Üks või mitu kirjet – trükitud ja
võrguväljaanded
monograafiad
jadaväljaanded
Kataloogimise üldreegel: uus kirje tehakse siis, kui kirjeldatav kehastus erineb oluliselt juba olemasolevatest
Sama teose trükise ja e-teavikute
kirjeldamisel on võimalik rakendada kahte erinevat põhimõtet:
„üks kirje“ või „mitu kirjet“
Jadaväljaanded – seotud lisaks ISSNi
põhimõtetega
Erinevad kehastused – erinevad kirjed
Erinevatele kehastustele tehakse alati uus kirje!
annab võimaluse kasutada järjest rohkem nn automaatse kataloogimise võimalusi
kirjes on toodud, millist kehastust soovitakse - kataloogis |h[Võrguteavik]
lihtsam on pidada arvestust e-ressursside üle, statistika
Mitme kirje põhimõtte kõige olulisem miinus –
kataloogis on palju kasutajale arusaamatuid dublette,
on aeganõudev ja töömahukas.
Üks kirje „single record approach“
Põhimõtte rakendamine hoiab kokku ressursse ja kataloogi kasutaja ei saa otsitulemusena tervet rida väga
sarnaseid nimetusi.
Ühe kirje põhimõtte rakendamine trükise ja e-teaviku kirjeldamisel sõltub:
kas tegemist on trükitud raamatu üks-ühele peegeldusega.
Trükitud raamatu kirjele lisatakse ka e-teaviku väljad. Kui e-raamat on piirangutega seotud, lisatakse ka sellist infot kajastavad andmed.
kas raamatukogul on olemas trükitud versioon, st et leheküljed ja kõik trükise ja võrguversiooni andmed on samad.
Kui need tingimused ei ühti, tuleb e-teavikule teha
eraldi kirje.
Üks kirje „single record approach“
Erinevad kirjed tehakse kui:
e-raamatu trükitud versioon ei ole raamatukogus olemas.
Eeldatavalt lisatakse kataloogi sel juhul kõigepealt e- teaviku kirje. Kui raamatukogu saab ka trükise, on mõeldav kataloogi retrospektiivne korrastamine
kui e-raamat ei ole trükitud teaviku täielik peegeldus
Varem kehtis monograafiliste rahvusteavikute kataloogimisel
mitu kirjet põhimõte - igale e-kehastusele omaette kirje.
Vaatamata sellele, et sama teavik oli täpselt sama pealkirja all trükisena juba e-kataloogis olemas. Võrguteavik oli trükise üks-ühele peegeldus.
Otsuse tegemisel lähtuti:
Kas tegemist on trükise digitaalse koopiaga või on trükise loomine seotud digitaalse tehnoloogiaga.
Üks kirje - trükise kirjesse e-versiooni andmed kui trükise ilmumisaasta on kuni 1992 – digitaalne koopia
Kaks kirjet - (trükise kirje ja võrguteaviku kirje) trükise
ilmumisaasta alates 1993
Uued põhimõtted (1. mai 2012) – miks!
Üks kirje „single record approach“
Kokkuhoid – ei kulutada aega kahe kirje
tegemisele, vaid saab suunata kogu jõu ühe (trükise+e-teavik) kirje korrastamisele
Kataloogi kuva arusaadavam
RRs oli kirjeldamata ca 400 dissertatsiooni kirjet, trükise kirjes link (856)
lisaks e-teavikute kirjed, mille trükise kirjes on link olemas, võrguteaviku kirjet ei ole
ootamas on e-pub vormingus tevikute eelkirjed,
mida on edaspidi vaja kataloogida täiskirjeks
(2000 kirjet)
Uued põhimõtted (1. mai 2012)
ÜKS kirje, kui trükis ja e-teavik on vormiliselt üks-üheses vastavuses, tegemist on trükise üks-ühele peegeldusega
(e-variant pdf-na ja trükis on olemas raamatukogus) E-tevikud:
e-teavik - trükifail kirjastajalt
e-teavik - kirjastaja poolt üles riputatud internetti, ka praegune mõiste |h[Võrguteavik] PDF-na
e-teavik - PDF eISBN-ga. Kirjastaja poolt üles riputatud internetti
e-teavik – trükise peegeldus on raamatukogude digikogudes
arhiveeritud (Digar, TTÜ, TlnÜ e-Ait, Tartu dispace, Riigiarhiiv jms.) MITU kirjet - trükitud raamat + vaba võrguteavik (html) + epub
vormingus teavik + jne.
