ﺔﯿﻟوﺪﻟا نﻮﺌﺸﻠﻟ يﺪﻨﻟﻮﺒﻟا ﺪﮭﻌﻤﻟا ةﺮﺸﻧ ﻢﻗر105 )438 ،(9 ﺮــﺒﻤﻓﻮﻧ2012 ﻞﯿﺋاﺮﺳإ ﻊﻣ تﺎﻗﻼﻌﻟاو ﺮﺼﻣ ﻲﻓ نﻮﯿﻔﻠﺴﻟا

ﺔﯿﻟوﺪﻟا نﻮﺌﺸﻠﻟ يﺪﻨﻟﻮﺒﻟا ﺪﮭﻌﻤﻟا ةﺮﺸﻧ

ﻢﻗر 105 ) 438 ،(

9 ﺮــﺒﻤﻓﻮﻧ 2012

ﻞﯿﺋاﺮﺳإ ﻊﻣ تﺎﻗﻼﻌﻟاو ﺮﺼﻣ ﻲﻓ نﻮﯿﻔﻠﺴﻟا

ﻲــﻠﻘﺒﻟا ﺪــﻤﺣأ

ةرﻮﺛ بﺎﻘﻋأ ﻲﻓ ﺮﺼﻣ ﻲﻓ تﺮﺟ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻧﺎﻤﻟﺮﺒﻟا تﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻻا تﺮﻔﺳأ 25

ﺮﯾﺎﻨﯾ رﺎﯿﺘﻟا لﻮﺼﺣ ﻦﻋ

ﻲﻟاﻮﺣ ﻰﻠﻋ ﻲﻔﻠﺴﻟا 27

ﺎﻣ ﻮھو ،ﺐﻌﺸﻟا ﺲﻠﺠﻣ ﺪﻋﺎﻘﻣ ﻦﻣ % ﻲﻓ رﺎﯿﺘﻟا اﺬھ ﻢﺠﺣ ﻰﻠﻋ ا ً ﺮﺷﺆﻣ ﺾﻌﺒﻟا هّﺪﻋ

دﺪﻋ ﻖﻠﻗ رﺎﺛأ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا ،ﺮﺼﻣ ﻲﻓ راﺮﻘﻟا ذﺎﺨﺗا ﺔﯿﻠﻤﻋ ﻰﻠﻋ ًﻼﺒﻘﺘﺴﻣ هﺮﯿﺛﺄﺗ تﻻﺎﻤﺘﺣاو ﻲﺳﺎﯿﺴﻟا عرﺎﺸﻟا .مﻼﺴﻟا ﺔﯿﻗﺎﻔﺗاو ﻞﯿﺋاﺮﺳإ ﻊﻣ تﺎﻗﻼﻌﻟا ءازإ رﺎﯿﺘﻟا اﺬھ تﺎﮭﺟﻮﺗ نﺄﺸﺑ جرﺎﺨﻟاو ﻞﺧاﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺎﮭﻟا ﺮﺋاوﺪﻟا ﻦﻣ اﺬھ نأ دﺎﻘﺘﻋﻻا ﻲﻓو ﺎﯾﺎﻀﻗ ﻦﻣ ﺔﻟﺪﺘﻌﻣ ﻒﻗاﻮﻤﻟ ﺔﯿﻔﻠﺴﻟا باﺰﺣﻷا باﺰﺣﻷا ﻲﻨﺒﺗ ﻞظ ﻲﻓ ﮫﯿﻓ ﻎﻟﺎﺒﻣ ﻖﻠﻗ

ﺴﻟا ﺔﯿﻐﺑ ﻲﻣﻮﻘﻟا ﻦﻣﻷاو ﺔﯿﺟرﺎﺨﻟا ﺔﺳﺎﯿ ﻟﻮﺼﺣ

ﺎﮭ ﺔﯿﻟودو ﺔﯿﻨطو تﺎﮭﺟ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻲﺳﺎﯿﺳ لﻮﺒﻗ ﻰﻠﻋ ﺎﻤﺑ

