24. bis 26. September

(1)

Marktzeiten

Freitag 12 bis 18 Uhr Samstag 10 bis 18 Uhr Sonntag 11 bis 18 Uhr

Bewirtung

Freitag & Samstag bis 22 Uhr Sonntag bis 19 Uhr

24. bis 26. September

Handwerker- markt

Lecker Italien

“Big Äppel”auf dem Marktplatz

Oberurseler Leben

Dampfbahn- Express Französischer Markt

Herbsttreiben

in Oberursel

Verkaufsoffener Sonntag von 13 bis 18 Uhr

Langer Samstag bis 18 Uhr Pop-Up

Bühnen

coronakonform

(2)

2 23. September 2021

Kompetenter Berater in Versicherungs- und Finanzierungsangelegenheiten.

D

ie Geschäftsstelle befindet sich in der Nähe des Marktplatzes von Oberursel. In der Eppsteiner Straße 5 freut sich Martin Jung zusammen mit seinem bestens aufgestellten Team in der Generalagentur auf Ihren Besuch. Der Schwerpunkt der Geschäftsstelle liegt auf

der „Rundum-Beratung“ sowie der Be- treuung der Kunden. Die Grundregel von Martin Jung lautet: „So viel Sicherheit wie möglich und so viele Policen wie nö- tig“. Dieser Service gilt nicht nur für Pri- vatkunden, sondern auch für Geschäfts- kunden. Eine Pauschallösung gibt es nicht. Neben der großen Versicherungs- palette für Geschäfts- und Privatkunden ist auch die richtige Baufinanzierung ein wichtiges Element in der Geschäftsstelle.

Ein ganz besonderer Service ist die On- line- und Videoberatung. So können die Kunden auch zu Hause zu jeder Zeit be- quem die Geschäftsstelle erreichen.

Generalagentur Martin Jung

D

as besondere Geschäft mit den vielen kreativen Ideen, wie der Name i-punkt Ideenwerkstatt schon sagt, feiert in diesem Jahr sein 15-jähriges Bestehen.

Darauf ist Geschäftsinhaberin Sabine Grünberg sehr stolz: „Wir gehören gerne zum Oberurseler Leben und engagieren uns mit Begeisterung seit Jahren für die Brunnenstadt. Die „Partnerstädte“-Sei- fenkisten für das Seifenkistenrennen haben wir gestaltet und 2008 den Oberur-

seler Logo-Wettbewerb gewonnen so konnten wir zum Erscheinungsbild der Stadt beitragen. Im Geschäft bieten wir selbst designte, exklusive Produkte mit Stadtmotiven an.“ All diese Dinge werden zum Herbsttreiben im Schaufenster präsentiert. „Damit möchten wir gerne aufzeigen, was alles so los war in den 15 Jahren und an wie vielen einfallsreichen Aktionen wir mitgewirkt haben.“ Außer- dem gibt es zum Herbsttreiben 15 Pro- zent auf all die schönen Dinge, die es in der i-punkt Ideenwerkstatt zu entdecken gibt. Auch ein Losverkauf lockt mit zwei Euro pro Los und Gewinnen wie der der originellen Oberursel-Kolter oder den feinen Orschel-Gläsern. Den Erlös der Tombola will Sabine Grünberg an den Verein Kunstgriff spenden. Das Motto in der Ideenwerkstatt lautet: Mit schönen Dingen schöne Momente erleben. Das i-punkt Team freut sich sehr, dass es wieder Publikumsverkehr geben darf und hofft auf viele Besucher zum Herbsttrei- ben.

Seit 15 Jahren mitten im Oberurseler Leben

Geschäftsstelle Martin Jung

Eppsteiner Straße 5 • 61440 Oberursel 06171 695600 • info@gs-martin-jung.de www.al-h.de/jung

Wir freuen uns auf das Herbsttreiben

2021 Columbus Apotheke Oberursel

Inh.: Miriam Oster Vorstadt 16 61440 Oberursel Telefon 06171 694970 Fax 06171 6949719 Mo – Fr 8.00 –19.00 Uhr Sa 8.00 –18.00 Uhr

Liebe Kunden, kommen Sie in die Columbus Apotheke!

Am Herbsttreiben - Sonntag erwarten Sie viele Überraschungen und Rabattaktionen.

Wir freuen uns auf Sie!

Ihre Apothekerin Miriam Oster und Team

B

usumleitungen zum Herbsttreiben 2021 in Oberursel

Auf dem Epinay-Platz werden die Halte- stellen „Holzweg“, „Eppsteiner Straße“,

„Marktplatz“ und „Am Rahmtor“ von Mittwoch, 22. September, bis einschließ- lich Montag, 27. September, nicht ange- fahren. Die Linien 41 und 45 werden um-

geleitet. Für die entfallenden Haltestellen in Richtung Bahnhof Oberursel befinden sich Ersatzhaltestellen in der Füllerstra- ße/Schule Mitte und in der Adenaueral- lee. Richtung Oberstedten können die Ersatzhaltestellen Oberhöchstadter Stra- ße/Rathaus und Altkönigstraße/Alten- heim genutzt werden. Für die entfallenen Bushaltestellen der Linien 42 und N31

befinden sich Ersatzhaltestellen in der Feldbergstraße Höhe Epinay-Platz und Josef-Baldes-Passage. Die Linien 43 und 44 fahren von Stierstadt kommend von der Oberhöchstadter Straße in die Ade- nauerallee und zum Bahnhof. In der Oberhöchstadter Straße werden zusätzli- che Haltestellen eingerichtet, vor dem Rathaus und gegenüber Oberhöchstadter

Straße/Rathaus. Die Schulbuslinie 49 kann die Haltestellen „Brüder-Win- ter-Straße“, „Steinmühlenweg“, „Tauna- Bad“, „Theodor-Heuss-Straße“ und

„Borkenberg“ nicht anfahren.

Zusätzlich werden die Haltestellen „Port- straße“ und „Philipp-Reis-Straße“ der Linie 42 in der Hohemarkstraße angefah- ren.

(3)

„G

uuude“, das Leben kehrt nach Oberursel zurück. Mit Abstand, viel Rücksicht aufeinander und daher coronakonform findet in diesem Jahr das traditionelle Herbsttreiben von Freitag, 24. bis Sonntag, 26. September, statt. Die 13 Handwerker in ihren Jurten auf dem Epinay-Platz zeigen, was sie draufhaben.

Die Marktleute bringen Genuss und Le- bensfreude in die ganze Stadt, kleine Sho- weinlagen sorgen für Unterhaltung, und der Marktplatz zelebriert „Big Äppel“ mit Verkostung vieler verschiedener Apfel- weinsorten. Wer sich in die Außengastro- nomie setzen möchte, muss sich mit der Luca-App registrieren oder den Bogen der Kontaktnachverfolgung ausfüllen.

Viele neue Standbetreiber haben sich an- gemeldet. Kurze „Pop-Up-Aufführun- gen“ unterhalten die Besucher an drei Punkten in der Stadt. Es gibt leckeres Es- sen, Wohlfühl-Produkte und auf dem Marktplatz natürlich allerlei Spezialitä- ten, von Apfelsecco bis zum sortenreinen Apfelwein. Die Kelterei Steden und die Apfelweinagentur Döringer sind schon

gespannt, ob jeder seinen Lieblingsäppler an ihren Buden findet. Die traditionelle Apfelwein-Vertestigung mit der Krönung des neuen Apfelwein-Königs muss allerdings leider ins nächste Jahr verschoben werden.

Das erste Herbsttreiben-Wochenende seit Langem, mit Markttreiben und verkaufs- offenem Sonntag von 13 bis 18 Uhr, be- ginn wie immer am Freitagmittag. Der Handwerkermarkt mit 13 Teilnehmern öffnet in diesem Jahr bereits am Freitag um 14 Uhr auf dem Épinay-Platz. Unter- haltsam, informativ und sicher präsentie- ren die Meister der unterschiedlichen Ge- werke ihre Neuheiten und ihr altbewähr- tes Können auf dem Platz. Zeit für Bera- tung wird sich immer genommen, gerne darf die neueste Technik ausprobiert werden.