Erinevad kirjed teeme siis, kui e-teavikul puudub trükisega
samastatav variant (ei ole võimalik aru saada, millisest trükisest on tehtud digivariant, puudub trükis kui originaal, ka e-pubid)
Monograafiad
ÜKS kirje
Trüki-väljaanne + digikoopia trükise üks-ühele peegeldus
Trüki-väljaanne + trükifail trükise üks-ühele peegeldus
Trüki-väljaanne + võrgu-teavik pdf vormin-gus trükise üks-ühele peegeldus
MITU kirjet
trükiväljaanne + võrguteavik html, epub, CD+ROM, CD jne vormingus.
Kõik kehastused saavad eraldi kirjed
võrguteavik pdf vormingus, mis ei ole
trükise üks-ühele peegeldus
Trükiväljaanne + digikoopia
Digikoopia – trükitud teaviku digikoopia.
Kirjeldamise aluseks on trükis. Eelduseks, et RRs või mõnes teises raamatukogus on vastav teavik olemas.
Kirjes e-teaviku koodid ja kontrollväljad
Lisatakse varjatud eks. kirje asukohakoodiga www, kirje suunatakse kõikide raamatukogude skoopidesse.
Kirje on leitav ESTERi e-ressursside kataloogi osas ja ESTERi liitotsingus võrguväljade piiranguga
Ei lisata laadi üldmäärangut |h.
Märkuseväli 533: Elektrooniline reproduktsioon Ei lisata e-teaviku liigiindeksit, märksõna.
Trükiväljaanne + trükifail
Trükifail - kirjastus saadab arhiveerimiseks teaviku trükkimise aluseks
koostatud faili (pdf-vorming). Ei oma eraldi standardnumbrit ja on trükise peegeldus. Kogumisse kuuluvad kõik sundeksemplari alusel saabuvad trükifailid.
Kirjeldamise aluseks on trükis
Kirjes e-teaviku koodid ja kontrollväljad
Lisatakse varjatud eks. kirje asukohakoodiga www, kirje suunatakse kõikide raamatukogude skoopidesse.
Kirje on leitav ESTERi e-ressursside kataloogi osas ja ESTERi liitotsingus võrguväljade piiranguga
Ei lisata laadi üldmäärangut |h.
Märkuseväli 530: Kättesaadav ka trükifailina.
Kirjesse ei lisa e-teaviku liigiindeksit, märksõna.
Trükiväljaanne + võrguteavik PDF vormingus
Eeldus - trükis on raamatukogul olemas või trükise peegeldus on
raamatukogude digikogudes arhiveeritud (TTÜ, TlnÜ e-Ait, Tartu DSpace, Riigiarhiiv jms.) Siia kuuluvad ka dissertatsioonid.
Võib omada eraldi standardnumbrit.
Kirjeldamise aluseks on trükis.
Kirjes e-teaviku koodid ja kontrollväljad
Lisatakse varjatud eks. kirje asukohakoodiga www, kirje suunatakse kõikide raamatukogude skoopidesse.
Kirje on leitav ESTERi e-ressursside kataloogi osas ja ESTERi liitotsingus võrguväljade piiranguga
Ei lisata laadi üldmäärangut |h.
Märkuseväli 530: Kättesaadav ka võrguteavikuna Kirjesse ei lisa e-teaviku liigiindeksit, märksõna.
Trükisel sari ISSN-ga, võrgusarjal puudub ISSN
KEEL engEnglish KAT PÄEV 02.09.2011 KIRJE LIIK yTHESIS SKIP 0 BIB TASE kURL MONOGRAAF RIIK er Estonia
ASUKOHT www E-ressursid LAAD aRAAMAT MARC Leader #####nam a22##### i 4500 006 m | d |
007 cr |n|||||||||
008110902s2011 er ||||| |||||||| 0|eng 020 9789949231478
020 9789949231485 (pdf) 100 1 Mortimer, Monika,|d1976-
245 10 Evaluation of the biological effects of engineered nanoparticles on unicellular pro- and eukaryotic organisms =|bSünteetiliste nanoosakeste bioloogiliste efektide hindamine üherakulistel pro- ja eukarüootsetel organismidel /|cMonika Mortimer 260 Tallinn :|bTallinn University of Technology Press,|c2011
300 142 lk. :|bill. ;|c25 cm
4901 Theses of Tallinn University of Technology. B, Thesis on natural and exact sciences =|a[Tallinna Tehnikaülikooli väitekirjad]. B, Loodus- ja
täppisteadused,|x1406-4723 ;|v113 530 Kättesaadav ka võrguteavikuna
830 0 Tallinna Tehnikaülikooli väitekirjad.|nB,|x1406-4723 ;|v113
856 4 |uhttp://digi.lib.ttu.ee/i/?613|zTÄISTEKST TTÜ raamatukogu digikogus
Trükisel sari ISSN-ga, võrgusarjal ka ISSN
Trükise sarjal kas 440 või 490/830 ; võrgusarjale tuleb teha 830
006 m | d | 007 cr |n|||||||||
008 110817s2011 er ||||| |||||||| 0|eng 020 9789949463855
020 9789949463862 (pdf)
100 1 Kangro, Eva-Maria,|d1980-
245 10 Manifestation of impulsive behaviour :|bthe role of contextual demands and reflective competence /|cEva-Maria Kangro
260 Tallinn :|bTallinna Ülikool,|c2011|e([Põltsamaa :|fVali Press]) 4901 Tallinna Ülikool. Sotsiaalteaduste dissertatsioonid =|aTallinn University. Dissertations on social sciences,|x1736-3632 ;|v50
530 Kättesaadav ka võrguteavikuna
830 0 Tallinna Ülikooli sotsiaalteaduste dissertatsioonid,|x1736-3632 ;|v50 830 0 Tallinna Ülikooli sotsiaalteaduste dissertatsioonid (võrguteavik),|
x1736-793X ;|v50
856 4 |zTÄISTEKST TLÜAR arhiivis E-Ait|uhttp://e-ait.tlulib.ee/id/eprint/68
Monograafiad – mitu kirjet
Trükiväljaanne + võrguteavik html, epub + CD+ROM, CD jne vormingus.
