes zu leisten. Die abgelegene Lage vieler Ortschaften im Kleinen Wiesental er- fordert oft einen langen und zeitraubenden Anfahrtsweg für die Rettungsdienste.

Die Zeitspanne vom Schadensereignis bis zum Eintreff en der Hilfsdienste ist durch die Ortsnähe des HVOs abgedeckt. Dies erfor- dert ein mutiges und energievolles Vorge- hen des Ersthelfers. Der Dienst wird von der hiesigen Bevölkerung voll unterstützt und

ist hoch angesehen. Die Gruppe wird als dauerhafte Einrichtung gegründet.

Eine erste Kostenschätzung ergibt je nach Teilnehmeranzahl einen Investitionsbetrag von bis zu 8000,- Euro. Diesen Betrag gilt es im Laufe dieses Jahres zum Gelingen des Vorhabens einzusetzen.

Bitte unterstützen Sie uns wieder für die- ses wichtige Projekt.

Wir danken Ihnen von ganzem Herzen für Ihre Großzügigkeit und Ihr solidarisches Denken und Handeln.

Unsere Spendenkonten:

Sparkasse Schopfheim-Zell DE 30 6835 1557 0003 1016 72 SOLADES1SFH

VR Bank Maulburg

DE 76 6839 1500 0070 2241 27 GENODE61SPF

Gerne übersenden wir Ihnen bei Bedarf eine Spendenbescheinigung.

Wir versichern Ihnen, dass wir Ihre Spende nur für den genannten Zweck verwenden.

Deutsches Rotes Kreuz

Ihr Ortsverein Maulburg-Kleines Wiesental e.V. Die Vorstandschaft

Neue Internetseite bündelt Informationen und Angebote rund ums Thema Ausbildung

Die Corona-Krise darf nicht zur Ausbil- dungs- oder Fachkräftekrise werden.

Deshalb hat die Bundesagentur für Ar- beit (BA) zusammen mit den Partnern in der Selbstverwaltung der BA mit einer Internetplattform unter https://www.ar- beitsagentur.de/m/ausbildungklarmachen/

ein neues digitales Angebot geschaff en.

Ein Überblick für Jugendliche

Für Horst Eckert, Leiter der Lörracher Ar- beitsagentur, bietet die Webseite ein Rundum-Sorglos-Paket: „Sie bündelt über- sichtlich an einem Ort alle wichtigen Infor- mationen und Angebote rund um das The- ma Ausbildung: von Tipps für die Berufswahl und dem Online-Berufserkundungstool

„Check-U“ über das persönliche Gespräch mit der Berufsberatung – zum Beispiel per Videoberatung – bis hin zu Ausbildungs- platzangeboten aus der BA-Jobbörse.“ In einer Veranstalungsdatenbank fi nden die Jugendlichen außerdem virtuelle Ausbil- dungsmessen, Speed-Datings und weitere (digitale) Events in ihrer Region. Ergänzt wird das Angebot von persönlichen Erfah- rungsberichten und Erfolgsgeschichten von Azubis. Weiterführende Informationen und Links für Arbeitgeber, Eltern und Lehrkräfte Ausbildungsbetriebe erhalten zum Beispiel alle wichtigen Informationen zum Bundesprogramm „Ausbildungsplätze sichern“ und gelangen per Link direkt zu den Förderanträgen. Lehrerinnen und Leh-

rer können unter anderem Materialien für den Berufsorientierungsunterricht herunterladen.

Lehrerinnen und Lehrer können unter anderem Materialien für den Berufsorien- tierungsunterricht herunterladen. Eltern fi nden Tipps, wie sie ihre Kinder bei der Be- rufswahl unterstützen können oder welche fi nanziellen Hilfen es gibt.

Die Webseite wird laufend erweitert und ak- tualisiert.

IHK-Zertifi katslehrgang Professionelles Offi ce- Management

Für die Bereiche Sekretariat, Assistenz, Sachbearbeitung, Berufsanfänger/innen und Wiedereinsteiger/innen

Noch freie Plätze, Anmeldeschuss ist am 20. Mai 2021

Im modernen Sekretariat benötigen Sie über das reine EDV-Wissen hinaus ein profundes Hintergrundwissen über alle Abläufe, die in einem Büroalltag anfallen. Um diesen Anforderungen gewachsen zu sein, bietet die Industrie- und Handelskammer Hochr- hein-Bodensee (IHK) einen praxisorientier- ten Lehrgang an. Sie lernen nicht nur Ihre Büroaufgaben und Ihre Zeit erfolgreich zu organisieren, sondern erfahren auch, wie Sie sich Informationen beschaff en, verarbeiten, präsentieren und ordnen sowie alles We- sentliche zum Thema Personalverwaltung.

