„Onleihe“ – Per Mausklick ins digitale Bücherregal

(1)

„Onleihe“ – Per Mausklick ins digitale Bücherregal

Bad Soden (Sc). Ob „Bibliothek to Go“ oder Schritt in die moderne Lesekultur – bereits seit dem Jahr 2012 beteiligt sich die Stadtbiblio- thek an dem erfolgreichen Projekt „Onleihe“, das in diesem Jahr sein 10jähriges Jubiläum feiern kann.

Hinter der griffigen Wort-Neuschöpfung

„Onleihe“ verbirgt sich eine Kombination aus „Online“ und „Ausleihe“, welche an sich schon kurz und knapp beschreiben, was sich hinter dem Begriff verbirgt. Es ist jedoch nicht einfach „nur“ die Möglichkeit, Bücher online auszuleihen, sondern es handelt sich um die Ausleihe von E-Books und Hörbüchern aus der Bibliothek. Seit mehr als zehn Jahren haben sich deutschlandweit mehr als 108 Biblio- theken zusammengeschlossen, um gemeinsam unter der Leitung der „Fachstelle öffentlicher Bibliotheken“ Onlinemedien in ihren Ausleih- bestand zu übernehmen und damit ihren Nut- zern ein noch breiteres und moderneres Le- seerlebnis zu ermöglichen. Finanziert werden die digitalen Neuerwerbungen aus den Etats der angeschlossenen Bibliotheken, die aktuell zehn Prozent ihrer Gelder in einen Gemein- schaftstopf einzahlen. Ein gewähltes Gremium der Mitglieder entscheidet anschließend über

die Mittelverwendung. Im Bestand der Onlei- he befinden sich E-Books, Hörbücher sowie Musik, Zeitschriften und Zeitungen in digi- taler Form. Darunter sind sowohl klassische wie auch belletristische Werke, literarische Hörspiele, Kinder- und Jugendliteratur sowie Lernhilfen. Darüber hinaus gehören e-Paper wie die FAZ, Süddeutsche Zeitung, Der Spie- gel oder die Wirtschaftswoche – um nur einige zu nennen – zum täglich aktuellen Angebot.

Blickt man auf das Jahr 2019 zurück, so weiß Elisabeth Monigatti, Leiterin der Stadtbiblio- thek Bad Soden, zu berichten, dass von den insgesamt mehr als 90 Tausend Ausleihen bereits annähernd 17 Tausend auf die Onleihe entfielen, was einem Anteil von circa 19 Pro- zent an den Gesamtausleihen entsprach. Bei einem Budgeteinsatz von derzeit zehn Prozent und einer weiterhin steigenden Nachfrage kann man damit guten Gewissens von sinnvoll eingesetzten Geldern sprechen.

Zu jeder Zeit – an jedem Ort: Für den Nut- zer ist die Onleihe kostenfrei, sofern er einen Mitgliedsausweis der Bibliothek besitzt. Der Ausleihvorgang ähnelt dabei dem Einkauf in einem Onlineshop. Der Leser meldet sich auf dem Internetportal oder via Onleihe-App

mit den Zugangsdaten seines Bibliotheksaus- weises an und hat damit direkten Zugriff auf den gesamten Online-Medienbestand. Die gewünschten Medien einfach in den „Waren- korb“ legen, auf „Ausleihe“ klicken und die Dateien herunterladen – fertig! Die Ausleih- fristen variieren dabei je nach Medium und liegen zwischen 14 Tagen (e-Books) und 1 Stunde (Tageszeitungen). Da die Onlinemedi- en, wie auch die „echten“ Bücher nur in be- grenzter Anzahl zur Ausleihe zur Verfügung stehen, kann es passieren, dass das Gewünsch- te gerade nicht verfügbar ist. „In diesem Fall kann das Medium vorbestellt und zu einem späteren Zeitpunkt ausgeliehen werden“, be- schreibt Elisabeth Monigatti das Prozedere.

Nur auswählen, einloggen, herunterladen – so einfach funktioniert die digitale Ausleihe.

Der größte Vorteil der Onleihe ist, dass jeder Bibliothekskunde zu jeder Uhrzeit und über- all auf der Welt auf seine gewünschten Bücher oder Zeitungen zugreifen kann. Es bedarf nur eines geeigneten Lesegerätes und einer Onlineverbindung. „Aus diesem Grund stei- gen die Ausleihzahlen zu Urlaubszeiten auch merklich an“, weiß Monigatti mit einem Lä- cheln zu berichten. Wer „onleihen“ will, der

benötigt eine bestimmte Software, die kostenfrei zur Verfügung steht, einmalig herunterge- laden werden muss und die Ausleihzeiten ver- waltet. Denn ist die Ausleihfrist abgelaufen, so lassen sich e-Book oder e-Paper nicht mehr öffnen und müssen neu ausgeliehen werden.

„Das ist zwar manchmal ärgerlich, schont aber das Portemonnaie, da keine Säumnisgebühren anfallen können“, erläutert Monigatti.

Brockhaus, Munzinger Archiv und Freegal:

Über die genannten Medien hinaus ermög- licht die Stadtbibliothek ihren Nutzern auch den Zugriff auf die umfangreichen Inhalte der Brockhaus Online Nachschlagewerke und das damit verbundene online-Schülertraining, welches für die Fächer Deutsch, Französisch, Englisch. Latein und Mathematik verfügbar ist. Hier können Schüler der Klassen 5-10 nach eigenem Tempo und ohne Stress lernen – direktes Feedback inklusive. Neben dem Zu- griff auf die Biographien und Länderinforma- tionen aus dem Munzinger Archiv, dessen In- halte ebenfalls zum Onleihe-Bestand gehören, steht den Nutzern auch der Musik-Streaming- Dienst Freegal zur Verfügung. Das Musik- portal ermöglicht den Hörern kostenfrei einen werbefreien Zugriff auf nahezu eine Million Musikalben mit fast 15 Millionen Songs.

Sicher ist nicht jede Leseratte von der Idee begeistert, Bücher in Zukunft online zu lesen, denn viele Menschen lieben die besondere Haptik der Bücher und das leise Rascheln der Seiten beim Umblättern. Sie können sich nur schwer vorstellen, mit einem „Reader“ oder Smartphone in der Sofaecke zu sitzen und ge- mütlich zu lesen. Glücklicherweise ist diese Entscheidung auch jedem selbst überlassen.

Schön ist es aber, wenn der Benutzer die Wahl hat und selbst entscheiden kann, ob er mehrere Bücher in den Koffer packt oder doch den

„Reader“ mitnimmt und sich am Urlaubsort – oder wo auch immer – entscheidet, was er denn gerne lesen möchte. Vielleicht könnte es in Kürze auch ganz angenehm sein, bequem von zuhause aus ein gutes Buch ausleihen zu können, ohne das Haus dazu verlassen zu müssen – man weiß ja nie!

Herausgegeben vom Verlagshaus Taunus Medien GmbH · Theresenstraße 2 · 61462 Königstein im Taunus · Tel. 0 61 74 / 93 85 - 0 · Fax 0 61 74 / 93 85 - 50

Wöchentlich erscheinende unabhängige Lokalzeitung

für Bad Soden am Taunus mit den Stadtteilen Neuenhain, Altenhain und der Gemeinde Sulzbach.

Auflage: 14.200 Exemplare

24. Jahrgang Donnerstag, 12. März 2020 Kalenderwoche 11

Siemensstraße 23 65779 Kelkheim Telefon 06195 / 9794-0 info@druckhaus-taunus.de www.druckhaus-taunus.de Prospekte · Plakate

Amtsblätter und vieles mehr ...

„Onleihen“ leicht gemacht – Elisabeth Monigatti, Leiterin Stadtbibliothek Bad Soden, hilft gerne, wenn die erste Hürde überwunden werden

muss. Foto: Scholl

akustik@augeundohr.com

Rufen Sie an und vereinbaren einen Termin.

Die Teilnahme ist kostenfrei und ohne Verpflichtung.

Gestaltung: www.atelier-romann.com

Inh. Ekkhard Fritz Berliner Platz 2 61476 Kronberg

Tel.: 0 61 73 – 99 77 301 Fax: 0 61 73 – 99 77 304

Jetzt kostenfrei testen!

Eine nahezu unsichtbare Lösung.

Einfach einsetzen und los geht’s.

Steuerbar per Smartphone.

1997 – 2020

23 ^Jahre

Die Natur als Vorbild.

Die neuen Signia Silk Hörgeräte sind 20 % kleiner als der bereits winzige Vorgänger und damit von außen praktisch unsichtbar.

Durch die innovativen Silikon Click Sleeves können sie sofort getragen werden.

Die neue Nx-Technologie ermöglicht ein äußerst natürliches Hörerlebnis. Im Fokus steht was wichtig ist, wie z. B. der Gesprächs partner in Gesellschaft.