ﺢﻤﺴﯾ

.ﺮﺼﻣ ﻲﻓ راﺮﻘﻟا ﺔﻋﺎﻨﺻ ﺪﯿﻌﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎھ راودأ ﺔﺳرﺎﻤﻤﺑ ﺎﮭﻟ

ﺔﯿﻔﻠﺴﻟا باﺰﺣﻷا

ﻨﻟا ﻲﺑﺰﺣ رﺎﺒﺘﻋا ﻦﻜﻤﯾ ﻼﻛ .ﺎًﯿﻟﺎﺣ ﺔﺣﺎﺴﻟا ﻰﻠﻋ ةﺪﺟاﻮﺘﻤﻟا ﺔﯿﻔﻠﺴﻟا باﺰﺣﻷا ﻢھأ ﺔﯿﻤﻨﺘﻟاو ءﺎﻨﺒﻟاو رﻮ

يﻮﻋد ﻢﯿﻈﻨﺘﻟ ﺎًﯿﺳﺎﯿﺳ ﺎًﻋارذ ﺮﺒﺘﻌﯾ ﻦﯿﺑﺰﺤﻟا -

ﻮھ رﻮﻨﻟا بﺰﺤﻓ .ﮫﻨﻋ ﻖﺜﺒﻨﻤﻟا بﺰﺤﻟا ءﺎﺸﻧإ ﻰﻠﻋ ﻖﺑﺎﺳ ﻲﻨﯾد

ﺣ ةﺮﺘﻓ لﻼﺧ ﺖﺿﺮﻌﺗو ،ﻲﺿﺎﻤﻟا نﺮﻘﻟا تﺎﻨﯿﻌﺒﺳ ﻲﻓ ﺎﮭطﺎﺸﻧ أﺪﺑ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻔﻠﺴﻟا ةﻮﻋﺪﻠﻟ ﻲﺳﺎﯿﺴﻟا عارﺬﻟا ﻢﻜ

ﺔﯿﻔﻠﺴﻟا ةﻮﻋﺪﻟا دﻮﺟﻮﻟ ةﺰﮭﺟﻷا ﻚﻠﺗ ﻞﺒﻘﺗو ،ةرﺎﺗ ﺔﯿﻨﻣﻷا ةﺰﮭﺟﻷا ةﻮﻄﺳ ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ تﺎﺟﻮﻤﻟ كرﺎﺒﻣ ﺲﯿﺋﺮﻟا ﺔﻤﻠﻌﺘﻤﻟا ﻰﻄﺳﻮﻟا ﺔﻘﺒﻄﻟا ءﺎﻨﺑأ ﻦﻣ ﺔﯿﻔﻠﺴﻟا ةﻮﻋﺪﻟا ءﺎﻀﻋأ ﺔﯿﺒﻟﺎﻏ رﺪﺤﻨﯾو .ىﺮﺧأ ةرﺎﺗ يﻮﻋﺪﻟا ﺎﮭطﺎﺸﻧو ود ﺔﯾﻮﻋﺪﻟا ﻢﮭﺗﺎطﺎﺸﻧ ﺔﺳرﺎﻤﻣو ﺔﯿﻨﯾﺪﻟا ﻢﮭﺗﺎﻋﺎﻨﻘﺑ ﻚﺴﻤﺘﻟا اوﺮﺛآ ﻦﯾﺬﻟا وأ ﻲﺳﺎﯿﺳ ماﺪﺻ ﻲﻓ لﻮﺧﺪﻟا ن

.ﺔﯾﺮﯿﻔﻜﺘﻟا ﺔﯾدﺎﮭﺠﻟا تﺎﻋﺎﻤﺠﻟا وأ ﻦﯿﻤﻠﺴﻤﻟا ناﻮﺧﻹا راﺮﻏ ﻰﻠﻋ ﺔﻟوﺪﻟا ﻊﻣ يﺮﻜﺴﻋ

عاﺮﺻ ﻲﻓ ﺖﻠﺧد ﻲﺘﻟا ﺔﻋﺎﻤﺠﻟا ﻚﻠﺗ ،ﺔﯿﻣﻼﺳﻹا ﺔﻋﺎﻤﺠﻠﻟ ﻲﺑﺰﺤﻟا نﺎﯿﻜﻟا ﻮﮭﻓ ﺔﯿﻤﻨﺘﻟاو ءﺎﻨﺒﻟا ﺎﻣأ

