18. Jahrgang Donnerstag, 12. September 2013 Kalenderwoche 37

Herausgegeben vom Hochtaunus Verlag GmbH · Vorstadt 20 · 61440 Oberursel · Telefon 0 61 71 / 62 88 - 0 · Telefax 0 61 71 / 62 88 -19

Oberurseler Woche Oberurseler

Woche

Auflage: 21.400 Exemplare

Wöchentlich erscheinende unabhängige Lokalzeitung für Oberursel mit den Stadtteilen Bommersheim, Stierstadt, Oberstedten und Weißkirchen.

18. Jahrgang Donnerstag, 12. September 2013 Kalenderwoche 37

adler-immobilien.de 06171. 58 400

Das Showtanz-Ensemble „The next Generation“ brachte schon vor dem Fassanstich das Publikum in Stimmung und wurde mit Zugaberufen

und viel Beifall belohnt. Foto: mm

Abwechslungsreiches Erleben der Kerb

Weißkirchen

(mm). Für jeden war etwas dabei. Die Kerb Weißkirchen bot ein abwechslungsreiches Programm, das auch zahlreiche kulinarische Überraschungen bereithielt.

Drei Tage lang konnte ausgiebig gefeiert und geschlemmt werden – und das alles für einen guten Zweck. Denn der Erlös der Kerb, die von der Freiwilligen Feuerwehr Weißkirchen veranstaltet wurde, kommt traditionell der lo- kalen Brandschutzförderung zugute. In diesem Jahr werden die Erlöse für das neue Mehr- zweckfahrzeug verwendet. Das Fahrzeug blieb allerdings Nebensache, denn die Weißkirche- ner Kerb stand klar im Zeichen des Feierns, des Genießens und der Gemeinschaft. Viele Weißkirchener Vereine unterstützten die Feu- erwehr mit ihrer „Manpower“ am Grill und am Getränkeausschank. Sie versorgten die Weiß- kirchener mit leckerer Wurst und Gyros und schufen eine ausgelassene Atmosphäre.

Großer Andrang herrschte während der Eröff- nung der Kerb. Jene wurde erstmals von den Mädchen und Jungs der Bad Homburger Showtanzgruppe „The Next Generation“ ein- geleitet, die als Rock-Groupies zu fetzigen Beats tanzten. Nach den Grußworten des Wehrführers Sascha Walch, des Bürgermeis- ters Hans-Georg Brum, des Ortsvorstehers Nikolaus Jung und der Brunnenkönigin Annabel schritt Stadtkämmerer Thorsten Schorr zur Tat und stach mit nur eineinhalb Schlägen das erste Bierfass an.

Stolz auf ihren ehemaligen Ortsvorsteher und mit einem Freibier in der Hand ließen sich die Weißkirchener den ersten kulinarischen Höhe- punkt dieser Kerb, die traditionell zur Eröff- nung angebotene Bosner-Wurst, schmecken.

Diese hatten die Feuerwehrfreunde aus dem befreundeten Weißkirchen an der Traun in Österreich mit nach Hessen gebracht und grill- ten sie höchst persönlich. Als „österreichischer Hotdog“ ist die scharfe Wurst bekannt, die auf der Weißkirchener Kerb stets reißenden Ab- satz findet.

Gut gestärkt ließ es sich dann zu den Schla- gersongs der Kultband „Aber Hossa“ feiern.

Sänger Edu und seine Band hatten sich einige Überraschungen für ihr zahlreiches und be- geistertes Publikum ausgedacht: Sie verteilten Blumen und Hawai-Ketten, so dass die tanzen- den Weißkirchener bald wie echte Hippies aussahen. Wem der Trubel vor der Bühne zu groß war, der konnte sich in die klassisch ein-

gerichtete Weinlaube im Feuerwehrhaus zu- rückziehen. Hier wurden in ruhiger Atmo- sphäre hochwertige Weine unter anderem aus Spanien oder Italien gereicht. Dazu gab es ein Winzer- oder Käsebrett. So ließ es sich schlemmen und gepflegt unterhalten.

Ein Kontrastprogramm zur beschaulichen Weinstube bildete der sonntägliche Früh- schoppen, der unter bayrischer Flagge stand.

Die Helfer waren nicht in ihren roten T-Shirts, sondern in Lederhose und Dirndl zur Kerb ge- kommen und schenkten im Biergarten Wei- zenbier zu leckerem Obazda aus. Erstmals wurde in diesem Jahr auch Festbier aus Maß- krügen angeboten, das nicht nur während des bayrischen Frühschoppens Absatz fand.

Der Sonntag stand nicht nur im Zeichen bay- rischer Lebensart; auch die Kinder kamen auf ihre Kosten. Zauberer Jojo zeigte kleine Tricks und verblüffte mit Luftballon-Kunst, während die Kinderchöre des Gesangsvereins Germa- nia Weißkirchen und die Minis des Clubs

Zeppelinstr. 25, 61118 Bad Vilbel, Gewerbegebiet Am Stock 8.00 -20.00 (Sa. 19.00) · Tel. 0 6101 / 98 55-0· www.maeusel.de

Gründlich beraten.

Gründlich gespart.

Seit 1920.

GmbH

C ^ARSTEN M ^AYER

FACHANWALT FÜRMEDIZINRECHT

VERSICHERUNGSRECHT

S^OZIALRECHT

LOUISENSTRASSE84 Ý 61348 BADHOMBURG

FON: 06172-279 475

WWW.PATIENTENRECHTSKANZLEI.^DE

R E C H T S A N W Ä LT E

WOLF MAY E R

§

Auto Bach GmbH

Urseler Straße 61 · 61348 Bad Homburg Tel. 06172 3087-0 · www.autobach.de

Sie haben ein Transportproblem?

Volkswagen Nutzfahrzeuge bei in Bad Homburg

Wir bieten die Lösung!

anspor r

ein T haben Sie

en die Lösung!

ir biet W

oblem?

anspor tpr

en die Lösung!

H o Bach Gmb ut

A

aße 61 · 61348 Bad Hombur Urseler Str

obach.de .aut 06172 3087-0 · www .

el TTe

o

olk wagksswwwaagegeen Nuutzzt V

V Vo V b

beei inin B

g aße 61 · 61348 Bad Hombur

obach.de ahhr erzzeuugege ff

B

Badad Hoombburgrg

Anderthalb Schläge brauchte Feuerwehrdezer - nent Thorsten Schorr nur und schon war die

Kerb eröffnet. Foto: mm

DAS L ^ICHT

Höhestraße 31-33 · 61348 Bad Homburg Tel. 06172 - 928700 im Hof Öffnungszeiten: Mo. - Sa. 10 bis 18 Uhr

DAS

P

ICHT

Wir haben vergrößert !

In unserem neuen Showroom präsentieren wir Ihnen die Neuheiten für den Innen- und Außenbereich mit modernster

LED-Technik.

(Fortsetzung auf Seite 3)

FÜR DEN NOTFALL

Apothekendienst

Der Apotheken-Notdienst ist von morgens 8.30 Uhr an für 24 Stunden dienstbereit. Der Apotheken- Notdienst besteht, damit jederzeit für wirklich drin- gende Fälle Arzneimittel zur Verfügung stehen.

Machen Sie deshalb nur in tatsächlichen Fällen davon Gebrauch. In der Zeit von abends 20 Uhr bis morgens 6 Uhr, an Sonn- und Feiertagen ganztägig, wird eine gesetzlich festgelegte Not- dienstgebühr von 2,50 Euro erhoben. Telefo nisch kann man die aktuelle Not dienst apo the ke erfahren über Handy 22833 und über Festnetz 0137 888 22833.

Donnerstag, 12. September Bären-Apotheke, Bad Homburg Haingasse 20, Telefon 06172-22102 Freitag, 13. September

Kapersburg-Apotheke, Friedrichsdorf-Köppern, Köpperner Straße 87, Telefon 06175-636 Schützen-Apotheke, Oberursel, Liebfrauenstraße 3, Telefon 06171-51031 Samstag, 14. September

Engel-Apotheke, Bad Homburg, Schulberg 7-9, Telefon 06172 -22227 Sonntag, 15. September

Landgrafen-Apotheke, Friedrichsdorf, Hugenottenstraße 100, Telefon 06172-74439 Sonnen-Apotheke, Oberursel,

Dornbachstraße 34, Telefon 06171-917770 Montag, 16. September

Max & Moritz-Apotheke, Bad Homburg, Urseler Straße 26, Telefon 06172-303130 + 35251

Dienstag, 17. September Lilien-Apotheke, Friedrichsdorf, Houiller Platz 2, Telefon 06172-778406 Taunus-Apotheke, Oberursel,

Eppsteiner Straße 1c, Telefon 06171-54700 Mittwoch, 18. September

Dornbach-Apotheke, Oberursel-Oberstedten, Hauptstraße 19, Tel. 06172-37234

Central-Apotheke, Steinbach Bahnstraße 51, Telefon 06171-9161100 Donnerstag, 19. September

Goethe-Apotheke im Taunus-Carré, Friedrichs- dorf,

Wilhelmstraße 23, Telefon 06172-9975751 Birken-Apotheke, Oberursel-Weißkirchen, Kurmainzer Straße 85, Telefon 06171-71862 Freitag, 20. September