(2)

– Kalenderwoche 11 BAD SODENER ECHO Donnerstag, 12. März 2020 Seite 2

IMPRESSUM

Herausgeber:

Verlagshaus Taunus Medien GmbH Theresenstraße 2

61462 Königstein im Taunus Geschäftsführer:

Alexander Bommersheim Anzeigenleitung:

Alexander Bommersheim Redaktion:

Verlagshaus Taunus Medien GmbH E-Mail: Redaktion-bs@hochtaunus.de Redaktionsschluss:

Dienstag vor Erscheinen, 15 Uhr (eingesandte Fotos bitte beschriften) Auflage: 14 200 verteilte Exemplare Erscheinungsweise:

Wöchentlich donnerstags erscheinende, unabhängige Lokalzeitung für die Stadt Bad Soden und der Gemeinde Sulzbach

Anzeigenschluss:

Dienstag vor Erscheinen, 17 Uhr Mittwoch vor Erscheinen, 10 Uhr für Immobilien, Stellen, Todesanzeigen.

Private Kleinanzeigen: Dienstag, 12 Uhr Druck: Oberhessische Rollen-Druck GmbH Für eingesandte Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen.

Bad Sodener Echo Bad Sodener Echo

BEILAGENHINWEIS

Wir bitten unsere Leser um freundliche Beachtung.

Unsere heutige Ausgabe enthält eine Beilage

Niederstedter Weg, im Gewerbegebiet 61348 Bad Homburg An den Drei Hasen 39

61440 Oberursel Bad Soden (bs). Am Sonntag, 15. März, um

19 Uhr, tritt Singer-Songwriterin Lynne Hanson aus Ottawa im Haus Blumenau, Bar Restaurant, Königsteiner Straße 56, in Bad Soden auf. Die Musik der Kanadierin –„porch music with a little red dirt“ – ist ein wenig zu hart für Folk und zu bluesig für Country.

War ein Song gerade noch eine liebliche son- nige Ballade, kann der nächste sich schon zu einem Gewitter aus groben Americana- Swamp auswachsen. Lynne Hanson ist be- kannt für ihre energiegeladenen, gitarrenge- triebenen Live-Auftritte.

Zudem gibt sie zwischen ihren Stücken auch noch eine begnadete Stand-up-Künstlerin ab. Lynne Hanson ist zweifache Gewinnerin des Canadian Folk Music Award 2018 eng- lischer Songwriter, Ensemble des Jahres mit

„The LYNNeS“, und zwei ihrer Alben wurden zum Alt-Country-Album des Indie Acoustic Project des Jahres gewählt (River of Sand 2014, Uneven Ground 2017). Lynne hat Kanada, die USA, Europa und Großbri- tannien bereist.

Sie tourte durch Großbritannien als Support für die Grammy-nominierten Songwriter Gretchen Peters und Steve Forbert und er- öffnete Konzerte für die Gitarrenlegende Albert Lee in Großbritannien und Kanada.

Ihr siebtes Album „Just Words“, welches sie mit Jim Bryson – Oh Susanna, The Wea- kerthans, Kathleen Edwards – produziert hat, erschien vor Kurzem. Nivea Schmidt freut sich Kanadas Queen of Americana in

ihrem Lokal begrüßen zu dürfen. Zur Musik gibt es wie immer leckere brasilianische Snacks. Der Eintritt ist frei. Alle Informati- onen auch im Internet unter www.cafebistro- blumenau.de oder www.lynnehanson.com.

Ausstellungen

M. MONTEIRO „Ein Blick über die Stadt“, fotografi sche Projekte. Die Ausstellung ist zu sehen von Freitag, 13. März, bis 29. März, Blumenau Restaurant Bar, Königsteiner Straße 56.

„Wall Sculptures“ von David Gerstein. Die Ausstellung ist zu sehen von Freitag, 13. März, bis 29. März, Stadtgalerie im Bade- haus, Königsteiner Straße 86.

Samstag, 14. März

Cuentacuentos con actividades, Vorlese- stunde mit Basteln auf Spanisch für Kinder ab 3 Jahren. Stadtbücherei, Badehaus, König- steiner Straße 86, 10.30 bis 12 Uhr.

Sonntag, 15. März

Frühjahrskonzert mit dem Mandolinen- Orchester Neuenhain unter Leitung von Helmut Oesterreich und den „MONsters“ unter Leitung von Christa Keller. Eintritt 10 Euro, für Schüler und Studenten 5 Euro, Bürgerhaus Neuenhain, Bürgersaal, Hauptstraße 45, 17 bis 18.30 Uhr.

Mittwoch, 18. März

Der Mittwoch-Treff am Vormittag mit Ute Moritz. Gymnastik und Massage für Finger und Hände, evangelisches Gemeindehaus, Zum Quellenpark 54, 10 bis12 Uhr.

KUNSTVOLL-Projekt, Meehrwert, Freie Musikschule Bad Soden in Kooperation mit der Bischof-Neumann-Schule in Königstein, Bürgerhaus Neuenhain, Bürgersaal, Haupt- straße 45. Eintritt frei – Spenden erbeten, 19.30 bis 21 Uhr.

Donnerstag, 19. März

Fachtag „Demenzsensibles Krankenhaus“

Für Fachkräfte und Verantwortliche in Ge- sundheitswesen und Altenhilfe zum Umgang mit demenzkranken Patienten.

Krankenhaus Bad Soden, Kronberger Straße 36, ganztägig.

Vorlesestunde für Kinder ab vier Jahren.

Stadtbücherei, Badehaus, Königsteiner Straße 86, 16 bis 16.30 Uhr;

Cercle Français, Lecture des textes et discus- sions. Die Teilnahme ist kostenfrei, eine An- meldung nicht erforderlich, Stadtbücherei, Badehaus, Königsteiner Straße 86, 16.30 bis 17.30 Uhr.

Freitag, 20. März

Zwei Kräuterführungen: Wildkräuter sind oft eine schmackhafte Variante in der Küche, können auch bei zahlreichen Erkrankungen oder zur Prophylaxe angewandt werden.

Parkplatz Altenhainer Tal, hinter dem FreiBadSoden, Kelkheimer Straße 76, 16 bis 19 Uhr.

Ausstellungen

„Otto Zapf – von Eschborn in die Welt – Wegbereiter des deutschen Designs nach 1945“. Vom 10. März bis 9. Mai im Museum Eschborn, Eschenplatz 1. Die Ausstellung ist geöffnet: Mittwoch und Samstag von 15 bis 18 Uhr und Sonntag von 14 bis 18 Uhr.

„Geert Goiris – Silent Earth“ am Mittwoch, 18. März, um 17 Uhr im Gebäude der Deut- schen Börse AG (Mergenthalerallee 61).

Großer sortierter Kindersachenbasar für Kleidung (Gr. 50-152), Zubehör und Spielsa- chen, außerdem gibt es Kuchen und Kaffee, in der evangelischen Andreasgemeinde Niederhöchstadt, Langer Weg 2, um 16 Uhr.

Einlass für Schwangere um 15.30 Uhr.

Der Film Cold War – der Breitengrad der Liebe, Regie: Pawel Pawlikowski. Vorfi lm:

Good Night, Everybuds! Beginn: 20.15 Uhr im Eschborn K.

Bluessession – Blueshaus Bad Soden zu Gast im Eschborn K, Jahnstraße, um 19.30 Uhr.

Mittwoch,18. März

119. Museumskonzert, Eschenplatz/Museum, 20 Uhr.

ASTRID (S/D/DK 2018), Regie: Pernille Fi- scher Christensen. Vorfi lm: Christ/el, Regie:

Andreas Grützner, im Eschborn K, Jahnstra- ße, um 20.15 Uhr.

Suterday’s Playground & Poetry Jam.

Fe Fritschi – Klavier und Akkordeon, Grégoire Pignède – Bass, Eddy Sonnenschein – Schlagzeug. Eschborn K, um 20.15 Uhr Tanzworkshop „Komm & Tanz“ für Mädchen und Jungen von 4 bis 15 Jahren, Kappen-Club-Niederhöchstadt, Westerbach- halle, 14 bis 16.30 Uhr.

Sonntag, 22. März

Das erste Konzert „Ecce homo“ des Förder- vereins der katholischen Pfarrgemeinde St. Nikolaus um 17 Uhr in der St. Nikolaus- Kirche, Kirchgasse, umkreist musikalisch das Thema der Passion Jesu mit Bearbeitungen traditioneller und zeitgenössischer Passions- musik mit dem Blechbläser-Ensembles „Pro Musica Sacra Siegen“.

Konzertring „New York Polyphony“, Sweet Hour of Prayer, A-cappella-Konzert.

Stadthalle, Stadtverordnetensitzungssaal, Rathausplatz 36, 19 Uhr (Einführung zu dem Konzert 18 Uhr).

Ausstellungen

„50 Jahre Stadt“: Schwalbachs Stadtge- schichte unter dem Titel „Vom Dorf zur Stadt“ zum 50. Jahrestag, Bürgerhaus Foyer, Marktplatz 1-2, bis zum 15. Mai.