مﺎﻋ ﻦﻣ ً ءﺪﺑ ﺖﻨﺒﺗ ﻢﺛ ،تﺎﻨﯿﻧﺎﻤﺜﻟا ﺪﻘﻋ ﻲﻓ ﺔﻟوﺪﻟا ﺪﺿ ﺢﻠﺴﻣ 1997

ﻮﻟ ةردﺎﺒﻣ ﺎھﺮﺛإ ﻰﻠﻋ ترﺪﺻأ ،ﻒﻨﻌﻟا ﻒﻗ

.ﺔﻟوﺪﻟا ﺮﯿﻔﻜﺗو ﺢﻠﺴﻤﻟا دﺎﮭﺠﻟا ﻦﻣ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺎﮭﻔﻗاﻮﻣ ﻦﻋ ﺔﻋﺎﻤﺠﻟا تادﺎﯿﻗ ﺎﮭﯿﻓ ﺖﻌﺟاﺮﺗ ﺔﯿﮭﻘﻓ تﺎﻌﺟاﺮﻣ

تﺎﻗﻼﻋ ﺎﻤﮭﯿﻠﻜﻟ نأ ﻻإ ،ﺎﻤﮭﺗﺎﯾاﺪﺑ ﻲﻓ ﺔﻟوﺪﻠﻟ ﺔﻀھﺎﻨﻣ ﻒﻗاﻮﻣ ﻦﯿﻤﯿﻈﻨﺘﻟا ﻼﻛ ذﺎﺨﺗا ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑو

ﻠﺗ ﺖﻠﻐﺘﺳا ﺪﻘﻓ .ﺔﯿﻨﻣﻷا ﺔﻟوﺪﻟا ةﺰﮭﺟأ ﻊﻣ ﺖﻧﻮﻜﺗ ةﺪﯿطو ﺔﯿﻠﻤﻌﻠﻟ ﺾﻓاﺮﻟا ﺔﯿﻔﻠﺴﻟا ةﻮﻋﺪﻟا ﻒﻗﻮﻣ ةﺰﮭﺟﻷا ﻚ

ناﻮﺧﻹا هﺎﺠﺗ ﻢﮭﻠﯿﻣ ﻦﻣ ﺖﻓﻮﺨﺗ ﻦﯾﺬﻟا ﻰﻄﺳﻮﻟا ﺔﻘﺒﻄﻟا ءﺎﻨﺑأ ﻦﻣ دﺪﻋ بﺎﻄﻘﺘﺳا ﻰﻠﻋ ﺎﮭﺘﻌﺠﺷو ﺔﯿﺑﺎﺨﺘﻧﻻا .ﺔﯿﻨﮭﻤﻟا تﺎﺑﺎﻘﻨﻟاو تﺎﻌﻣﺎﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﺑﺎﺨﺘﻧا تارﺎﺼﺘﻧا نﻮﻘﻘﺤﯾ ﺎﮭﻟﻼﺧ ناﻮﺧﻹا نﺎﻛ ةﺮﺘﻓ ﻲﻓ ﻦﯿﻤﻠﺴﻤﻟا

،ﺔﯿﻣﻼﺳﻹا ﺔﻋﺎﻤﺠﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑو ﺎًﻧوﺎﻌﺗ تﺪﮭﺷ ﻲﺘﻟا ةﺮﺘﻔﻟا لﻼﺧ ﺔﯿﻨﻣﻷا ةﺰﮭﺟﻷا ﻦﯿﺑو ﺎﮭﻨﯿﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا تﺪطﻮﺗ ﺪﻗ

.ﺮﺼﻣ ﻲﻓ يدﺎﮭﺠﻟا ﺮﻜﻔﻟا رﺎﺼﻧأ ﻦﯿﺑ ﺔﻋﺎﻤﺠﻟا تادﺎﯿﻘﻟ ﺔﯿﮭﻘﻔﻟا تﺎﻌﺟاﺮﻤﻟا ﺮﺸﻨﻟ ﺎﻤﮭﻨﯿﺑ ﺎﻤﯿﻓ