Eine Rundfahrt durch die Untere Hain- straße und die Ackergasse mit der Mo- dell-Dampfbahn darf natürlich nicht fehlen. Da leuchten nicht nur die Augen der kleinen Passagiere. Zudem drehen sich

für die Kleinen noch zwei Karusselle in der Stadt. Wo sich Menschen treffen und es mit den Mindestabständen zu eng werden könnte, wird gebeten, den Mund- Nasen-Schutz aufzusetzen.

Mehr als 30 Händler zeigen zum Herbst Heißgeliebtes, Traditionelles, Mode für die kalten Tage – kurzum: Qualität aus der Heimat. Mal wieder ein Stück „Ober- urseler Leben“ genießen, in Ruhe stö- bern, Neues entdecken – das geht am Samstag und Sonntag sogar bis 18 Uhr!

Selbstverständlich gelten auch hier die aktuellen Hygiene- und Abstandsregeln.

Keine Bühne, aber trotzdem ein bisschen Broadway, bringen die regelmäßigen

„Pop-Up Aufführungen“ der Academy of Stage Arts und die Tänzer der Tanzschule Pritzer auf die Straßen und Plätze. Da ist Staunen garantiert!

Ein Hauch von Sommerlaune zum bunten Herbstanfang – verführerische Düfte, Köstliches zum Einkaufen, sich wieder mal vorsichtig treiben lassen – alles ist möglich, mit Abstand und gegenseitigem Respekt. Das werden auch die Besucher

auf dem Rathausplatz erleben. In mar- kierten „Genießer Zonen“ verweilen, einchecken per App und Apuliens Spezia- litäten oder das „Savoir vivre“ des Fran- zösischen Marktes erleben.

„Oberurseler Leben“ – schee, dass du zu- rück bist! Wenn bei schönem Herbstwet- ter wieder ein Wochenende mit verkaufs- offenem Sonntag von 13 bis 18 Uhr ge- lingt, können sich die Oberurseler über drei Tage lang Schlemmen, Bummeln und Genießen freuen.

„Oberurseler Leben“

erleben beim Herbsttreiben 2021

C

orina Knoll, die Inhaberin der beiden Modegeschäfte CK Corina Knoll in der Vorstadt und Planet Fashion im Holzweg hat einen Wunsch: „Mir liegen meine Kun- dinnen sehr am Herzen. In diesen Zeiten, in denen wir alle nicht genau wissen, wie es weitergeht, ist es mir sehr wichtig, dass den Damen, die meine Läden betreten, besondere Aufmerksamkeit geschenkt wird. Modein- teressierte Frauen auf der Suche nach einem neuen Kleidungsstück, die endlich wieder in eine Boutique gehen und sich umsehen möchten, die Stoffe berühren wollen, sollen sich wohlfühlen. Wir freuen uns, wenn es ge- wünscht ist, zu informieren und leidenschaft- lich zu beraten.“ Corina Knoll garantiert ein

schönes Einkaufserlebnis, bei dem die Kun- din ohne Zeitdruck in aller Ruhe die bereits neu eingetroffene Herbst-Winterkollektion anschauen, erfühlen, und wenn sie möchte, anprobieren kann. Dabei stehen Marken wie etwa Cecil, Monari, Lieblingsstück, Street One, Opus, Buena Vista, Emily van de Berg und Smith & Soul zur Auswahl. Trend-Far- ben sind Mint, Türkis, Hell- und Königsblau oder Salbei- sowie viele weitere Grünnuan- cen, Natur- sowie Rosatöne. Anlässlich des Herbsttreibens hält Corina Knoll einen Will- kommensdrink für Sie bereit!

R

echtzeitig zum Herbsttreiben 2021 erhalten die knapp 6000 Nutzer der Oberursel Card eine neue Kartenversion.

War bisher der Chip in der Mitte der Karte platziert, so hat die neue nur noch einen aufgedruckten QR-Code auf der Karten- rückseite. Das Speichermedium Chip auf der Karte ist nicht mehr erforderlich, da alle Auf- und Abbuchungen von Bonuspunk- ten jetzt direkt in Echtzeit im Hintergrund- system abgewickelt werden. Alle über 50 Akzeptanzstellen werden dazu mit neuen Endgeräten ausgestattet, die den QR-Code abscannen und die Punkte direkt auf dem Kartenkonto online buchen.

Die Vorteile für die Nutzer sind vielfältig:

Für Smartphones gibt es Apps wie Stocard, die den QR-Code speichern und auf dem Display anzeigen. Damit ist dann Punkte- sammeln auch ohne die Oberursel Card im Portemonnaie möglich. Nur zum Punk- teeinlösen braucht man aus Sicherheits- gründen weiterhin die original Oberursel Card. Weitere attraktive Neuerungen sind in Vorbereitung.

Ab Anfang September 2021 läuft die tech- nische Umstellung auf das neue System im Hintergrund, so dass in dieser Übergangs- zeit von etwa zwei bis drei Wochen die al- te Oberursel Card nicht mehr eingesetzt werden kann. Alle angesammelten Punkte auf der bisherigen Karte werden automa- tisch auf das Kartenkonto der neuen Ober- ursel Card übertragen. Alle aktiven Teil- nehmer erhalten die neue Karte ab Mitte September 2021 nach Hause geschickt. Sie kann sofort benutzt werden. Spätestens zum Herbstreiben des fokus O. vom 24.

bis 26. September beginnt dann für alle Nutzer das voll-digitale Zeitalter mit der Oberursel Card. Der Verein Oberursel Card freut sich über die Unterstützung seiner Hauptsponsoren fokus O., Stadtwerke Oberursel, Stadt Oberursel und – neu – die Frankfurter Volksbank. Co-Sponsoren sind Reformhaus Liwell, Mauk Gartenwelt, The Rilano Hotel, Frankfurt Ticket RheinMain, Columbus Apotheke, Alt Oberurseler Brau- haus, Frank’s CarWash und – neu – Auto- haus Koch.

Willkommensdrink und

Augenmerk auf die Kundinnen Die neue Oberursel Card

wird digital

Holzweg 16 61440 Oberursel

EMILY

OPUS COMMA

STREET ONE

BUENA VISTA

AKTUELLE HERBSTKOLLEKTIONEN NEU EINGETROFFEN …

Vorstadt 29 · 61440 Oberursel STEHMANN

MONARI TAIFUN

LIEBLINGSSTÜCK CECIL

SOYACONCEPT

SOMEDAY GREEN GOOSE

MAC XOX

SURI FREY MILANO ITALY

SMITH

& SOUL

Weitere Infos unter www.oberurselcard.de Ɣ Tel. 06171 9199690 Ɣ info@oberurselcard.de Sponsoren der Oberursel Card

Die Neue für Oberursel:

• einkaufen, erleben & genießen

• punkten, einlösen & sparen

• in über 50 Geschäften &

Restaurants

Attraktiv, lokal & digital!

Hol‘ Dir eine!

(4)

4 23. September 2021

M

it dem neuen kompakten Cross- over Taigo bringt Volkswagen erstmals ein SUV-Coupé auf den europä- ischen Markt. Der frontgetriebene Taigo begeistert mit trendigem Crossover-Body- style, erhöhter Sitzposition, wegweisender Konnektivität und uneingeschränkter All- tagstauglichkeit. Das Heck des Fünfsitzers fällt im Stile eines Coupés schräg nach hinten ab, ohne die Kopffreiheit im Fond ein- zuschränken. Damit erweitert Volkswagen das Portfolio der auf dem Modularen Querbaukasten (MQB) aufbauenden kompakten Modelle Polo (Steilheck) und T-Cross (SUV) um eine dritte Karosserie- variante, die bislang primär hochpreisigen Modellen vorbehalten war. Zahlreiche As- sistenzsysteme der jüngsten Generation garantieren bestmöglichen Komfort und hohe Sicherheit für alle Passagiere. Der Fo- kus des neuen Taigo liegt auf Design, Indi-

vidualität und Emotion. Serienmäßig ausgestattet mit Voll-LED-Scheinwerfern, volldigitalem Cockpit und Infotainment- systemen der jüngsten Generation (MIB3), etabliert das 4,26 Meter lange SUV-Coupé hohe Technologie-Standards in seiner Klasse. Die expressive Karosserieform ist bislang einzigartig im Modellportfolio der Marke Volkswagen. Innen punktet der Taigo serienmäßig mit aufwendig gestalte- tem Multifunktionslenkrad und modernen Bedienelementen. Serienmäßig ist jeder Taigo mit Assistenzsystemen wie dem Um- feldbeobachtungssystem „Front Assist“

inklusive City-Notbremsfunktion und dem Spurhalteassistenten „Lane Assist“

ausgestattet. Auf Wunsch ist der „IQ.DRI- VE Travel Assist“ an Bord und ermöglicht so das teilautomatisierte Fahren bis zu einer systembedingten Höchstgeschwindig- keit von 210 km/h. Bei Auto Bach wird der

neue Taigo im kommenden Winter erwartet. Details zur Markteinführung gibt es unter anderem stets aktuell im Internet unter www.autobach.de oder auf facebook.

com/autobach sowie natürlich persönlich

bei den Mitarbeitern in der Urseler Straße 61 in Bad Homburg.