Nord-Apotheke, Bad Homburg-Kirdorf, Gluckensteinweg 91, Telefon 06172-96860 Samstag, 21. September

Liebig-Apotheke, Bad Homburg-Dornholzhau- sen, Graf-Stauffenberg-Ring 3, Telefon 06172- 31431

Franziskus-Apotheke, Steinbach, Berliner Straße 39, Telefon 06171-981143 Sonntag, 22. September

Bären-Apotheke, Oberursel,

Oberhöchstadter Straße 2, Telefon 06171-4461

Notrufe

Polizei 110

Feuerwehr 112

Notarztwagen 112 Zentrale Rettungsleitstelle des Hochtaunuskreises; Notarzt,

Rettungs-Krankenwagen 06172/19222 Ärztlicher Bereitschafts dienst

Hochtaunus-Klinik Bad Homburg, Urseler Straße 33, täglich von 19 bis 6 Uhr, sowie freitags 19 Uhr bis

montags 6 Uhr 06172/19292

Bundesweiter Ärztlicher

Bereitschaftsdienst 116117

Kinder- und jugendärztliche Notfälle Samstag, Sonntag und an Feiertagen von 10 bis 12 Uhr

Dr. med. Christian Walter,

Bad Homburg, Louisenstraße 22 06172/20055 Zahnärztlicher Notdienst 01805/607011 Hochtaunus-Klinik

Bad Homburg 06172/140

Polizeistation

Oberhöchstadter Straße 7 62400 Bereitschaft Stadtwerke

Oberursel 509120

Gas-Notruf

TaunaGas, Oberursel 509121

Zentrale Notrufnummer (auch nachts) TaunaGas/Stadtwerke/

Wasserversorgung Steinbach 509205 Wochenend-Notdienst der Innungen

Elektro 06172-3880940

Sanitär und Heizung 06172-26112 Giftinformationszentrale 06131/232466

Ausstellungen

„Bilder für die Sinne“– Werke von Christine Bauer, Artcafé Macondo, Strackgasse 14 (bis 28. September)

„Linsengerücht“ – Bilder von Doris Kleffmann- Metz, Restaurant „Die Linse“, Krebsmühle in Weiß- kirchen, montags-freitags 16-24 Uhr; ab Oktober 18- 24 Uhr, samstags 12-24 Uhr sowie sonn- und feier- tags 12-23 Uhr (bis 27. Oktober)

„Farbschichten“– Bilder im Foyer der Aumühlen - residenz, Aumühlenstraße1A (bis 15. Oktober) Fotoszur Veranstaltungsreihe „Oberursel FAIRsteht“, Veranstalter: Stadt Oberursel und Volkshochschule, Foyer im Rathaus (bis 15. September)

„Kunst und Design“– Skulpturen und Bilder von Christine Schütt-Nikolai, Odenwaldstraße 20, 20. bis 22. September, jeweils 14-19 Uhr

„Zeugnisse der Erdgeschichteaus dem Taunus und Umgebung“, Stadtgeschichte, Industriegeschichte, Vorgeschichte, Mittelalter, Bücher, Hans Thoma, Sei- fenkisten sowie „Bauern, Handwerker und Krieger“

(Dauerausstellung), Vortaunusmuseum, Marktplatz, mittwochs 10-17 Uhr, samstags 10-16 Uhr und sonn- tags 14-17 Uhr

„Ach… du liebe Zeit… Der Kalender als Kulturgut“

von Nils P. Graf Lambsdorff, Vortaunusmuseum, Marktplatz, Öffnungszeiten s.o. (bis 20. Oktober) Technik und Historie im Rolls-Royce-Museum, Museumseingang über Haupteingang gegenüber der Rolls-Royce-Wiese, geöffnet am vierten Freitag des Monats 15-18 Uhr

Donnerstag, 12. September

Live-Musikmit Jay Schreiber, Alt-Oberurseler Brau- haus, Ackergasse 13, 20 Uhr

Diskussionsveranstaltung „Welche Bildung wollen wir?“, Alternative für Deutschland (AfD), Stadthalle, 19.30 Uhr

13. bis 15. September

Herbsttreiben, Veranstalter: fokus O., mit Französischem und Thüringer Markt, Innenstadt, verkaufsoffener Sonntag 12-18 Uhr

Freitag, 13. September

Kinder-Flohmarkt, Grundschule am Urselbach, Marx straße 20, 15-17 Uhr

Podiumsdiskussionzur Orientierung der EKD mit den Pfarrern Böck und Lüdtke, Gemeinde St. Georg, Gemeindehaus Steinbach, Untergasse 29, 19 Uhr Live-Musik mit „Mr. T & Friends“, Artcafé Macondo, Strackgasse 14, 20 Uhr

Samstag, 14. September

Flohmarkt,Seniorentreff „Altes Hospital“, Hospi- talstraße 9, 9-13 Uhr

Blutspendedes Roten Kreuzes, DRK-Heim, Marx- straße 28, 13.30-18 Uhr

Bücherflohmarkt,Katholische öffentliche Bücherei, Bischof-Brand-Straße in Weißkirchen, 14-18 Uhr, Basarfür Kinderbekleidung und Spielsachen, Kita St.

Crutzen, Bischof-Brand-Straße in Weißkirchen, 15- 17 Uhr; Einlass Schwangere 14.30 Uhr

Sonntag, 15. September

Kino„Movies 4 Youngsters“ Bluebox Portstraße, Ho- hemarkstraße 18, 15 Uhr

Lesung„Epus“, Maislabyrinth, Ortsausgang Weiß- kirchen in Richtung Steinbach, „Dr.-Klöß-Weg“, 11 Uhr

Vortrag„Das II. Vatikanische Konzil“ mit Eva Knöl- linger-Acker, Christlicher Bildunskreis Rabanus Mau- rus, Pfarrer-Hartmann-Haus, Altkönigstraße 26, 18.30 Uhr

Dienstag, 17. September

Dienstagskino, Bluebox Portstraße, Hohemarkstraße 18, 21 Uhr

Mittwoch, 18. September

Vortrag „Spielzeug verantwortlich einkaufen“ im Rahmen der Reihe „Oberursel FAIRsteht“, Ver- anstalter: Stadt Oberursel und VHS, Kita Schatzinsel, Hammergarten 1, 19.30 Uhr

Donnerstag, 19. September

Musical„La Cage aux Folles“ in der Reihe „Stadt- theater“ mit dem Ensemble der Kammeroper Köln, Stadthalle, 20 Uhr

Live-Musik mit Paddy Schmidt, Alt-Oberurseler Brauhaus, Ackergasse 13, 20 Uhr

20. bis 22. September

Musicalaufführung „Electricity“, Schüler der Klas- sen 6 bis 12, Aula des Gymnasiums, Freitag und Samstag 19.30 Uhr, Sonntag 18 Uhr

Freitag, 20. September

Live-Musikmit „Toms & Jerry“, Artcafé Macondo, Strackgasse 14, 20 Uhr

„Friday Night Jam Session Jazz“in der Musikhalle Portstraße, Hohemarkstraße 18, 20 Uhr

Konzert des Bundesschulmusikorchesters, Ver- anstalter: KSfO, Stadthalle, 20 Uhr

Konzertmit dem Ensemble Sacralissimo, Kirche St.

Petrus Canisius, Oberstedten, Landwehr, 20 Uhr

Samstag, 21. September

Herbstbasar, Kita VzF Eichwäldchen, Eichwäld- chenweg, 10-12 Uhr

Basar„Herbstlicher Anziehpunkt“ des SPD-Basar- teams, Stadthalle, 12-14 Uhr

Ballettaufführung„7 Todsünden“ der Ballettschulen Karla Sander und Diana Wilke, Theater der Frankfurt International School, An der Waldlust, 20 Uhr

Im Jubiläumsjahr „200 Jahre Grimms Märchen“ heißt das Motto des diesjährigen Oberurseler Herbsttreiben vom 13. bis 15. September „Märchenhaft, erlebnisorientiert und unterhaltsam“.

Die Aktionsbühne auf dem Rathausplatz ist Forum für eine Vielzahl von Darbietungen und Be- suchermagnet für die Auktionen „Schüssel hilft“, die am verkaufsoffenen Sonntag, 15.

September, um 13 und um 15 Uhr stattfinden werden. Genügend Erzählstoff bringt die Märchen- erzählerin Walburga für die Kinder mit. Unterstützt von lebensgroßen Märchenfiguren, die durch die Innenstadt streifen, zieht sie in ihrem Märchenzelt in der Kumeliusstraße junge Besucher in ihren Bann. Der Einzelhandel lädt ein zum langen Wochenende mit verkaufsoffenem Sonntag bis 18 Uhr. Kulinarische Genüsse verspricht der Französische Markt auf dem Rathausplatz und auf dem Marktplatz lädt der Thüringer Markt zu Spezialitäten und Musik sowie die Apfel- weinvertestigung zum Probieren ein. „Volldampf voraus“ heißt es mit der beliebten Dampf- bahn. Bei der Ausstellung des Landwirtschaftlichen Fördervereins kann man den Jüngsten Traktor, Pferd und Bienenstock näherbringen. Einblicke in Tradition und aktuelles Schaffen gewährt der Handwerkermarkt rund um den Epinay-Platz (Bild).

