18. Jahrgang Donnerstag, 12. September 2013 Kalenderwoche 37

Herausgegeben vom Hochtaunus Verlag GmbH · Vorstadt 20 · 61440 Oberursel · Telefon 0 61 71 / 62 88 - 0 · Telefax 0 61 71 / 62 88 -19

Friedrichsdorfer Woche Friedrichsdorfer

Woche

Auflage: 38.800 Exemplare

Wöchentlich erscheinende unabhängige Lokalzeitung für die Stadt Friedrichsdorf mit den Stadtteilen Friedrichsdorf, Burgholzhausen, Köppern und Seulberg sowie die Stadt Bad Homburg mit den Stadtteilen Dornholzhausen, Gonzenheim, Kirdorf, Ober-Eschbach und Ober-Erlenbach.

18. Jahrgang Donnerstag, 12. September 2013 Kalenderwoche 37

Aria

Teppich-Werkstatt

Reparatur & Fachwäsche seit 35 Jahren Erfahrung Gratis Abhol + Bringdienst

Wallstr. 22 · Bad Homburg Tel. 0 6172 / 68 23 93

P im Hof

Zeppelinstr. 25, 61118 Bad Vilbel, Gewerbegebiet Am Stock 8.00 -20.00 (Sa. 19.00) · Tel. 0 6101 / 98 55-0· www.maeusel.de

Gründlich beraten.

Gründlich gespart.

Seit 1920.

GmbH Auto Bach GmbH

Urseler Straße 61 · 61348 Bad Homburg Tel. 06172 3087-0 · www.autobach.de

Sie haben ein Transportproblem?

Volkswagen Nutzfahrzeuge bei in Bad Homburg

Wir bieten die Lösung!

anspor T r

haben ein Sie

en die Lösung!

ir biet W

oblem?

anspor tpr

en die Lösung!

H o Bach Gmb ut

A

aße 61 · 61348 Bad Hombur Urseler Str

obach.de .aut 06172 3087-0 · www .

el TTe

o

olk wagksswwwaagegeen Nuutzzt V

V Vo V b

beei inin B

g aße 61 · 61348 Bad Hombur

obach.de ahhr erzzeuugege ff

B

Badad Hoombburgrg

www.stadtwerke-bad-homburg.de

TUNING SERVICE INSPEKTION REPARATUR

AUDI · VW · SEAT · SKODA

OETTINGER Sportsystems GmbH Max-Planck-Str. 36 · 61381 Friedrichsdorf Tel. (0 61 72) 9533-33 · info@oettinger.de

JAHRES- INSPEKTION

75,- €

adler-immobilien.de 06171. 58 400

Auf dem Houiller Platz genossen die Friedrichsdorfer und viele auswärtige Gäste eher in kleinen Schlucken als in vollen Zügen das Weinfest und die vermutlich letzten schönen Tage und lauen Abende dieses Sommers. Fotos: Bachfischer

Das Weinfest verbindet die Menschen

Von Beppo Bachfischer

Friedrichsdorf (ach). Besonders viele von solch schönen Tagen wird das Jahr nicht mehr haben. Doch warme Sonnenstrahlen, die zuvor die Reben reifen ließen, verwöhnten noch einmal die Gäste beim Weinfest auf dem Houiller Platz und verliehen den edlen Tropfen in ihren Gläsern einen goldenen Glanz. Wie könnte der Sommer schöner ausklingen?

„Es ist einfach nur schön hier“, stellte Ellen Barnett fest. Sie hatte es sich mit einem Glas Rheingauer Riesling in einem der Strandkörbe auf dem Houiller Platz niedergelassen. Neben ihr saß ihre Freundin Birgit Körting. Sie be- vorzugt eher die charakteristischen Franken-

weine. Beim Bocksbeutelhof, der mittlerweile zu den Stammanbietern auf dem Friedrichs- dorfer Weinfest zählt, findet sie immer einen Tropfen, der ihr mundet. Das ist der große Vor- teil des Weinfestes: Wenn man gemütlich zu- sammensitzen und plaudern will, muss man sich nicht auf eine Sorte einigen, sondern jeder bekommt genau die Geschmacksrichtung, die ihm liegt. Weil es dann meistens nicht nur bei einem Gläschen bleibt, ist die Stimmung noch viel besser als zu Hause und wenn man dann noch Freunde trifft, die gern mit anstoßen, sind alle Voraussetzungen erfüllt, dass es ein schö- ner Abend wird. „Deshalb sind wir heute ganz bewusst gleich nochmal hierher gekommen“, erklärte Birgit Körting am Samstag.

Natürlich waren die beiden Frauen auch schon am Freitag da, als das Weinfest eröffnet wurde.

Der laue Abend lockte Hunderte von Men-

schen an, die die entspannte Stimmung zum Wochenende genossen, sich ihren Lieblings- Rebensaft schmecken ließen oder sich durch das gute halbe Dutzend Anbieter probierten.

Gastronomen und Vereine sorgten mit ihrem Speisenangebot für eine feste Grundlage, damit der Wein nicht allzuschnell zu Kopf stieg. Natürlich gab es Gegrilltes, auch Süßes, Mediterranes oder Deftiges. Oft genug waren auch Alternativgetränke im Angebot, damit Autofahrer, Freunde alkoholfreier Getränke oder Biertrinker das Fest ebenso genüsslich mitfeiern konnten. Eine vorzügliche Kombi- nation aus Zwiebelkuchen, Federweißer und Süßem hatten die Pfadfinder im Angebot. „Ein schönes Fest, klein, aber fein“, finden Carsten Tusch und Stefan Schlötzer, die gerade Stand- dienst schoben. Am Samstagnachmittag hatten sie neben der gastronomischen Versorgung auch eine Vielzahl kleiner Besucher, die sich bei ihnen schminken ließen. Denn obwohl es am Samstagmorgen im Regen danach aussah, als sei das Fest schon gelaufen, hellte sich der Himmel im Lauf des Tages wieder auf, so dass die ganze Familie noch auf dem Weinfest ihren Spaß hatte.

Bestens passte dazu die Fiesta Latina von World Vision. Das weltweit agierende Kinder- hilfswerk mit Sitz am Zollstock hatte Südame- rika in das Zentrum seiner Aktivitäten gestellt, um besonders auf seine vielfältigen Aktivitä- ten in diesem Teil der Welt hinzuweisen.

• Schreib- und Spielwaren

• Bastel- u. Geschenkartikel

• Weihnachts- u. Karnevalsartikel

• Ladeneinrichtung BILLIG

(weiße Regalböden, Schübe u. anderes)

Gadi`s

Spiel- und Hobbytruhe Hugenottenstr. 85 · Friedrichsdorf

Räumungsverkauf

wegen Geschäftsaufgabe

Mit Rock und Evergreens sprach die Band

„Fake Five“ auch das junge Publikum an.

Lieferung und Verlegung von Teppichböden aller namhaften Hersteller. PVC-Beläge, Laminat, Fertig - parkett. Treppenverlegung, Verlegung von Fremdware, Kettelarbeiten, Teppichbodenreinigung, Möbel räumen.

Ob Designer-, Teppich-, Laminat- oder Parkettboden,

wir haben für Jeden den richtigen Typ.

Ihr „Alter“ hat ausgedient!

Günstige Herbstangebote

 Seit 1984

Telefon u. Fax: 0 64 82 / 20 54 E-Mail: teppichblitz@t-online.de www.teppichblitz.de

Büro: Weilburger Str. 24 · 65606 Villmar Beratung bei Ihnen zu Hause.

(Fortsetzung auf Seite 3)

Ausstellungen

Blickachsen 9, Skulpturenbiennale, Kurpark und Schlosspark; Führung am Sonntag ab Schmuckplatz an der Promenade um 15 Uhr (bis 6. Oktober) Skulpturenvon Sui Jianguo (China), Kulturzentrum Englische Kirche, Ferdinandsplatz 2, dienstags bis freitags 16-19 Uhr, samstags und sonntags 14-18 Uhr (bis 6. Oktober)

Black Ex – Hirschtraum-Zyklus von Gabriele Kleindienst, Galerie Artlantis, Tannenwaldweg 6, frei- tags 15-18 Uhr, samstags und sonntags 11-18 Uhr (bis 15. September)

Bildervon Adelheid Richter, Forum der Hochtaunus- Kliniken, Urseler Straße 33, täglich 14-19.30 Uhr (September)

„Judith Fox – I still do“– Fotos der AG Demenz der Stadt Bad Homburg zum Weltalzheimertag, Stadtbi- bliothek, Dorotheenstraße (Vernissage am 17. Sep- tember,16 Uhr; bis 16. November)

Städtisches historisches Museum im Gotischen Haus, Tannenwaldweg 102, ständige Ausstellungen zur Stadt- und Kurgeschichte, Münzkabinett und Hut- sammlung, dienstags bis samstags 14-17 Uhr, sonn- und feiertags 10-18 Uhr

„Der tote Prinz– Leopold von Hessen-Homburg 1813 und 1913“, Städtisches historisches Museum im Gotischen Haus, Tannenwaldweg 102, Öffnungszei- ten siehe oben; Führungen sonntags 15 Uhr (bis 29.