Kõik kehastused saavad eraldi kirjed
Teavik ei ole üks-ühele trükise peegeldus (html).
Kuna nt ePub vorming võib sisaldada erinevat meediat ja antud
kehastuste levitamisega kaasnevad piirangud, siis tehakse eraldi kirje.
Trükise kirjes: ainult trükise andmed, võrguväljaande koode ja 856 linki ei lisa. Tehakse väli 776/530 eri kehastuste sidumiseks.
Võrguteaviku kirjesse lisatakse e-teaviku liigiindeks, märksõna.
Võrguteavik (html): kirjes ainult võrguteaviku andmed, laadi
üldmäärang |h, koodid, link, www skoop – lisatakse varjatud eks.
kirje
Epub-vorming: kirjes ainult selle vormingu andmed, laadi üldmäärang
|h[Võrguteavik], koodid, link, www skoop – kui on vaba juurdepääsuga teavik
Kataloogis ühe pealkirja all kaks kirjet!
Kataloogis ühe pealkirja all kaks kirjet!
Jadaväljaanded
Trükisel ja võrguteavikul on alati eraldi kirjed.
Kõik võrguteavikute kehastused on koondatud ühte võrguteaviku kirjesse.
Otsuste aluseks ka ISSN rahvusvahelise keskuse kokkulepped.
Määrata üks ühine ISSN väljaande erinevatele
võrguversioonidele - ISSNi töörühm töötab reegli
sõnastuse kallal, et lubada erandeid juhtudel, kui reeglit on raske rakendada (märgatavalt erinev sisu, väljaandja tungiv soov eraldi ISSNi saada jne.)
Lähematel aastatel jätkuvad arutlused, mis puudutavad
RDA/FRBR mudeli kasutuselevõttu ja selle mõju ISSNile.
Trükise kirje
Kirjes ainult trükise andmed
Märkuseväli 530: Kättesaadav ka võrguteavikuna Väli 776 trükise ja võrguteaviku kirjete sidumiseks.
ISSN rahvusvahelise keskuse seisukoht – kõik, mis on veebis kättesaadav kuulub võrguteaviku
üldnimetuse alla. Vajadusel on võimalik ka trülifailile standardnumber omistada
DIGARis arhiveeritud trükifaili linki ei pane.
Ka piirangutega juurdepääsude lingid tuleb alati
lisada võrguteaviku kirjesse.