Märchenhaftes zum Herbsttreiben

Ein Teil unserer heutigen Ausgabe enthält eine Beilage

BEILAGENHINWEIS

Unsere heutige Ausgabe enthält eine Beilage

Wir bitten unsere Leser um freundliche Beachtung.

Ein Teil unserer heutigen Ausgabe enthält eine Beilage

Klaus Dinkel Zimmersmühlenweg 68

61440 Oberursel Am Houiller Platz 4 61381 Friedrichsdorf

Hans Joachim Schabedoth

Oberursel erleben „Herbsttreiben“

von fokus O.

Hochtaunus (how). Mit dem Gesellschafts- politischen Forum Hochtaunus, das am Diens- tag, 17. September, ab 20 Uhr im Kurhaus in Bad Homburg stattfindet, thematisieren die Kirchen zum 15. Mal sozialpolitisch brisante Entwicklungen im Hochtaunuskreis.

Seit 2006 organisieren das Evangelische De - kanat Hochtaunus, das Katholische Bezirks- büro sowie die Katholische Erwachsenen- bildung die Diskussionsveranstaltung, bei der Bürger und Politiker miteinander ins Gespräch kommen können.

„Gesellschaftliche Veränderungen brauchen ihre Zeit. Dabei betrifft die Frage, in welcher Gesellschaft wir leben wollen und wie wir mit denen umgehen, die inmitten des Reichtums von Armut betroffen sind, uns alle“, meint Dr.

Felix Blaser vom Evangelischen Dekanat Hochtaunus. „Wir fordern eine sozial gerechte Gestaltung des Gemeinwesens und orientieren uns dabei als Stimme der Kirchen an einer christlichen Sozialethik“, ergänzt Christoph Diringer vom Katholischen Bezirksbüro. „Be - zahlbarer Wohnraum gehört hier unbedingt dazu.“ Birgit Wehner von der Katholischen Erwachsenenbildung erweitert die Perspektive noch einmal: „Welche Maßnahmen werden gegen die steigende Altersarmut vorgeschla - gen? Wann wird endlich für eine menschen -

würdige Unterbringung von Asylbewerbern gesorgt? Und was wird gegen den Anstieg von

„Aufstockern“ unternommen?“

Damit sind bereits einige Themen benannt, die im Forum behandelt werden. Die Fragen nach bezahlbarem Wohnraum, nach Bildung und Inklusion sowie dem Umgang mit Flücht- lingen und Arbeitslosen, werden besonders behandelt: Expertinnen und Experten aus der Praxis werden in kurzen Statements benennen, was sich in den vergangenen Jahren getan hat und wo aus ihrer Sicht die dringendsten Pro- bleme im Handlungsbereich liegen. Nachdem die geladenen Landtagskandidaten Rede und Antwort gestanden haben, besteht die Gelegenheit, mit ihnen ins Gespräch kommen.

Als Podiumsgäste haben zugesagt: Elke Barth (SPD), Holger Bellino (CDU), Dr. Frank Blechschmidt (FDP), Ellen Enslin (Bündnis 90/Die Grünen) sowie Hermann Schaus (Die Linke).

Ziel der Veranstaltung ist es, drängende soziale Themen im Hochtaunuskreis offen- zulegen und mit Bürgern und Politikern darüber ins Gespräch zu kommen. Moderiert wird der Abend, zu dem alle interessierten Bürger sowie alle Kommunalpolitiker einge- laden sind, von Meinhard Schmidt-Degenhard vom Hessischen Rundfunk.

Gesellschaftspolitisches Forum

fühlt der Politik auf den Zahn

Versteigerung am 14. Sept. 2013, ab 14 Uhr Auktionshaus Homm

Kunst und Antiquitäten

Gemälde, Silber, Schmuck, Uhren, Teppiche, Porzellan, Möbel, Asiatika, u.s.w.

Insgesamt 561 Positionen.

Besichtigung: 12.9. und 13.9. von 15.00 – 20.00 Uhr und am 14.9. von 9.00 – 12.00 Uhr

www.auktionshaus­homm.de

Fuchstanzstraße 33 ∙ 61440 Oberursel / Stierstadt Tel. 06171 2790467

Taunus International Montessori School

Der beste Platz für 1 ½ bis 6 jährige Kinder The best place for 1 ½ to 6 year old children

Tag der Offenen Tür/Open House Mittwoch/Wednesday, 18. September 2013

9.30 to 14.00 Uhr/hours

Zimmersmühlenweg 77 · 61440 Oberursel Phone: 06171-91330 · Fax: 06171-913317

Email: info@tims-frankfurt.com Website: www.tims-frankfurt.com Gewerbegebiet An den Drei Hasen

Karl­Hermann­Flach­Str. 36 61440 Oberursel Montag, Mittwoch, Freitag Dienstag, Donnerstag Samstag

Tel. 06171­ 503 18 27 Fax 06171­ 503 18 28 www.tierarzt­oberursel.de mail@tierarzt­oberursel.de 8:00 ­ 18:00 Uhr

8:00 ­ 19:00 Uhr 9:00 ­ 12:00 Uhr Manchen Kindern fällt es

schein bar schwer, sich zu konzentrieren. Sie vermeiden das Lesen und ver stehen das, was sie lesen, einfach nicht.

Ihre Schrift ist nicht zu ent- ziffern und ihre Rechtschrei- bung eine einzige Katas - trophe. „Diese Kinder wer- den mit unter schnell abge- stempelt, doch sind sie weder faul noch dumm“, sagt Jutta Schuster-Mayer, Leiterin des LOS in Bad Homburg und Hofheim. Ihnen fehlt einfach die notwendige Sicherheit im Lesen und Schreiben. Doch rechtzeitig erkannt, kann viel getan werden, um ihnen zu helfen. Eltern können vom 16.09. bis 27.09.2013die Le- se- und Recht schreib leistung

ihres Kindes nach vorheriger Anmel dung kostenlos testen lassen.

LOS Bad Homburg, Tel. 06172 683570 LOS Hofheim, Tel. 06192 901164 LOS Neu-Anspach, Tel. 06081 9289808 www.LOS.de.

Zu faul und zu dumm?

Kinder nicht vorschnell abstem peln – Förderung hilft.

zaun-zar.de

Glas-Aluminium:

ō 10 Modellv ersionen ō klar & satinier t

ō weiß, grau , grün

Stromberger Str. 61, 55413 Weiler/Bingen, Tel. 0 67 21 | 49 77 24 0 Ausstellung: Mo – Fr 9 – 19 Uhr, Sa 9 – 16 Uhr, So (aussen) 10 – 16 Uhr

Sicht. Schutz.

Brasserie am Rathausplatz Rathausplatz 2 • 61440 Oberursel

Telefon: 06171 509-173 oder -151 www.stadthalle-oberursel.de

Wir bieten Ihnen im Herzen der Oberurseler Innenstadt:

• Frische regionale & saisonale Küche

• Wochen-Mittagskarte mit wechselnden Tagesgerichten

• Neue Abendkarte und Angebote für Feiern aller Art Wir öffnen täglich ab 11 Uhr für Sie!

Herbstliche Leckereien im

September!

am R a thau spla t z

NEU ! NEU !

Ihr Haustier mag kein Auto fahren?

Mein besonderer Service:

Kleintiermedizin &

Verhaltenstherapie im Hausbesuch.

Fon: 0178/ 28 63 712

NEU !

NEU !

(Fortsetzung von Seite 1)

Geselligkeit Humor Weißkirchen ihr Können auf der Bühne zeigten. Beliebt waren die von der Jugendfeuerwehr angebotenen Spiele. Mit einer echten Wasserspritze konnte sogar ein Haus gelöscht werden. Weitere Abwechslung für die Kleinen bot der kleine Rummelplatz mit Kinderkarussell, Schießbude und anderen Attraktionen.

Mit einem weiteren kulinarischen Highlight fand die diesjährige Kerb schließlich ihren Ausklang. Die selbst gekochte Erbsensuppe wurden nach dem montäglichen Frühschoppen um 12 Uhr gereicht. Seit Sonntagmittag hatten die freiwilligen Köche die Suppe vorbereitet, die ursprünglich vor vielen Jahren als Danke- sessen für die Helfer gedacht war. Heute darf jeder der möchte einen Teller Suppe essen und damit die Kerb beschließen.

Wer noch nicht genug hatte, der war abends im Irish Pub im Feuerwehrturm ein gern gesehe- ner Gast. Hier spielte zum Abschluss Storming Norman klasssische irische Folksongs und die Gäste konnten die Kerb bei einem hochwerti- gen Single Malt Whiskey aus Irland oder einem kühlen irischen Bier ausklingen lassen.

Mit Irland, Spanien, Italien, Österreich, Bay- ern waren auf dieser Kerb viele europäische Küchen vertreten. Am leckersten blieb den- noch am Ende die Weißkirchener Erbsen- suppe – im nächsten Jahr gibt es sie wieder.