September)

Wahlen und Wahlurnen im Rhein-Main-Gebiet, Städtisches historisches Museum im Gotischen Haus, Tannenwaldweg 102, Öffnungszeiten siehe oben; Er- öffnung am Sonntsag 11 Uhr (15. September bis 2.

Februar);

„Raritäten aus dem Hause Horex– Motorräder und seltene Motoren“, Horex-Museum, Horexstraße 6, mittwochs 10-14 Uhr, samstags und sonntags 12-18 Uhr, Führungen nach Vereinbarung: museum@bad- homburg.de

„Fokus auf: Werner Reimers und die P.I.V.“ – Horex-Museum, Horexstraße 6, Öffnungszeiten siehe oben (bis 29. September)

„Männer, Mythen & Motoren“– 100 Jahre Renn- sport-Geschichten“, Central Garage, Niederstedter Weg 5, mittwochs bis sonntags und an Feiertagen 12- 16.30 Uhr (2013)

Heimatmuseum Kirdorf,Am Kirchberg 41: Jubilä- umsausstellung „Stets einsatzbereit – 125 Jahre Frei- willige Feuerwehr Bad Homburg-Kirdorf“, mittwochs und sonntags 15-17 Uhr (bis Januar)

Gonzenheimer Museum im Kitzenhof, Am Kitzen- hof 4: sonntags 15-18 Uhr

Heimatstube Ober-Erlenbach,Am alten Rathaus 9, mit Ausstellung zum 50. Todestag von Josef Baumann, Sonntag, 22. September, 14-16 Uhr (Eröffnung am Samstag, 21. September, 16 Uhr)

Donnerstag, 12. September

„Wein, Musik und Politik“, SPD Bad Homburg, Foyer des Kurtheaters, 19 Uhr

Konzert der Jazzformation „Hotel Bossa Nova“, Speicher Bad Homburg im Bahnhof, 20 Uhr

Freitag, 13. September

Stadtteilfest, Stadtteil- und Familienzentrum Garten- feld, 15.30-19 Uhr

Kinder-Flohmarkt, Hölderlinschule, Hessenring 156, 16 Uhr

Samstag, 14. September

Tag der offenen Türzum 50-jährigen Bestehen des Abwasserverbandes Oberes Erlenbachtal, Kläranlage in Ober-Erlenbach, Ahlweg, ab 11 Uhr

Orgelmatinee mit Geraldine Groenendijk, Kurato- rium Bad Homburger Schloss, Schlosskirche, 11.30 Uhr

Rundgang durch die Altstadt mit Architekt Micha Barsties, CDU-Ortsverband Mitte, ab Obergasse 4 um 14 Uhr

Basar„Rund ums Kind“, Kindergarten St. Marien, Gemeindehaus, Dorotheenstraße 19, 14-17 Uhr

Sonntag, 15. September

3. Bad Homburger Mitfahrmuseum, Lions Club Bad Homburg-Kaiserin Friedrich, Kronenhof, Zeppe- linstraße 100, ab 10.30 Uhr

Tag der offenen Tür beim Billard Sportverein, Alte Sattelfabrik 4 in Kirdorf, 11-20 Uhr

Gospelkonzert „In the palm of his hands“, Gospel- chor der Erlöserkirche, Erlöserkirche, Dorotheen- straße 1, 17 Uhr

Jazz-Konzertmit dem Reimer von Essen-Trio und Oliver Franc, Förderverein des Lions Clubs Bad Homburg, Schlosskirche, 19 Uhr

Orgelkonzert„3 – Trio – Trinitas“, 25 Jahre Kern- Orgel mit Bettina Strübel, Gedächtniskirche, Weber- straße, 18 Uhr

Kino in Friedrichsdorf

Filmtheater Köppern, Köpperner Straße 70 (Tel. 06175-1039; www.kinokoeppern.de)

„Dampfnudelblues“

Freitag - Sonntag 20 Uhr

„Hanni und Nanni“

Samstag + Sonntag 15 Uhr

„Die Unfassbaren“

Samstag 17 Uhr, Dienstag 20 Uhr

„Frances Ha“

Sonntag 17 Uhr,

Montag + Mittwoch 20 Uhr

Ausstellungen

„Echt original Friedrichsdorfer– Wirtschaft im Wandel – eine 200-jährige Erfolgsgeschichte“, Hei- matmuseum Seulberg, Alt-Seulberg 46, mittwochs und donnerstags 9-12 Uhr, sonntags 15-17 Uhr (bis 21. Dezember)

„Arbeiten in der Stadt der 100 Schlote– Foto- ausstellung im Rathaus, Hugenottenstraße 55 (bis 11.

Oktober)

„Mediterrane Impressionen“– Bilder von Kunst- kreis-Mitgliedern, Erdgeschoss und Aula der Musik- schule Friedrichsdorf, Bahnstraße 29 (bis 10. Okto- ber)

Freitag, 13. September

Vortrag Das endlose Dilemma der orientalischen Christen“, ev. Gemeindehaus Köppern, Dreieich- straße 20, 19.30 Uhr

14. und 15. September

Familienfest des Sportschützenvereins „Hubertus“

Köppern, Schützenhaus, Ortsausgang Köppern an der B455, jeweils ab 10 Uhr

Samstag, 14. September

Feierzum 120. Jubiläum, TV Burgholzhausen, Ver- einsturnhalle, Am Sauerborn 10, 13-19 Uhr

Konzert„Klavierstücke ohne Noten“ mit Hans-Jür- gen Mährländer, Klinikfestsal des Vitos Waldkranken- hauses Köppern, Emil-Sioli-Weg 1-3, 14.30 Uhr

Sonntag, 15. September

Köpperner Lindenfest,Verein „Lebendiges Köp- pern“, Ortsmitte rund um die Linde, ab 11 Uhr

Donnerstag, 19. September

Literarisches Konzert „Sind Sie schon auf der Sonne gewesen?“ mit Schauspieler Achim Barrenstein und der Pianistin Waltraut Bartl, Altes Rathaus Burgholz- hausen, 20 Uhr

Dienstag, 17. September

Vortrag„Unruhige Zeiten: Revolutionskriege und na- poleonische Neuordnung an Main und Taunus“ von Marc Nördinger, Verein für Geschichte und Landes- kunde Bad Homburg, Kurhaus, 19.45 Uhr

Podiumsdiskussion„Politik im Praxistest – Parteien vor der Landtagswahl“, Gesellschaftspolitisches Forum Hochtaunus, Kurhaus, 20 Uhr

Vortrag„Mehr als nur Toleranz – Für einen neuen Generationenvertrag zwischen Jung und Alt“, von Dr.

Henning Scherf, Stiftung „Zukunft gestalten“, Gedächtniskirche, Weberstraße, 20 Uhr

Mittwoch, 18. September

Lesung „Handschriften der Romantik“ mit der Schriftstellerin Eva Demski, Ruth Fühner (hr2-Kul- tur) und der Schauspielerin Leslie Malton, Gartensaal des Gotischen Hauses, Tannenwaldweg 102, 19 Uhr Lesung„Radclyffe Hall – Quell der Einsamkeit“ mit Christiane Brdiczka, Stadtbibliothek, Dorotheenstra - ße, 19.30 Uhr

Donnerstag, 19. September

Konzertmit dem Ensemble „Sound of Spirit“, Reihe

„Kultur im Krankenhaus, Hochtaunus-Kliniken, Urseler Straße 33, 18.30 Uhr

Diskussionsveranstaltung „Was wird aus der Fami- lie?“ Alternative für Deutschland, Kurhaus, 19.30 Uhr Jazz-Konzert mit Nils Wülker (Trompete) und Band, Speicher Bad Homburg im Bahnhof, 20 Uhr Schlager-Gaudi„Ei gude wie?“, Deutsches Äppel- woi-Theater Bad Homburg, Schwedenpfad 1, 20 Uhr

Freitag, 20. September

Gedenkveranstaltung „Ober-Erlenbach erinnert an Josef Baumann“, Veranstalter: Stadt Bad Homburg und Verein Heimatstube, Erlenbach-Halle, Josef-Bau- mann-Straße 15, 17 Uhr

Ein Teil unserer heutigen Ausgabe enthält eine Beilage

BEILAGENHINWEIS

Ein Teil unserer heutigen Ausgabe enthält eine Beilage

Wir bitten unsere Leser um freundliche Beachtung.

Unsere heutige Ausgabe enthält eine Beilage

Am Houiller Platz 4 61381 Friedrichsdorf

Günter & Steffen Krause oHG Niederstedter Weg 16

61348 Bad Homburg Weiherstraße 9 35510 Butzbach-Griedel

Dieselstr. 14 · 61191 Rosbach v.d.H.

Oberursel erleben „Herbsttreiben“

von fokus O.