Darüber hinaus erhalten Sie einen Überblick über gängige Hard- und Software und er- weitern Ihre kommunikativen Kompeten- zen. Der IHK-Zertifi katslehrgang fi ndet vom 7. bis 12. Juni 2021 im IHK-Bildungszentrum, Hauptstraße 10 in Schopfheim jeweils von 9 bis 17 Uhr statt.

Eine Förderung des Zertifi katslehrgangs aus Mitteln der EU (ESF) in Höhe von 30 bis 70 Prozent ist möglich.

Nähere Informationen und Anmeldung online unter:

www.konstanz.ihk.de, Dok.-Nr. 14354275, oder Telefon 07622 3907-230

Über die IHK Hochrhein-Bodensee:

Die IHK Hochrhein-Bodensee ist eine Ein- richtung der lokalen Wirtschaft und 1973 im Rahmen der baden-württembergischen Verwaltungsreform aus den beiden Kam- mern Konstanz und Hochrhein entstanden.

Ihr Bezirk umfasst die Landkreise Konstanz, Waldshut und Lörrach. Heute betreut sie mit ihrem Sitz in Konstanz und der Hauptge- schäftsstelle in Schopfheim über 36.000 Mit- gliedsunternehmen aus Industrie, Handel und Dienstleistung. Als „Selbstverwaltung der Wirtschaft” übernimmt die IHK eine Viel- zahl staatlicher Aufgaben. Mehr als 2.000 Eh- renamtliche aus Wirtschaft und Bildungsein- richtungen helfen den 69 fest angestellten Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern dabei.

IHK Hochrhein-Bodensee Anita Wissmann

Geschäftsfeld Ausbildung | Weiterbildung

(11)

Ergebnisse zum Jahresprojekt

„Nachhaltige Rind-fl eischpro- duktion“

LEV Lörrach bringt lokale Beispiele in eu- ropäische Arbeitsgruppe ein / Bericht ab sofort online abrufbar

Seit einem Jahr ist der Landschaftser- haltungsverbands Landkreis Lörrach e.V.

(LEV), vertreten durch Simona Moosmann, Geschäftsführerin des LEV und Ne-bener- werbslandwirtin, in einer europaweiten Ar- beitsgruppe mit 20 Experten aus 15 Ländern zum Thema nachhaltige Rindfl eischproduktion aktiv. Der entsprechende (englischspra- chige) Abschlussbericht der Arbeitsgruppe ist nun online verfügbar. Die Ausarbeitun- gen sollen als Grundlage für weitergehende Forschungs- und Projektanträge dienen, für die im Bericht Vor-schläge benannt sind.

Ziel der internationalen Arbeitsgruppe war es, Visionen für Europa zu entwickeln, wie nachhal-tig produziertes Rindfl eisch vom Nischen-Lebensmittel zum Standard-Pro- dukt werden kann.

So diskutierten und entwickelten Landwirte, Wissenschaftler und Mitarbeiter von Nicht- regie-rungsorganisationen entsprechende Ideen. Es wurden Herausforderungen, Best- Practice-Bei-spiele und Forschungs- und Innovationsbedarfe bearbeitet, auf Grund von Covid 19 aus-schließlich online. Initiiert und begleitet wurde der Prozess durch die europäische Agrar-Inno-vationsplattform

der EU Kommission. Ein sehr dringliches Thema über alle Landesgrenzen hinweg ist die Schlachtung: In ganz Eu-ropa befürchten die Experten einen weiteren Rückgang de- zentraler Schlachtmöglichkeiten. Vor allem für kleine landwirtschaftliche Betriebe wird es dadurch immer schwieriger, tierge-recht und kostengünstig zu schlachten. Im Ab- schlussbericht ist neben anderen Beispielen da-her auch die Initiative „Schlachtung mit Achtung“ aus dem Landkreis Lörrach ge- nannt. Sie dient als internationales Vorzei- geprojekt.

Ein großes europäisches Problem ist die fehlende gesellschaftliche Anerkennung für die vielen positiven Nebeneff ekte einer nachhaltigen Rindfl eischproduktion. Dazu gehört der erhebliche Beitrag zum Erhalt der Biodiversität, zum Tierwohl, zum Land- schaftsbild, zum Klimaschutz und vielem mehr. Aus diesem Grund beschäftigte sich die Gruppe auch intensiv mit der Pro-dukt- kettenentwicklung und Vermarktung. Die Erzeugergemeinschaft „Bio Weiderind“ aus dem Südschwarzwald dient hier als Best- Practice-Beispiel aus der Region. Alle Ex- perten waren sich einig: Eine ökologisch sinnvolle und tiergerechte Rindfl eischproduktion muss durch die Konsumenten ge- würdigt werden und für die landwirtschaft- lichen Betriebe auch ökonomisch

LANDRATSAMT LÖRRACH / Pressestelle / 07621 410-8200 / pressestelle@loerrach-landkreis.de nachhaltig sein. International beschäftigen sich viele Initiativen mit Aufklärungskam- pagnen für einen bewussteren Fleischkon- sum mit der klaren Botschaft „eniger Masse – mehr Qualität“.