Aktuell handelt es sich noch um eine Serien- nahe Studie. Der Taigo wird aktuell noch nicht zum Verkauf angeboten.

Demnächst bei Auto Bach: Der neue VW Taigo

Ausstattung: Sportfahrwerk, Einparkhilfe, Navigationssystem „Discover Media“, Verkehrszeichenerkennung, Multifunktions-Sportlenkrad in Leder, „Front Assist“,

„Lane Assist“, Sportsitze vorn, Digitaler Radioempfang DAB+, Multifunktionsanzeige

„Plus“, Klimaanlage, Leichtmetallräder „Kulmbach“ 7 J x 17 u. v. m.

Lackierung: Deep Black Perleffekt

Ausstattung: IQ.DRIVE-Paket, Navigationssystem „Discover Media“, Sport-Komfortsitze vorn, Klimaanlage „Air Care Climatronic“, Seitenscheiben hinten und Heckscheibe abge- dunkelt, Sport-Komfortsitze vorn, beheizbare Vordersitze, Multifunktionslenkrad in Leder, zwei USB-C-Schnittstellen vorn, Leichtmetallräder „Chesterfield“ 6,5 J x 17 u. v. m.

Lackierung: Deep Black Perleffekt

Fahrzeugabbildungen zeigen Sonderausstattungen gegen Mehrpreis. Gültig bis zum 30.09.2021. Stand 08/2021. Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

1 Ein Angebot der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig. Inkl. Überführungskosten. Bonität vorausgesetzt.

Leasingsonderzahlung: 0,00 €

Laufzeit: 48 Monate

Jährliche Fahrleistung: 10.000 km 48 mtl. Leasingraten à 199,00 €1

Leasingsonderzahlung: 0,00 €

Laufzeit: 24 Monate

Jährliche Fahrleistung: 10.000 km 24 mtl. Leasingraten à 149,00 €1

Auto Bach GmbH, Volkswagen Zentrum Limburg

Diezer Straße 120, 65549 Limburg, Tel. 06431 2900 0

Auto Bach GmbH

Urseler Straße 61, 61348 Bad Homburg, Tel. 06172 3087 901 Ihr sympathischer Volkswagen Partner

T-Roc Sport 1.5 TSI OPF 110 kW (150 PS) 6-Gang-Schaltgetriebe

Kraftstoffverbrauch, l/100 km: innerorts 6,2 /

außerorts 4,7 / kombiniert 5,3; CO₂-Emissionen, g/km:

kombiniert 120

T-Cross Style 1.0 TSI OPF 81 kW (110 PS) 6-Gang-Schaltgetriebe

Kraftstoffverbrauch, l/100 km: innerorts 5,8 /

außerorts 4,3 / kombiniert 4,8; CO₂-Emissionen, g/km:

kombiniert 110

autobach.de

Bunte Blätter Rote Preise

Jetzt unsere

Herbstangebote sichern

(5)

H

orst Brauner aus Idstein erinnert sich an die Anfänge des franzö- sischen Markts in Deutschland. Das Ganze ist eine Erfolgsgeschichte: „Unsere Französischen Märkte gibt es in Deutsch- land seit Ende 2004. Im Sommer 2004 hatte ich – mit Familie in Urlaub auf der Île de Ré – mehrere herrliche kleine Märkte mit vier und fünf Verkaufsstän- den gesehen und dachte mir, das könnte möglicherweise eine Veranstaltung sein, die auch in Deutschland funktioniert.

Wenige Wochen später bin ich für mehrere Tage ins Elsass und nach Lothringen gefahren, um Wochenmärkte zu besu- chen und um mit Markthändlern zu spre- chen. Einige konnte ich überzeugen, und so fand der erste Markt im Dezember 2004 in Linz am Rhein statt; zunächst mit sieben Marktständen.

Dann nahmen die Dinge ihren Lauf:

2005 waren es etwa 20 Märkte im Jahr, anschließend 30, dann 40 und schließlich seit 2007 sind es regelmäßig 45 bis 50 Märkte pro Jahr, von Flensburg bis nach Garmisch-Partenkirchen, von Kiel bis zum Bodensee.

Der Französische Markt besucht größere und kleinere Städte, meistens nur einmal pro Jahr, in wenigen Ausnahmefällen auch zweimal. Die Markthändler sind alle echte Franzosen, einer lebt in Deutschland, die meisten aber kommen jede Woche erneut aus Frankreich und bringen frische Ware mit. Der Französische Markt bietet aus-

schließlich Produkte an, die im deutschen Supermarkt nicht zu finden sind. Ich kann nicht ausschließen, dass es den einen oder anderen Einzelhändler in Deutschland gibt, der original französische Produkte anbietet; die finden sich aber in der Regel nur in den größeren Städten.

Die Produkte unserer Markthändler sind oft vom französischen Landwirtschaft- ministerium mit einer Gold-, Silber oder Bronze-Medaille ausgezeichnet, meist handelt es sich um die Produkte kleiner hand- werklich arbeitender Familienbetriebe.

Wichtig ist auch, dass die meisten franzö- sischen Käsesorten, die im deutschen Su- permarkt vertrieben werden, eben nicht die Originale sind, sondern die für den deutschen Markt hergestellten und abge- milderten „Deutschland-Editionen“ dieser Käsesorten – wir haben die Originale!

Was unterscheidet unseren Französischen

Markt von deutschen Wochenmärkten? Die Verweildauer der Kun- den ist auf deutschen Wochenmärkten deutlich geringer. Die Markt- besucher kaufen Kartof-

feln, Pfirsiche und Tomaten und gehen wieder. Bei unserem Französischen Markt halten sich die Kunden deutlich länger auf, sie probieren Produkte, die sie nicht kennen, sie essen einen Flammkuchen oder eine Crêpe oder Galette, sie trinken ein Glas Wein, sie hören französische Mu- sik, und sie nutzen die Gelegenheit, ihre Französisch-Kenntnisse anzuwenden.

Warum funktioniert unser Französischer Markt in Deutschland? Weil die Franzo- sen einen ganz herausragenden Ruf in Sachen Lebensqualität haben.

Leben wie Gott in Frankreich! Weil fran- zösische Produkte – anders als italienische – in Deutschland viel schwieriger zu erhalten sind, genießen die deutschen Gäste des französischen Markts diesen Flair und die Möglichkeit, Außerge- wöhnliches zu probieren und zu erwerben ganz besonders.

Unsere Kunden sind oftmals Menschen, die gerne in Frankreich ihren Urlaub verbringen. Sie schätzen die französische Kü- che, und sie freuen sich bei uns über den einen wunderbaren Käse, den sie in Frankreich gegessen haben, ihn jedoch in Deutschland nirgendwo finden konnten.“

Le Marché Français

– Spezialitäten aus Frankreich

D

as wird ein Spaß beim Herbsttrei- ben. Viele Eltern lassen es sich nicht nehmen, mit dem Nachwuchs ein paar Runden auf der beliebten Dampf- bahn der Dampfbahngesellschaft zu drehen. Die Möglichkeit dazu besteht beim Herbsttreiben. Denn Hans-Joa- chim Acker, der begeisterte Dampf- bahn-Gesellschafter, stellt seine Lok

„ToNi“erneut auf die Schienen in der Unteren Hainstraße. Lokführer Ste- fan, Bahnhofsvorsteher Chris und Pe- ter als Ablösung werden Kinder und Erwachsene sicher und mit viel Dampf ans Ziel bringen. Hans-Joachim Acker betont: „Die Kunst beim Dampfbahn- fahren ist, im rechten Moment die richtige Menge Kohle nachzulegen und ebenfalls zur rechten Zeit den richtigen Hebel umzulegen.“

Alle Verkehrsteilnehmer werden drin- gend gebeten, Vorsicht an den Schie- nen walten zu lassen.