Die Jazzformation „Hotel Bossa Nova“ aus Wiesbaden beherrscht die große Kunst, Bossa Nova so leicht und luftig wie nur möglich klingen zu lassen. In Liza da Costa verfügt das versierte Quartett zudem über eine der stärksten und temperamentvollsten Stimmen hiesiger Breiten- grade. Die portugiesisch-indische Sängerin und ihre drei musikalischen Begleiter sind am Don- nerstag, 12. September, 20 Uhr, im Speicher Bad Homburg im Bahnhof zu Gast. Eintrittskarten sind bei der Tourist Info im Kurhaus, Tel. 06172-1783710, in der Tourist Info im Bahnhof, Tel.

06172-178 720, bei Frankfurt Ticket Rhein Main (www.frankfurt-ticket.de) und allen bekannten Vorverkaufsstellen erhältlich.

Leichter und luftiger Bossa Nova

FÜR DEN NOTFALL

Apothekendienst

Der Apotheken-Notdienst ist von morgens 8.30 Uhr an für 24 Stunden dienstbereit. Der Apotheken- Notdienst besteht, damit jederzeit für wirklich drin- gende Fälle Arzneimittel zur Verfügung stehen.

Machen Sie deshalb nur in tatsächlichen Fällen davon Gebrauch. In der Zeit von abends 20 Uhr bis morgens 6 Uhr, an Sonn- und Feiertagen ganztägig, wird eine gesetzlich festgelegte Not- dienstgebühr von 2,50 Euro erhoben. Telefo nisch kann man die aktuelle Not dienst apo the ke erfahren über Handy 22833 und über Festnetz 0137 888 22833.

Donnerstag, 12. September Bären-Apotheke, Bad Homburg Haingasse 20, Telefon 06172-22102 Freitag, 13. September

Kapersburg-Apotheke, Friedrichsdorf-Köppern, Köpperner Straße 87, Telefon 06175-636 Schützen-Apotheke, Oberursel, Liebfrauenstraße 3, Telefon 06171-51031 Samstag, 14. September

Engel-Apotheke, Bad Homburg, Schulberg 7-9, Telefon 06172 -22227 Sonntag, 15. September

Landgrafen-Apotheke, Friedrichsdorf, Hugenottenstraße 100, Telefon 06172-74439 Sonnen-Apotheke, Oberursel,

Dornbachstraße 34, Telefon 06171-917770 Montag, 16. September

Max & Moritz-Apotheke, Bad Homburg, Urseler Straße 26, Telefon 06172-303130 + 35251

Dienstag, 17. September Lilien-Apotheke, Friedrichsdorf, Houiller Platz 2, Telefon 06172-778406 Taunus-Apotheke, Oberursel,

Eppsteiner Straße 1c, Telefon 06171-54700 Mittwoch, 18. September

Dornbach-Apotheke, Oberursel-Oberstedten, Hauptstraße 19, Tel. 06172-37234

Central-Apotheke, Steinbach

Bahnstraße 51, Telefon 06171-9161100 Donnerstag, 19. September

Goethe-Apotheke im Taunus-Carré, Friedrichsdorf, Wilhelmstraße 23, Telefon 06172-9975751 Birken-Apotheke, Oberursel-Weißkirchen, Kurmainzer Straße 85, Telefon 06171-71862 Freitag, 20. September

Nord-Apotheke, Bad Homburg-Kirdorf, Gluckensteinweg 91, Telefon 06172-96860 Samstag, 21. September

Liebig-Apotheke, Bad Homburg-Dornholzhau- sen, Graf-Stauffenberg-Ring 3, Telefon 06172- 31431

Franziskus-Apotheke, Steinbach, Berliner Straße 39, Telefon 06171-981143 Sonntag, 22. September

Bären-Apotheke, Oberursel,

Oberhöchstadter Straße 2, Telefon 06171-4461

Notrufe

Polizei 110

Feuerwehr 112 Notarztwagen 112 Zentrale Rettungsleitstelle des Hochtaunuskreises

Notarzt, Rettungs-Krankenwagen 06172/19222 Ärztlicher Bereitschaftsdienst

Hochtaunus-Klinik Bad Homburg, Urseler Straße 33, täglich von 19 bis 6 Uhr sowie freitags 19 Uhr bis

montags 6 Uhr 06172/19292

Bundesweiter Ärztlicher

Bereitschaftsdienst 116117

Kinder- und jugendärztliche Notfälle Samstag, Sonntag und an Feiertagen von 10 bis 12 Uhr

Dr. med. Christian Walter

Bad Homburg, Louisenstraße 22 06172/20055 Zahnärztlicher Notdienst 01805/607011 Hochtaunus-Klinik

Bad Homburg 06172/140

Polizeistation

Saalburgstraße 116 06172/120-0 Stadtwerke Bad Homburg

Gas- und Wasserversorgung 06172/40130 Mainova AG

für Friedrichsdorf 069/21388-110 Wochenend-Notdienst der Innungen

Elektro 06172-3880940

Sanitär und Heizung 06172-26112 Oberhessische Versorgungbetriebe AG für Ober-Erlenbach

und Burgholzhausen 06031/821

Giftinformationszentrale 06131/232466

Geschichten und Gedichte vom Reisen

„Sind Sie schon auf der Sonne gewesen?“ fragt am Donnerstag, 19. September, ab 20 Uhr im Alten Rathaus Burgholzhausen der Schauspieler und Synchronsprecher Achim Barrenstein.

Zusammen mit der Pianistin Waltraut Bartl präsentiert er Heiteres, Romantisches und Satiri- sches von Eichendorff bis Tucholsky und Musik von Mozart bis Schubert. Die Musikstücke dienen der Pianistin als Vorlage, die sie individuell auf den jeweiligen Text abstimmt. Man darf lachen, wenn andere sich ärgern, dass sie bei Reiseantritt das Licht im Flur brennen lassen haben, und seufzen, wenn Eichendorff durch seine sternenklare Mondnacht führt und vergeblich nach der blauen Blume sucht. Der 19. September ist eine Vollmondnacht und bei gutem Wetter findet die Veranstaltung im Hof des Alten Rathauses unter freiem Himmel statt. Der Eintritt kostet 13 Euro, ermäßigt 11 Euro. Karten sind im Vorverkauf erhältlich bei Goldschmiede Beate Schellhas, Friedrichsdorf, Houiller Platz, und Poststelle Burgholzhausen, Petterweiler Straße.

Thomasstraße 2, Bad Homburg

Tel: 0 61 72 / 944 70 90 Handgeknüpfte Teppiche

35% Rabatt

auf jede Teppichreparatur, wenn Sie uns Ihren pflege - bedürftigen Teppichbis 30. September 2013

vorbeibringen.

Wir verfügen über einen außergewöhnlich versierten

Restaurator .

Taunus International Montessori School

Der beste Platz für 1 ½ bis 6 jährige Kinder The best place for 1 ½ to 6 year old children

Tag der Offenen Tür/Open House Mittwoch/Wednesday, 18. September 2013

9.30 to 14.00 Uhr/hours

Zimmersmühlenweg 77 · 61440 Oberursel Phone: 06171-91330 · Fax: 06171-913317

Email: info@tims-frankfurt.com Website: www.tims-frankfurt.com

An den Drei Hasen 19 · 61440 Oberursel Tel.: 06171 - 52091 · Fax: 06171 - 52092

www.anwalt-weisse.de

Joachim Weisse

Fachanwalt für Miet- und Wohnungs- eigentumsrecht

Weitere Tätigkeitsschwerpunkte – Familienrecht

– Erbrecht – Verkehrsrecht

RECHTSANWÄLTE UND NOTAR

Unsere Expertin für Ihr Recht rund um Familie und Ehe:

Unterhalt, Trennung, Scheidung, Ehevertrag.

Jessica Menger

Fachanwältin für Familienrecht

Telefon: 06172 9843 - 0 · Telefax: 06172 9843 - 40 menger@backmeister-kollegen.com

www.backmeister-kollegen.com Schwedenpfad 24 · 61348 Bad Homburg v. d. Höhe

...direkt von der Kelter.

Frischer geht’s nicht!

Eigene Äpfel.

Unser Süsser....

Ihre Familie Reinhardt

zwischen Burgholzhausen und Ober-Erlenbach Telefon: 06007- 2291

Öffnungszeiten Bauernladen:

Di – Sa von 9.00 – 13.00 Uhr Di – Fr von 14.30 – 18.30 Uhr

dressport MarcCain Depot Bad Homburg – neue Herbst/Winter Kollektionen 2013 Louisenstraße 60 – im Kurhaus von Bad Homburg

Hochwertige Damenoberbekleidung mit Anspruch und Stil

Concordia sucht

Sängerinnen und Sänger

Friedrichsdorf (fw). Der Gesangverein Con- cordia 1856 Friedrichsdorf sucht Unterstüt- zung und veranstaltet darum an den Montagen 16., und 23. September zwei unverbindliche Schnupperabende für das nächste große Pro- jekt. Geplant ist im Jahr 2014 ein großes Kon- zert mit bekannten Melodien aus Musical und Film, wie zum Beispiel „Les Miserables“,

„Die Schöne und das Biest“, „West Side Story“, „Das Phantom der Oper“ und noch viele mehr. Gesucht werden Sänger und Sän- gerinnen aller Stimmlagen und jeden Alters.