Ein kontroverses Thema war die große Ab- hängigkeit der produzierenden Betriebe von öff entli-chen Fördergeldern. Neben der

Unterstützung durch Subventionen müssen nachhaltig agie-rende Betriebe wieder einen höheren Anteil ihres Einkommens aus dem Verkauf der hochwer-tigen Produkte generieren können. Auch das gelingt nur durch eine gesteigerte Wertschätzung der Produkte bei den Konsumenten. Dazu wurden die Schwerpunktthemen Kommunikati- on mit den Konsumenten sowie Zertifi kate und Marken bearbeitet. Die Experten hoben dabei be-sonders die Gefahr von irrefüh- render Werbung und die Schwierigkeit der eindeutig erkennba-ren Abgrenzung zu wirklich nachhaltigen Rindfl eischprodukten hervor.

Aus der Arbeitsgruppe heraus bildete sich außerdem ein globaler Zusammenschluss, die „lo-bal Grassfed Alliance“. Diese Gruppe tauscht sich regelmäßig in informellem Rah- men zu einer Fleischproduktion auf Basis von Gras- und Heufütterung mit Weidegang aus.

Simona Moosmann resümiert: „Im Ergebnis zeigt sich unter anderem, dass es europa- weit mehr Ähnlichkeiten als Unterschiede bei den Herausforderungen auf diesem Weg gibt. Und das Engagement in all diesen Be- reichen zeigt: Es geht weiter! Wir können auch international viel voneinander lernen und uns gegenseitig in dem Anliegen un- terstützen, mehr nachhaltig produziertes Rindfl eisch auf die europäischen Teller zu bringen.“

Der Abschlussbericht der internationalen Arbeitsgruppe zur Entwicklung und Stär- kung nach-haltiger Rindfl eischproduktion in Europa ist verfügbar unter: https://ec.europa.eu/eip/agricul-ture/en/publications/

eip-agri-focus-group-sustainable-beef-fi- nal-report

Ende des

redaktionell en Teils

(12)

LASSEN SIE ES SICH SCHMECKEN!

LASSEN SIE ES LASSEN SIE ES SICH SCHMECKEN!

zutaten

FÜR 4 PORTIONEN

4 Lachsﬁ lets à 200 g, aufgetaut 300 g Rhabarber (heimische Ernte)

1 Bund grüner oder weißer Spargel (aus regio- nalem Anbau)

Meersalz 3 EL Olivenöl 2 EL Agavensirup 1 gr. Knoblauchzehe 1 Zweig Thymian 1 Zweig Oregano Pfeffer, Salz

Pﬂ anzenöl zum Braten 1 Bio-Zitrone

1 rote Chili

1/2 Bund Basilikum

Lachsfilet

mit Spargel-Rhabarber-Kräuter-Potpourri

Zubereitung

Rhabarber schä len und in ca. 15 Zentimeter lange Stü cke schneiden. Die holzigen Enden des Spargels abschneiden und das untere Drittel schälen. Zitrone heiß abwaschen und die Schale mit einem Zesteur abnehmen. Chilischote entkernen und in feine Ringe schneiden, Knoblauch schä- len und grob hacken. Thymian und Oregano von ihren kurz abgebrausten Zweigen abstreifen und grob hacken.

Spargel 5 Minuten in Salzwasser kochen und anschließend kalt abschrecken.

Rhabarber und Spargel in eine Auﬂ aufform geben; Knob- lauch, Thymian, Oregano, Olivenö l, Agavensirup dazu, mit Salz und Pfeffer wü rzen, alles gut vermengen und fü r ca.

5 Minuten im vorgeheizten Ofen bei 180 °C Umluft garen.

In der Zwischenzeit Lachsﬁ lets mit Salz und Pfeffer wü rzen und in einer vorgeheizten Pfanne ca. ½ Minute pro Seite in Ö l bei sehr starker Hitze anbraten. Den Lachs anschließend auf den Rhabarber und Spargel legen und weitere 5-7 Minuten im Ofen lassen.

Danach mit Zitronenzesten und Chiliringen bestreuen.

Alles nochmals für 2 Minuten in den heißen Ofen.