Kunstausstellung: „Wir können Kunst – Wir machen Kunst – Wir zeigen Kunst“ Ausstel- lung von Schwalbacher Künstlern, Veranstal- ter: Kulturkreis Schwalbach, Rathaus Hof- heim Chinonplatz 2, bis zum 18. März.

Schulkunstausstellung der Albert-Ein- stein-Schule: Thema: „Vielfalt“, Bürgerhaus Foyer, Marktplatz 1-2, bis zum 29. März.

Theater „Freundschaft”: mit Gilla Cremer und Gerd Bellmann (Klavier), Veranstalter:

Kulturkreis Schwalbach, im Bürgerhaus, Großer Saal, Marktplatz 1-2, 20 bis 22.30 Uhr.

Eröffnungskonzert zum 20. Polnischen Ka- leidoskop: mit Teresa Kaban und Hendryk Blazej, Veranstalter: CJZ und Arbeitskreis Olkusz, evangelische Limesgemeinde, Ost- ring 15, 18 bis 20 Uhr.

Eröffnung der Wanderausstellung

„Friedrich-Ebert (1871-1925) – der erste deutsche Reichspräsident”: Aula der Friedrich-Ebert-Schule, Westring 1, 17 bis 18.30 Uhr.

Dienstag, 17. März

Treff der Deutsch-Ausländischen-Gemein- schaft: Gespräch über die Ereignisse vom 19. Februar in Hanau, auch für interessierte Gäste, Bürgerhaus Schwalbach, Raum 1, Marktplatz 1-2, 19.30 Uhr.

Mittwoch, 18. März

Treffpunkt Lesetreppe: Kuh Lieselotte hat einen schönen Holunderbusch als Rückzugs- ort entdeckt: „Ein Platz nur für Lieselotte“

(Alexander Steffensmeier). Doch leider fi nden die anderen Tiere es dort auch sehr gemütlich. Für Kinder ab fünf Jahren, Stadt- bücherei, 15.15 bis 16 Uhr.

Dienstag, 24. März

Vortrag „Die Welt in Geschichten – die Fabeln von La Fontaine”: mit Referentin Margot Comes, Veranstalter: Kulturkreis Schwalbach, Bürgerhaus Schwalbach, Raum 7/8, Marktplatz 1-2, 19.30 bis 21.30 Uhr.

Irischer Abend

Bad Soden (bs). Für viele Fans irischer Mu- sik ist dieser Termin jedes Jahr im Kalender reserviert: Für Samstag, 25. April, lädt der Magistrat der Stadt Bad Soden zum Irischen Abend in die Kulturscheune, Zum Quellen- park 42, ein. Im Vorprogramm spielt die Band „Dave Meany“. Ab 18 Uhr wird die irisch-schottische Folkband „Grian Band“ zu hören sein. Der Eintritt ist wie immer frei.

Alle Informationen unter Telefon 06196- 208413.

Lynne Hanson singt im Haus Blumenau Foto: „Alternative Country“

„Alternative Country“ im Haus Blumenau

Film – „Unsere kleine Schwester“

Schwalbach (sn). Am Freitag, 27. März, geht die Reihe „Filme aus aller Welt“ mit „Unsere kleine Schwester“, Japan 2016, 128 Minuten, unter der Regie von Hirakazu Kore-Eda, wei- ter. Beginn ist um 19 Uhr in Raum 7/8 im Bürgerhaus Schwalbach, Marktplatz 1-2. Der Eintritt beträgt fünf Euro. Die Tickets gibt es an der Abendkasse. Der Veranstalter ist die Deutsch Ausländische Gemeinschaft Schwal- bach (DAGS). Zum Inhalt: Drei Schwestern leben gemeinsam in einem großen Haus in Kamakura, einer Küstenstadt unweit von To- kio. Bei der Beerdigung ihres Vaters treffen sie die Halbschwester Suzu, die nun auf sich alleine gestellt ist. Die Schwestern bieten ihr an, zu ihnen zu ziehen. So beginnt ein neues Leben für die Schwestern.

(3)

„Bad Sodener Zukunftsgespräch“

Bad Soden (bs). Am 18. März, um 19.30 Uhr findet im Plenarsaal der Feuerwehr Bad So- den, Hunsrückstraße 5-7, ein „Bad Sodener Zukunftsgespräch“ mit Dr. Stefan Ruppert statt, ein „Plädoyer für einen kleineren Bun- destag – eine Frage der Kosten, Arbeitsfähig- keit und des parlamentarischen Selbstver- ständnisses“.

Dr. Ruppert ist Mitglied des Bundestags, Par-

lamentarischer Geschäftsführer und Landes- chef der FDP in Hessen. Gemeinsam mit den Linken und den Grünen hat die FDP einen Vorschlag für die Verkleinerung des Bundeta- ges gemacht, damit die Arbeitsfähigkeit erhalten bleibt. Warum das nötig ist und wie es zu schaffen wäre, stellt Dr. Ruppert vor.

Interessierte Bürger sind zur Diskussion ein- geladen.

Seniorenfahrt

Bad Soden (bs). Karten für eine Senioren- fahrt nach Miltenberg am Main sind ab Mon- tag, 16. März, verfügbar.

Auch in diesem Jahr bietet die Stadt Bad So- den die beliebte Seniorenfahrt an. Ziel am Mittwoch, 6. Mai, ist die schöne Stadt Milten- berg am Main.

Alle teilnahmeberechtigten Personen werden dazu von der Stadtverwaltung Bad Soden an- geschrieben. Darin werden alle Details, Ab- läufe und Anmeldemodalitäten mitgeteilt. Die

Teilnahmekarten können dann ab Montag, 16.

März, im Bürgerbüro, Paulinenschlösschen, Kronberger Straße 1, abgeholt und bezahlt werden.

Die Öffnungszeiten sind montags bis freitags von 7 bis 19 Uhr sowie samstags von 9 bis 12 Uhr; außerdem in der Verwaltungs- stelle Neuenhain, Hauptstraße 45, 2. Oberge- schoss, montags bis donnerstags von 8.30 Uhr bis 12 Uhr und 14 bis 16 Uhr sowie freitags 8.30 bis 12 Uhr.

Dr. Charlotte Eckhardt-Letzelter, Preisträgerin Christina Herold; Dr. Antje Reimann-Manai, Vorsitzende Zonta Club Bad Soden-Kronberg (v.l). Fotos: Scholl

Social Award des Zonta

Clubs geht an Christina Herold

Main-Taunus (Sc). Auch in diesem Jahr lud der Zonta Club Bad Soden-Kronberg zu sei- ner Verleihung des „Young Women in Public Affairs (YWPA) – Award“ in die Villa Borg- nis in Königstein ein.

Ausgezeichnet werden mit diesem Preis junge Frauen im Alter zwischen 16 und 18 Jahren, die sich in besonderem Maße für andere Men- schen oder öffentliche Belange einsetzen. Mit Christina Herold vom Taunusgymnasium Kö- nigstein (TGK), gewann in diesem Jahr eine junge Frau den Preis, die sich als Schulspre- cherin aktiv für die Belange ihrer Mitschüler einsetzt und darüber hinaus ein besonders großes Talent für das Debattieren zeigt.

Dr. Antje Reimann-Manai, Präsidentin des Zonta Clubs Bad Soden-Kronberg, konnte zur Preisverleihung viele Mitglieder und Freunde des Clubs begrüßen und stellte bereits zu Be- ginn fest, dass die Entscheidung zugunsten der Gewinnerin denkbar knapp ausgefallen war und somit auch der zweitplatzierten Kan- didatin, Amélie Taubenroth von der Albert- Einstein-Schule in Schwalbach, großer Res- pekt gebühre.

Beide Schulen würdigte Reimann-Manai als außerordentlich engagiert, was sie sich von anderen Schulen ebenfalls wünschen würde.

Dr. Charlotte Eckhardt-Letzelter würdigte in ihrer Ansprache zur Preisverleihung nicht nur die Gewinnerinnen, sondern wies darauf hin, dass sie alle Teilnehmerinnen als bemerkens- werte und überaus engagierte junge Damen kennengelernt habe. Als diesjährige Gewinne- rin würdigte sie das schulische Engagement von Christina Herold, die sich in vielen Pro- jekten einbringe und in ihrer Eigenschaft als Schulsprecherin am TGK noch viel für ihre Mitschüler bewegen möchte.

Christina setze sich für andere ein, sei engagiert und überaus zuverlässig. Ihre Lehrerin und Mentorin Beate Herbst schildere sie als überaus leistungsstarke, vielseitige und sehr reife Schülerin, die darüber hinaus eine sen- sible, auf das Wohl des Ganzen bedachte junge Frau sei, die gerne unterstütze und mit anderen zusammenarbeite. Teamarbeit, so er- gänzte Charlotte Eckhardt-Letzelter, sei ihr sehr wichtig. Wenn möglich, möchte Christi- na Herold in England studieren und später in der Politik oder im internationalen Bereich eines großen Unternehmens tätig werden.