Auch Jugendliche ab zwölf Jahren sind will- kommen. Die Proben werden, wie die Schnuppertage, jeden Montag zwischen 19.30 und 21.30 Uhr im ev. Gemeindehaus, Taunus- straße 16, stattfinden sowie an zwei Proben- wochenenden. Die musikalische Leitung hat die neue Chorleiterin Kornelia Rebel. Infor- mationen zum Projekt bei B. Millner, Tel.

06172-2658300, oder I. Launhardt, Telefon 06172-78732.

Vortrag über die Polarity Therapie

Friedrichsdorf(fw). Auf Einladung des Un- ternehmerinnen-Netzes Friedrichsdorf berich- tet Kornelia Kilb am Dienstag, 17. September, 20 Uhr, in Garniers Keller, Hugenottenstraße 117, über das ganzheitliche Konzept der Po- larity Therapie. Diese betrachtet den Men- schen im Zusammenhang seines beruflichen, sozialen und familiären Umfelds. Die Refe- rentin führt seit vielen Jahren das Polarity Ge- sundheitszentrum in Hattersheim. Sie ist Phy- siotherapeutin, Polarity Therapeutin und Aus- bilderin sowie Therapeutin für Craniosacrale Therapie. Zu dem Vortrag sind auch Interes- senten, die nicht dem Netzwerk angehören, herzlich willkommen. Der Eintritt ist kosten- los. Bereits ab 19.30 Uhr treffen sich die Netz- werkerinnen, um sich auszutauschen und neue Kontakte zu knüpfen. Anmeldungen sind im Internet unter www.unternehmerinnen-fried- richsdorf.de möglich.

Das Dilemma der Christen im Orient

Friedrichsdorf(fw). In Zusammenarbeit mit der ev. Kirchengemeinde Köppern lädt die Kirchengemeinde Seulberg zum zweiten Vor- trag zur Situation von Christen in den Ländern des Nahen Ostens ein.Gottfried Spangenberg, langjähriger Mitarbeiter des „Christlichen Hilfsbundes im Orient“ im Libanon, berichtet darüber vor dem Hintergrund seiner Erfahrun- gen, der aktuellen Lage und der Geschichte des Hilfsbundes, der 1896 nach Bekanntwer- den der ersten Massaker an Armeniern ge- gründet wurde. Am Freitag, 13. September, 19.30 Uhr, geht es im ev. Gemeindehaus, Dreieichstraße 20 in Köppern, um „Das end- lose Dilemma der orientalischen Christen“.

Seit der Frühzeit des Islam gingen die Chris- ten als „Schutzbefohlene“ einen Kompromiss mit den herrschenden Muslimen ein. Teils wurden ihnen Auflagen gemacht, teils ver- zichteten sie von sich aus auf Dinge, die ihnen vom christlichen Glauben her eigentlich auf- getragen sind.

Pilates-Kurs

Friedrichsdorf (fw). Ab 13.

September findet ein Pilates- Kurs freitags von 17.45 bis 18.45 Uhr im Gymnastikraum der Philipp-Reis-Schule, Fär- berstraße 10, statt. Die Kurs- karten sind erhältlich in der TSG-Geschäftsstelle, Huge- nottenstraße 58, Tel. 06172- 77247, kontakt@tsg-fried- richsdorf.de, und im Training.

(Fortsetzung von Seite 1)

World Vision übernimmt Kinderpatenschaften und beteiligt sich an unterschiedlichsten nach- haltigen Entwicklungsprojekten. Länderrefe- renten berichteten aus erster Hand darüber und beantworteten Fragen, Filme und Videos gaben Auskunft. Dazwischen gab es Kinder- spiele an mehreren Stationen, kleine südame- rikanische Leckereien sowie Musik und Tanz mit der Gruppe „Puerto del Sol“ und tempe- ramentvollen Sambatänzerinnen.

Eine hervorragende Ergänzung zum Musik- und Unterhaltungsangebot auf dem Houiller Platz. Dort spielte zur Eröffnung am Freitag das Duo Müller/Diedrich ebenfalls schon

Samba und Bossa Nova neben Foljk und Klas- sik. Offensichtlich war es die richtige Mi- schung zum Wein, denn Birgit Körting, die mit ihrer Familie das Fest besucht hatte, musste gestehen: „Es ist später geworden als geplant.“ Das Duo „Musette Pour Tous“ hatte am Samstag die undankbare Aufgabe, nach dem Regen mit Chansons, Tango und franzö- sischem Walzer wieder etwas südländischeren Flair auf den Houiller Platz zu zaubern. Die Musiker machten ihre Sache vorzüglich, indem sie mit Akkordeon und Gitarre von Tisch zu Tisch zogen, um die unerschrocke- nen Gäste mit ihrer sanften Musik zu verwöh- nen. Lautstark verkündete etwas später die schlagkräftige Percussion-Band „Crazy Drum- mers“, dass wie am Vorabend weitergefeiert werden konnte. Mit bluesigem Rock und Ever- greens schaffte es die Band „Fake Five“, sofort wieder Wohlfühlstimmung zu erzeugen und die Gäste erneut bis in die Nacht zu fesseln.

Zum Abschluss am Weinfest-Sonntagsfrüh- schoppen unterhielt Hans Henze die Gäste, ehe das historische Tanzensemble „Stante Pede“

mit klassischen Rhythmen den Heimweg wies.

Zufrieden zeigten sich nicht nur Veranstalter, Anbieter und Gäste, sondern vor allem auch die angehenden Abiturienten der Philipp-Reis- Schule, die zusammen mit dem Förderverein das Angebot bereicherten. Sensationelle Hot Dogs und Bier hatten sie „am schönsten Stand des Festes“ mit Tischdeckchen und Blümchen auf den Stehtischen im Angebot. Schüler, Leh- rer und sogar die Schulleitung beteiligten sich an der Aktion, die eine angemessene Abitur- feier im kommenden Jahr sichern soll. Die Idee stammte von Fördervereinsvorsitzender Ulrike Rautnig-Szameit, die mit Vorstandsmit- gliedern drei Tage lang die Jugendlichen am Weinfest unterstützte und zuvor die Teilnahme mit Beate Schellhas, der Goldschmiedin am Houiller Platz verabredet hatte. Die Schülerin- nen Swenia Hild und Hilal Rüzgar, die gerade Dienst schoben, fanden – abgesehen von den Einnahmen – die Erfahrung, beim Weinfest als Anbieter dabei zu sein, und den gewachsenen Zusammenhalt des Jahrgangs „sehr wertvoll“.

Ellen Barnett, die erst vor einem Monat von Frankfurt nach Seulberg umgezogen ist, zeigte sich beeindruckt von der Gemütlichkeit hier und der gegenseitigen Unterstützung der Men- schen: „Ich bin schon jetzt zu 80 Prozent Friedrichsdorferin und nur noch zu 20 Prozent Frankfurterin.“

Das Weinfest verbindet …

Ein gemütliches, ruhiges Plätzchen, um ihren Wein zu genießen, hatten Birgit Körting und Ellen Barnett auf dem Weinfest gefunden.

Friedrichsdorfer Woche Friedrichsdorfer Woche

Die auflagenstärkste Lokalzeitung für Ihre Anzeigenwerbung.

Die Friedrichsdorfer Woche ^sucht zuverlässige Träger

Folgendes Gebiet ist ab sofort neu zu besetzen:

Köppern / Seulberg

Nähere Infos unter Tel. 0 61 71 / 62 88 - 0

„Wenn aus Liebe Leben wird, bekommt das Glück

einen Namen.“

Robin Leif Maria Menguser

Geboren am 5. September 2013 in Bad Homburg Es freuen sich riesig seine Eltern

Kristine Stolz, Wolfgang Menguser und der große Bruder Fabian.

Familienanzeigen

...seit 1976 in Bad Homburg...

Rahmenstudio Rühl

Armin und Silke Rühl 61350 Bad Homburg Götzenmühlweg 27 Tel.: 06172-22660

· Anspruchsvolle Bildereinrahmungen aus eigener Werkstatt

· Reinigung und Restaurierung von Ölgemälden

Mo. – Fr. 10 – 13 und 15 – 18, Sa. 10 – 14 www.rahmenstudio-ruehl.de

Köppern (fw). Seit 50 Jahren ist das Geläut der evangelischen Kirche wieder komplett.

Anlässlich des Glockenjubiläums findet am Tag des Lindenfestes, Sonntag, 15. September, um 14 Uhr in der Kirche eine musikalische Feier statt.

Das Orchester Collegium Musicum unter der Leitung von Joachim Etzel, der evangelische Kirchenchor Rodheim unter der Leitung von Hannelore Hartenstein und der evangelische Kirchenchor Ober-Rosbach/Köppern unter der Leitung von Heike Berlenbach lassen das Credo von Antonio Vivaldi, (1678-1741), das Exsultate justi in Domino von Ludovico Grossi da Viadana (1564-1645) und das Mag- nificat von Francesco Durante (1684-1755) er- schallen. Die Feier dauert etwa eine Dreivier- telstunde. Danach kann auf dem Lindenfest nach Belieben Kaffee getrunken, Kuchen ge- gessen und das weitere Programm miterlebt werden. Der Gottesdienst am Vormittag ent- fällt.