Abwechslungsreiches …

Starke „Mann“-Zahl bei den Österreichern aus Weißkirchen an der Traun, Horst grillte das

Weißbrot für die beliebte Bosner. Foto: mm

Frontman Edu Keller kennt man auch als den Handtuchleger aus Orschel. Mit seinen Frank- furter Freunden sorgte er für klasse Stimmung auf der Weißkirchener Kerb. Foto: mm

Straßensperrungen in der Innenstadt

Oberursel (ow). Wegen des Oberurseler Herbsttreibens kommt es von Donnerstag,12., bis Sonntag, 15. September zu einigen Stra- ßensperrungen. Die Untere Marktplatzstraße ist komplett gesperrt. Am Samstag und Sonn- tag sind die Eppsteiner Straße ab Ackergasse, Ackergasse, Weidengasse, Marktplatz, Wie- derholtstraße, Hospitalstraße in Richtung Rat- hausplatz und die Untere Hainstraße nicht be- fahrbar. Halteverbote sind rund um den Markt- platz sowie auf dem Parkplatz neben dem Rat- haus. Wegen des „Tags der offenen Tür“ der Polizeistation ist auch der Parkplatz am Rat- haus in der Oberhöchstadter Straße von Frei- tag, 13., bis einschließlich Sonntag, 15. Sep- tember, komplett gesperrt.

Podiumsdiskussion

„Was ist Familie heute?“

Steinbach (ow). Am Freitag, 13. September, ab 19 Uhr diskutieren die Pfarrer der St. Ge- orgsgemeinde im ev. Gemeindehaus, Unter- gasse 29, über die unlängst erschienene Ori- entierungshilfe der EKD. Die Schrift mit dem Titel „Familie als verlässliche Gemeinschaft stärken“, zu deren Verfassern auch der Kir- chenpräsident der EKHN, Dr. Volker Jung zählt, hat einen Sturm der Entrüstung wach- gerufen. Manch einer kann so den Eindruck haben, der Text hätte mehr Verwirrung und Verärgerung hervorgebracht als Orientierung.

Pfarrer Werner Böck und Pfarrer Herbert Lüdtke wollen daher zusammen mit Dr. Felix Blaser, dem Referenten für Gesellschaftliche Verantwortung des Evangelischen Dekanats Hochtaunus, genauer hinschauen. „Verlässlich urteilen kann nur, wer die Inhalte kennt“, meint Dr. Felix Blaser. „Wir werden zunächst Ziel und Inhalte der Orientierungshilfe vor- stellen und möchten anschließend mit den An- wesenden ins Gespräch kommen.“ Der Eintritt ist frei.

Erste Hilfe am Kind

Oberursel (ow). Das Rote Kreuz bietet einen Erste Hilfe am Kind-Lehrgang am 15.

September von 9 bis 18 Uhr im DRK-Heim, Marxstraße 28, an. Die Lehrgangsinhalte um- fassen die Bereiche Notruf, le- benswichtige Funktionen kon- trollieren, Erkrankungen und Verletzungen aus dem alltägli- chen Geschehen und sind somit für Erzieher, Eltern von Säuglingen und Kleinkindern, Praktikanten und Auszubil- dende in Erziehungsberufen sowie Großeltern, die als „Ba- bysitter“ für ihre Enkelkinder da sind, besonders empfeh- lenswert. Auch andere Interes- sierte sind willkommen. An- melden kann man sich unter Tel. 06172-129565 oder über die Internetseite des Roten Kreuzes unter www.drk-hoch- taunus.de.

Weidengasse voll gesperrt

Oberursel (ow). Von Donners- tag, 19. September, bis ein- schließlich Freitag, 15. No- vember, ist die Weidengasse wegen der Sanierung eines Hauses voll gesperrt. In dieser Zeit wird die Einbahnstraßen- regelung aufgehoben.

Brüderchen und Schwesterchen

Weißkirchen(ow). Wenn Brü- derchen und Schwesterchen ihrer bösen Stiefmutter entflie- hen, haben sie ein langes Abenteuer vor sich. Wie dieses spannende Märchen der Brü- der Grimm unter der Mithilfe der kleinen Theaterbesucher ab drei Jahren seinen Verlauf nimmt, zeigt das Galli-Theater am 22. September um 14 Uhr in der Krebsmühle. Die Ein- trittskarte kostet für Kinder vier Euro; für Erwachsene 5 Euro. Bei fünf Kindern erhält ein Erwachsener freien Eintritt.

Kartenreservierung unter www.krebsmuehle.de/kult. Zu- gang und Kartenverkauf erfol- gen ab 13.30 Uhr auf dem Krebsmühlengelände über den oberen Hof.

„Spatzen“ singen aktuelle Hits

Oberursel(ow). Die Teenager des Kinder- und Jugendmusik- vereins der Stierstädter Spat- zen präsentieren aktuelle Hits aus den Charts am Sonntag, 15. September, zwischen 12.15 und 13 Uhr auf der Aktions- bühne am Rathausplatz beim Herbsttreiben. Außerdem be- reiten sich die 65 Kinder und Jugendlichen zwischen drei und 17 Jahren auf ihr Konzert in der Stadthalle am Samstag, 5. Oktober bei der Oberurseler Musikmesse vor, wo man sie zwischen 14.30 und 15.30 Uhr hören kann.

Herbstbasar

Oberursel (ow). Der Herbst- basar der Kita VzF Eichwäld- chen ist am Samstag, 21. Sep- tember, von 10 bis 12 Uhr.

Einlass für Schwangere ist um 9.30 Uhr. Es gibt Baby-Kinder- bekleidung und Spielsachen.

Oberursel (ach). Wenn er eine Fünf in Mathe hatte, jammerte seine Mutter: „Aach des noch!!“ wenn er sich beim Fußballspielen blu- tige Knie holte, schimpfte sein Vater: „Aach des noch!!“ Wenn er aus einem Alptraum von seiner Freundin „Angie, der Schnappschild- kröte aus der Uckermark“ erwacht und neben sich seine Frieda sieht, schreit er selbst ent- setzt: „Aach des noch!!“ Doch wenn er an Peer denkt, der in ihre Fußstapfen treten will, fällt ihm spontan auch nichts anderes ein. Kein Wunder also, dass Schüssel seinem neuen Co- medy-Programm, mit dem er am Samstag, 28.

September, im Alt-Oberurseler Brauhaus Pre- miere feiert, den Titel „Aach des noch!!“ ge- geben hat.

„Egal, wie die Wahlen sechs Tage zuvor aus- gehen werden, ich werde mir auf jeden Fall denken: Aach des noch!!“ gesteht Schüssel.

Ob er und seine Frieda überhaupt wählen gehen, ist noch unklar, denn sie wissen einfach nicht, für wen sie sich entscheiden sollen.

Trotzdem: Nach dem Motto: „Keiner weiß mehr als ich“, zieht Schüssel kräftig, hessisch, bauernschlau vom Leder. Seine Frieda, Sohn Heinz-Rüdiger und Hund Flocki kriegen dabei ihr Fett genauso weg wie die Kanzlerin, der Ministerpräsident, der Bürgermeister, deren Kabinett, deren Opposition, deren Gegenkan- didat, die Bad Homburger, die Orscheler und in souveräner Selbstironie er selbst.

Natürlich ist Schüssel bestens informiert. Er kennt nicht nur die Altstadt, er hat auch gese- hen, wie die Angie und der Steinbrück im Fernsehen eingeschlafen sind. Seitdem über- legt er, wer die größere Schnarchnase ist. Die Rentner sind für ihn genauso ein Thema wie die Liebe im Alter und die Frage, wer ihn aus- spioniert. Bisher hatte er seine Nachbarin in Verdacht, aber seit das mit den Amis bekannt geworden ist … Und dann der Papst! Aach des noch!! Papa Ratzi ging in Rente, die Hand Gottes kommt aus Argentinien.

In Orschel fallen Schüssel leere Läden und die leere Stadtkass’ auf. Das neue Schwimmbad wird teuer und hässlich, kein neuer Hessentag

ist in Sicht und der Bahnhof wird zum Schöns- ten im Land gekürt, wo Schüssel doch immer noch gehofft hat, dass doch der alte Siffbahn- hof noch zum Weltkulturerbe erklärt wird. Im- merhin ist seine große Liebe, die Diva vom Main, in der ersten Bundesliga angekommen und Schüssel allein weiß, wie es mit der Ein- tracht international weitergeht. Es wird wieder zwei Mal 45 Minuten gesungen, parodiert, das Publikum zum Mitmachen animiert und vor allem gelacht. Nicht alles, was über Schüssels Lippen kommt, ist ganz stubenrein, aber es ist das, was die meisten denken.

Die Auftrittstermine nach der Premiere sind freitags und samstags am 1. und 2., 15. und 16., 22. und 23. November, Samstag, 14., Frei- tag, 27., und Samstag, 28. Dezember. Vorstel- lungsbeginn auf der Bühne im Braukeller, Ackergasse, ist jeweils 20 Uhr, Einlass um 18 Uhr, damit das Publikum essen und trinken kann. Die Karten kosten zwölf Euro und sind im Vorverkauf erhältlich im Ticket Center Oberursel, Kumeliusstraße 8, Tel. 06171- 587299 sowie in Christoph’s Backhaus, Ho- hemarkstraße 6, Tel. 06171-582692, oder unter www.schuessel-live.de.