Eckhardt-Letzelter konnte ihr in der Laudatio nur beipflichten, denn „motivierte, intelligen- te, idealistische, teamfähige junge Damen brauchen wir in der Politik und Wirtschaft!“

Den zweiten Preis für Amélie Taubenroth, die leider erkrankt war, nahm stellvertretend ihr Mentor und Lehrer Jochen Kilb entgegen.

Auch Amélie ist an der Albert-Einstein-Schu- le Schwalbach sehr engagiert und hat sich zur Streitschlichterin ausbilden lassen. Darüber hinaus engagiert sie sich unter anderem in dem Projekt „Schule ohne Rassismus, Schule mit Courage“ und möchte später Medizin studieren, um anderen Menschen helfen zu kön- nen. Amélie Taubenroth handele nach dem Motto „Tue Gutes und rede nicht darüber“, sei sehr leistungsstark und überdurchschnittlich sozial engagiert.

Häufig, so Eckhardt-Letzelter, nehme man es als selbstverständlich hin, wenn andere sich engagieren. Deshalb hält sie es für besonders

wichtig, jungen Menschen mit großem Enga- gement auch Anerkennung für dieses zu zol- len. Diese Anerkennung sei der eigentliche Sinn des YWPA-Wettbewerbs.

In ihrer anschließenden Dankesrede verwies Christina Herold auf ihr größtes Stecken- pferd: das Debattieren.

Sie liebe es, frei zu sprechen, Dritten ihre Meinung darzulegen und natürlich zu diskutieren. Aus ihrer „großen“ Familie ziehe sie viel Kraft und Ruhe, was bei zwei Brüdern sicher nicht selbstverständlich ist.

Nach einem interessanten und spannenden Jahr in England ist sie nun zurück in König- stein und besucht aktuell die elfte Klasse des TGK. Hier ist sie unter anderem erfolgreich im Wettbewerb „Jugend debattiert“ unterwegs und hat bereits mehrere Preise für internatio- nale Arbeiten gewonnen. Ihre lockere, frei vorgetragene Rede gab den Anwesenden einen kleinen Einblick in das große rednerische Können einer selbstbewussten jungen Frau, die ihren gewünschten Weg ganz sicher finden wird. Ein weiteres Highlight des gemütlichen Abends war der Vortrag von Dr. Julia Pliushch. Die gebürtige Ukrainerin ist die ak- tuelle Preisträgerin des Zonta IT-Awards und schickte sich an, ihren Zuhörern einen kurz- weiligen Einblick in ihr Leben und ihren Bil- dungsweg zu geben. So studierte sie zunächst in der Ukraine Philosophie, bevor sie zum weiteren Studium nach Deutschland kam.

Hier kam als Nebenfach noch die Psychologie dazu.

Schon immer interessiert an der Gedanken- welt anderer Menschen, schrieb sie ihre Ma- gisterarbeit zu dem überaus interessanten Thema „Selbsttäuschung“. Während sie zum gleichen Thema auch ihre Promotion verfass- te, studierte sie „ganz nebenbei“ Informatik und legte auch hier ihren Master ab. Aktuell forscht sie als wissenschaftliche Mitarbeiterin der J.W.Goethe-Universität zum Thema

„Künstliche Intelligenz“, „Maschinen-Lear- ning“ und „Neuronale Netzwerke“.

Obwohl es sich bei den genannten Themen für Laien um eher schwere Kost handelte, erzähl- te Pliushch außerordentlich charmant und mit viel Witz aus ihrem interessanten Forscherle- ben.

Ihr Vortrag war ganz sicher ein Beweis dafür, dass Forschung und Wissenschaft keinesfalls langweilig sein müssen, und für die Erkennt- nis, dass viele (Studien-)Wege zum Ziel füh- ren können.

Dr. Julia Pliushch war mit ihrem lebendigen Vortrag und ihrem bemerkenswerten Studien- weg eine Bereicherung für den Abend.

Tel. +49 6174 992914-0 · Fax +49 6174 992914-9 Bischof-Kaller-Straße 1a · 61462 Königstein/Taunus

Aktionszeitraum vom 16. März. bis zum 9. April 2020

Aufgrund der vermehrten Nachfragen unserer Kunden bieten wir eine weitere Messung Ihres Vitamin-D-Spiegels an.

Das Handling ist einfach: Coupon ausschneiden, Termin vereinbaren.

Coupon in die Apotheke mitbringen und vor der Messung unserem Mitarbeiter aushändigen.

Ihr Vorteil: Statt EUR 25,– zahlen Sie nur eine Gebühr von EUR 20,–

für die Messung.

Und noch ein Bonbon: Bei Kauf von Hevert-Präparaten erhalten Sie noch einmal 10 % Rabatt auf diese Produkte.

Vitamin-D-Wirkung:

Stärkung des Immunsystems Kräftigung der Muskulatur

Schutzwirkung für die Nervenzellen im Gehirn positive Wirkung auf das Herz-Kreislauf-System Verringerung von Gefäßerkrankungen

Schutzwirkung gegen Krebs

Schutz vor Rachitis (deshalb ist die Gabe von Vitamin D bei Babys so wichtig)

positive Wirkung auf die Psyche

Fotos: shutterstock © Billion Photos; Gunnar Hüttl

„Wir lassen wieder die Sonne rein“

AKTIONSCOUPON

16. März bis 9. April 2020

(4)

– Kalenderwoche 11 BAD SODENER ECHO Donnerstag, 12. März 2020 Seite 4

LiliBrown – Ihr Studio für Permanent Make-up der Premiumklasse und wirksame anti-aging-

Methoden jetzt auch in Oberursel.

Es gibt Methoden, die wirklich etwas bringen und Ihrem Gesicht wieder das Strahlen der Jugend zurückgeben.

NEU- ERÖFFNUNG mit attraktiven Eröff nungsrabatten

und großem Gewinnspiel

KOMMEN: Sie zu unserer Neueröff nung

SCHAUEN: Sie sich in Ruhe um – wir haben viel zu bieten für Ihre Schönheit

STAUNEN: Sie über die verblüff enden Ergebnisse von perfektem, natürlichem Permanent Make-up und innovativer anti-aging-Methoden

WANN?: Freitag, 27., März und Samstag, 28. März 2020 von 10.00 bis 18.00 Uhr Sonntag, der 29. März von 11. bis 16.00 Uhr

WO?: LiliBrown, Vorstadt 31, 61440 Oberursel Wir freuen uns auf Sie!

Informationen und Anmeldung gerne unter: Tel: 0176-640 90 432

Mit unserem natürlichem Permanent Make-up erhalten Sie

• Augenbrauen in typgerechter Form und perfekter Härchenzeichnung

• Lippenkonturen mit natürlicher Einschattierung

• dezente oder dekorative Lidstriche für den verführerischen Augenaufschlag

Finden Sie sich nicht ab mit

• Schlupfl idern und tiefen Falten, die Sie alt aussehen lassen

• verhassten Hängebäckchen, die ihrem Gesicht die jugendlichen Konturen nehmen

Wir können helfen mit der revo- lutionären Plasma-Technologie.

www.mtv-web.de

einsteigen orne

Nutzen Sie bitte ausschließlich die vordere Tür zum Einsteigen in den Bus und zeigen Sie dem Fahrpersonal Ihre Fahrkarte.

Danke!

www.mtv-web.de

MEEHR WERT MEEHR WERT

WERT

19:30 Bischof- Neumann- Schule Königstein

19:30 Bürgerhaus Soden-Bad Neuenhain

16. 03.

20 20

18. 03.

20 20

KUNSTVOLL-Projekt der freien Musikschule in Bad Soden e.V. in Kooperation mit der Bischof-Neumann-Schule in Königsstein am Taunus Musikschule

Bad Soden e.V Bad Soden e.V Bad Soden e.V Bad Soden e.V Bad Soden e.V Bad Soden e.V Bad Soden e.V Bad Soden e.V Bad Soden e.V Bad Soden e.V Bad Soden e.V Bad Soden e.V Freie Freie Freie Freie Freie Freie

Grenzerfahrungen

Bad Soden (bs). In Kooperation mit dem His- torischen Verein Bad Soden lädt die Sodener Passion 2020 für Samstag, 14. März, um 8.30 Uhr zu einem Tagesausflug an den Point Al- pha, eine Grenzstation aus der Zeit des Kalten Krieges, ein. Treffpunkt ist die Hasselgrund- halle.