In früheren Zeiten mussten die Glocken in der Kirche mit der Hand vom Dachboden aus ge- läutet werden, der über eine steile Stiege von der hinteren Empore aus zu erreichen war.

Meist haben die Konfirmanden diese Aufgabe übernommen, berichtet die Festschrift zur 250-Jahr-Feier der Kirche. Bis 1871 hingen zwei Glocken im Turm der 1731 vollendeten Kirche. Dann wurden drei neue angeschafft, doch schon 1917, im Ersten Weltkrieg, muss- ten zwei davon, die beiden kleineren Glocken, zu Rüstungszwecken abgeliefert werden.

1921 hatte man das Geld zusammen, um zu der verbliebenen noch zwei neue Glocken an- zuschaffen. Doch schon wenige Jahre danach, im Zweiten Weltkrieg, wiederholte sich die Geschichte. Diesmal blieb nur die kleinste Glocke im Turm und musste bis 1949 ihren Dienst alleine tun. Die dann angeschafften neuen Glocken waren aus finanziellen Grün- den aus Stahl und klanglich nicht mit Bronze- glocken zu vergleichen. 1963 konnte der Wunsch der Gemeinde, drei neue Bronzeglo- cken anzuschaffen, realisiert werden. Die Stahlglocken von 1949 stehen seitdem vor der Trauerhalle auf dem Köpperner Waldfriedhof und erinnern so an die Notzeiten. Die kleine Glocke von 1921 aber wird immer noch ge- läutet, und zwar als Totenglocke bei Beerdi- gungen im kleinen Turm neben der Trauer- halle. Ihre Inschrift lautet: „Bete und Arbeite – F. W. Rincker – A 1921 D – in Sinn goß mich. – 2344“

Das neue Geläut wurde bei der Glockengieße- rei Rincker in Sinn (heute Lahn-Dill-Kreis) in Auftrag gegeben. Die Finanzierung wurde durch die bürgerliche Gemeinde und durch Spenden aus der Kirchengemeinde vorgenom- men. Am 19. September 1963 wurden die Glo- cken gegossen, am 25. September 1963 kamen sie nach Köppern, wurden einen Tag später in den Turm gebracht und läuteten am Sonntag, 28. September 1963, zum ersten Mal.

Die größte Glocke 1 mit dem Ton „f“ hat ein Gewicht von 826 Kilo und trägt die Inschrift:

„O Land, Land, Land, höre des Herren Wort!“

Die mittlere Glocke 2 klingt im Ton „as“ und wiegt 624 Kilo. An ihr ist zu lesen: „Kommt, laßt uns dem Herrn frohlocken!“ Glocke 3 mit dem Ton „b“ ist die Kleinste. Sie bringt es aber immer noch auf 414 Kilo und trägt die In- schrift: „Die Rechte des Herren behält den Sieg.“ Da die Glocken es zusammen mit 1924 Kilo fast auf zwei Tonnen Gewicht bringen, mussten 1963 Stahlträger in den Kirtchturm eingezogen werden, damit die Sicherheit ge- währleistet ist.

Die kleine Glocke schlägt jeden Tag zusam- men mit der mittleren die Viertelstunden. Die Große schlägt die Stunden. Das Werktagsläu- ten um 11 und um 20 Uhr geschieht mit der mittleren Glocke. Beim Vaterunsergebet läutet auch Glocke 2. Samstags um 16 Uhr läuten alle drei Glocken für etwa eine Viertelstunde den Sonntag ein. Seit einigen Jahren läutet die große Glocke alleine am Karfreitag zur Ster- bestunde Jesu, also nachmittags um 15 Uhr.

Ansonsten erklingen die große und die kleine Glocke nie alleine. Manfred Schweitzer vom Verein „Lebendiges Köppern“ wird vor Be- ginn der musikalischen Feier kurz etwas zu jeder Glocke sagen und sie werden anschlie- ßend einzeln zu hören sein.

Die Tonfolge des Geläutes – b, as, f – ist dem altkirchlichen Te-Deum-Gesang nachempfun- den. Es sind die ersten drei Töne, beginnend mit dem Tiefsten. Das „Te Deum“ ist heute noch in abgeänderter Form als Gemeindelied bekannt mit dem Text „Großer Gott, wir loben dich“, welches bei der Feier in der Kirche ge- sungen wird. Am Ende der musikalischen Feier werden die drei Glocken ausnahmsweise in umgekehrter Reihenfolge zu hören sein, also nicht beginnend mit der Kleinsten, wie zu den Gottesdiensten, sondern aufsteigend, be- ginnend mit der Größten, wie beim „Te Deum“, das dem Glockenmotiv den Namen gibt. Im Internet hören kann man die Köpper- ner Glocken entweder bei hr-online.de oder bei youtube (http://youtu.be/AdyT9I_E-M8).

Zum Glockenjubiläum erklingt f-as-b statt des gewohnten b-as-f

Klavierstücke ohne Noten

Köppern(fw). „Klavierstücke ohne Noten“, unter diesem Motto präsentiert der Köpperner Klaviervirtuose Hans-Jürgen Mährländer am Samstag, 14. September, ab 14.30 Uhr im Kli- nikfestsaal improvisierte eigene Stücke im Rahmen des „Kulturcafés“ im Vitos Wald- krankenhaus Köppern. Vorgesehen sind Werke mit Anklängen aus Klassik, Pop und Jazz.

Gastgeberin ist die Laienhilfe Miteinander.

Die große Glocke eröffnet nach der Feier in der Kirche das Jubiläumsgeläut.

Minijobbroschüre

Friedrichsdorf(fw). Eine ak- tuelle Neuausgabe der Mini- jobbroschüre hat die Stadtver- waltung herausgegeben. Mini- jobber finden darin Wissens- wertes über das Arbeitsrecht in geringfügigen Beschäftigungs- verhältnissen, über Arbeitsver- träge, Löhne, Urlaub oder auch die Rechte von Schwangeren.

Zu vielen weiteren Fragen wie Steuern oder Rente gibt die Broschüre Auskunft. Die kos- tenlose Infoschrift ist im Foyer des Rathauses oder direkt bei der Frauenbeauftragten unter Tel. 06172-731303 zu erhalten.

Wenn bei der Holzhäuser Kerb die Coverband „Voice“ auf der Bühne steht, herrscht bei den Kerbeburschen und bei den Besuchern im Zelt auf dem Festplatz Hochstimmung.

Auf gehts zur Holzhäuser Zeltkerb

Burgholzhausen(fw). Der Kerbeverein ver- anstaltet auch in diesem Jahr wieder traditio- nell seine Zeltkerb auf dem Festplatz an der Grundschule Burgholzhausen in der Peter- Geibel-Straße. Vier Kerben gab es seit 2009.

Den Start machte man damals noch in der Turnhalle des TV Burgholzhausen, bevor man ab 2011 in ein großes Festzelt auf den Fest- platz an der Grundschule wechselte. Die dies- jährige Kerb ist vom 20. bis 22. September.

Am Freitag um 19 Uhr beginnt das Fest gemäß der Tradition mit dem Aufstellen des Kerbebaums und dem Fassbieranstich. Ab 20

Uhr sorgt dann DJ Benny für die richtige Stimmung – der Eintritt ist frei. Am Kerb- samstag um zirka 18 Uhr beginnt der „Bembel Cup“-Wettkampf der Kerbeburschen. Nach der großen Resonanz im vergangenen Jahr heizt auch dieses Jahr die Coverband „Voice“

die Stimmung im Zelt wieder ein. Holzhausen lässt es um 22 Uhr mit einem großen Feuer- werk krachen. Der Eintritt beträgt zehn Euro an der Abendkasse. Am Sonntag findet ab 11 Uhr der Frühschoppen mit Mittagessen und dem Blasorchester Nidderau statt. Das Zelt ist beheizt. Der Eintritt ist frei.

Burgholzhausen (fw). Zum ersten Mal lädt die Sängervereinigung Burgholzhausen zu einem besonderen Chorprojekt ein. Für jeder- mann besteht die Möglichkeit, ansehnliche musikalische Chorwerke und Weihnachtslie- der einzustudieren und mit zur Aufführung zu bringen. Das Konzert findet am dritten Ad- ventssonntag, 15. Dezember, ab 17 Uhr in der ev. Kirche Burgholzhausen statt.

Speziell für das „Projekt Weihnachtskonzert“

wird das Liederprogramm unter Anleitung des Dirigenten der Sängervereinigung Burgholz- hausen eingeübt. Im Konzert werden die Sän- ger Musikstücke präsentieren, die aus der Zeit vom Mittelalter bis zur Romantik stammen oder zeitgenössische A-cappella-Sätze darstel- len.