ﻞﯿﺋاﺮﺳإ ﻦﻣ ﻒﻗﻮﻤﻟا

ﺪﻛﺆﯾ ﮫﻧأ ﻻإ ،ﻞﯿﺋاﺮﺳﻹ ﺮﻛذ ﮫﯿﻓ دﺮﯾ ﻻ ﮫﻧأ رﻮﻨﻟا بﺰﺣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ةءاﺮﻗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻦﯿﺒﺘﯾ ةروﺮﺿ ﻰﻠﻋ

ﻦﻣ ﻒﻗﻮﻣ ﮫﻧأ ﻰﻠﻋ ﻢﮭﻔُﯾ نأ ﻦﻜﻤﯾ ﺎﻤﺑ ،ﺮﻤﻌﺗ ﻻو ﺮﻣﺪﺗ تﺎﻋاﺰﻧ ﻲﻓ دﻼﺒﻟا جز مﺪﻋو ﻖﯿﺛاﻮﻤﻟاو دﻮﮭﻌﻟا ماﺮﺘﺣا ﺮﯾﺪﺠﻟاو .هﺎﺒﻘﻋ ﺪﻤﺤﯾ ﻻ ﺎﮭﻌﻣ عاﺮﺻ ﻲﻓ قﺎﯿﺴﻧﻻا ﺾﻓرو ﻞﯿﺋاﺮﺳإ ﻊﻣ مﻼﺴﻟا ﺔﯿﻗﺎﻔﺗا ماﺮﺘﺣﺎﺑ بﺰﺤﻟا مﻼﻋﻹا ﻞﺋﺎﺳﻮﻟ ﺪﻛأ بﺰﺤﻟا ﻢﺳﺎﺑ ﻲﻤﺳﺮﻟا ثﺪﺤﺘﻤﻟا نأ ﺔﻈﺣﻼﻤﻟﺎﺑ ﺮﺒﻤﺴﯾد ﻲﻓ ﺔﯾﺮﺼﻤﻟاو ﺔﯿﻠﯿﺋاﺮﺳﻹا

2011

ﻒﻗاﻮﻣ ذﺎﺨﺗا ﻰﻠﻋ بﺰﺤﻟا ةرﺪﻗ ﻰﻠﻋ ﻒﻗﻮﻤﻟا اﺬھ ﻞﻟد ﺪﻗو .ﻞﯿﺋاﺮﺳإ ﻊﻣ مﻼﺴﻟا ﺔﯿﻗﺎﻔﺗﻻ ﮫﺑﺰﺣ ماﺮﺘﺣا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺮﻜﺴﻌﻟا ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا ىﺪﻟ ًﻻﻮﺒﻗ ﮫﺒﺴﻜﺗ ﺔﻟﺪﺘﻌﻣ

— كاﺬﻨﯿﺣ ﺔﻤﻛﺎﺤﻟا

— ﻖﻠﻘﻟا ﮫﺑﺎﺘﻧا يﺬﻟا ﻲﻟوﺪﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ىﺪﻟو

ﻊﺑر ﻦﻣ بﺮﻘﯾ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ بﺰﺤﻟا لﻮﺼﺣ ﻦﻣ نأ ﺮﺛآ رﻮﻨﻟا بﺰﺣ نأ ﻲﻨﻌﯾ يﺬﻟا ﺮﻣﻷا .يﺮﺼﻤﻟا نﺎﻤﻟﺮﺒﻟا ﺪﻋﺎﻘﻣ