Die Gedenkstätte Point Alpha zwischen Ras- dorf (Hessen) und Geisa (Thüringen) ist in ihrem Gesamtkomplex ein unvergleichbares Zeitzeugnis und ein einzigartiger Lernort der Geschichte. Hier standen sich die Vorposten

von NATO und Warschauer Pakt vier Jahr- zehnte lang Auge in Auge gegenüber. Point Alpha präsentiert am authentischen Ort die Konfrontation der beiden Machtblöcke, den Aufbau der Grenzanlagen mit ihren Siche- rungselementen, aber auch militärische Ab- läufe sowie das Leben an und mit der Grenze aus der Sicht der Bevölkerung. Die Kosten pro Person betragen 35 Euro. Alle Informati- onen und Anmeldung im evangelischen Gemeindebüro, Telefon 06196-23497 oder per E-Mail an info@sodener-passion.de.

Junge Filmfans für

die „LUCAS“-Jurys gesucht!

Main-Taunus (mtk). Vom 24. September bis 1. Oktober eine Woche lang das Klassenzim- mer mit dem Kinosaal tauschen, jede Menge außergewöhnliche Filme aus der ganzen Welt schauen und Gleichaltrige kennenlernen, die die Begeisterung fürs Kino teilen? Mit Film- profis intensiv über das Gesehene diskutieren und schließlich selbst über die Gewinnerfilme entscheiden?

Wer zwischen zehn und 18 Jahre alt ist und Kino liebt, kann sich bis zum 19. März für eine der beiden Jurys in den Altersgruppen acht+ und 13+ der 43. Ausgabe von

„LUCAS“, Deutschlands ältestem Filmfesti- val für junges Publikum, bewerben.

Dafür einfach den Jurybewerbungsbogen unter lucas-filmfestival.de herunterladen, ausfül- len und dazu eine kurze Filmkritik zu einem

Film nach Wahl schreiben. Beides bis zum 19. März senden an:DFF – Deutsches Filmin- stitut & Filmmuseum „LUCAS“ – Internatio- nales Festival für junge Filmfans; Stichwort:

Jurybewerbung; Schaumainkai 41, 60596 Frankfurt; E-Mail: lucas-info@dff.film.

!

„LUCAS“ – Internationales Festival für

junge Filmfans zeigt vom 24. September bis 1. Oktober aktuelles internationales Film- schaffen für junges Publikum in Frankfurt, Offenbach und Wiesbaden. Im Zentrum stehen die Begegnungen der jungen Cineasten mit internationalen Filmschaffenden und die zahl- reichen Möglichkeiten zum „Mitmischen“ – als Markenzeichen des Festivals. Weitere In- formationen auch im Internet unter lucas-filmfestival.de.

„Die Wiese“ von Jan Haft

Bad Soden (bs). Die Wiese – ein Paradies von nebenan – ist eine Dokumentation: Deutsch- land 2019. Regie führt Johannes Meier.

Sie ist das Paradies nebenan — die Wiese.

Nirgendwo ist es so bunt, so vielfältig und so schön wie in einer blühenden Sommerwiese.

Hunderte Arten von Vögeln, Heuschrecken, Zikaden und anderen Tieren leben zwischen den Gräsern und farbenprächtig blühenden Kräutern der Wiese.

Das Zusammenspiel der Arten, die Abhängig- keit der Tiere und Pflanzen voneinander macht die Blumenwiese zu einem Kosmos, in dem es unendlich viel zu entdecken gibt. Eine fas- zinierende Welt, in der ein Drittel unserer Pflanzen- und Tierarten zu Hause ist. Die Hauptdarsteller des Filmes sind junge Reh- Zwillinge, die ein Leben zwischen Waldrand und Wiese führen und den Zuschauer mitnehmen auf ihre Abenteuer. Dieser Film führt die Zuschauer in eine Welt, die jeder zu kennen

glaubt, und die doch voller Wunder und Über- raschungen steckt. In nie gesehenen Bildern und mit großem, technischem Aufwand ge- dreht, stellt die Dokumentation einige der schönsten, liebenswertesten und skurrilsten Bewohner unserer Wiese vor.

Der Film wird im Rahmen des ersten „Natur- filmfestival Taunus“ als Familienvorführung gezeigt. Hinter dem Festival stehen die Ma- cher des bekannten Kurzfilmfestivals „Shorts at Moonlight“. Was könnte besser zu den

„ReifeZeiten“ – das Motto 2020 des Augusti- nums – passen, als Naturfilme?

Cineasten, die sich für mehrere Filme interes- sieren, können im Internet unter www.natur- filmfestival.com Festivalpässe bestellen.

Der Eintritt beträgt vier Euro. Der Eintritt für Kinder ist kostenfrei.

Gezeigt wird der Film am Sonntag, 22. März, von 17 bis 18 Uhr im Augustinum Bad Soden, Georg-Rückert-Straße 2.

Per Mausklick zur Betreuung

Main-Taunus (mtk). Die Online-Anmeldun- gen der MTK-Schulkindbetreuungen laufen.

Noch bis Ende März können Eltern ihre Kin- der für die Schulkindbetreuungen des Main- Taunus-Kreises anmelden.

Wie Erster Kreisbeigeordneter Wolfgang Kollmeier mitteilt, läuft der Service über eine spezielle Plattform im Internet unter www.mtk.org/mtkids. Die künftigen Erst- klässler des Schuljahres 2020/21 können dort angemeldet werden.

Der Main-Taunus-Kreis übernehme schritt- weise die Schulkindbetreuung an Schulen im Kreis, erläutert Kollmeier. Derzeit nutzten rund 2000 Kinder die Betreuung. Im Rahmen des Projekts „MTK Digital“, bei dem viele Leistungen des Kreises online angeboten wür-

den, sei auch die Anmeldung in der Betreuung

„einfach, schnell und komfortabel“ per Maus- klick möglich. „Das ist ein Beitrag zum Bür- ger- und Elternservice“, so der Schuldezer- nent.

Inzwischen wurde der gesamte Arbeitsfluss für die Anmeldungen automatisiert. Nötige Formulare können nun in elektronischer Form geführt werden können. Papierbescheinigun- gen sind nicht mehr nötig.

Um das Angebot zu nutzen, müssen sich El- tern auf der Plattform registrieren. Sie werden dann Schritt für Schritt durch das Angebot begleitet. Für Fragen zu dem Portal steht der Main-Taunus-Kreis per E-Mail an mtkids@

mtk.org oder per Telefon unter 06192-2010 zur Verfügung.

Kinder in der Betreuung des Main-Taunus-Kreises in der Robinson-Schule Hattersheim.

Foto: MTK-Pressestelle

Energie und Stromsparen

Bad Soden (bs). Haus- oder Wohnungseigentümer, Bau- willige oder Inhaber von ge- werblich genutzten Gebäu- den können sich Informatio- nen über Energiesparmög- lichkeiten, Fördermittel oder erneuerbare Energien einho- len. Sicher für alle interes- sant ist das Thema „Strom- einsparung im Haushalt“.

Interessenten können vor Ort Energiemessgeräte testen und Informationsbro- schüren mitnehmen oder anfordern. Auskünfte erteilt Energieberater Amine Aimut, Telefon 06192- 2012490 oder per E-Mail an amine.aimut@mtk.org. Alle weiteren Informationen zum Energiekompetenzzentrum gibt es im Internet unter www.mtk.org/energiebera- tung. Eine Anmeldung zum Gespräch ist nicht erforderlich.

Lust

auf Klavier?

Main-Taunus (mtk). Ein ei- genes Instrument braucht man noch nicht für die „Kla- vierschnupperkiste“ bei der Musikschule Taunus. So können Sechs- bis Achtjähri- ge ohne großen Aufwand, aber mit viel Spaß erste Er- fahrungen mit dem Klavier sammeln. Die monatliche Rate für den von Tatjana Benn geleiteten Kurs, der vom 4. März bis 26. August, mittwochs von 15.15 bis 16 Uhr in der Steinbacher Stra- ße 23 in Eschborn stattfin- det, beträgt 32,30 Euro. Auf Antrag ist in bestimmten Fällen eine Gebührenermä- ßigung möglich. Alle Infor- mationen und Anmeldung unter Telefon 06173-66110 oder im Internet unter www.

musikschule-taunus.de.

Seniorenurlaub in Oberaudorf

Sulzbach (su). Die Gemein- de Sulzbach bietet eine zehntägige Urlaubsreise nach Oberaudorf, Region Wilder Kaiser, an. In der Zeit vom 9. bis 18. Juni erfolgt der Aufenthalt im Vier-Sterne-Hotel „Wilder Kaiser“. Der Reisepreis be- trägt 705 Euro inklusive Halbpension und aller Aus- flugsfahrten im Doppel- zimmer. Die Unterbringung im Einzelzimmer kostet 903 Euro. Die Gemeinde stellt einen Beitrag zur Entlastung der Reisekasse bereit und hat den Reisepreis bereits mit einem Zuschuss von 100 Euro pro Sulzbacher Reise- teilnehmer bedacht. Alle In- formationen, auch zu weiteren Möglicheiten der Bezu- schussung, gibt es bei der Anmeldung im Rathaus.