Als Gästechor wirkt der gemischte Chor von Eintracht Dillingen wie bereits in den vergan- genen Jahren mit. Ebenso wird der Knaben-

chor „La Cappella“ unter Leitung von Vero- nika Bauer das Konzert mitgestalten. Zudem werden die jungen Burgholzhäuser Solisten Rosalie Schüler und Timo Hansen auftreten.

Die Familie Schimmelschmidt wird mit solis- tischen Darbietungen das Konzert bereichern.

Wer an dem Projekt teilnehmen möchte, muss nicht Mitglied im Chor sein; die Teilnahme ist kostenlos. Interessierte Freunde des Gesangs, die einmal die Arbeit in einem Chor und die Freude bei einem Konzert erleben möchten, sind eingeladen, die Probenabende zu besu- chen.

Begonnen wird mit den Proben am Montag, 16. September, um 20 Uhr und darauf trifft man sich an jeden Montagabend in der „Alten Schule“ Burgholzhausen in der Königsteiner Straße 12. Interessenten rufen bei Wolfgang Eilbacher, Tel. 06007-2760, oder Elmar Jung, Tel. 06172-72459, an.

Chorprojekt in Burgholzhausen für ein Weihnachtskonzert

Friedrichsdorf (fw). Mit zwei Einführungs- workshops möchte die Sängerin, Musikpäda- gogin und Komponistin Laurie Reviol interes- sierten Sängerinnen und Sängern Gelegenheit geben, mehr über das von ihr vertonte „Re- quiem für eine Hexe“ aus der Feder der Fried- richsdorfer Autorin Dagmar Scherf zu erfah- ren. Die Workshops finden am Freitag, 13. und Freitag, 20. September, von 19 bis 21 Uhr in der Aula der Musikschule an der Bahnstraße statt. Die Teilnahme ist beitragsfrei, Notenma- terial ist vorhanden. Mit der Uraufführung am

1. November in der Englischen Kirche in Bad Homburg und einer weiteren Aufführung am 3. November in der evangelischen Kirche Seulberg sind die Konzerte als bewegende Er- eignisse an zwei historischen Originalschau- plätzen geplant. Neben zahlreichen Chören wie „LaCapella“, der Friedrichsdorfer Kanto- rei, dem Volkschor Köppern und dem Gaudea- muschor der Musikschule Friedrichsdorf kann jeder Friedrichsdorfer mitwirken, der am Ge- sang allgemein und an dem Projekt im Beson- deren interessiert ist.

Zwei Workshops für das

„Requiem für eine Hexe“

ZAHNARZTPRAXIS

Prof.

Dr. Albina Launert Zahnärztin

Mo – Fr. 8.00 – 20.00 Alle Kassen u. Privat www.dr-launert.de

Louisenstraße 69 61348 Bad Homburg

Notfallbehandlung

Implantologie – Chirurgie Funktionsanalyse

Paradontologie

Ästhetik – Prophylaxe

Laserbehandlung – Bleaching

Telefon 06172 - 682 682 0

Versteigerung am 14. Sept. 2013, ab 14 Uhr Auktionshaus Homm

Kunst und Antiquitäten

Gemälde, Silber, Schmuck, Uhren, Teppiche, Porzellan, Möbel, Asiatika, u.s.w.

Insgesamt 561 Positionen.

Besichtigung: 12.9. und 13.9. von 15.00 – 20.00 Uhr und am 14.9. von 9.00 – 12.00 Uhr

www.auktionshaus­homm.de

Fuchstanzstraße 33 ∙ 61440 Oberursel / Stierstadt Tel. 06171 2790467

zaun-zar.de

Glas-Aluminium:

ō 10 Modellv ersionen ō klar & satinier t

ō weiß, grau , grün

Stromberger Str. 61, 55413 Weiler/Bingen, Tel. 0 67 21 | 49 77 24 0 Ausstellung: Mo – Fr 9 – 19 Uhr, Sa 9 – 16 Uhr, So (aussen) 10 – 16 Uhr

Sicht. Schutz.

Martin Löseke HP

Praxis f. Akupunktur und chines. Medizin Haingasse 13, 61348 Bad Homburg

www.heilpraktiker-loeseke.de · 0 61 72-27 18 44 0 Akupunktur – Chinesische Kräutertherapie – Qi Gong – Akupressur

Neue Qi Gong Kurse im Herbst:

Jetzt anmelden!

Beginn am 26. September bzw. 1. Oktober 2013 Mehr Infos unter:

Wählen Sie hier unter den besten Hörsystemen der Welt.

Besser hören fast unsichtbar.

Manchen Kindern fällt es schein bar schwer, sich zu konzentrieren. Sie vermeiden das Lesen und ver stehen das, was sie lesen, einfach nicht.

Ihre Schrift ist nicht zu ent- ziffern und ihre Rechtschrei- bung eine einzige Katas - trophe. „Diese Kinder wer- den mit unter schnell abge- stempelt, doch sind sie weder faul noch dumm“, sagt Jutta Schuster-Mayer, Leiterin des LOS in Bad Homburg und Hofheim. Ihnen fehlt einfach die notwendige Sicherheit im Lesen und Schreiben. Doch rechtzeitig erkannt, kann viel getan werden, um ihnen zu helfen. Eltern können vom 16.09. bis 27.09.2013die Le- se- und Recht schreib leistung

ihres Kindes nach vorheriger Anmel dung kostenlos testen lassen.

LOS Bad Homburg, Tel. 06172 683570 LOS Hofheim, Tel. 06192 901164 LOS Neu-Anspach, Tel. 06081 9289808 www.LOS.de.

Zu faul und zu dumm?

Kinder nicht vorschnell abstem peln – Förderung hilft.

Bad Homburg (eh). Gute Stimmung herrschte unter den Startern beim 1. Bad Hom- burger Firmenlauf, der unter dem Titel „Bad Homburg runs after work“ durchgeführt wur- de. Allein, dass sich über 700 Teilnehmer am Kronenhof eingefunden hatten, werteten Oberbürgermeister Michael Korwisi und Bür- germeister Karl Heinz Krug schon vor dem Start als vollen Erfolg.

Die Homburger Turngemeinde (HTG) und die Stadt hatten zu diesem Lauf mit Start und Ziel am Kronenhof eingeladen. Über 20 Firmen und Vereine mit ihren Teams sowie viele Ein- zelläufer nahmen teil. Zuerst wurden die Wal- ker und Nordic Walker auf die fünf Kilometer lange Strecke geschickt, 15 Minuten später starteten die Läufer. Für die je drei schnellsten Gruppen und Einzelläufer gab es Preise, die größte Firmengruppe erhielt einen Ehrenpreis.

Von dem Startgeld in Höhe von acht Euro ging die Hälfte an die Leberecht-Stiftung für behin- derte und sozial benachteiligte Kinder, Ju- gendliche und deren Familien.

Pünktlich fiel der Startschuss durch Oberbür- germeister Michael Korwisi und die Läufer setzten sich in Bewegung. Bei den Walkern

kam nach 35:18 Minuten Przemyslaw Miko- lajczyk von den WG-Runners Bensheim ins Ziel. Zweieinhalb Minuten später überquerte Klaus Reich von der Stadtverwaltung als bes- ter Teilnehmer aus der Kurstadt die Ziellinie.

Er belegte Platz vier. Beim Firmenlauf benö- tigte Felix Plinke von der Praxis Dr. Streblow 15:54 Minuten für die fünf Kilometer. Stadtrat Dieter Kraft kam nach einer knappen halben Stunde als 218. ins Ziel. Bürgermeister Karl Heinz Krug, der die Startnummer 1 trug, über- querte zwei Minuten früher als 179. die Ziel- linie.

Am Kronenhof war eine Bühne aufgebaut, auf der die Band „Voll Daneben“ für Stimmung sorgte. Zudem konnten alle Läufer dort ihren Flüssigkeitsverlust wieder ausgleichen. Für alle Läufer stand der Spaß im Vordergrund.

Bürgermeister Karl Heinz Krug betonte, dass man in jedem Fall den Lauf „Bad Homburg runs after work“ im nächsten Jahr wiederholen wird. „Vielleicht knacken wir ja die 1000-Teil- nehmer-Marke“, meinte er zuversichtlich.

Oberbürgermeister Michael Korwisi ergänzte:

„Schön wäre es, wenn solch eine tolle Veran- staltung zur Tradition werden würde.“

Gelungener Auftakt bei

„Bad Homburg runs after work“

Oktoberfest auf dem Kronenhof

Bad Homburg (hw). Um Ok- toberfest zu feiern, muss man nicht nach München fahren.

Auf dem Kronenhof wird das Oktoberfest am Mittwoch, 2.

Oktober, um 18 Uhr mit einem zünftigen Fassanstich eröffnet.