Die Oberurseler Woche verlost drei Mal zwei Karten für die Premiere. Dazu muss die nach- folgende Frage richtig beantwortet und mit vollständiger Adressangabe bis Mittwoch, 18.

September, per Fax 628819, per E-Mail hr.klein@hochtaunusverlag.de oder per Post- karte an den Hochtaunus Verlag, Stichwort:

„Schüssel“, Vorstadt 20, 61440 Oberursel, ge- schickt werden. Die Frage lautet:

Was denkt Schüssel, wenn er nachts neben Frieda aufwacht?

Gehen mehr als drei richtige Antworten ein, entscheidet das Los. Der Rechtsweg ist ausge- schlossen. Jeder Teilnehmer darf am Gewinn- spiel nur einmal teilnehmen. Mitmachen kön- nen Jugendliche ab 16 Jahren und Erwach- sene. Die Gewinner werden schriftlich be- nachrichtigt.

„Aach des noch!!“ – Schüssel startet im Braukeller durch

Oberursel(hrk). Auch in diesem Jahr treffen sich wieder rund 100 Autoren im „Parkhotel am Taunus“ zum Autorenforum Montsegur mit Vorträgen, Workshops und dem Leseabend am Freitag, 27. September. Zu diesem Lese- abend ist die Öffentlichkeit gerne gesehen, doch die Karten sind begrenzt. Jetzt heißt es schnell zugreifen, um noch einen der begehr- ten Plätze zu bekommen. Karten gibt es in der Buchhandlung Bollinger, Hohemarkstraße 151, für zehn Euro.

Fünf Autoren erzählen aus ihren Werken und ihrer Arbeit: Maria Knissel aus „Drei Worte auf einmal“, Rosa Zapato aus „Der Duft des Regenwaldes“, Katrin Rodeit aus „Mein wirst du sein“, Nina George aus „Das Lavendelzim- mer“ und Fanny Wagner aus „Garantiert wechselhaft“.

In Katrin Rodeits (Foto) Roman geht es um Privatdetektivin Jule Flemming. Ein Freund spricht sie an, dass seine Frau verschwunden ist. Jule soll helfen. Der Fall sieht nach Rou- tine aus, doch dann wird die Frau tot in der Donau aufgefunden, und weitere Ermittlungen ergeben, dass sie einem Serienkiller zum Opfer gefallen ist. Falsche Fährten und eine unkonventionelle Detektivin sorgen für Span- nung, die bis zum Schluss nicht nachlässt. Da auch noch der Kommisar Mark Heilig mit dabei ist, denn Jule schon vor Jahren beein- druckte, kommt auch noch Gefühl in dieses Boot, das sich heftig schlingernd bis zum Hafen kämpft oder besser gesagt, ehe Jule sich versieht, ist sie selbst ins Visier des Mörders geraten. Ist es der Streetworker Rafael oder der Autohändler Ralf? Und als sie ihn schließ- lich entdeckt, scheint es zu spät zu sein. Katrin Rodeit wurde am Rande der Schwäbischen Alb in Ulm geboren und ist dort aufgewach- sen. Nach dem Abitur studierte sie Betriebs- wirtschaft an der Berufsakademie in Heiden- heim und arbeitete im Vertrieb von Leasing- gesellschaften. Mittlerweile lebt sie mit ihrem Mann und den beiden Kindern in der Nähe von Ulm. Ihre freie Zeit widmet sie fast aus-

schließlich dem Schreiben. „Mein wirst du sein“ ist ihr Krimidebüt um die Privatdetekti- vin Jule Flemming und als Serie geplant.Wer nun etwas mehr zu diesem Roman wissen möchte, sollte ihn lesen.

Ein Leser der Oberurseler Woche bekommt die Chance diesen spannenden Roman zu ge- winnen. Dazu muss die nachfolgende Frage richtig beantwortet und mit vollständiger Adressangabe bis Donnerstag, 19. September, per Fax 628819, per E-Mail hr.klein@hochtau- nusverlag.de oder per Postkarte an den Hoch- taunus Verlag, Stichwort: „Mein wirst Du sein“, Vorstadt 20, 61440 Oberursel, geschickt werden. Die Frage lautet:

Wie heißt der Kommisar?

Geht mehr als eine richtige Antwort ein, ent- scheidet das Los. Der Rechtsweg ist ausge- schlossen. Jeder Teilnehmer darf am Gewinn- spiel nur einmal teilnehmen. Mitmachen kön- nen Jugendliche ab 16 Jahren und Erwachsene.

Der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt.

Eine Privatdetektivin auf Urlaub sucht einen Mörder

Oberursel(hrk). Für alle Musikinteressierten, Musiker, Händler und Hersteller von Musik- instrumenten in Oberursel soll die Musik- messe am 5. Oktober in der Stadthalle einem

„Meet, Greet & Play“ gleich kommen. „Meet, Greet & Play“ soll heißen, es gibt Workshops, viel Live-Musik, vielleicht wird auch ge- jammt, viele Informationen und man kann sich wunderbar austauschen und Gemeinsam- keiten finden. Die Kosten betragen für Er- wachsene und Jugendliche drei Euro und für Kinder bis zwölf Jahren einen Euro. Dafür nimmt jede Eintrittskarte an einer Verlosung von zwei Westerngitarren teil.

Neben vielen Infoständen und Workshops gibt es viel Live-Musik. Auf den zwei Bühnen wird gespielt: Auf der Kammermusikbühne gibt es Jazz, Swing und Klassisches. Auf der Hauptbühne ist ebenfalls Klassisches zu hören sowie Gitarren und Trommeln. Das Abendpro- gramm ist mindestens genauso gut: „Isle of Lucy“, „Del Moe“, „Besidos“, „Gastone“ und

„frisch gepresst“ haben bereits zugesagt.

Seit rund zehn Jahren steht der in Frankfurt le- bende Italiener Guiseppe Porrello zusammen mit Diego Iriarte, Stefan Bender und Tomek Witiak auf den verschiedensten Bühnen. Drei oder vier Auftritte im Monat sind keine Sel- tenheit für „Gastone“ (Foto). In der hessischen Metropole und Umgebung sind sie längst mehr als nur ein Geheimtipp. Und im Gegen- satz zu den Richtungsweisern auf dem Frank- furter Parkett zeigen die für Gastone stetig nach oben. Stilistisch festgelegt haben sich

„Gastone“ nicht. Aus anfangs vornehmlich ita- lienischen Texten wurden mit der Zeit deut- sche. Heute kann man in ihren Liedern nach einem italienischen oder englischen Refrain

auch mal deutsche Strophen hören. Solange die Texte ihre Inspiration wiedergeben und es der in dem Song festgehaltenen Stimmung entspricht, haben sie sich keine Grenzen ge- setzt. Das gilt im Übrigen auch für ihre Musik.

Eine Schublade für den Sound von „Gastone“

aufzumachen, dürfte in etwa so schwierig wer- den wie den Sumpf der Mafia in Italien tro- ckenzulegen. Ob Reggae, Rock, Pop oder ita- lienische Folklore – Genregrenzen haben Gas- tone nie gekannt.

Gastone spielen bei

der Musikmesse im Oktober

„Du siehst nicht ganz gesund aus!“ – so etwas bekommen wir schon einmal zu hören. Es zeigt, dass man kein Mediziner oder Heilprak- tiker sein muss, um festzustellen, dass sich je- mand gerade nicht wohl fühlt, ein Blick ins Gesicht genügt. Doch Schlussfolgerungen können Laien daraus meist nicht ziehen. An- ders jedoch Experten für die Antlitzanalyse:

Sie vermögen Färbungen, Falten, Schuppen und den Glanz der Gesichtshaut zu deuten und können auch entsprechende, sanfte Mittel für unterschiedliche Mineralstoffmängel empfeh- len: in Form von Schüßler-Salzen.

Schüßler-Salze sind potenziert aufbereitete Präparate von Mineralsalzen. Mit ihnen wer- den Störungen des Mineralhaushalts von Kör-

perzellen behandelt. Die Lehre von Wilhelm Heinrich Schüßler geht davon aus, dass durch solche Störungen die meisten Krankheiten verursacht werden und geheilt werden kön- nen, wenn das entsprechende Mineralsalz ver- abreicht wird. Beim nächsten Termin des Ge- sundheitstelefons von fokus O. am Mittwoch, 18. September, von 18 bis 20 Uhr unter Tel 06171-631884, beantwortet die Apothekerin und Fachberaterin für Schüßler-Salze Anna Hellwig Fragen rund um die Antlitzanalyse und Schüßler-Salze, von der Erkennung be- stimmter Mängel bis zur inneren und äußeren Anwendung. Detaillierter ist die Fachberatung in der Regenbogen Apotheke – dort werden Termine zur Antlitzanalyse angeboten.

Gesundheitstelefon

Tel. 06171-631884

Antlitzanalyse – was ist das?

Lesung „Epus“

Weißkirchen(ow). „Epus, das Seepferdchen“ liest Fiona- Luisa Labbé am Sonntag, 15.

September, um 11 Uhr im Rahmen des Maislabyrinth- Tags der Maisgeister, Ortsaus- gang Weißkirchen in Richtung Steinbach, „Dr.-Klöß-Weg“.