Freude an der Dampfbahn

Porsche Zentrum Bad Homburg/Oberursel Porsche Platz 1

Gewerbepark An den drei Hasen 61440 Oberursel (Taunus) Tel. +49 6171 880-0

www.porsche-badhomburg.de

Taycan Cross Turismo Modelle · Stromverbrauch kombiniert in kWh/100 km: 29,4–28,1 (NEFZ); 26,4–22,4 (WLTP); CO₂-Emissionen kombiniert in g/km:

0 (NEFZ); 0 (WLTP); elektrische Reichweite in km: 388–456 (WLTP) · 438–541 (WLTP innerorts); Stand 08/2021

Voll aufgeladen mit Elektrizität, Adrenalin und Emotionen.

Die Taycan Cross Turismo Modelle setzen Ihre Seele unter Strom.

Entdecken Sie seine elektrisierende Performance im Porsche Zentrum Bad Homburg/Oberursel.

(6)

6 23. September 2021

Tabakpfeifen, Zigarren, Zigarillos

und noch viel mehr ...

Kumeliusstr. 6 · 61440 Oberursel

D

ie Zeiten sind wirklich nicht leicht. Aber mit

gegenseitiger Rücksichtnahme, Respekt und Verständnis von allen Seiten sowie einem entspre- chend angepassten Hygienekonzept, ist es möglich, eine Veranstaltung wie das Herbsttreiben im Freien zu organisieren. Lange haben sich die Oberurseler nach Veranstaltungen wie etwa diesem traditionellen Fest gesehnt, und manchmal werden Wünsche wahr.

Es wird jedoch dringend an die Besucher appelliert,

sich unbedingt an die aktuellen Corana-Regeln zu halten, den Mund-Nasen-Schutz aufzusetzen oder dabeizuhaben sowie Abstand zu halten und sehr be- sonnen mit der begrüßenswerten Situation umzuge- hen, einem herbstlichen Vergnügen für die ganze Fa- milie nachgehen zu können. Wenn alle Besucher des Herbsttreibens verantwortungsvoll mit den gegebe- nen Umständen umgehen und sich nicht über Vorga- ben hinwegsetzen, kann das beliebte Treiben auch in

Impressum – Oberursel erleben

Herausgeber:

fokus O. – Forum der Selbständigen Oberursel e. V.

Strackgasse 16 · 61440 Oberursel info@fokus-o.de

Tel. 06171 63 18 81 Fax 06171 63 18 82 Redaktion/Layout/Grafik:

Oberurseler Woche

Vorstadt 20 · 61440 Oberursel Tel. 06171 62 88-0 Fax 06171 62 88-19 Bilder:

Hochtaunus Verlag GmbH, gelieferte Bilder, fotolia, Pixelio Druck:

Hochtaunus Verlag GmbH Vorstadt 20 · 61440 Oberursel Auflage: 107.500 Exemplare Nachdruck von Bildern und Text (auch auszugs weise) nur mit Genehmigung der Redaktion.

B

^eiBetten Steinecker steht wieder der sympathische, blaue Elefant „Paul“, das Maskottchen der Metzeler Matratzen, zum Herbsttreiben auf dem roten Teppich vor dem Eingang. Und es dürfen auch wieder die Glückswürfel geworfen werden, um den Rabatt in Prozent auf ein Produkt des Hauses zu erwürfeln. Also nichts wie hereinspaziert.

Doch zuerst einmal Platz nehmen im bequemen Wohl- fühl-Sessel der Firma Signet. Da setzt sich selbst der Chef gerne mal hinein: „Auf Knopfdruck ist die Rückenlehne ver- stellbar, wird das Gewicht des Oberkörpers nach hinten ver- lagert, hebt sich das Fußteil, alles ohne Motor.“, sagt Bernd Steinecker In diesem der Körperform angepassten Sessel, der mit anschmiegsamem Nicky-Velours-Stoff bezogen ist, lässt es sich herrlich entspannen und träumen: Vielleicht von einem kuscheligen Plaid (Wolldecke aus 100 Prozent reiner Schurwolle) von Eagle in den aktuellen Herbstfarben, den neuen Frottier-Kollektionen von Feiler oder den eleganten Bettwäsche-Neuheiten. Alles erhältlich bei Betten Steine- cker, Beratung vom Chef persönlich natürlich inklusive.

Oberurseler rücksichtsvoll erleben

Strackgasse

Seit sieben Jahren begeistert Sylvie Vidak in ihrem Modegeschäft Anamori Woman in der Strackgasse 15 mit den neuesten Trends in einer angenehmen Shopping-Atmosphäre.

Sieben ist eine Glückszahl, deshalb kann es eigentlich nur von Erfolg gekrönt sein, auch zum Herbsttreiben einmal im Anamori vorbeizuschauen. Im Schmucka- telier und Concept Store von Louise Schliemann ist pünktlich zum Herbsttreiben die aktuelle Herbst-Win- ter-Ware eingetroffen. Originelle Inneneinrichtung, kuschelige Decken und Schals aus verschiedenen Na- turmaterialien sowie Edelsteinschmuck aus der eigenen Werkstatt gibt es dort zu bewundern. Nachhal- tigkeit ist schon seit einiger Zeit ein besonderes Ziel bei der Erstellung des Sortiments im Concept Store.

Anlässlich des zehnjährigen Bestehens ihres Ladens lädt Maria Sugameli-Borchert von Vestimentum Prime interessierte Besucher zu modischen Momenten und kulinarischen Highlights im italienischen Flair ein.

Vestimentum Prime ist das Zuhause von gehobener, italienischer Mode für Damen und Herren. Dort wird nicht einfach nur Mode verkauft, sondern auch das herrliche Gefühl vermittelt, gut und passend angezo- gen zu sein. Für jeden Anlass und für jeden Geschmack.

Eine feine Auswahl hausgemachter Fleisch- und Wurstwaren gibt es bei der Metzgerei Brinkmann^{. Ob} Rind, Schwein, Wild oder Geflügel – hier findet sich jedes Produkt in ausgezeichneter Qualität. Vor dem Laden steht ein Grill, auf dem die bekannt-beliebten Thüringer Kartoffelbratwürste „bruzzeln“. Zusätz-

lich bietet die Metzgerei eine Aktionstüte zum Son- derpreis an, die Spezialitäten wie Hausmacher Leber- wurst oder Bierbeißer enthält. In der Boutique Glückskind wird ein prickelndes Glas Crémant an jeden, der möchte, ausgeschenkt, und es gibt von Ge- schäftsführerin Kristina Nickel auf den relevanten Modemessen ausgesuchte ausgefallene, attraktive Mode zu bewundern, anzuprobieren und vielleicht auch gleich mit nach Hause zu nehmen oder am liebsten direkt anzulassen.

Ackergasse

In der „Teezeit Oberursel“ wird die „Bubb- le-Tea-Teezeit“ zelebriert. Extra zum Herbsttreiben lässt Manuela Thiele diverse Sorten des angesagten Tees probieren. „Bubble Tea“

ist ein taiwanisches Getränk auf der Basis von gesüß- tem grünen oder schwarzen Tee, das häufig mit Milch und Fruchtsirup versetzt wie ein Milchshake zubereitet wird. Zum Schluss werden farbige Kügel- chen aus der Tapiakawurzel zugefügt, die beim Zer- beißen platzen.