Passend dazu spielt die Ka- pelle „Reinheitsgebot“. Dem Frühschoppen am Donnerstag, 3. Oktober, um 11 Uhr folgt um 15 Uhr ein buntes Famili- enprogramm mit Schlepper- treffen, Planwagenfahrt, Hüpf- burg und weiteren Attraktio- nen. Dazu spielt die Gruppe

„Hüttenzauber“ Hits der ver- gangenen 50 Jahre im Ober- krainer-Stil. Die musikalische Ablösung kommt um 16 Uhr mit dem „Gaudi-Express“, der jeden Oktoberfestgast in Feier- laune spielt. Zwei Burschen aus der Wetterau, die sich selbst die „Nixnutze“ nennen, sorgen am Freitag, 4. Oktober, ab 20 Uhr für Stimmung. Der Eintritt kostet fünf Euro. Ein- lass ins Festzelt ist ab 19 Uhr.

Roy Hammer und die Prali- nées mischen das Fest am Samstag, 5. Oktober auf, wenn sie ab 20 Uhr in ihrer bekann- ten Art alle Besucher von acht bis 88 Jahren mit Charme, Schlagern und Oldies verrückt machen. Eintrittskarten gibt es für zehn Euro im Vorverkauf auf dem Kronenhof und bei Tobacco, Louisenstraße 8, Tel.

06172-29507. Drei Euro von jeder Karte gehen als Spende an die Leberecht-Stiftung. Am Sonntag, 6. Oktober, trifft man sich von 11 bis 14 Uhr zum Frühschoppen mit Weißwurst- frühstück bei Blasmusik mit der Kapelle „Blechbuckel“. Ab 14 Uhr bläst der „Gaudi-Ex- press“ zum Finale, bis um 17 Uhr der Vorhang fällt. Tischre- servierungen nimmt der Kro- nenhof für alle Tage außer Samstag unter Tel. 06172- 288662 oder info@hofgut-kro- nenhof.de entgegen.

Spanisch-Stammtisch

Bad Homburg (hw). Der nächste Spanisch-Stammtisch findet am Freitag, 13. Septem- ber, um 19.30 Uhr im Café und Bistro „Auszeit“, Louisen- straße 109, statt. Die Idee ist, sich in Spanisch über selbstge- wählte Themen zu unterhalten und dabei die Sprachkennt- nisse in lockerer Atmosphäre zu vertiefen. Interessierte sind willkommen; Kontakt: Renata Scheffel, Tel. 06172-82171.

Alles was

Kinder brauchen

Bad Homburg(hw). Am Frei- tag, 13. September, findet ab 16 Uhr in der Mensa der Höl- derlin-Schule, Hessenring 156, der große Kinder-Flohmarkt statt. Alles, was Kinder benöti- gen und abzugeben haben, wird hier angeboten. Stöbern, suchen und finden: Kinderklei- dung bis 18 Jahre, Spiele, Bü- cher, Fahrräder, Roller und In- liner, Helme, Ranzen, Sportbe- kleidung und -geräte werden hier den Besitzer wechseln.

Zur Stärkung werden Getränke und Snacks angeboten.

St. Marien-Führung

Bad Homburg(hw). Die Kir- chengemeinde St. Marien bie- tet für Sonntag, 15. September, eine sachkundige Führung durch die katholische Stadtkir- che an. Beginn ist um 12.45 Uhr am Eingangsportal in der Dorotheenstraße 19. Der Ein- tritt ist frei.

Frühtermine bei Agentur für Arbeit

Bad Homburg (hw). In der Agentur für Arbeit, Ober-Esch- bacher Straße 109, gelten neue Öffnungszeiten für den Publi- kumsverkehr. Die neu einge- führten Frühtermine ab 7.30 Uhr erlauben eine bessere Ter- minierung der Gespräche in der Agentur und eine gezielte Nutzung der Zeit bis zum Ein- tritt der Arbeitslosigkeit: Mon- tag von 7.30 bis 15 Uhr; Diens- tag von 7.30 bis 15 Uhr; Mitt- woch von 7.30 bis 12 Uhr (nur für Terminkunden); Donners- tag von 7.30 bis 18 Uhr und Freitag von 7.30 bis 12 Uhr.

Das Servicecenter der Bundes- agentur für Arbeit ist von Mon- tag bis Freitag von 8 bis 18 Uhr unter der kostenfreien Rufnummer 0800-455500 er- reichbar.

Fröhlich und in bester Laune begaben sich die Walker und Nordic Walker ohne allzu große Hektik auf den fünf Kilometer langen Rundkurs. Foto: Ehmler

Stadtteilfest im Gartenfeld

Bad Homburg (hw). Am Freitag, 13. Septem- ber, von 15.30 bis 19 Uhr lädt das Stadtteil- und Familienzentrum Gartenfeld zu einem bunten Fest ein. An verschiedenen Orten wird es leckeres Essen, Musik und Attraktionen für Groß und Klein geben. So wird die Stadtteil- Band auf dem Platz vor der katholischen Herz-Jesu-Kirche spielen. Kaffee und Kuchen gibt es im Stadtteilzentrum. Ein internationa- les Buffet wird von den Frauen des Internatio- nalen Frauenzimmers zusammengetragen.

Kleine Kinder können ein Bällebad nehmen.

Kreative Angebote, Kinderschminken und eine Schaum-Kuss- Wurfmaschine laden zum Mitmachen ein. Am späten Nachmittag gibt es Stockbrot am Lagerfeuer und für die Eltern

Cocktails. Ein besonderes Angebot ist die Führung durch die Moschee und das Anferti- gen von Hand-Tattoos.

In der Herz-Jesu-Kirche wird ein Erlebnis- raum mit meditativen Klängen geboten. Vor der Apotheke kann man sich mit dem Heil- kräutergarten beschäftigen und die Schuldner- beratungsstelle hat sich wieder eine Quizfrage überlegt.

Kooperationspartner sind das Stadtteil- und Familienzentrum Gartenfeld, die Frauenbeauf- tragte der Stadt Bad Homburg, die Kinderta- gesstätten Gartenfeld und Engelsgasse, die kath. Herz-Jesu-Gemeinde, das Diakonische Werk Hochtaunus und das Integrationsbüro- Geschäftsstelle Ausländerbeirat.

Auto schleuderte in Fußgängergruppe

Am Vormittag des 9. Septembers ist es an der Einmündung Schaberweg/Schleußnerstraße/Jus- tus-von-Liebig-Straße zu einem Verkehrsunfall gekommen, bei dem drei Personen verletzt wur- den. Die Unfallermittlung der Polizei ergab, dass der 75-jährige Fahrer eines VW Golf aus dem Schaberweg kommend nach links auf die Schleußnerstraße in Richtung Innenstadt einbog und dabei einen aus dieser Richtung kommenden Peugeot übersah. Der Golf stieß gegen das Heck des Peugeots, wodurch dieser auf dem Gehweg in eine Fußgängergruppe schleuderte. Ein 41- jähriger Mann prallte mit dem Kopf gegen die Windschutzscheibe. Er wurde ins Unfallkranken- haus gebracht, erlitt aber nur eine Gehirnerschütterung. Weiterhin erfasste der Wagen eine 46- jährige Fußgängerin; sie trug Prellungen und Schürfwunden davon. Die 55-jährige Peugeot- Fahrerin erlitt einen Schock. Der Sachschaden wird auf 17 000 Euro geschätzt. Foto: Rhode

Die Bad Homburger Woche ^sucht zuverlässige Träger

Folgende Gebiete sind ab sofort neu zu besetzen:

Triftstraße / Saalburgstraße Hessengärten

Ober-Erlenbach – Vilbeler Straße

Nähere Infos unter Tel. 0 61 71 / 62 88 - 0

eintritt für jede lesung 25,00 Euro pro Person, inklusive Sektempfang. Preis inkl. Mwst.

reservierungen erbeten. Tel.: 0 61 73 / 701 566 E-Mail: banqueting@schlosshotel-kronberg.de

S C H L O S S H O T E L K R O N B E R G

schlosshotel kronberg

hainstrasse 25 · 61476 kronberg im taunus www.schlosshotel-kronberg.de

Lesung mit Claire Beyer

Mit ihrem spannenden neuen Roman „Refugium“.

donnerstag, 19. september 2013, 19.00 uhr · sektempfang 18.30 uhr

Lesung mit Torsten Körner

„Die Familie Willy Brandt“ – eine ungewöhnliche Biographie anlässlich

des 100. Geburtstages von Willy Brandt.

donnerstag, 17. oktober 2013, 19.00 uhr · sektempfang 18.30 uhr

literarische highlights

Vortrag;

Medizinische Hypnose(Eintritt frei)

Themen: Wie findet med. Hypnose statt? Burn Out (auch Prophylaxe), Konflikt- und Stressbewältigung, Raucherentwöhnung, Gewichtsreduktion,

Alltagsprobleme, Schlaflosigkeit, Schmerzbehandlung, mangelndes Selbstvertrauen und Selbstbewusstsein, Gedächtnissteigerung etc.

Mittwoch, den 16. September 2013 von 19.30 bis ca. 20.30 Uhr Stresemannstraße 8 · Bad Nauheim · Tel. 0170 - 7 75 63 65 Weitere Informationen: www.naturheilpraxis-rosenbaum.de

Hochtaunus (how). Mit dem Gesellschafts- politischen Forum Hochtaunus, das am Diens- tag, 17. September, ab 20 Uhr im Kurhaus in Bad Homburg stattfindet, thematisieren die Kirchen zum 15. Mal sozialpolitisch brisante Entwicklungen im Hochtaunuskreis.