Oberursel (ow). Ihm Rahmen eines Vier- Gänge-Benefizmenüs haben einige wenige Menschen die Mög-

lichkeit mit der gro- ßen Autorin Donna Leon einen Tag vor ihrer Lesung in der Stadthalle am 22.

November, in klei- nem Rahmen zu speisen und mit ihr zu sprechen.

Die Gerichte sind aus dem Roman „Bei den Brunettis zu Gast“ und werden

vom Restaurant Pepperoni orignalgetreu nach- gekocht. Stattfinden wird dieses einmalige Er- lebnis in der Buchhandlung Bollinger, Hohe- markstraße 151, mit vier Tischen für zehn Per- sonen. Die Musikschule Oberursel unterhält dazu musikalisch. Donna Leon wird für jeden Gang an einem anderen Tisch sitzen und so bekommt man Donna Leon hautnah zu erle- ben. Die Erlöse des Abends gehen an die Mu-

sikschule. Das genaue Programm inklusive des vorangegangenen Empfangs bekommt man mit Erhalt der Karte, die für 100 Euro pro Person in der Buchhandlung Bollinger erhält- lich ist.

Tags darauf geht es in die Stadthalle und Donna Leon stellt ihren neuen Roman „Gon- dola“ vor. Den deutschen Part übernimmt Mo- ritz Stoepel. Dazu gibt es Musik vom 2012 ge- gründete Orchester Il Pomo d’Oro. Die Künst- ler, die sich in diesem Ensemble zusammen- schlossen, zählen zu den besten Interpreten auf Originalinstrumenten weltweit.

Donna Leon wurde 1942 in New Jersey gebo- ren und lebt seit 1965 im Ausland. Sie arbei- tete als Reiseleiterin in Rom, als Werbetexte- rin in London sowie als Lehrerin an amerika- nischen Schulen in der Schweiz, im Iran, in China und Saudi-Arabien. Seit 1981 wohnt und arbeitet Donna Leon in Venedig. Die

„Brunetti“-Romane machten sie weltberühmt, doch die Barockmusik ist ihr nicht weniger wichtig.

Karten gibt es im Vorverkauf für 25 Euro unter Tel. 06171-284664

Speisen mit Donna Leon

Oberursel – Obere Hainstraße 3 Tel. 06171/52721

mit Küchen- und Bettenstudio Möbelhaus

Ausflug zum Bibelhaus

Oberursel(ow). Am Samstag, 21. September, bietet die Auferstehungskirche einen Ausflug für Sieben- bis Elfjährige ins Bibelhaus in Frankfurt an. Treffpunkt ist um 9.45Uhr an der U3-Haltestelle Altstadt. Die Teilnahme kostet drei Euro. Verbindliche Anmeldung bis 18.

September unter Tel. 06171-913160.

Der Biergarten war immer gut besucht. Besonders angenehm fanden es die Besucher beim Musikfestival am Freitag dort zu sitzen; eine Maß oder einen Hugo trinken und die Musik immer

noch gut hören. Foto: mm

Die Band „Out of Scene mit Frontfrau Julia und Sänger Markus begeisterte die Festivalfans

auf der Weißkirchener Kerb. Foto:mm

Grüne feiern das Seedammfest

Stierstadt (ow). Die Stierstädter Grünen laden zum siebten Seedammwegfest am Sonn- tag, 15. September, von 15 bis 17 Uhr, im See- dammweg ein. Bei Kaffee und Kuchen, Würstchen und Bier soll bei einem gemütli- chen Nachmittag neben der Lokalpolitik dies- mal auch die Bundes- und Landespolitik zur Sprache kommen. Für die Unterhaltung der Kinder wird gesorgt. Mit dabei sind Ortsvor- steher Stephan Jung, Erster Stadtrat Christof Fink, Mitglieder der Grünen Stadtverordne- ten- und Kreistagsfraktion sowie der Oberur- seler Vorstand.

Oberursel (ow). „Mister T – The Alabama Blues Man“ mit seinem unverwechselbaren Südstaaten-Sound kommt am Freitag, 13. September, um 20 Uhr ins Artcafé Macondo, Strackgasse 14. Er stammt aus einer großen musikalischen Familie. Schon früh spielte er Gitarre mit seinen Brüdern und Freunden und trat mit Blues- und Soulgruppen wie der El Paco-Band, den Funk Brothers oder Dynamic seven in Ala- bama, Nashville/Tennessee, Georgia, Missisippi und Chi- cago auf. Der Eintritt ist frei.

Blues und Soul

Flohmarkt

im Seniorentreff

Oberursel(ow). Im Senioren- treff „Altes Hospital“, Hospi- talstraße 9, findet am Samstag, 14. September, von 9 bis 13 Uhr ein Flohmarkt statt. Für Kaffee, Tee und Kaltgetränke sowie hausgemachte Waffeln und Grillwürstchen ist gesorgt.

Zusätzlich bietet der Senioren- treff Kindern und Jugendlichen die Möglichkeit, ihre ge- brauchten Sachen im Hof des Seniorentreffs zu verkaufen.

Eine Gebühr muss nicht be- zahlt werden. Verkaufstische oder Decken müssen selbst mitgebracht werden. Kinder und Jugendliche müssen sich im Seniorentreff unter Tel.

06171-585333 anmelden.

Gesprächsrunde zu KZs im Taunus

Oberstedten (ow). Die Ge- meinde St. Petrus Canisius lädt ein zur Gesprächsrunde am Dienstag, 17. September, um 20 Uhr im Gemeindehaus, Landwehr 3. Das Thema lautet

„Spuren der Vergangenheit:

Vernichtung durch Arbeit“ - Konzentrationslager im Taunus und in Bad Nauheim“. Refe- rent ist der Bad Homburger Lokalhistoriker Bernd Vorläu- fer-Germer.

Rabanus Maurus

Oberursel(ow). Am Sonntag, 15. September, spricht Eva Knöllinger-Acker um 18.30 Uhr zum Thema „Das II. Vati- kanische Konzil – Macht die Fenster der Kirche weit auf“

beim Treffen des Christlichen Bildungskreises Rabanus Maurus im Pfarrer-Hartmann- Haus, Altkönigstraße 26.

Weißkirchen(mm). Die Kerb 2013 war noch nicht eröffnet — dennoch hatten sich zahlrei- che Weißkirchener bereits am Freitagabend vor der Festivalbühne, im Biergarten und in der Feuerwehrhalle eingefunden. Sie genossen den Spätsommerabend in vertrauter Runde im Weizenbiergarten und ließen sich von den ro- ckigen Beats auf ein ausgelassenes Kerbe-Wo- chenende einstimmen. Gerade die jüngere Zielgruppe hielt es nicht lange auf den Plät- zen. Der Platz vor der Bühne füllte sich und zu später Stunde wurde ausgelassen getanzt.

Insgesamt drei Cover-Bands verbreiteten mit musikalisch hochwertiger Rockmusik gute Laune.

Den Anfang machte die fünfköpfige Band

„Gutleut4“ aus Frankfurt am Main. Bereits zum zweiten Mal gab die Truppe den Auftakt des Abends und heizte den Weißkirchenern mit handgemachter, klassischer Rockmusik ein. Songs der Bands „The Doors“, „Steam- hammer“ oder „ZZ Top“ gehörten zu ihrem Repertoire, das auch Marius Müller Western- hagens „Sexy“ enthielt. Sänger Uwe begrüßte sein Publikum mit weißem Hut und Sonnen- brille und brachte ein wenig „Blues-Brothers- Feeling“ auf den Festplatz.

Organisator Manuel Luxenburger von der Freiwilligen Feuerwehr Weißkirchen war glücklich, die Frankfurter Band nach 2012 auch in diesem Jahr vor Ort zu haben. Kurz- fristig waren sie für eine andere Band einge- sprungen und hatten so den Rockabend geret- tet. Diesen gibt es bereits seit 2007 und die Bands kommen immer wieder gerne, um bei den Weißkirchenern abzurocken.

Auch die vierköpfige Band „Call the Police“, die sich aus Musikern aus dem gesamten Rhein-Main-Gebiet zusammensetzt, war zum wiederholten Male in Weißkirchen mit von der Partie. Frontfrau und Rockröhre Marijana ließ wieder mit ihrer natürlichen Art den Funken sofort überspringen und brachte die Weißkir- chener zum Tanzen. Songs von „The Off-

spring“, „Bad Religion“ oder „Guns n’Roses“, die mit mächtig Spielfreude und großem Kön- nen vorgetragen wurden, ließen keine Wün- sche offen. Klar, dass „Call the Police“ nicht ohne Zugaben von der Bühne gelassen wurde.

Zugaben wurden auch von der Oberurseler Band „Out of Scene“ gefordert. Die sechsköp- fige Band rund um die barfüßig auftretende Sängerin Julia feierte ihre Premiere in Weiß- kirchen. Statt reinem Rock gab es von „Out of Scene“ auch den einen oder anderen Popsong zu hören. Titel von Pink, „Skunk Anansie“

und „Snow Patrol“ prägten das abwechslungs- reiche Programm der Oberuseler.