Untere Hainstraße

Bei Nicole D. L. Dassler im Lilo Concept Store wird mit dem perligen Pfalzwas- ser, ein spritziger Riesling oder Rosé aus der Pfalz ganz ohne Alkohol, serviert. Überall und jederzeit genießbar sollte der Riesling sein, und so wurde dieser prickelnde alkoholfreie Wein mit einem kleinen Schuss Traubenmost und Kohlensäu- re kreiert. Wem das gut schmeckt und wer Gefal- len daran findet, der kann das leckere Getränk im Lilo Concept Store erwerben, mit nach Hause nehmen und zu jedem Anlass guten Gewissens mit Freunden und Familie eine Flasche „köpfen“. Der Weltladen Oberursel hat sich zum Herbsttreiben ei- niges einfallen lassen: Unter dem Motto „Zukunft fair gestalten“ und anlässlich der gleichzeitig statt- findenden bundesweiten „fairen Woche“ wird rund um den Laden über die 17 Nachhaltigkeits- ziele informiert, und es gibt abgepackte, faire Schokolade zu kosten sowie Rezepthefte zum Mit- nehmen. Außerdem kann an einer kleinen Stadt- rallye teilgenommen werden, bei der über eine App fünf Geschäfte in Oberursel angesteuert werden, die faire Produkte anbieten.

Hurra, hurra, der blaue Elefant ist wieder da!

STE NECKER

BESSER LEBEN | WOHNEN | SCHLAFEN

B E T T E N U N D G A R D I N E N

U N T E R E H A I N S T R A S S E 2 6 1 4 4 0 O B E R U R S E L T E L . 0 6 1 7 1 – 9 7 3 7 1 0 W W W . S C H A U M A L R E I N . D E

Unsere

Aktion zum Herbsttreiben:

Würfeln

& Sparen

Die erwürfelte Summe

ergibt den prozentualen Nachlass bei Ihrem Einkauf

Elektro-Installation Miele-Vertragshändler Hausgeräte

Reparatur Kundendienst

Vorstadt 13 • 61440 Oberursel • Tel.: 06171 - 51171

(7)

Leben

beim Herbsttreiben 2021

Corona-Zeiten zu einem gelungenen Ereignis wer- den. Denn: Von Bratwurst bis Apfelwein, von Mo- dellbahn bis Tango, von Handwerker bis Pop-Up-Show- einlage, von Modetrend bis zur französischen und italienischen Köstlichkeit wurde trotz der bewegten Zeiten vieles möglich gemacht, was den Wochenend- bummel zu einem besonderen Erlebnis macht. Es er- wartet die Besucher alles, was lecker ist und Genie- ßern das Leben versüßt, zusätzlich Vorführungen,

Aktionen und viel Spaß auch für die Kinder beim Karussell- oder Dampfbahnfahren. Außerdem natür- lich besonders attraktive Angebote des Einzelhandels und ein verkaufsoffener Sonntag. Vom Holzweg über die Altstadt hin zur Vorstadt, auf Markt-, Rathaus- und Epinay-Platz laden Handel, Handwerker, Gas- tronomie und Künstler von Freitag, 24. bis Sonntag, 26. September, Groß und Klein ein, sich dem Herbst- treiben und seinen Vorzügen hinzugeben.

ZU UNSEREM 10-JÄHRIGEN LEIDENSCHAFTLICHEN DASEIN FÜR

MODE UND UNSERE KUNDEN, SCHENKEN WIR IHNEN

AUF UNSERE DAMEN- UND HERREN-KOLLEKTIONEN.

VOM 25.-26.09.2021 VESTIMENTUM-PRIME.DE INVITO@VESTIMENTUM-PRIME.DE

0177/3885299

Vorstadt/Kumeliusstraße

Bei Burkard dem Fachgeschäft für Augen- optik, Uhren, Gold- und Silberwaren in der Vorstadt 24 werden Messungen des Auge- ninnendrucks, ein Sehtest und auch preisreduzierte Uh- ren vieler Hersteller angeboten. Die Auswahl an Brillen und Schmuck lädt zum Aufsetzen, Anlegen, Anziehen und Kombinieren ein. Die Mitarbeiter der Metzgerei Klein freuen sich zum Herbsttreiben vor der Metzgerei mit feinköstlichen Grillwaren – und davon verstehen sie etwas – sowie kühlen Softdrinks aller Art zu verwöh- nen. Es lohnt sich, einfach einmal in der Vorstadt 9 stehen zu bleiben und sich eine knusprige Wurst mit Ket- chup oder Senf im Brötchen und dazu vielleicht eine kalte Coca Cola zu gönnen. Beim inhabergeführten Fachgeschäft Parfümerie Kappus umsorgt das Team persönlich und individuell. Hier gibt es, was Düfte, Pfle- ge, Make-Up oder Styling betrifft, umfassende sach- kundige Beratung und obendrein zum Herbsttreiben 20 Prozent Rabatt auf Pflegeprodukte von Shiseido, Lan- côme, Biotherm, Chanel, Guerlain und vielen anderen hochwertigen Herstellern. Katharina Rhode hat den Flatberry Kaffee der gleichnamigen Oberurseler Kaf- feerösterei im Zimmersmühlenweg für ihre Kunden ent- deckt. Sie hofft, im Tabak-Carree-Rhode in der Kumeli- usstraße den Besuchern zum Herbsttreiben einen sol- chen Kaffee zum Probieren oder zum „Erschnüffeln“

anbieten zu können, „je nachdem, was möglich ist“.

Zusätzlich sind Infos und Flyer erhältlich. Ebenfalls in der Vorstadt vor der Tchibo Filiale wird ein Stand der Oberurseler Stadtwerke mit Informationen über die Crowdfunding-Plattform „Tauna Crowd“ und das Thema „Lebenswertes Oberursel“ sowie einem Glücks- rad platziert sein. Mit Drehen des Glücksrads lassen sich viele nützliche Preise gewinnen. Der Meisterbetrieb Elektro Pepperl ist ein mittelständiges Unternehmen, in dem der Chef noch selbst mitarbeitet. Als Miele-Ver- tragshändler garantiert Elektro Pepperl fachliche Aus- künfte, freundliche Beratung, kompetenten Reparatur- service, Kundendienst und Elektroinstallationen auch für andere Hersteller.

Rathausplatz

Die Buchhandlung Libra ist immer mit- tendrin im Geschehen direkt im Herzen Oberursels auf dem Rathausplatz. Inha- berin Helga Heinicke-Krabbe möchte ihre Aktion

zum Herbsttreiben gerade jetzt und ganz besonders in diesen Zeiten den Kindern widmen. Darum hat sie sich gemeinsam mit ihrem Team eine ganz besondere Überraschung ausgedacht. Es lohnt sich deshalb für Familien einmal bei Libra vorbeizuschauen und den Nachwuchs dort erfreuen zu lassen. Einen ganz erstklassigen kulturellen Leckerbis- sen hält die Musikschule Oberursel vor dem Rathaus bereit: Anlässlich des 100. Geburtstags von Astor Piazzolla, dem 1992 in Buenos Aires verstorbenen Pionier des „Tango Nuevo“, hat das Orchester der Hochtaunus-Streicher gemeinsam mit dem professi- onellen Tango-Ensemble „Sexteto Flirteando“ ein musikalisches Programm von Bach bis Piazzolla einstudiert. Tango-Liebhaber und -Tänzer sind herzlich eingeladen, sich von Musik und Atmosphä- re zum Tanz inspirieren sowie sich von der Leiden- schaft dieser zu Herzen gehenden Weisen mitreißen zu lassen.

Oberhöchstadter Straße

Der Juwelier Windecker präsentiert fas- zinierende Opale in einer Ausstellung.

Diese einzigartigen Steine, die ur- sprünglich aus Australien stammen, werden von einem Händler aus Idar-Oberstein extra zum Herbsttreiben angeliefert. Sollten Betrachter und Besucher der Ausstellung ihren Traumstein finden, gestaltet das Windecker-Team mit ihnen zusammen ein Schmuckstück in der hauseigenen Gold- schmiede.

W

enn die grünen Blätter an den Bäumen beginnen, sich gelb, braun und rot zu färben, reagiert auch der Schuhmodemarkt auf dieses Naturschauspiel. Bei Schuh Spahr leuchten jetzt pünktlich zum Herbsttreiben die Modelle für die dritte Jahreszeit in trendigen Farben wie etwa Fuchsia, Rot, Blau, Grün, Grau und Schwarz.