Seit 2006 organisieren das Evangelische De- kanat Hochtaunus, das Katholische Bezirks- büro sowie die Katholische Erwachsenenbil- dung die Diskussionsveranstaltung, bei der Bürger und Politiker miteinander ins Gespräch kommen können.

„Gesellschaftliche Veränderungen brauchen ihre Zeit. Dabei betrifft die Frage, in welcher Gesellschaft wir leben wollen und wie wir mit denen umgehen, die inmitten des Reichtums von Armut betroffen sind, uns alle“, meint Dr.

Felix Blaser vom Evangelischen Dekanat Hochtaunus. „Wir fordern eine sozial gerechte Gestaltung des Gemeinwesens und orientieren uns dabei als Stimme der Kirchen an einer christlichen Sozialethik“, ergänzt Christoph Diringer vom Katholischen Bezirksbüro. „Be- zahlbarer Wohnraum gehört hier unbedingt dazu.“ Birgit Wehner von der Katholischen Erwachsenenbildung erweitert die Perspektive noch einmal: „Welche Maßnahmen werden gegen die steigende Altersarmut vorgeschla- gen? Wann wird endlich für eine menschen-

würdige Unterbringung von Asylbewerbern gesorgt? Und was wird gegen den Anstieg von

„Aufstockern“ unternommen?“

Damit sind bereits einige Themen benannt, die im Forum behandelt werden. Die Fragen nach bezahlbarem Wohnraum, nach Bildung und Inklusion sowie dem Umgang mit Flüchtlin- gen und Arbeitslosen, werden besonders be- handelt: Expertinnen und Experten aus der Praxis werden in kurzen Statements benennen, was sich in den vergangenen Jahren getan hat und wo aus ihrer Sicht die dringendsten Pro- bleme im Handlungsbereich liegen. Nachdem die geladenen Landtagskandidaten Rede und Antwort gestanden haben, besteht die Gele- genheit, mit ihnen ins Gespräch kommen.

Als Podiumsgäste haben zugesagt: Elke Barth (SPD), Holger Bellino (CDU), Dr. Frank Blechschmidt (FDP), Ellen Enslin (Bündnis 90/Die Grünen) sowie Hermann Schaus (Die Linken).

Ziel der Veranstaltung ist es, drängende so- ziale Themen im Hochtaunuskreis offen zu legen und mit Bürgern und Politikern darüber ins Gespräch zu kommen. Moderiert wird der Abend, zu dem alle interessierten Bürger sowie alle Kommunalpolitiker eingeladen sind, von Meinhard Schmidt-Degenhard vom Hessischen Rundfunk.

Gesellschaftspolitisches Forum fühlt der Politik auf den Zahn

Erste Hilfe bei Kindernotfällen

Bad Homburg (hw). Am Sonntag, 15. September, bietet der Malteser Hilfsdienst im Bürgerhaus Kirdorf, Stedter Weg 40, einen Erste-Hilfe- Kurs für Notfälle im Säug- lings- und Kindesalter an. Von 9 bis 17 Uhr gehen die Ausbil- der auf die häufigsten Kinder- notfälle ein und erläutern schnelle und effektive Hilfs- maßnahmen. Dieser Kurs rich- tet sich insbesondere an Eltern, Großeltern, Erzieher und alle, die regelmäßig in der Kinder- betreuung tätig sind. Eine An- meldung ist erforderlich unter Tel. 06172-8400 oder www.

malteser-bad-homburg. de.

Multitasking und Gehirnjogging

Bad Homburg (hw). Für Frauen, die ihr kreatives Poten- zial in der Kommunikation im beruflichen und familiären All- tag erweitern wollen, bietet die kommunale Frauenbeauftragte der Stadt Bad Homburg das Seminar „Multitasking – Ge- hirnjogging – Aktives Zuhö- ren“ an. Die Veranstaltung fin- det statt am Dienstag, 17. Sep- tember, von 17.30 bis 20.30 Uhr im Stadtteil- und Famili- enzentrum Mitte, Dietigheimer Straße 24. Der Teilnahmebei- trag beläuft sich auf 20 Euro.

Eine Anmeldung ist erforder- lich per E-Mail an gaby.pil- grim@bad-homburg.de oder unter Tel. 06172-100-4010.

Das Seminar wird in Zusam- menarbeit mit dem Büro für Staatsbürgerliche Frauenarbeit angeboten. Die Kommunikati- onstrainerin Ruth Kötter leitet das Seminar. Die Teilnehme- rinnen lernen, was Multitas- king ist, was es bewirkt und wie es in Verbindung mit Ge- hirnjogging genutzt werden kann. Hierzu stellt Kötter neue Erkenntnisse aus der Hirnfor- schung und deren Anwen- dungsmöglichkeiten im Alltag vor. Themen sind die durch Medien und Internet verän- derte Kommunikation sowie die Motivation durch aktives Zuhören. Praktische Übungen lockern die Seminararbeit auf.

Projektchor „Musaik“ sucht Sänger

Bad Homburg (hw). Am Donnerstag, 19.

September, beginnt im Evangelischen Deka- nat Hochtaunus zum vierten Mal der Projekt- chor „Musaik“. Geplant sind vier Probe- abende: Am 19. und 26. September sowie am 10. und 31. Oktober jeweils von 20 bis 22 Uhr.

Hinzu kommt ein Probentermin am 2. Novem- ber von 10 bis 14 Uhr. Alle Probentermine fin- den in der Heilig-Geist-Kirchengemeinde, Dornbachstraße 45, Oberursel statt. Eingeübt wird Chormusik unterschiedlicher Stilrichtun- gen, die am 10. November um 10 Uhr in einem Gottesdienst in der Kapelle der Hoch- taunus-Kliniken Bad Homburg und am 3. No- vember um 9.30 Uhr im Gottesdienst der Hei- lig-Geist-Gemeinde aufgeführt wird.

Der Chor steht unter der Leitung der Kirchen- musikerin und Chorleiterin Natalia Koschka- reva, einer ehemaligen Schülerin von Susanne Rohn (Kirchenmusikerin an der Erlöserkirche Bad Homburg).

Gesucht werden Frauen und Männer, die die Freude am gemeinsamen Singen neu entde- cken wollen und bereit sind, an den Probe- abenden sowie an den beiden Aufführungen teilzunehmen. Chorerfahrung und Noten- kenntnisse sind erwünscht, jedoch keine Vor- aussetzung

Weitere Informationen und Anmeldung bei:

Natalia Koschkareva, Tel. 069-36605360, E- Mail: Natko@gmx.de oder ev. Pfarramt Hoch- taunuskliniken, Tel. 06172-14-1192.

Bad Homburg (hw). Moderate sportliche Be- tätigung verbessert nachweislich die Lebens- qualität von Krebspatienten. Sportvereine und andere Einrichtungen in ganz Hessen können nun eigene Sportaktionstage durchführen. Die Homburger Turngemeinde 1846 (HTG) be- teiligt sich mit 30 bis 40 zu erwartenden Teil- nehmern an dieser Aktion.

Bereits 2012 konnten sich beim 1. Deutschen Sportfest für Menschen mit Krebs mehr als 300 Teilnehmer davon überzeugen, dass Sport das Wohlbefinden und die Lebensqualität ver- bessern kann. Das Sportfest wird auch 2014 wieder stattfinden.

Aus diesem Grund ruft die Stiftung „Leben mit Krebs“ eine Aktionswoche „Sport für Menschen mit Krebs“ vom 14. bis zum 21.

September in Hessen aus. Auch die HTG unter der Leitung von Carmen Hofmann nimmt an dieser Aktionswoche teil und führt am 20.

September von 8.30 bis 12 Uhr, einen eigenen Sportaktionstag für Menschen mit Krebs

durch. Dieser Tag gibt den Betroffenen die Gelegenheit, verschiedene Bewegungsange- bote auszuprobieren und so vielleicht eine be- reichernde und obendrein gesunde Freizeitbe- schäftigung zu finden. Sportangebote sind von 9 bis 10 Uhr Zumba, von 10 bis11 Uhr Pilates, von 9 bis 10.15 Uhr Gymnastik und von 10.15 bis 11.15 Uhr Er- und Sie-Gymnastik. Anmel- dungen werden erbeten per E-Mail an car- men.hofmann@htg-badhomburg.de.

Klaus Schrott, Vorsitzender der Stiftung

„Leben mit Krebs“, fasst die Hintergründe der Aktion so zusammen: „Bewegung wirkt sich positiv auf das Wohlbefinden und die Lebens- qualität aus. Denn unabhängig davon, ob man gesund oder krank ist: Sport kann viel bewe- gen – soziale Kontakte werden geknüpft und die Lebensfreude steigt“.

Die Stiftung wird von der Goethe-Universität Frankfurt, Abteilung Sportmedizin, unter der Leitung von Professor Winfried Banzer be- treut und unterstützt.

Sport für Menschen mit Krebs:

Die HTG beteiligt sich