Seinen Ausklang fand der Rockabend im Irish Pub im Turm des Feuerwehrhauses. Bis spät in die Nacht wurde hier der Auftakt der Kerb 2013 gefeiert.

Qualität statt Masse

beim Festivalabend der Kerb

Reformhaus– & Bio­Markt Gehen Sie auf Entdeckungsreise in unserer Welt für Gesundheit, Wellness, Schönheit und Genuss

Holzweg 14, 61440 Oberursel Tel.: 06171­59695 + 06171­4311 Mo – Fr 9.00 – 19.00h, Sa 9.00 – 18.00h

www.liwell­leben.de

TRAUTE UND HANS MATTHÖFER-HAUS ALTENHILFEZENTRUM

• Vollstationäre Pflege

• Kurzzeitpflege

• Essen auf Rädern

traute&hans-matthoefer-haus@awo-frankfurt.de

Kronberger Straße 5 · 61440 Oberursel · Tel. 0 6171/ 6 30 40

Martin Löseke HP

Praxis f. Akupunktur und chines. Medizin Haingasse 13, 61348 Bad Homburg

www.heilpraktiker-loeseke.de · 0 61 72-27 18 44 0 Akupunktur – Chinesische Kräutertherapie – Qi Gong – Akupressur

Neue Qi Gong Kurse im Herbst:

Jetzt anmelden!

Beginn am 26. September bzw. 1. Oktober 2013 Mehr Infos unter:

Gute Sterne für Freitag, den 13.

Das Rauchwarnmelder-Aktionsset von Hager

Freitag, der 13.09.2013, ist Rauchmeldertag. Machen Sie den sprich- wörtlichen Unglückstag zu Ihrem Glückstag – mit dem Aktionsset von Hager: bestehend aus drei Standard-Rauchwarnmeldern VdS Q mit fest eingebauter 10-Jahres-Batterie.

Wir kümmern uns gerne um die fachgerechte Installation und Wartung:

RADIO Fraund GmbH

Altkönigstraße 14 61440 Oberursel Tel. (06171) 37 59 Fax (06171) 6 31 94 13

• Elektroinstallation

• Sat-Antennenanlagen

• Fernsehen / HiFi

• Haustelefonanlagen

Geburtsvorbereitung im Norden

Oberursel(ow). Ab 19. September bietet das Kinder - und Familienzentrum im Rosengärt- chen donnerstags von 19 bis 21 Uhr Geburts- vorbereitungskurse an. In den Kursen können sich werdende Mütter in den letzten Schwan- gerschaftswochen durch Übungen, Informa- tionen und Gesprächen auf die Geburt und die ersten Wochen danach in ihrer neuen Rolle als Mutter vorbereiten. Die letzten beiden Kurs-

treffen finden gemeinsam mit den Partnern statt. Paare können sich gemeinsam auf ihre Elternschaft einstellen und Kontakte zu ande- ren Paaren knüpfen. Angeboten werden die Kurse von der Kursleiterin Bettina Geiger, GfG Familienbegleiterin, Geburtsvorbereiterin und Erzieherin. Anmeldung und Infos unter ev.kifaz.rosengaertchen.oberursel@ekhn- net.de oder Tel. 06171-21201.

Leben wie

Gott in Frankreich

Oberursel(ow). Vom 13. bis 15. September kommt der Französische Markt auf den Rat- hausplatz. An 15 Marktständen präsentieren französische Markthändler erlesene kulinari- sche Köstlichkeiten. Die Markthändler ver- breiten mit ihrem Charme und ihren Produk- ten französisches Flair. Angesichts der exqui- siten Leckereien können sich die Besucher wie Gott in Frankreich fühlen: Duftende Flammkuchen frisch aus dem Ofen, eine Viel- falt an Käse-, Wurst- und Schinken-Speziali- täten, wie Wildschwein- und Eselsalami, las- sen neben Wein, Crémant und Champagner, frischen Croissants, Pasteten und Terrinen, Seifen, Nougat und Gewürzen aus der Pro- vence den Einkauf zum Genusserlebnis wer- den. Die Händler reichen ihren Kunden vor dem Kauf auch gerne von (fast) allem eine Kostprobe. Der Französische Markt hat an allen drei Tagen durchgehend von 10 bis 19 Uhr geöffnet.

„Ei gude wie ?“

„Schaa & Schambes“ sind im Aumühlenhof der Aumühlenresidenz zu Hause.

Schaa:Wo kimmste dann so früh her, du siehst ja schon so abgehetzt aus.

Schambes:Von wo schon? Vom Dokter nadürlisch!

Schaa:Da gehste jetzt bestimmt in die Ab- bothek, Pille hole.

Schambes: So iss dess halt. Wann mer älter wird, hat mer ständisch neue „Weh- wehscher“.

Schaa:Unn von der Rennerei hat mer dann Blase an de Füß, da brauchste Eilaache.

Schambes:Viele Mensche brauche in un- serm Alter neue Hüfte, neue Knie unn Schrittmacher.

Schaa:Unn die ganze Ersatzteile aus Titan koste dann viel Geld.

Schambes:Abber so e „Runderneuerung“

kann aach sinnvoll sein. Sinnlos wär nur, wenn die Leut nach deim Ablebe erklärn:

„Der war net unvermöschend – gelle.

WW

Große Schnippelei für die Erbsensuppe

In jeden Jahr treffen sich die fleißigen Helfer, um gemeinsam die Erbsensuppe vorzubereiten, die es traditionell am Weißkirchener Kerbemontag zu essen gibt. Sonntags mittags begann die große „Schnippelei“. In diesem Jahr wurden zwei Zentner Kartoffeln und rund 50 Kilo Erbsen verkocht: Keine Herausforderung für die Weißkirchener Küchenhelfer. Diese brauchten ge- meinsam nur zwei Stunden für alle Vorbereitungen. In riesigen Töpfen wurde die Suppe mon- tags ab 6 Uhr früh gekocht damit pünktlich um 12 Uhr die Frühschoppen-Gäste ihre fertige

Suppe genießen konnten. Foto: mm

Hochtaunus(how). Am Sonntag, 15. Septem- ber, öffnet die Hessische Uhrmacherschule im Freilichtmuseum Hessenpark (Haus aus Rörs- hain, Baugruppe Marktplatz) ihre Türen und lädt alle Interessierten ein, den Uhrmachern bei der Arbeit über die Schulter zu schauen.

Von 12 bis 17 Uhr zeigen Uhrmacher in der Werkstatt der Schule verschiedene traditio- nelle Arbeiten wie das Zerlegen und Zusam- menbauen von Uhrwerken, das Einpressen von Lagern, das Rollieren von Radzapfen und das Sägen, Feilen und Drehen.

Zeitgleich findet im Seminarraum eine Fach- beratung durch Uhrmachermeister und Res- tauratoren des Uhrmacherhandwerkes zur In- standsetzung und Restaurierung von Groß- und Kleinuhren statt. Zur Begutachtung will- kommen sind Uhren in allen Größen und aus den verschiedensten Epochen. Interessierte Besucher erhalten Antworten auf alle wichti- gen Fragen rund um die Erhaltung ihrer Uhr und gegebenenfalls auch Hinweise auf Alter, Herkunft, technische Besonderheiten und Um- bauten. Es wird um eine Spende zugunsten der Uhrmacherschule gebeten. In einer kleinen Uhrenbörse stehen am Tag der offenen Tür auch ausgewählte Uhren aus verschiedenen Epochen zum Verkauf. Zum Angebot gehören darüber hinaus Bastelsets für funktionstüch- tige Sonnenuhren und Räderuhren (nicht nur für Kinder) und andere interessante Kleinig- keiten rund ums Thema.

Die Hessische Uhrmacherschule im Freilicht- museum Hessenpark ist eine Fachschule, die Vorbereitungslehrgänge für Meisterschüler des Uhrmacherhandwerks, einen Fortbil-

dungslehrgang zum staatlich anerkannten Res- taurator im Uhrmacherhandwerk und auch verschiedene Seminare und Lehrgänge für in- teressierte Laien anbietet.

So findet am 10. November ein Tagesseminar für Liebhaber zum Thema „Großuhren repa- rieren“ statt. Die Teilnehmergebühr beträgt 150 Euro, Anmeldungen sind per E-Mail unter huneke@hessische-uhrmacherschule.de möglich.