Bitte die Anzahlung in Höhe von 50 Euro pro Person bei der Anmeldung mitbringen.

Die Fachstelle Senioren ist ab sofort im Erdgeschoss des Rathauses im Zimmer 04 zu erreichen.

Konzert abgesagt

Bad Soden (bs). Die Ober- mayrschule muss das für 27. März im Wohnstift Au- gustinum geplante Schüler- konzert absagen.

(5)

Dies ist eine Sonderveröffentlichung des Hochtaunus-Verlags

+++ Autos im Frühling +++ Autos im Frühling +++ Autos im Frühling +++

P

ersönlichkeit, Stil und Ex- klusivität - die drei ein- zigartigen Eigenschaften des Fiat 500 kennzeichnen auch die erweiterte Modellstruk- tur im Modelljahr 2020. Ne- ben der Einstiegsversion Pop stehen die betont ele- gante Variante Lounge oder die dynamisch ausgerichte- te Variante Fiat 500 Sport zu Wahl. Die Serienausstattung der beiden neuen Modell- versionen Star und Rockstar

ist umfangreich. Zu ihr gehört unter anderem das über einen Touchscreen gesteuerte Entertainmentsystem UconnectTM 7‘‘ HD LIVE, das mittels der Applikationen Apple Car-

Play* beziehungsweise And- roid AutoTM** von Google die komfortable Einbindung kompatibler Smartphones ermöglicht. UconnectTM 7‘‘

HD LIVE ist im neuen Mo- delljahrgang auch bei Fiat 500 Lounge und Fiat 500 Sport zusammen mit neu gestalteten Sitzbezügen Be- standteil der Serienausstat- tung. Alle Modellvarianten des Modelljahrgangs 2020 sind sowohl für die Limousi- ne als auch für das Cabriolet Fiat 500C verfügbar. Moto- renseitig stehen die Benziner 1.2 8V 51 kW (69 PS) und 0.9 8V Twin Air 63 kW (85 PS) sowie ein 1,2-Liter-Vier- zylinder, der wahlweise Ben- zin oder mit Autogas (LPG) arbeitet und 51 kW (69 PS) produziert, zur Wahl. Alle Motoren sind mit Handschalt- getriebe kombiniert, der Fiat 500 1.2 8V wird auf Wunsch alternativ mit Dualogic-Auto- matik ausgerüstet. •

Neue Modellstruktur für noch bessere und individuellere Auswahl

Foto: Fiat

Beim Scheibentausch auf Experten vertrauen

(djd). Fahrerassistenzsysteme sind in moder- nen Autos schon fast zum Standard gewor- den. Sie helfen uns dabei, jederzeit in der Fahrspur zu bleiben, den Abstand zum Vor- dermann zu halten oder in kritischen Situati- onen so schnell wie möglich zu reagieren.

Auch die automatische Erkennung von Ver- kehrsschildern ist bereits weit verbreitet. Si- cherheit fährt schließlich vor - und stellt für drei von vier deutschen Autofahrern das wichtigste Kriterium rund um den fahrbaren Untersatz dar. Allerdings weiß nur etwa jeder Zweite, dass mehrere Fahrerassistenzsys- teme über eine Kamera funktionieren, die an der Windschutzscheibe montiert ist. Zu diesen Ergebnissen kommt eine repräsentative Umfrage des Marktforschungsinstituts res- pondi im Auftrag von Carglass. Das Unwis- sen kann riskante Folgen haben. Wenn ein Austausch der Frontscheibe erfolgt, muss zwingend auch die Kamera neu kalibriert werden - andernfalls liefert sie womöglich falsche Informationen.

Notwendigkeit der Kalibrierung ist vielen unklar

Das Auge des Autos in Form einer Kamera erfasst laufend Informationen, die dann von den Fahrerassistenzsystemen verarbeitet werden können. Viele Neuwagen verfügen

bereits über diese Ausstattung - abhängig vom jeweiligen Fahrzeugsegment. Während unter Fahrern der Kompaktklasse nur jeder Zehnte angibt, eine Kamera zu besitzen, liegt die Quote laut Umfrage in der Mittel- klasse bei etwa einem Fünftel (20,3 Prozent).

Bei SUVs sind es sogar fast ein Drittel (29 Prozent). Unabhängig davon, um welches ein Auto es sich handelt, haben alle eines gemeinsam: Ist eine Frontkamera an Bord, ist diese nach einem Scheibentausch zu kali- brieren. Immerhin mehr als die Hälfte (55 Prozent) aller befragten Autofahrer können sich unter dem Begriff Kalibrierung etwas vorstellen. Aber 4,1 Prozent verbinden damit etwas anderes - und 40,9 Prozent haben keine Vorstellung, was damit gemeint ist.

Geringe Abweichung mit riskanten Folgen

Dabei ist die fachgerechte Kalibrierung nach einem Scheibentausch unerlässlich für die korrekte Funktionsweise der Fahrerassistenz- systeme. Kunden erhalten daher etwa bei Carglass schon jetzt bei jedem Scheiben- tausch einen schriftlichen Nachweis der erfolgreichen Kalibrierung. Er liefert im Falle eines Unfalls ein wertvolles Indiz, um falsch eingestellte Fahrerassistenzsysteme als Ursa-

che auszuschließen. •

Porsche Taycan:

Sportwagen, nachhaltig neu gedacht

D

ie viertürige Sportlimousine schnürt ein einzigartiges Paket aus Porsche- typischer Performance, Konnektivität und vollumfänglicher Alltagstauglichkeit. Ebenso setzen hochmoderne Produktionsmethoden und die Produktsubstanz des Porsche Taycan in den Bereichen Nachhaltigkeit und Digitali- sierung neue Maßstäbe. Taycan Turbo S und Taycan Turbo heißen die ersten Modelle der neuen Baureihe. Sie bilden die Speerspitze der Porsche E-Performance und zählen zu den leistungsstärksten Serienmodellen, die der Sportwagenhersteller derzeit in seinem Pro- duktportfolio hat. In der Topversion Turbo S kommt der Taycan auf bis zu 560 kW (761 PS) Overboost-Leistung im Zusammenspiel mit der Launch-Control, der Taycan Turbo auf bis zu 500 kW (680 PS). Aus dem Stand beschleu- nigt der Taycan Turbo S in 2,8 Sekunden von null auf 100 km/h, der Taycan Turbo in 3,2 Sekunden. Die Reichweite beträgt bis zu 412 Kilometer beim Turbo S und bis zu 450 Kilometer beim Turbo (jeweils nach WLTP).

Die Höchstgeschwindigkeit liegt bei beiden

Allradmodellen bei 260 km/h. Der Taycan ist das erste Serienfahrzeug, das mit einer Sys- temspannung von 800 Volt anstatt der bei Elektroautos üblichen 400 Volt antritt. Davon profitieren Taycan-Fahrer insbesondere unterwegs: In gut fünf Minuten ist mit Gleich- strom (DC) im Schnellladenetz Energie für bis zu 100 Kilometer Reichweite (nach WLTP) nachgeladen. Die Ladezeit für fünf bis 80 Prozent SoC (State of Charge/Batteri- eladung) beträgt bei Ideal-bedingungen 22,5 Minuten, die maximale Ladeleistung (Peak) 270 kW. Die Gesamtkapazität der Perfor- mance-Batterie Plus beträgt 93,4 kWh. Zu- hause können Taycan Fahrer ihr Auto komfortabel mit bis zu elf kW mit Wechselstrom (AC) aufladen.nutzt. Abgerundet wird das Angebot von drei exklusiven digitalen Ange- boten: der Applikation „Porsche Road Trip“

für außergewöhnliche Touren, dem persön- lichen Assistenten „Porsche 360+“ sowie dem Webbasierten Emissions-Kalkulator „Porsche Impact“ zur Neutralisation des individuellen

CO2-Fußabdrucks. •

Foto: Porsche

Von 0 auf Zukunft in 2,8 Sekunden.

Der erste vollelektrische Porsche.

Soul, electrified. Der neue Taycan.

Zukunftsweisende Technik, maximale Performance, atemberaubende Beschleunigung, große Reichweite. Und: seine Seele. Elektrisierender Fahrspaß mit dem Taycan erwartet Sie ab sofort auch bei uns im Porsche Zentrum Bad Homburg/Oberursel.

Porsche Zentrum Bad Homburg/Oberursel Porsche Platz 1

Gewerbepark An den drei Hasen 61440 Oberursel (Taunus) Tel. +49 6171 880-0 www.porsche-badhomburg.de Taycan Turbo · Stromverbrauch (in kWh/100 km): kombiniert 26,9;

CO2-Emissionen (in g/km) kombiniert 0 g/km; Stand: 03/2020

(6)

– Kalenderwoche 11 BAD SODENER ECHO Donnerstag, 12. März 2020 Seite 6

Auto Nauheim in Eschborn bekommt Zuwachs

L

euchtend gelb ist der neue Pylon an der Zufahrt der Mergenthaler Allee 7-13 in Eschborn.