ﻲﺳﺎﯿﺳ بﺰﺤﻛ وﺪﺒﯾ نأ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻲﻓ ﻚﻟذو ﻲﺒﻌﺸﻟا هﺪﯿﯾﺄﺗ ﻦﻣ ً ءﺰﺟ هﺪﻘﻔﯾ ﺪﻗ ﻞﯿﺋاﺮﺳإ هﺎﺠﺗ ﺎًﻨﯿﻌﻣ ﺎً ﻔﻗﻮﻣ ﺬﺨﺘﯾ .ﺔﯾﺮﺼﻤﻟا ﺔﻟوﺪﻟا ﻞﺧاد راﺮﻘﻟا ﻊﻨﺻ ﺮﺋاود ﻲﻓ ﺔﻣﺎھ ﺔﻧﺎﻜﻣ ئﻮﺒﺘﻟ ﺐھﺄﺘﯾ

ﺘﻟاو ءﺎﻨﺒﻟا بﺰﺣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻣأ ﺔﯿﻤﻨ

، ةروﺮﺿ ﻰﻠﻋ ﺎ ً ﻀﯾأ ﺺﻨﯿﻓ تﺎﻗﺎﻔﺗﻻاو دﻮﮭﻌﻟﺎﺑ ماﺰﺘﻟﻻا

ﻲﻓ ءﺎﺟ ﺎﻤﻟ ﺎًﻘﺒط ،ﻒﻗﻮﺘﺗ تﺎﻗﺎﻔﺗﻻا هﺬھ ﺔﯿﻋوﺮﺸﻣ نأ ﻻإ ،ﺎﻘﺣﻻ وأ ﺎﻘﺑﺎﺳ ﺔﻟوﺪﻟا ﻢﺳﺎﺑ ﺔﻣﺮﺒﻤﻟا ﺔﯿﻟوﺪﻟا ﺔﯿﻀﻗ" ﺔﯿﻨﯿﻄﺴﻠﻔﻟا ﺔﯿﻀﻘﻟا ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻞﻌﺠﯾ ﺎﻤﻛ .ﻦﯾﺪﻟا ئدﺎﺒﻣ ﻊﻣ ﺎﮭﻘﻓاﻮﺗ ىﺪﻣ ﻰﻠﻋ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻟا ﺔﺳﺎﯿﺴﻠﻟ"ﺔﯾرﻮﺤﻣ ﺐﻌﺸﻟا قﻮﻘﺤﻟ دﻮﮭﯿﻟا تﺎﻛﺎﮭﺘﻧﻻ يﺪﺼﺘﻟا" ةروﺮﺿ ﻰﻠﻋ ﺪﻛﺆﯾ ﺎﻤﻛ ،ﺔﯾﺮﺼﻤﻟا ﺔﯿﺟرﺎﺨ

"ﻢﮭﺿرﻷ ﻢﺷﺎﻐﻟا لﻼﺘﺣﻻاو ﻢھﺪﻠﺑ تارﺪﻘﻣ ﻦﻣ ﻢﮭﻧﺎﻣﺮﺣو ﻲﻨﯿﻄﺴﻠﻔﻟا .

نﺄﺑ لﻮﻘﻟا ﻦﻜﻤﯾ ،مﺪﻘﺗ ﺎﻣ ءﻮﺿ ﻲﻓو

.ﻞﯿﺋاﺮﺳﺈﺑ تﺎﻗﻼﻌﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟاو مﻼﺴﻟا ةﺪھﺎﻌﻣ ماﺮﺘﺣا ﺔﻟﺄﺴﻣ ﻲﻓ اًدﺪﺸﺗ ﺮﺜﻛأ ﺔﯿﻤﻨﺘﻟاو ءﺎﻨﺒﻟا بﺰﺣ

يﻮﺒﻌﺸﻟا بﺎﻄﺨﻟاو ﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟا تﺎﻣءاﻮﻤﻟا

ﻒﻗاﻮﻣ ﻦﻋ ﺎﻤﮭﺗادﺎﯿﻗ ﻊﺟاﺮﺗ ﺔﯿﻌﯾﺮﺸﺘﻟا تﺎﺑﺎﺨﺘﻧﻻا ﻲﻓ ﺔﯿﻤﻨﺘﻟاو ءﺎﻨﺒﻟاو رﻮﻨﻟا ﻲﺑﺰﺣ ﺔﻛرﺎﺸﻣ تﺪﻛأ