Uhrmacherschule mit Börse

öffnet ihre Türen im Hessenpark

eintritt für jede lesung 25,00 Euro pro Person, inklusive Sektempfang. Preis inkl. Mwst.

reservierungen erbeten. Tel.: 0 61 73 / 701 566 E-Mail: banqueting@schlosshotel-kronberg.de

S C H L O S S H O T E L K R O N B E R G

schlosshotel kronberg

hainstrasse 25 · 61476 kronberg im taunus www.schlosshotel-kronberg.de

Lesung mit Claire Beyer

Mit ihrem spannenden neuen Roman „Refugium“.

donnerstag, 19. september 2013, 19.00 uhr · sektempfang 18.30 uhr

Lesung mit Torsten Körner

„Die Familie Willy Brandt“ – eine ungewöhnliche Biographie anlässlich

des 100. Geburtstages von Willy Brandt.

donnerstag, 17. oktober 2013, 19.00 uhr · sektempfang 18.30 uhr

literarische highlights

Kids feiern

Oberstedten (ow). Der Kin- dergottesdienst „Abenteuer- land“ der Kirchengemeinde Ober stedten lädt ein zum gro- ßen Sommerfest m 22. Sep- tember in das Haus Siloah, Ha- sengarten 9, ein. Beginn ist um 10.30 Uhr mit dem Kindergot- tesdienst zum Mitmachen für Jung und Alt: Diesmal geht man auf Entdeckungsreise an den Anfang der Bibel, die Schöpfungsgeschichte Um 12 ist gemeinsames Mittagessen angesagt: „Bring & share“ – jeder darf etwas zum Buffet beisteuern. Danach ist Zeit und Raum für Spiel und Spaß und Kreativität: Schaukisten bas- teln, ein Wasserparcours, Kin- derschminken und viel Bewe- gung stehen auf dem Pro- gramm. Und als besonderer Gast betritt um 14.30 Uhr Kläuschen Kreischer die Bühne, Clown, Artist und Mime in einer Person. Weitere Informationen im Gemeinde- büro unter Tel. 06172-37294.

Kinder-Basar

Stierstadt (ow). Das Basar- Team Stierstadt veranstaltet am Sonntag 15. September, von 10.30 bis 12.30 Uhr einen gut sortierten Nummernbasar für Kinderkleidung Größe 50 bis 176, Spielsachen, Bücher, Umstandsmode und Babyzu- behör. Veranstaltungsort ist die Vereinsturnhalle in der Plata- nenstraße. Einlass für Schwan- gere ist um 10 Uhr. Es gibt eine Cafeteria mit Kuchen, Snacks und Getränken.

Naturfreunde

Oberursel (ow). Die Natur- freunde Oberursel treffen sich am Sonntag, 15. September, zur Wanderung nach Oberjos- bach um 9 Uhr an der Rolls- Royce-Wiese und fahren mit den Autos nach Eppstein. Von dort wird nach Oberjosbach gelaufen.

Oberstedten(ivo). Dichter, Denker und Mu- siker füllten das Haus Heliand mit Lust und Leben. Auf dem Gelände des Evangelischen Jugendwerkes im nördlichen Oberstedten lud das „Uptomeetyou“-Festival zum kulturellen, wie geistlichen Austausch ein. Bereits das dritte Mal stellten Jugendliche für Jugendliche ein abwechslungsreiches Kulturangebot zu- sammen, das den Teilnehmern viele Möglich- keiten der Selbsterfahrung bot. „Jeder bringt seine Interessen und seine Fähigkeiten ein“, erklärte Yannick Krabbe, der mit 25 Jahren als einziger Erwachsener in dem achtköpfigen Leitungsteam mitwirkte. Ziel sei dabei eine Veranstaltung zu kreieren, die Unterhaltungs- charakter mit nachdenklichen und tiefergehen- den Inhalten verbindet. Eine Aufgabe, mit der sich auch Toni Dressler identifizieren konnte.

Im Stile einer Öffentlichkeitsarbeiterin, küm- merte sich die 16-jährige Schülerin um die In- ternetpräsenz und Zeitungsannoncen. Das an- spruchsvolle Wirken der Organisatoren war dabei in den Workshops wiederzuerkennen.

In einem davon wurde den Jugendlichen die Kunst des Dichtens von niemand geringerem als Lars Ruppel nähergebracht. Der hauptbe- rufliche Poetry Slamer verdient seit sieben Jahren sein Geld mit Auftritten, Vorträgen sowie Workshops und verriet seinen Kursteil- nehmern so manches Geheimnis über das ge- reimte Wort: „Man kenn es nicht lernen, man kann es nur machen.“ Ziel sei es daher vor allem, die eigene Kreativität der Jugendlichen mit Mut und Motivation freizusetzen. Den

theoretischen Teil überspringend, ging er di- rekt zum Praxisteil über. Innerhalb eines ge- wissen Zeitraumes sollten die Teilnehmer selbst einen Text mit wiederkehrenden Mo- menten verfassen, um sie anschließend in der Gruppe vorzutragen. „Ich gehe rückwärts“, lautete das Gedicht von Simbarashe Burgs- dorf, das dem eigenen Selbst in einer be- schleunigten Gesellschaft Geltung verschaffte.

Jeder Vortrag wurde in der Gruppe bespro- chen, in dem die positiven Aspekte hervorge- hoben wurden. Gegen Abend nahmen die Dichter die schließlich die Bühne in Beschlag, wo sie ihre Poesie den zahlreichen Gästen vor- lasen.

Zuvor schallte aber noch die interaktive Ra- diosendung von „my-sky“-Radio über die Lautsprecher. Zusammen mit den Jugendli- chen Sven Dünisch und Sydney Raschig lud Elke Schlemm die Besucher in das improvi- sierte Studio im Haus Heiland ein. Dort inter- viewte die Dekanats Jugendreferentin Hoch- taunus angehende Konfirmanden über ihre Heimat, Lebensgewohnheiten und Hobbys.

Auch bei der Aufnahme eines Werbeslogans für das in Entstehung befindliche Internetradio waren die Studiogäste behilflich. Schließlich schnitt Sven Dünisch noch moderne Popmusik in die Sendung rein, so dass die Show gegen Abend präsentiert werden konnte.

Dichter, Denker und Musiker beim Jugendfestival

Lesermeinung

Veröffentlichungen in dieser Spalte geben die Mei- nung des Einsenders wieder. Zuschriften ohne genaue Angaben des Namens und der Anschrift bleiben un- beachtet. Leserbriefe verhetzenden oder rein ideolo- gisch-polemisierenden Inhalts werden nicht oder nur so gekürzt veröffentlicht, dass das Pressegesetz nicht verletzt wird. Die Redaktion behält sich grundsätzlich Kürzungen vor.

Unsere Leserin Dr. Petra Gabel aus Ober- ursel meint zur neuen Skulptur auf dem Chopin-Platz:

In unmittelbarer Nähe zum Rompel-Parkplatz liegt der Chopin-Platz, vormals nur Haltestelle Holzweg der städtischen Buslinien mit drei- sitziger Wartezone und elektronischer Fahr- plananzeige, umrahmt von einem Trafohäus- chen, von Spraykunst verschönert und einer Platane in einem kleinen abgegrenzten Hoch- beet sowie einer zusätzlichen Sitzbank. Seit der Hinzufügung einer Plastik zweier Hände auf einem großen Marmorblock aus Carrara von Nikolai Karlikow, Lomonossow, ist er lei- der ein Musterbeispiel für den fehlenden Sinn für Proportionen in der Oberurseler Stadtver- waltung. Das Plätzchen ist zu klein für den weltberühmten Musiker und Komponisten Chopin, die Skulptur zu groß für den Stand- ort.

Preisschießen

mit dem Schrotgewehr

Oberursel(ow). Am Samstag, 14. September, findet ab 16 Uhr beim Schützenverein Ober- ursel 1464, Forsthausweg 9, das Sommerfest statt. Auf dem Programm stehen neben einem Preisschießen mit dem Schrotgewehr ein viel- seitiges Unterhaltungsprogramm für Kinder sowie ein umfangreiches Angebot an Speisen und Getränken. Als Spezialität gibt es Span- ferkel und Leckereien vom Grill. Alle Vereins- mitglieder mit Familie, Freunden und Bekann- ten sowi alle Interessierten sind eingeladen.

Der Eintritt kostet zehn Euro. Für eine ver- bindliche Teilnahme wird die Anzahl der Per- sonen in die Liste auf dem Schießstand einge- tragen oder eine E-Mail gesendet an sv-ober- ursel@web.de.

Kolpingtreff besichtigt Müllverbrennung

Oberursel(ow). Der „Kolpingtreff am Nach- mittag“ lädt ein zur Besichtigung der Müllver- brennungsanlage in Frankfurt-Heddernheim am Mittwoch, 25. September. Treffpunkt ist um 14 Uhr an der U-Bahnstation Bahnhof Oberursel. Die Kosten für Fahrt und Führung betragen vier Euro. Stark Gehbehinderte und Personen mit Herzschrittmacher können nicht teilnehmen. Zeitige Anmeldung ist erforder- lich bei Rudolf Schaloske, Tel. 06171-923780.

Kanalarbeiten in der Weinbergstraße

Oberstedten(ow). Die Kanalarbeiten in der Weinbergstraße haben begonnen. Die Firma Wilhelm Schütz aus Weilburg führt diese im Auftrag des Bau und Service Oberursel durch.

Es wird ein neuer Kanal mittels Rohrdurch- pressung auf einer Länge von etwa 110 Meter hergestellt. Die Arbeiten werden drei Monate dauern. Die Zufahrt über die Weinbergstraße ist für Anlieger- und Lieferverkehr gewähr- leistet. Mit Beginn der Baumaßnahme bis etwa Ende September wird im Auftrag der Stadtwerke zwischen den Hausnummern 43 bis 59 die Gas- und Wasserleitung erneuert.

Die Baufirma ist bemüht, die Zufahrtsmög- lichkeiten zu den Grundstücken zu gewähr- leisten.

Die Oberurseler Woche im Internet:

www.hochtaunusverlag.de