Denn zum Jahreswechsel hat Auto Nauheim sein Angebot in Eschborn erweitert und den zum Betrieb gehörenden Standort der Autowelt Rhein Main, die auf Gebrauchtwagen spezi- alisiert ist und das komplette Portfolio eines freien Servicebetriebes anbietet, von Kronberg nach Eschborn verlegt.

Geschäftsführer Stefan Nauheim: „Auf diese Weise können wir Prozesse optimieren und unseren Kunden am Standort ein noch breiteres Angebot und noch besseren Service anbie- ten“. Sein Bruder Michael ergänzt: Alle Mitarbeiter sind mit uns nach Eschborn gekommen – so können wir mit einem größeren Team z.B. verlängerte Werkstatt Öffnungszeiten (von Montag bis Freitag 07.00 bis 18.00 und Samstag von 08.00 bis 12.00 Uhr) und dadurch eine schnellere Terminvergabe bieten. Durch diese Umstellung haben wir für unsere Mitarbeiter auch eine 4 Tage Woche eingeführt. Durch die Einführung eines neuen Werkstattplanungs- tools können die Kunden Ihre Termine nun direkt Online buchen und in Echtzeit sehen wann sie Ihren nächsten Termin bekommen. (Weitere Infos unter www.auto-nauheim.de). Komfor- tabel und Verbindlich!

Zudem haben wir nun auch mit TÜV Nord Prüfzentrum einen starken Partner zusätzlich an der Hand damit Eschborner und auch die vielen Berufspendler bequem ihre Hauptunter- suchung bei uns machen lassen können - ohne weite Wege zu fahren.

Der seit 1931 bestehende Familienbetrieb wird von den beiden Brüdern in der 3. Generation geführt. Bereits seit 1949 ist man Ford-Partner und bietet die ganze Modellpalette an PKW und Nutzfahrzeugen, insbesondere auch die Elektrofahrzeuge, von Ford an. Zusätzlich ist der Betrieb Volvo PKW -Werkstattpartner.

Durch die Zusammenführung der Autowelt Rhein-Main gibt es nun in Eschborn auch eine große Gebrauchtwagenauswahl und Service für alle Marken inkl. AU/HU im TÜV Nord Prüfzentrum. Die beiden In- haber legen großen Wert auf persönliche und lange Kundenbeziehungen und gut ausgebildete und motivierte Mitarbeiter mit hoher Beratungskompetenz. Oder, wie es schon beim Logo steht „Auto Nauheim, einfach persönlicher“.

Das inhabergeführte Autohaus hat schon immer in die Zukunft investiert und wird es auch weiterhin tun.

Speziell bei den alternativen Antrieben wie z.B. Mild Hybrid, Hybrid, PlugIn Hy- brid und reine Elektrofahrzeuge, hat Auto-Nauheim einiges zu bieten. Ende 2020 wird die Familie Nauheim der Exclusive Händler im Main Taunus Kreis und Frankfurt sein, der den neuen Mustang MACH-e vertreiben darf. Die ersten Re- servierungen liegen vor. •

5 Jahre Garantie kostenlos

³

Jetzt bei uns

Der neue

Ford Puma Hybrid.

FORD PUMA ST-LINE X Body-Styling-Kit, Digitale

Instrumententafel 12,3", Ford Power Startfunktion, Innenspiegel automatisch abblendend, ST-Line Schaltknauf Günstig mit

35 monatl. Finanzierungsraten von

€

195,-

^1,2

Unser Kaufpreis

(inkl. Überführungskosten) Laufzeit

Gesamtlaufleistung Sollzinssatz p.a. (fest) Effektiver Jahreszins Anzahlung

Nettodarlehensbetrag Gesamtbetrag 35 Monatsraten à Restrate

24.572,- € 36 Monate 30.000 km 0,00 % 0,00 % 2.772,- € 21.070,- € 21.070,- € 195,- € 14.257,- €

Der neue Ford Puma besticht durch ein ausgezeichnetes Design. Ob Exterieur oder Interieur – dieses Crossover SUV begeistert in jeder Hinsicht.

Quelle: german-design-award.com, Kategorie: Passenger Vehicles

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach § 2 Nrn. 5, 6, 6a Pkw-EnVKV in der jeweils geltenden Fassung): Ford Puma ST-Line X : 5,0 (innerorts), 4,0 (außerorts), 4,3 (kombiniert); CO₂- Emissionen: 99 g/km (kombiniert).

Auto-Nauheim GmbH

Mergenthalerallee 7-13 65760 Eschborn-Süd Tel.: 06196/5014-0 info@auto-nauheim.de www.auto-nauheim.de

Wir sind für mehrere bestimmte Darlehensgeber tätig und handeln nicht als unabhängiger Darlehensvermittler.

Beispielfoto eines Fahrzeuges der Baureihe. Die Ausstattungsmerkmale des abgebildeten Fahrzeuges sind nicht Bestandteil des Angebotes. ¹

Beispielfoto eines Fahrzeuges der Baureihe. Die Ausstattungsmerkmale des abgebildeten Fahrzeuges sind nicht Beispielfoto eines Fahrzeuges der Baureihe. Die Ausstattungsmerkmale des abgebildeten Fahrzeuges sind nicht1

Ford Auswahl-Finanzierung, Angebot der Ford Bank GmbH, Josef-Lammerting-Allee 24-34, 50933 Köln. Gültig bei verbindlichen Kundenbestellungen und Darlehensverträgen. Das Angebot stellt das repräsentative Beispiel nach § 6a Preisangabenverordnung dar. Ist der Darlehensnehmer Verbraucher, besteht ein Widerrufsrecht nach § 495 BGB. ²

repräsentative Beispiel nach § 6a Preisangabenverordnung dar. Ist der Darlehensnehmer Verbraucher, besteht ein repräsentative Beispiel nach § 6a Preisangabenverordnung dar. Ist der Darlehensnehmer Verbraucher, besteht ein2

Gilt für Privatkunden. Gilt für einen Ford Puma ST-Line X 1,0-l-EcoBoost-Hybrid- Benzinmotor 92 kW (125 PS), 6-Gang-Schaltgetriebe, Start-Stopp-System, Euro 6d-TEMP EVAP ISC. Gilt für Privatkunden. Gilt für einen Ford Puma ST-Line X 1,0-l-EcoBoost-Hybrid-³ Gilt für Privatkunden. Gilt für einen Ford Puma ST-Line X 1,0-l-EcoBoost-Hybrid-3

Zwei Jahre Neu- wagengarantie des Herstellers sowie Ford Protect Garantie-Schutzbrief (Neuwagenanschlussgarantie) inkl. Ford Assistance Mobilitätsgarantie für das 3.–5. Jahr, bis max. 50.000 km Gesamtlaufleistung (Garantiegeber: Ford-Werke GmbH), kostenlos. Gültig für Privatkunden beim Kauf eines noch nicht zugelassenen Ford Puma Neufahrzeugs nach Eingabe der Fahrgestellnummer in der FordPass App und Auswahl des bevorzugten Ford Händlers sowie, sofern vorhanden, Aktivierung von FordPass Connect. Die Eingabe/Hinterlegung bzw. ggf. Aktivierung muss spätestens zwei Wochen nach Zulassung erfolgen. Es gelten die jeweils gültigen Garantiebedingungen.

Die Zeit ist reif für Sommerreifen

Jetzt umsteigen auf die richtigen Pneus

(djd). Der Verzicht auf jah- reszeitlich angepasste Berei- fung kann unterm Strich teu- er und gefährlich werden.

Darauf weist der Deutsche Verkehrssicherheitsrat in sei- ner „Initiative Reifenqualität - ich fahr‘ auf Nummer sicher“ hin, die auch vom Deutschen Kraftfahrzeugge- werbe unterstützt wird. Win- terreifen unterliegen auf warmen sommerlichen

Reifenexperten raten, Sommerreifen nicht bis zum gesetzlich vorgeschrie- benen Restprofil von 1,6 Millimeter abzufahren, sondern bereits unter drei Millimetern einen Reifentausch vorzunehmen. Foto: djd/Kfzgewerbe

Foto: Auto Nauheim

Straßen einem höheren Ver- schleiß und steigern durch starken Abrieb den Kraft- stoffverbrauch. Sommerrei- fen haben bessere Sicher- heitsreserven bei schnellen Geschwindigkeiten und ver- kürzen den Bremsweg deut- lich. Das Deutsche Kraft- fahrzeuggewerbe empfiehlt zudem einen Reifentausch, wenn die Profiltiefe drei Millimeter unterschreitet. •

Höchste Zeit, Sommerreifen aufzuziehen: Sie haben auf warmer Fahrbahn mehr Grip und verkürzen den Bremsweg.