Geschäftsführer Tim Spahr präsentiert in seinem Laden im Holzweg für jeden Anlass und jede Herausforderung das passende Schuhwerk. Die Qualitätsmarke Ecco hat pünkt- lich zum Herbst bequeme Goretexmodelle im Sortiment, und es ist für jede Wanderung gerüstet, wer mit CMP Wanderschuhen seine Touren plant. Diesen atmungsakti- ven Sportschuh gibt es für Damen und Herren, er ist was- serdicht und besitzt eine rutschfeste Sohle. Aber auch Geox und Waldläufer – da ist der Name Programm – bieten bestes Herbstschuhwerk. Ebenfalls in den Regalen von Schuh Spahr: sportlich schicke Turnschuhe von Skechers in den Modefarben

Lavendel, Cremebeige und Smoked Grey.

Wer es besonders liebt, kommt an den Biker Boots von Mar- co Tozzi, designed by Guido Maria Kretsch- mer, nicht vorbei.

Und das Beste: Zum Herbsttreiben heißt es

„Kauf 2 – Spa(h)r dabei“. Bei dieser Akti- on gibt es auf das günstigere Paar Schu- he 20 Prozent Rabatt.

Durch den Herbst mit bestem Schuhwerk von Schuh Spahr

Verkaufsoffener Sonntag

26.9.2021 · 13 – 18 Uhr

Sie erhalten auf das 2. Paar

(Der Rabatt gilt für das jeweils günstigere Paar und für nicht reduzierte Ware)

KAUF 2 und Spar Dabei!

(Der Rabatt gilt für das jeweils günstigere Paar

20% ^Rabatt

Teegenuss &

Kaffeekult -

Unser Herbsttreiben-

Spezial:

Bubble-Tea To Go

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Ihr Teezeit-Team Teezeit Oberursel - Ackergasse 9

www.teezeit-oberursel.de untere hainstraße 21a

61440 oberursel tel 06171-70 866 71

www.lilostore.com mo 11-18.30, di-fr 10-18.30,

sa 10-14.00

Parfümerie – Beauty-Etage

Herbsttreiben

20% ^*

Rabatt

auf alle Pflegeprodukte

für das Gesicht

Vorstadt 13 61440 Oberursel

Tel. 06171-3828 *gültig bis 30. 9. 21

(8)

8 23. September 2021

Crêperie Riemer Stände & Aktionen

Maison de Fruits

Mandelbrennerei Ries Italienischer Markt

Serafino

Italienische Spezialitäten

BESSER LEBEN | WOHNEN | SCHLAFEN

L’Arte del Gioiello UH

Untere Haingasse

Vorstadt

Untere Hainstraße Ackergasse

Eppsteiner Straße Vorstadt Strackgasse

Strackgasse

Rathausplatz

Kumeliusstraße

Epinay-Platz

Holzweg

ML FASHION

Ackergasse

Fußgäng erzone Feldber

gstraße Eckardstraße

Kolpingstraße

Alberusstraße

Rosskopfweg

Zeppelinstraß e

Berli ner Straße

Feldberg straße

Adenaueral lee Adenaueral

lee

Austraße Hench

enstraße Kumeliusstraße

Holzw egpa

ssage

Vorstadt Korfst

raße Fülle

rstraße Altkönigstra

ße Schulstraße

St. Ur

sula-Gasse

Obere Hainstraße

Rushmoor-Park Portstraße

St. Ursula Kirche

Heinestr aße

Groenhoff straße

Am Rahmtor

Marktplatz

Königsteiner Straße

OberhöchstadterStraße Körnerstr

aße

Rathausplatz Holzw

Un eg

tere Hainstraße Eppsteiner St

raße

Weidengasse

Strackgasse

Hospitalstraße

Aumühlenstraße

Bahnhof Linden

straße

Berline r Straße

Liebfrauenstraße Altes

Rathaus

Grundschule Mitte Vortaunus-

museum

Homm Kreisel

Epinay-Platz

Stadthalle Hospital-

kirche Alt-Oberurseler

Brauhaus Bleiche

Grundschule Mitte

museum

K Ratha

Stadtha italal

he he

e e

seler

Rahmtor

Vortaunu se

-

WC

Pop-Up-Bühne Marktplatz

M7

M1 M3 M6

M9 M2

M5 M4

M8 WC

S2 S1 S3

Pop-Up-Bühne Rathausplatz

E12

E7 E6 E5 E3 E4

E2 E1

E8 E9 E14

E13 E11 E10

K5

K3 K4

K6 K2

K1 He

Pop-Up-Bühne Kumeliusstraße

R1

Französischer Markt R1 Ital.

Markt R2

R1

R3 R9

R8 R7 R6 R5 R4

V4

V1 V2 V3

Teilnehmende Geschäfte

UH

Herbsttreiben 2021 – 24. bis 26. September

Jochen Döringer

Generalagentur M. Jung Marktplatz

M2

M3

M4

M5 Robert Reuter Lammfellprodukte M6

M7

M8 Casapone-Zirbenholz

M9

S1 S2

S3

KC Küchentrailer &

Catering GmbH

M & M Event Grill & More M1

Rathausplatz Dampfeisenbahn

R1

R2

R3

R4

R5

R6

R7

R8 R9

Vorstadt

V1

V2

V3

V4

K1

K2

K3

K4

K5 Dagmar Schultz Catering

Kinderkarussell Sascha Schickler

E1

Handwerkermarkt

E2

E3

E4

E5

E6 E7

E8

E9

E10

E11

E12

Epinay-Platz Handwerkermarkt

Wärmetechnik GmbH

Ludwig-Erhard-Straße 13 · 61440 Oberursel Telefon: 06171 - 98 57 77 service@frey-wt.de · www.frey-wt.de

E13

E14

Teilnehmende Geschäfte

Holzwegpassage

Oberhöchststädter Straße

K6

(9)

Auth Bad und Wärme

Die Auth Bad und Wärme GmbH ist die Adresse für mo- derne Badsanierungen, Teilsanierungen und Fliesenarbei- ten. Alexander Auth und sein Team bieten eine umfassende Beratung in einer großen Badausstellung sowie 3D- Badplanungen. Egal, ob Sie Barrieren im Bad abbauen möchten, ein moderneres Badezimmer planen oder einfach die Grenzen des Möglichen ausreizen möchten: Die Firma Auth ist Ihr kompetenter Partner für Komplett- und Teilsanierungen aus einer Hand! Natürlich ist die Auth Bad und Wärme GmbH auch Ihre Adresse im Be- reich Service und nachhaltige Kundenbindung.

Bender Raumausstattung

Der Meisterbetrieb für Gardinen, Bodenbeläge, Tapeten, klassische Polsterei, Sonnen- und Insektenschutz. Im Ja- nuar 2018 übernahm Christian Bender in der dritten Ge- neration die Geschäftsführung des Familienunterneh- mens. Von klassisch bis modern, von edel-konservativ bis exklusiv und ausgefallen – hier findet sich die optimale Lösung. Das Team von Bender Raumausstattung berät Sie individuell – sowohl bei Ihnen zu Hause als auch im Aus- stellungsraum in der Taunusstraße in Oberursel-Stierstadt.

formart – wir möbeln Sie auf

Möbeldesign, Innenausbau und Treppenbau sind die Lei- denschaft des Schreinermeisters Sven Gottschalk, und zwar von der Beratung über die Planung, Fertigung bis zur Endmontage. Das Schreiner-Team der formart GmbH schafft Wohn- und Arbeitsräume, in denen sich Menschen wiedererkennen und wohlfühlen. In der eigenen Fertigung können Sie die Entstehung Ihres Möbels miterleben.

Frey Wärmetechnik – Heizung-Wasser-Energie

Frey Wärmetechnik bringt Wärme in Ihr Haus. Und nicht nur das. Bernd Frey und sein Team sind Ihr kompetenter Partner im Rhein-Main-Gebiet für Service und Beratung rund um Energie, Heizung und Wasserversorgung im Haushalt. Frey Wärmetechnik steht für modernste Heizungstechnik, Hausin- stallationen, Wasseraufbereitungsanlagen und effiziente Energiekonzepte. Und mit einem 24-Stunden-Notdienst lässt man Sie bei Frey Wärmetechnik nicht im Kalten stehen!