راﺮﻗ ﻊﺒﺘﺘﺴﯾ نأ ﺎًﯿﻌﯿﺒط نﺎﻛو .ﺔﯿطاﺮﻘﻤﯾﺪﻟا ﺔﯿﻠﻤﻌﻟا ﻲﻓ طاﺮﺨﻧﻻاو ﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟا ﺔﻛرﺎﺸﻤﻟا ةﺮﻜﻓ ضرﺎﻌﺗ ﺔﻤﯾﺪﻗ ﻞﺜﻣ يﺮﺼﻤﻟا ﻲﻣﻮﻘﻟا ﻦﻣﻷا ﺐﻠﺻ ﻲﻓ ﺪﻌﺗ ﺎﯾﺎﻀﻗ ﻦﻣ ًﻻاﺪﺘﻋا ﺮﺜﻛأ ﻒﻗاﻮﻣ ذﺎﺨﺗا كاذ ﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟا ﺔﻛرﺎﺸﻤﻟا .جرﺎﺨﻟا ﻦﻣ ضاﺮﺘﻗﻻا ﺔﻟﺄﺴﻣ وأ ،ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﯾﻻﻮﻟاو ﻞﯿﺋاﺮﺳإ ﻊﻣ تﺎﻗﻼﻌﻟا تﺎﯾﺮﻈﻨﻟا تﻻﻮﺤﺘﻟا هﺬھ ﺪﻛﺆﺗو

ﺎﯾﺎﻀﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﯿﺴﯿﺋﺮﻟا ﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟا باﺰﺣﻷا ﻒﻗاﻮﻣ برﺎﻘﺗ ﻊﻣ ﺔﯿطاﺮﻘﻤﯾﺪﻟا ﺔﺳرﺎﻤﻤﻟا مزﻼﺘﺑ ﻲﻀﻘﺗ ﻲﺘﻟا هﺮﯿﻈﻧ ﻦﻣ ﻰﻠﻋأ ةرﺪﻗ ﺖﺒﺛأ يﺬﻟاو ،ﻲﻔﻠﺴﻟا رﻮﻨﻟا بﺰﺣ مﺎﯿﻗ ﻦﻣ ﻆﺣﻼﯾ ﺎﻣ يأﺮﻟا ﻚﻟذ زﺰﻌﯾو .ﺔﻣﺎﮭﻟا ﺔﯿﻨطﻮﻟا ﺸﻤﻟا ﻲﻓ ﺮﺒﻛأ ﺔﺒﻏر ىﺪﺑأو ،تاﻮﺻﻷا ﺪﺸﺣ ﻰﻠﻋ هﺎﺠﺗ ًﻼﯿﻣ ﺮﺜﻛأ ﻒﻗاﻮﻣ ذﺎﺨﺗﺎﺑ ،ﺔﻟوﺪﻟا تﺎﺴﺳﺆﻣ ﻲﻓ ﺔﻛرﺎ

ﺔﻗورأ ةﺮﯿﺳأ ﺮﯿﺒﻛ ﺪﺣ ﻰﻟإ ﻞﻈﺗ ﻲﺘﻟا ﻲﻣﻮﻘﻟا ﻦﻣﻷا تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻦﻣ ﺔﯾﺮﺼﻤﻟا ﺔﻟوﺪﻠﻟ ﺔﺨﺳاﺮﻟا ﺖﺑاﻮﺜﻟا .ﺔﯿﻨﻣﻷاو ﺔﯾﺮﻜﺴﻌﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا

ﺔﻠﺻﺎﻓ طﻮﻄﺧ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯿﻤﻨﺘﻟاو ءﺎﻨﺒﻟاو رﻮﻨﻟا ﻲﺑﺰﺣ ﻦھار ﺪﻘﻓ ،ﻚﻟذ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ

— ﻰھﺎﻤﺘﺗ

ﺗو ﺔﺟﺎﺤﻟا ﺐﺴﺣ دﺪﺤﺘ

— تارﺎﯿﺘﻟاو ﻲﻟوﺪﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا تﺎﯿﺳﺎﺴﺣ ﻊﻣ ﻞﻋﺎﻔﺘﯾ ﻲﺳﺎﯿﺳ نﺎﯿﻜﻛ بﺰﺤﻟا ﻦﯿﺑ ﺎﻣ