Auﬂ aufform aus dem Ofen nehmen, eventuell mit Salz und Pfeffer leicht nachwü rzen, gezupftes Basilikum darüber verteilen und servieren.

Dazu passen gekochte junge Kartoffeln aus neuer Ernte.

182021

Tipps & Tricks

Frischer Rhabarber lässt sich beim Einkauf an den festen und knackigen Stangen erkennen,

außerdem sollten die Enden keine trockenen Schnittstellen aufweisen. Am besten schmecken junge Stiele: Sie haben noch nicht so viel Säure entwi- ckelt. Keinen blühenden Rhabarber kauf

en, er ist holzig!

Frische Erdbeeren sollten fest und glänzend sein. Hände weg von Früchten, die eher matt und weich wirken. Am

besten lose Waren aus der Region kauf

en, dann kann man sich die einzelnen Erdbeeren besser anschauen. -

Ist der Lachs gar? Da hilft die Drucktest-Formel der Küchenchefs: Fühlt sich der Lachs so fest an wie

die Haut zwischen angelegtem Daumen und gestrecktem Zeigeﬁ nger, ist er

genau richtig.

(13)

Schützen Sie sich d oppelt: mit AHA-

Formel und App.

Schützen Sie sich doppelt: AHA-Formel beachten und Corona- Warn-App verwenden. So wissen Sie, ob Sie einem Ansteckungs- risiko ausgesetzt waren. ZusammenGegenCorona.de

(14)

ANZEIGEN

Kalkulator

Leerer PC? Hilfe gesucht?

Sie brauchen Unterstützung? So einfach können Sie Ihre Stellenanzeige buchen. Anzeigenformat sowie Verbreitungsgebiet auswählen und Ihr Anzeigen- preis wird direkt online berechnet. Alle Ausgaben, Nachbarorte und Kombinationsmöglichkeiten werden sofort angezeigt.

www.primo-stockach.de

EINFACH

ONLINE

BUCHEN

(15)

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen

03944 - 36160 • www.wm-aw.de Wohnmobilcenter Am Wasserturm e.K.

Suche Traktor

für Winzerbetrieb und Holzarbeiten.

Tel. 0172 1023 800

Zuverlässige Hilfe und Reinigungskraft

in Lehnacker gesucht. Bezahlung 15 Euro/Std.

Kontakt unter 0172 / 327 51 54

Grundstück für Mini-Haus auf Rädern

Haben Sie ein Grundstück zum Verkauf oder zur Pacht - vielleicht liegt es ortsnah im Außenbereich und eine Änderung des Flächennutzungsplans

könnte beantragt werden? Lassen Sie uns das zusammen versuchen!

Wir sind ein selbstständiger Schreiner (64) und eine Erzieherin (59), und wir wollen im nächsten Lebensabschnitt eine andere Form des Wohnens leben.

Tel. 0176 446 906 09

Paar im Vorruhestand sucht

Mietwohnung ^{ab 70 qm}

mit Garten/Terrasse • Tel. 0176 52 460 907

(16)

Lohnsteuerhilfe Baden-Württemberg e. V.

Lohnsteuerhilfeverein

Beratungsstelle:Schopfheimer Str. 9, 79669 Zell im Wiesental

Öffnungszeiten:Mo. u. Mi. 15 - 17.30 Uhr u. Do. 9 - 11 Uhr sowie nach Vereinbarung (auch samstags).

Steuerliche Beratung mit Erstellen der Einkommensteuererklärung für Arbeitnehmer, Rentner u. Grenzgänger im Rahmen einer Mitgliedschaft.

E-Mail: Zell@lohi-bw.de - Termine / Info: Tel. 07625 930616 täglich.

Fachangestellte m/w/d - ab sofort gesucht -

Wir sind eine moderne kieferorthopädische Praxis, in der unsere Patienten im Mittelpunkt stehen.

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir eine/n freundliche/n, motivierte/n und dynamische/n Mitarbeiter/in in Vollzeit mit guten Konditionen.

Als ZFA verfügen Sie über fundierte Kenntnisse der Behand- lungsassistenz und haben Erfahrung mit Abdrücken, Röntgen und Hygiene. Zu Ihren Eigenschaften gehören Verantwortungs- bewusstsein, Sorgfältigkeit und Zuverlässigkeit.

Sie haben Freude am selbstständigen Arbeiten, sind interessiert an neuem Wissen und arbeiten gerne in einem aufgeschlosse- nen starken und erfahrenen Team.

Tel. 07622/667870 Pﬂughof 1

kontakt@kfo-schopfheim.com D-79650 Schopfheim Frau Dr. Werner oder Frau Klein