Autohaus Koch

Das Autohaus Koch ist seit sechs Generationen in Famili- enbesitz und zeichnet sich durch den familiären und per- sönlichen Kontakt zu seinen Kunden aus. In seiner Ge- schichte hat sich das Autohaus das hohe Vertrauen seiner Kunden durch seinen hervorragenden Service und die aus- gezeichnete Beratungsqualität beim Fahrzeugkauf erarbei- tet. Auf dem Herbsttreiben präsentiert das Autohaus Koch seine handwerklichen Fähigkeiten in den Bereichen Kfz- Reparatur, Karosseriebau, Autolackierung und Autoglas.

Pfl anzenland Krammich

Jedes Jahr wieder verschönt das Pflanzenland Krammich den Epinay-Platz durch seinen vielfältigen Blumen- schmuck. Wenn Sie Fragen zur Grabpflege haben oder eine Beratung für Baumschnitt- und Baumfällarbeiten – auch an großen Bäumen – wünschen, sind Sie bei Pflan- zenland Krammich richtig. Für „grüne Frische“ in Haus und Garten sorgt das Pflanzenland-Team ganzjährig bei seinen Kunden. Eigene Produktion, Beratung und Liefer- service sind dabei selbstverständlich.

Dachdeckerei Oeckel

Für ein „gutes Dach über dem Kopf“ sorgt der Meisterbe- trieb mit Thomas Oeckel und seinem Team bei Neubau, Umbau, Reparatur und Sanierung. Die Kompetenz in den Bereichen Flachdach, Dacheindeckung, Dachfensterein- bau ist dabei genauso selbstverständlich wie für Dachrin-

nen, Fallrohre und Randprofile. Auf dem Herbsttreiben zeigt Thomas Oeckel verschiedene Dacheindeckungen und eine Vielfalt der Dachflächenfenster. Außerdem gibt es energetische Beratung am Dach.

Elektro Ressler

Als Spezialist für Elektroinstallation und Hausgeräteser- vice bietet Elektro Ressler Komplett-Lösungen aus einer Hand. Mit der Betreuung der Kunden von der Beratung über die Planung bis hin zu Montage und zuverlässiger Wartung verwirklicht René Ressler seine Philosophie der Partnerschaft mit Kunden und Lieferanten.

Metallmanufaktur Velte

„Alle sagten, das geht nicht. Dann kam einer, der wusste das nicht und hat’s einfach gemacht.“ Genau dieser Leitsatz ist für Dirk Velte der Ansporn, sein Unternehmen kreativ und künst- lerisch gestaltend zu führen. Im Bereich Metallbau und Me- tallgestaltung hat er das Können, die Visionen seiner Kunden umzusetzen. Es sind die ausgefallenen Ideen und die echten Herausforderungen, die seine Leidenschaft wecken und an denen er und sein Team in den vergangenen vier Jahrzehnten stetig gewachsen sind. Ob Sonderanfertigung, Restaurierung oder Kunst: Dirk Velte und sein Team schmieden Ihre Pläne.

Fliesen Schenkel

„seit 1963“

Die Firma Schenkel e.K. ist bereits seit 1963 Experte, wenn es um die Verarbei- tung und Verlegung von Fliesen und Naturstein geht. Ihr Herz schlägt für Präzision und Design. Ob Bad, Küche, Wohnzimmer oder auch im Außenbe- reich ... das Team macht Wohnträume wahr. In der Ausstellung in Oberursel, An den Drei Hasen 4a, präsentiert Schenkel e.K.

auf zwei Etagen die aktu- ellsten Trends der Branche und liefert zahllose Inspi- rationen für das Zuhause.

Dabei legt man besonderen Wert auf eine individu- elle Beratung, detaillierte Planung und Ausführung.

Kappus Werbeservice – Fullservice „seit 1986“

Werbegestaltung und Wer- betechnik mit Schwerpunkt auf großflächige Werbeme- dien wie Plakat, Verkehrs- mittel und XXL-Poster sind die Stärken von Christoph Kappus und seinem Team, die seit nunmehr über 30 Jahren in Oberursel produ- zieren. Alles aus einer Hand, von der Idee über die Gestal- tung und die Druckvorla- genherstellung bis hin zur perfekten Ausführung ist das Motto von Kappus Wer- beservice. Der Name steht für Professionalität und gleichbleibende, ausgezeich- nete Qualität – just in time.

VOGT & SOMMER …

ein Name, den Sie sich merken sollten

Vogt & Sommer ist ein Unternehmen, das mit viel Know- how, biologischem Hintergrundwissen sowie modernsten Wirkstoffen, Menschen und Materialien vor Schädlingsbe- fall schützt. Dabei ist es oberstes Gebot, Umweltschutz und Wirtschaftlichkeit miteinander zu verbinden. Deshalb ist die Schädlingsbekämpfung nur dann praktizierter Umwelt- schutz, wenn sie im Einklang mit der Natur arbeitet und nicht gegen sie. Der Grundsatz der Geschäftsführung und des gesamten Teams lautet, qualitativ hochwertig, ökono- misch, zügig, effektiv und kompetent zu arbeiten.

Bohn – Ihr zuverlässiger Dachdecker und Holzbauer Als Handwerksmeisterbetrieb bietet Bohn eine sehr breite Palette an unterschiedlichen Handwerksleistungen. In jeder Phase eines Projekts wird Wert auf fachgerechte Bera- tung und Transparenz gelegt. Das beinhaltet auch die Pla- nung mit CAD, bei der Bauherren von Anfang an eine klare räumliche Vorstellung ihres Vorhabens erhalten.

Die Werke von Bohn stehen an verschiedenen Orten in Hessen, wie Frankfurt am Main, Oberursel, Königstein, Bad Homburg und vielen weiteren Orten. Vom Holzbau bis hin zu Dachdeckerarbeiten.

Die Handwerkerseite

der Oberurseler Handwerker – solide, professionell und fair

… nicht nur zum Herbsttreiben!

V

on Freitag, 24. September, bis Sonntag, 26. Sep- tember, stellen sich ausgewählte Oberurseler Handwerksbetriebe des fokus O. mit ihrer Leistungs- schau auf dem Epinay-Platz vor.

Unter dem Leitspruch „Oberurseler Handwerker – Wir

machen das!“ erwartet die Besucher ein unterhaltsames Rahmenprogramm. Daumen nach oben für Oberursel ist das Zeichen für das gemeinsame Versprechen: Die Handwerker Oberursels stehen für die Zufriedenheit ihrer Kunden, für ein gutes Preis-Leistungsverhältnis,

für Arbeit „Hand in Hand“ und höchste Qualität von Fachleuten.

Die Handwerker laden herzlich ein, von den vielfältigen Informationsangeboten Gebrauch zu machen, und freuen sich auf Ihren Besuch auf dem Epinay-Platz.

handwerker-oberursel.de

HERZLICH WILLKOMMEN BEIM HERBSTTREIBEN zum Handwerker-Markt am Epinay-Platz

Idee und Umsetzung: www.kappuswerbeservice.de

(10)

10 23. September 2021

W

enn der Herbst sich langsam übers Land legt und Wälder, Felder, Auen mit seinen bunten Farben überzieht, möchten viele Pflanzen- und Naturfreunde ihre Gärten und Balkone der Jahreszeit entsprechend umgestalten. Die besten In- spirationen und Angebote gibt es jetzt zum Herbstreiben in der Mauk Gartenwelt^. Wunderschöne Herbstblüher wie etwa As- tern, Chrysanthemen, Alpenveilchen oder Callunen möchten ihre Blüten nun gerne in die Herbstsonne recken. Dazu passt Strauchveronika, eine „Hebe“ in Lila oder Weiß, oder filigrane Gräser wie das bläu- lich schimmernde Festuca. Sattgelbe sowie orangefarbene Sonnenblumen, als Staude in die Erde gebracht, können bis zu 180 Zentimeter groß werden und bringen noch mehr Farbe ins Herbstspiel auf Balkon und Garten. Die beliebte Heide in unterschiedlichen Arten wird von den fachkun- digen Mitarbeitern bei Mauk Gartenwelt als die Herbstpflanze überhaupt angeprie-

sen. Die Trendfarben in diesem Herbst:

Rot- und Rosatöne, Gelb, Grau, Gold, verschiedene Blaunuancen mit lindgrünem Akzent und Beerenfarben mit weißem Kontrast schmeicheln nicht nur dem Auge, sondern jedem Garten, Hof oder Balkon.