Trükise kirje
estEstonian KAT PÄEV 01.02.2000 KIRJE LIIK ---- SKIP 0 BIB TASE sURL SEERIA RIIK er Estonia ASUKOHT rr RR LAAD cAJALEHT
022 0 1406-0779
130 0 Eesti Päevaleht (1995-) 222 0 Eesti Päevaleht|b(Tallinn)
245 10 Eesti Päevaleht /|cAS Eesti Ajalehed ; peatoimetaja Urmo Soonvald
260 Tallinn :|bEesti Ajalehed,|c1995- 362 0 Nr. 1(1) (5. juuni 1995)-
525 Arvukalt lisasid
530 Kättesaadav ka võrguteavikuna
588 Hiliseim vaadatud number: 2012, nr. 61 655 9 ajalehed
770 0 |tEesti Päevaleht (1995-). Lisad
770 0 |tSuvitaja : [ajalehe Eesti Päevaleht lisa].|g2003|x1736-0277 776 1 |tEesti Päevaleht (võrguteavik)|wb1346968x
Võrguteaviku kirje
Kõik võrguteavikud on koondatud ühte kirjesse Võrguteaviku andmed, laadi üldmäärang |
h[Võrguteavik], e-ressursi kood, 856 lingid, www skoop – lisatud varjatud eks. kirje
530 - Kättesaadav ka trükisena 776 – seos trükise kirjega
Kirjesse lisatakse e-teaviku liigiindeks, märksõna
Võrguteaviku kirje
KEEL estEstonian KAT PÄEV01.02.2000 KIRJE LIIK ----
SKIP 0 BIB TASE jURL SEERIA RIIK er Estonia ASUKOHT rr RR LAAD cAJALEHT
MARC Leader #####nas a22##### i 4500 006 m | d |
007 cr cn ||||||||
008 000201c19999999er zr n|s|||||| b0est 130 0 Eesti Päevaleht (võrguteavik)
245 10 Eesti Päevaleht|h[Võrguteavik] /|cAS Eesti Ajalehed 260 Tallinn :|bEesti Ajalehed
362 1 Andmed alates: 1999-
310 Pidevalt uuendatav (online uudised) ; 6 korda nädalas (digileht) 588 Kirjet uuendatud: 21.11.2012
516 Võrguajaleht html- ja pdf-vormingus
538Süsteeminõuded: digilehe lugemiseks Apple iOS või Android 3 operatsioonisüsteem
530 Kättesaadav ka trükisena 655 9 e-ajalehed
655 9 võrguväljaanded
7761 |tEesti Päevaleht (1995-).|x1406-0779|wb10720790
85640 |uhttp://www.epl.ee|zVÕRGUVÄLJAANNE (online uudised)
85640 |uhttp://ajaleht.epl.ee/|zDIGILEHT kättesaadav TLÜAR-i ja RR-i lugemissaalis konsultandi vahendusel
8564 |uhttp://digar.nlib.ee/show/nlib-digar:38823|zTÄISTEKST RR arhiivis DIGAR 908 |uhttp://www.epl.ee/ajaleht|zTRÜKISE TÄISTEKST (2008-)
Väli 908 – Internet Archive - http://archive.org/
245 10 Õhtuleht|h[Võrguteavik] /|cAS SL Õhtuleht ; peatoimetaja Väino Koorberg
246 13 SL Õhtuleht|h[Võrguteavik],|f2000-2008 260 Tallinn :|bSL Õhtuleht
362 1 Andmed alates: 1997-
310 Pidevalt uuendatav (online uudised) ; 6 korda nädalas (digileht)
776 1 |tÕhtuleht (2008-).|x1406-6173|wb14081611
856 40 |uhttp://www.ohtuleht.ee|zVÕRGUVÄLJAANNE (online uudised)
856 40 |uhttp://ajaleht.ohtuleht.ee/|zTÄISTEKST (pdf-vormingus, tasuline)
856 40 |uhttp://digileht.ohtuleht.ee/|zDIGILEHT (tasuline)
856 4 |uhttp://digar.nlib.ee/show/nlib-digar:41436|zTÄISTEKST RR arhiivis DIGAR (trükifail)
908 |uhttp://www.sloleht.ee/
Internet Archive
E-ressursside skoop
Süsteemis on ettevalmistused tehtud
Link maintenance'i seadeid on muudetud ja ilma tellimis-, laekumis- või eksemplarikirjeteta
nimetustel süsteem asukohakoodi ei muuda
Uus töökorraldus hakkab kehtima 1. jaan. 2013
E-ressursside skoopi suunatakse kõik
vabaltkasutatavad võrguteavikud, ka Eesti
mäluasutuste embargoperioodidega väljaanded
Ei sisalda raamatukogude võõrkeelseid
litsentseeritud e-teavikuid
E-ressursside skoop
E-ressursside skoobi moodustamise põhimõtted
jäävad samaks (püsipikkusväljal kirje tasand URL ...)
Tallinna ja Tartu baasis www asukohakoodiga kirjed on läbi kirjete suunamise juba suunatud e-ressursside skoopi
Vanade kirjete parandamine toimub süsteemselt, kas läbi laadimistabelite või makrode abil
I etapp: lisame kõikidele www skoobi põhimõtetele vastavatele bibkirjetele asukohakoodi www
II etapp: lisame kirjetele varjatud eksemplari kirje
Tallinna baasis www eks. kirje tehtud
Kirjeldamise põhimõtted – e-ressursside skoopi
E-ressurss on vabalt kasutatav (ka mäluasutuste digikogud – DIGAR jne.)
Alati lisatakse varjatud eksemplarikirje asukohakoodiga www
Asukohakoodi www alusel suunatakse nimetus kõikide raamatukogude skoopidesse