ﺬﺒﻨﺗو ﺔﻔطﺎﻌﻟا رﺎﺗوأ ﻰﻠﻋ فﺰﻌﺗ ﺔﯾﻮﺒﻌﺷ ﺮﺜﻛأ ﻒﻗاﻮﻣ ﺬﺨﺘﯾ يﺬﻟا مﻷا ﻢﯿﻈﻨﺘﻟاو ،ﺮﺼﻣ ﻞﺧاد ﺔﯿﻟاﺮﺒﯿﻠﻟا ﻧأ ﺎﮭﻤھأ ﺐﻟﺎﺜﻣ ةﺪﻋ ﻢﯿﻈﻨﺘﻟاو بﺰﺤﻟا ﻦﯿﺑ يﻮھﻮﻟا فﻼﺘﺧﻻا اﺬﮭﻟو .ﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟا تﺎﻣءاﻮﻤﻟا كﻮﻜﺷ ﻖﻤﻌﯾ ﮫ

ﻰﻟإ ﺪﯿﻌﺒﻟا ىﺪﻤﻟا ﻰﻠﻋ يدﺆﯿﺳ ﮫﻧأ ﺎﻤﻛ ،ﺔﯿﻔﻠﺴﻟا باﺰﺣﻷا تادﺎﯿﻘﻟ ﺔﯿﻘﯿﻘﺤﻟا ﺎﯾاﻮﻨﻟا هﺎﺠﺗ ﻲﻟوﺪﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا تادﺎﯿﻘﻟا ﻒﻗاﻮﻣ ﻦﯾﺎﺒﺗ ﻦﻣ ﻢﮭﯾﺪﯾﺆﻣ ىﺪﻟ ﻊﻗﻮﺘﻤﻟا ءﺎﯿﺘﺳﻻا ﺔﺠﯿﺘﻧ ﺔﯾﺮﯿھﺎﻤﺟ ﺔﯿﺿرﻷ باﺰﺣﻷا ﻚﻠﺗ ناﺪﻘﻓ ﺣﻷا ﻚﻠﺗ نأ ﻲﻨﻌﯾ ﺎﻣ ﻮھو ،ﺔﯿﻤﯿﻈﻨﺘﻟا تادﺎﯿﻘﻟا ﻊﻣ ﺔﯿﺑﺰﺤﻟا اﺬﮭﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﻦﻣ ﺢﺟرﻷا ﻰﻠﻋ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻟ باﺰ

راﺮﻤﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﮫﻧأ دﺎﻘﺘﻋﻻاو .ﺎﮭﻓﻮﻔﺻ ﻲﻓ ﺔﻤﯿﺴﺟ تﺎﻣﺎﺴﻘﻧا ثوﺪﺣ نود ﻢﯿﻈﻨﺘﻟاو بﺰﺤﻟا ﻦﯿﺑ ﻞﺼﻔﻟا ﻒﻗاﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻐﺘﺳ ﺔﯿﺑﺰﺤﻟا ﻒﻗاﻮﻤﻟا نﺈﻓ اً ﺮﯿﻜﻌﺗ ﺎھﺪﯾﺰﯾ ﺎﻣ ثوﺪﺣ نود ﺎﮭﻌﺿو ﻰﻠﻋ ﻞﯿﺋاﺮﺳإ ﻊﻣ تﺎﻗﻼﻌﻟا

ﺔﺻﺎﺧ ،مﻷا تﺎﻤﯿﻈﻨﺘﻠﻟ ﺔﯾﻮﺒﻌﺸﻟا دﺎﺠﻟا طاﺮﺨﻧﻻاو ﺔﻟﺎﻌﻔﻟا ﺔﻛرﺎﺸﻤﻟا ﻲﻓ باﺰﺣﻷا ﻚﻠﺗ تادﺎﯿﻗ ﺔﺒﻏر ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﺔﻣدﺎﻘﻟا ﺔﯿﻣﻮﻜﺤﻟا تﻼﯿﻜﺸﺘﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﺔﻟوﺪﻟا تﺎﺴﺳﺆﻣ ﻲﻓ