Jetzt fehlen nur noch leichte Geflecht- und Loungegartenmöbel oder Sitzgruppen in korrespondieren Farben, die ebenfalls in der oberen Etage der Mauk Gartenwelt auf Käufer mit Geschmack warten. Das Stichwort Geschmack passt zu den Grills von Weber, mit denen jedes Barbeque zum Geschmackserlebnis wird und die es na- türlich in vielen Ausführungen bei Mauk gibt. Wer jetzt noch schnell ein Schnäpp- chen machen will, kann vom Endspurt des Sommer-Schlussverkaufs profitieren: Auf Gartenmöbel, Grills, Sonnenschirme und vieles mehr gibt die Mauk Gartenwelt bis zu 50 Prozent Rabatt.

Für das Unternehmen Mauk stehen Sicher- heit und Gesundheit der Kunden und Mit-

arbeiter an oberster Stelle. Deshalb sind in allen Gartenwelten „Desinfektionssäulen“

aufgestellt, die den Kunden ermöglichen, vor ihrem Einkauf die Hände und den Ein- kaufswagen zusätzlich zu desinfizieren.

Die Einkaufswagen werden mehrmals am

Tag von Mauk-Mitarbeitern desinfiziert.

Es wird außerdem großen Wert darauf gelegt, dass der Mindestabstand von 1,5 Me- tern möglich ist. Dies wird etwa durch Markierungen im Kassenbereich und Re- gulierung der Einkaufswagen angestrebt.

Der Herbst erfreut mit Farben, die dem Auge schmeicheln

AB SOFORT WIEDER SONNTAGS VON 11 – 16 UHR FÜR

SIE GEÖFFNET!

*An Sonntagen nur Verkauf von Pflanzen mit passendem Zubehör und Floristik.

Bellandris Pflanzerde

gebrauchsfertige Pflanzerde zur Bodenverbesserung, für alle Gehölze und Gartenpflanzen, 45 Liter Einzelpreis: 6,99 € (0,16 €/l)

Herbstdünger

Ziergartendünger für alle Ziersträucher, Rosen, Stauden, Hecken und Obstbäume (3kg).

10. ⁰⁰

13.

⁹⁸

2 Sack

(0,11 €/l)

1.

^{je Stück}

⁹⁹

Toppreis XXL-Calluna

winterhart, versch. Sorten, Farben und Größen, 10,5 cm-Topf

Toppreis

7. _9.

^je

⁹⁹

₉₉

RIESIGE AUSWAHL AN OBST- UND BEERENOBSTGE HÖLZEN!

JETZT FRISCH EINGETR OFFEN.

FARBENFROHE HERBSTZEIT

Pflanzen Mauk Gartenwelt GmbH An den Drei Hasen 39

61440 Oberursel

Angebote gültig, solange der Vorrat reicht. *An Sonntagen nur Verkauf von Pflanzen mit passendem

Zubehör und Floristik. An Feiertagen geschlossen. www.mauk-gartenwelt.de

Mo. - Fr.: 9 - 20 Uhr

Sa.: 9 - 18 Uhr So.: 11 - 16 Uhr*

(11)

W

enn betagte Menschen sich nicht mehr selbst versorgen können, suchen Angehörige oft nach guten Lösungen. Es gibt eine Fülle von Angeboten. Doch wie das individuell Richtige herausfinden? Pflege- kräftemangel und Aufnahmestopps in Seniorenheimen bei gleichzeitigem Anstieg der Pflegebedürftigen, so präsentiert sich der deutsche Pflege- markt. Aus diesem Grund entschei- den sich immer mehr Angehörige und Familien für eine häusliche Pfle- ge und Betreuung durch eine auslän- dische Pflegekraft. Die sogenannte 24-Stunden-Pflege bietet eine indivi-

duelle Lösung für alle, die ihren Le- bensabend gern in vertrauter Umge- bung verbringen wollen. Ansprech- partner sollte eine legale, kompeten- te Vermittlungsagentur sein, die umfassend zu den Möglichkeiten berät sowie liebevolle und erfahrene Betreuungskräfte vermittelt. In einem Gespräch unter vier Augen ist leichter zu klären, welche Bedürfnis- se erfüllt sein sollen, welche rechtli- che Situation vorliegt und was die Pflege kosten wird. Susanne Schnei- der, Regionalleiterin der Brinkmann Pflegevermittlung für Frankfurt und im Taunus, kann am Ort in der Obe-

rurseler Strackgasse in ihrem Laden- geschäft aufgesucht werden. Für die Stiftung Warentest zählte es im Test von Vermittlern zur Pflege für Zu- hause (Mai 2017) zu den wichtigen Kriterien, ob neben Fragebögen auch Telefonate und Hausbesuche zur Er- mittlung des Bedarfs durchgeführt werden. Hier schnitt die Brinkmann Pflegevermittlung besonders gut ab.

Beim Herbsttreiben in Oberursel bietet sich die Möglichkeit, mit dem Team der Brinkmann Pflegevermitt- lung ins Gespräch zu kommen und sich bei einem Gläschen Sekt zu informieren.

D

er italienische Gastronom Pi- no Moretti kommt aus Apu- lien. Das frühere „Da Pino“, das inzwischen „Stile Italiano“ heißt, hat er schon lange an seinen italienischen Kollegen Gianfranco Pi- lurzi abgegeben. Seine Leidenschaft für Spezialitäten und auch für die Schönheiten der Landschaft seiner Heimat allerdings nicht. Deshalb organisiert Pino Moretti seit mehre- ren Jahren regelmäßig zum Herbst- treiben den Italienschen Markt. In diesem Jahr zum ersten Mal mit To-

ni Casale von der Pizzeria „La Vi- ta“. Die beiden Italiener verstehen etwas von Genuss und wollen den Besuchern des Markts die schmack- hafte italienische Wurst „Zampi- na“ vom Grill in einem apulischen Pucca (Brötchen) servieren. Dazu gibt es italienisches Bier, die beliebte italienische Limonade Orangina und süffige Weine aus Apulien wie etwa Primitivo, Chardonnay und Amarosé. Die Idee zum Markt sei auf einer Reise mit Gästen entstan- den, die das schöne Fleckchen Erde,

wo er herstamme, kennenlernen wollten, erzählt Pino: „Dabei war auch einmal Brigitte Zimmermann, die damals für den fokus O. das Herbsttreiben organisierte. Schnell war die Idee geboren, einen italienischen Markt auf der herbstlichen Veranstaltung zu etablieren.

Es wird auch diesmal gelingen, italienisches Lebensgefühl aus Apuli- en nach Oberursel zu holen. Pino Moretti und Toni Casale sorgen dafür.

Italienisches Lebensgefühl aus Apulien in Oberursel

Weil’s mehr als Geld geht.

Wir leisten mit unserer nachhaltigen Geschäfts- politik einen verantwortungsvollen Beitrag für die Region – so wie unser Kunde Stefan Trauth, der mit Goyago die Fahrradmobilität in Hessen stark macht. Was wir sonst noch ins Rollen bringen, erfahren Sie unter: naspa.de/nachhaltigkeit

Ihr Vertrauen. Unser Antrieb.

Stefan Trauth

Goyago GmbH, Frankfurt a. M.

Nachhaltigkeit

Zuhause.

Betreut.

www.brinkmann-pflegevermittlung.de

Weiterempfehlung 98,6%

brinkmann-pflegevermittlung.de

Kundenbewertung GUT (1,7)

brinkmann-pflegevermittlung.de

Für den Taunus und Frankfurt Susanne Schneider

Strackgasse 18, 61440 Oberursel

buero-oberursel@brinkmann-pflegevermittlung.de

06171 - 89 29 539

4ƥIKI&IXVIYYRKWOVɪJXIJɿV^YLEYWI

(12)