Foto: djd/Kfzgewerbe/ProMotor/T. Volz

+++ Autos im Frühling +++ Autos im Frühling +++ Autos im Frühling +++ Autos im Frühling +++ Autos im Frühling +++ Autos im Frühling +++ Autos im Frühling +++

(7)

Ihr Porsche Experte in Kelkheim

Unsere Leistungen:

– Motor und Getriebeservice – Karosserie und Lackierarbeiten

– Reparatur jeglicher Art – Fahrzeugmarkt – Stellplatzvermietung Florian Böhm

Benzstraße 1 65779 Kelkheim

Tel.: 06195 6758870 Mob:0176 31396581

Mail: info@ sportwagen-centrum.de Web:www.sportwagen-centrum.de

Zum fünften Mal in Folge einer der Top 30 Mitsubishi Händler in Deutschland

M

it den Auszeichnungen zu den 30 besten Mitsubishi Händlern „Unsere Besten“ gehört das Autohaus Schwal- bach in seinem 40. Jubiläumsjahr wieder zu den aus- gewähl- ten Partnern, die in Berlin ausgezeichnet wurden. Von 600 Händlern der Marke werden seit fünf Jahren die Betriebe

ausgezeichnet, die außer guten Verkaufserfolgen, auch in den Bereichen Kundennähe, Servicequalität und Markenprä- sentation im Gebiet die größten Erfolge erzielen.

Als Familienunternehmen im Jahr 1980 gegründet und in zweiter Generation geführt, sagt Herr Jörg Lenz über die Aus- zeichnung: „Wir freuen uns auch in diesem Jahr wieder, einen Teil zum Erfolg der Marke Mitsubishi beigetragen zu haben und ich bedanke mich herzlichst bei meinen Mit- arbeitern, die durch Ihren Einsatz und Kompetenz diesen Erfolg erst ermöglicht haben.”

In seinem 40. Jubiläumsjahr im Dienste der Drei Diamanten möchte das Autohaus Schwalbach wieder 2020 zu “den Bes-

ten” gehören. Mit dem meistverkauften Plug in Hybrid Outlander wurden schon 2019 große Erfolge erzielt. In Verbindung mit der erhöhten staatlichen Umweltprämie kön- nen im Moment 8.000,- Euro Nachlass gewährt werden. Das ermöglicht dem Kunden schon für 29.900,- € auf die Elektro-

mobilität in Verbindung mit herkömmlichem Antrieb umzu- stellen. Mit dem E-Kennzeichen fahren Sie über 50 km rein elektrisch und erhalten auch die Vorteile der halbierten Dienstwagenregelung auf 0,5%. Mit Jubiläumspreisen und den gerade neu erschienen Modellen.Mit Space Star und ASX wurde ein Großteil der Modelle gerade komplett überarbeitet und steht frisch in der Ausstellung. Die Sondermodelle SPIRIT für die restlichen Mitsubishi haben eine tolle Ausstattung und überzeugen mit einem attraktiven Aktionspreis.

Somit feiert das Autohaus Schwalbach seine Erfolge mit seinen Kunden und bietet attraktive Finanzierungen und Leasingangebote im ganzen Jahr 2020 •

* 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km, Details unter www.mitsubishi- motors.de/garantie Messverfahren VO (EG) 715/2007, VO (EU) 2017/1151 Space Star Kraftstoffverbrauch (l/100 km) kombiniert 5,1–4,5. CO₂-Emission (g / km) kombiniert 116–102. Effizienzklasse D–C. ASX Kraftstoffverbrauch (l/100 km) kombiniert 7,3–6,5. CO₂-Emission (g/km) kombiniert 167–149. Effizienzklasse D–C. Die Werte wurden entsprechend neuem WLTP-Testzyklus ermittelt und auf das bisherige Messverfahren NEFZ umgerechnet.

Außerhalb der gesetzlichen Ladenöffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf, keine Probe fahrtvereinbarung.

Es warten viele Highlights auf Sie:

Die Spirit Sondermodelle mit vielen Extras

Unser neuer Space Star, der praktische City-Flitzer u.v.m.

MiTsUbIsHi nEu EnTdEcKeN

Der neue Space Star

Der neue ASX Spirit

Spirit-Wochen vom 06.03.2020 bis 30.06.2020

Autohaus Schwalbach GmbH

Ostring 2 / Limes 65824 Schwalbach Telefon 06196/881740 www.auto-schwalbach.de Jens Schulz, Vertriebsleiter; Jörg Lenz, Geschäftsführer Autohaus Schwalbach; Dr. Kolja Rebstock, Geschäftsführer MDM (v.l.)

O

b Sie Ihren Porsche durch den Winter gefahren haben oder ihn zur Sommersaison wieder aus der Garage holen, im Frühling ist die richtige Zeit, das Schmuckstück einmal gründlich inspizieren zu lassen. Noch rechtzeitig vor Ostern bietet das Sportwagen Centrum Kelkheim den Früh- jahrs-Check für 39,99 Euro (inkl. MwSt.) an:

• Beleuchtungsprüfung

• Batteriecheck

• Messung Profiltiefe und Reifendruck

• Kontrolle der Türgummis

• Kontrolle der Bremsbeläge

• Überprüfung von Motorenöl, Kühlflüssigkeit & Scheibenreiniger Das Angebot gilt an zwei Tagen:

Samstag, 28. März 2020 von 10 bis 15 Uhr

Samstag, 4. April 2020 von 10 bis 15 Uhr •

Das Sportwagen Centrum stellt sich vor

(djd). Buchstäblich dicke Luft am Steuer ist nicht nur unange- nehm. Wenn der Innenraum des Autos überhitzt oder sich Pollen in der Luft anreichern, kann mit der Zeit die Konzent- ration des Fahrers leiden. Eine Klimaanlage zählt daher zu den Annehmlichkeiten, an die man sich ganz schnell gewöhnt - und die man dann auch nicht mehr missen möchte. Als Plus an Komfort und Sicherheit gehört die automatische Klimatisie- rung bei Neufahrzeugen heutzutage fast schon zum Standard.

Besonders angenehm ist das auch für Allergiker: Denn ein spezieller Innenraumfilter sorgt dafür, dass die Klimaanlage nur pollen- und staubfreie Luft ins Auto lässt. Für Allergiker ist es ein befreiendes Gefühl, ohne tränende Augen und Niesat- tacken auch längere Strecken zurücklegen zu können. Schließ- lich ist gefühlt bei milden Temperaturen mittlerweile fast ganzjährig Pollenalarm.

Ohne Niesattacken im Auto

Viele Autofahrer wissen jedoch nicht, dass der Filter regelmä- ßig erneuert werden muss - sonst lässt die Wirkung mit der Zeit nach. Denn die Kapazität des Filters erschöpft sich durch die eingesammelten Pollen und Staubpartikel, erklärt Bosch-Expertin Tanja Henninger-Süß. „Empfehlenswert ist ein Wechsel des Innenraumfilters einmal im Jahr oder bei höherer Fahrleistung etwa alle 15.000 Kilometer.“ Wenn man den Filter nicht austauschen lasse, könne dieser verstopfen. Pollen und Staub würden dann wieder ungehindert ins Fahrzeug eindringen. Vor allem Allergiker sollten daher den Filterwech- sel nicht versäumen. Für alle, die vom Heuschnupfen geplagt werden, gibt es spezielle Filtervarianten. Mehrere Schichten sorgen beispielsweise beim „Filter+“ von Bosch für reine Luft.

Eine Anti-Allergie-Schicht bindet Allergene in einer Gitter- struktur und macht sie unschädlich. Ebenso werden Bakterien eliminiert, eine Aktivkohleschicht neutralisiert darüber hinaus schädliche und übel riechende Gase.

Häufig beschlagene Scheiben sind ein Warnsignal Ein frischer und voll funktionsfähiger Filter beugt außerdem der Bildung eines Schmierfilms auf der Frontscheibe vor. Das wiederum verringert Blendeffekte, vor allem bei Nachtfahrten.

Häufig beschlagene Fahrzeugscheiben auf der Innenseite sind ein deutliches Zeichen dafür, dass der Filtertausch überfällig ist. Noch ein Tipp zur gesunden Klimatisierung: Empfohlen wird eine Temperaturdifferenz von höchstens fünf Grad zwischen innen und außen. Unter www.bosch-autoteile.de gibt es mehr Informationen zum Serviceteil Innenraumfilter und unter www.boschcarservice.com/de/de zudem eine

Online-Werkstattsuche. •

Dicke Luft am Steuer einfach vermeiden

Den Innenraumfilter der Autoklimaanlage einmal jährlich austauschen

Der Tausch des Innenraumfilters, je nach Fahrleistung ein- bis zweimal jähr- lich, ist in jeder Fachwerkstatt möglich. Foto: djd/Robert Bosch GmbH

+++ Autos im Frühling +++ Autos im Frühling +++ Autos im Frühling +++ Autos im Frühling +++

„Onleihe“ – Per Mausklick ins digitale Bücherregal