Directiondestravauxpublics,destransportsetdel’énergie
Dé cr et sur les redevances dues pour l’u til isa tio n des eau x (DR E) (Mo dif ica tio n)
Proposition du Conseil-exécutif
2 722
Décret 752.461 sur les red eva nce s due s pou r l’u ti lisat io n des eaux (DR E) (Modification)
LeGrandConseilducantondeBerne, surpropositionduConseil-exécutif, arrête: I. Ledécretdu11novembre1996surlesredevancesduespourl’utili- sationdeseaux(DRE)estmodifiécommesuit: Art.3Aucuneredevancen’estdue a«300kilowatts»estremplacépar«unmégawatt»; betcinchangées; dpourlesconcessionsaccordéespourlespompesàchaleur. Art.11Laredevanceuniqueduepourl’utilisationd’eaud’usage correspond aausextupledelacomposantedelataxed’eaunonassisesurla consommationduepourl’alimentationeneaupotable,leprélè- vementd’eaud’usageàdesfinsindustriellesetartisanales,ou l’utilisationdel’eauàdesfinsderefroidissement, binchangée. Art.121 Encasderenouvellementd’uneconcession,lestauxap- plicablessontceuxfixéspourl’octroidudroitd’utilisation. 2 Celavautégalementencasdemodificationimportantedela concession.Laredevanceacquittéelorsdel’octroidelaconcession doitalorsêtredéduiteenproportion.Ladéductions’effectueconfor- mémentàl’article9,alinéa2. 3 Encasdemodificationpeuimportanted’uneconcessionentraînant uneextensiondudroitd’utilisation,uneredevanceuniqueestdue pourl’extensiondelaconcession.Lestauxapplicablessontrégispar lesarticles9à11. Art.161 Lataxed’eauduepourleprélèvementd’eaud’usagedans leseauxsouterrainesoulessourcess’élèveProposit ion du Conseil-exécut if
3 aàseptfrancsparlitreparminuteconcédéetàquatrecentimespar mètrecubeprélevé,pourl’alimentationeneaupotableetl’appro- visionnementeneaudesservicespublics,ouà20pourcentdela composantedelataxed’eaunonassisesurlaconsommation, pourl’approvisionnementeneaud’urgence, b«litre-minute»estremplacépar«litreparminute», c«septfrancsparkilowattconcédé»estremplacépar«troisfrancs parlitreparminuteconcédé», dabrogée, e«80francs»estremplacépar«20francs», fàunfrancparlitreparminuteconcédé,pourlapisciculture, g«litre-minute»estremplacépar«litreparminute». 2et3 Inchangés. Art.181 Inchangé. 2 Ilyanotammentcasparticulierlorsque aabrogée; binchangée; cabrogée; dinchangée. II. Dispositionstransitoires S’agissantdesconcessionsd’utilisationdel’eaupourlerejetde chaleuroctroyéesavantl’entréeenvigueurdelaprésentemodifica- tion(utilisationd’eaud’usagedestinéeaurefroidissement),lataxe d’eauannuelles’élèveàseptfrancsparkilowattconcédéetà 0,15centimeparkilowattheured’énergiethermiquerejetéejusqu’au remplacementdel’installationderefroidissementouauplusjus- qu’aurenouvellementdelaconcession. Entréeenvigueur Laprésentemodificationentreenvigueurle1er août2011. Berne,le28avril2010AunomduConseil-exécutif, leprésident:Käser lechancelier:Nuspliger LedroitenvigueurpeutêtreobtenuauprèsdelaChancelleried’Etat avantlasessionouauprèsdeshuissierspendantlasession.