ﺔﻤـﺗﺎﺨﻟا

ةﺎﯿﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﻛرﺎﺸﻤﻟﺎﺑ ﺎھراﺮﻗ ﺬﻨﻣ ﺔﯿﺗﺎﻤﺟاﺮﺑ ﻒﻗاﻮﻣ ذﺎﺨﺗا ﻰﻠﻋ ةرﺪﻗ ﺔﯿﻔﻠﺴﻟا باﺰﺣﻷا تﺮﮭظأ

ﻗاﻮﻤﻟا هﺬھ نأ يأﺮﻟاو .ﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟا ﻒ

— ﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟا ﺐﺨﻨﻟا ةﺮﻄﯿﺳ ﻦﻋ ةﺪﯿﻌﺑ ﺖﻟاز ﺎﻣ ﺎﯾﺎﻀﻘﺑ ﺎﮭﻨﻣ ﻂﺒﺗﺮﻤﻟا

—

ﻞﻜﺸﺑ ﺔﯿﺑﺎﺨﺘﻧﻻا ﺔﯿﻠﻤﻌﻟا راﺮﻜﺗو ر ّ ﺬﺠﺘﻟا ﻲﻓ ﻲطاﺮﻘﻤﯾﺪﻟا لﻮﺤﺘﻟا ﺔﯿﻠﻤﻋ راﺮﻤﺘﺳا ﻊﻣ لاﺪﺘﻋﻻا ﻲﻓ ﻞﻏﻮﺘﺳ

ﺪﺸﺣ ﻰﻠﻋ ﺎﮭﺗرﺪﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﯿﻔﻠﺴﻟا باﺰﺣﻷا ﺎھﺎﻨﺒﺘﺘﺳ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟا تﺎﻣءاﻮﻤﻟا ﺔﺟرد ﻒﻗﻮﺘﺘﺳو ،ﻢﻈﺘﻨﻣ ﺘﻧﻻا تاﻮﺻﻷا ﻲﻓ ﺔﻛرﺎﺸﻤﻟا تﻻﺎﻤﺘﺣا ﻦﻣ باﺰﺣﻷا هﺬھ ﺖﺑﺮﺘﻗا ﺎﻤﻠﻜﻓ ،ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﻛرﺎﺸﻤﻟا ﻢﺛ ﻦﻣو ﺔﯿﺑﺎﺨ

ﺎھﺎﻨﺒﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﻚﻠﺗ ﻦﻣ بﺮﺘﻘﺗ ﻞﯿﺋاﺮﺳإ ﻦﻣ ﻒﻗاﻮﻣ ﺬﺨﺘﺘﺳ ﺎﮭﻧأ ﺢﺟرﻷا ﻦﻣ نﺎﻛ ﺎﻤﻠﻛ ﺔﻟوﺪﻟا ﻞﺧاد راﺮﻘﻟا ﻊﻨﺻ .ﺔﯾﺮﻜﺴﻌﻟا ﺔﺴﺳﺆﻤﻟا

ﻠﻗ ﻲﻓ ﺔﻐﻟﺎﺒﻤﻟا ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﻟا ﺔﯿﺑﺮﻐﻟا لوﺪﻟا ﻰﻠﻌﻓ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ﺎ ً ﺴﯿﺳﺄﺗ باﺰﺣﻷا هﺬھ ﻒﻗاﻮﻣ ﻦﻣ ﺎﮭﻘ

ﻦﻣ ﻚﻟذ ﮫﯿﻟإ يدﺆﯾ ﺪﻗ ﺎﻤﻟ ﺔﯿﺟﻮﻟﻮﯾﺪﯾﻷا ﺎﮭﺗﺎﯿﻔﻠﺧ دﺎﻘﺘﻧا ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﻟا ﺎﮭﯿﻠﻋ نأ ﺎﻤﻛ ،ﻞﯿﺋاﺮﺳإ ءازإ ﺔﯿﻔﻠﺴﻟا ﻲﻓو .ﻲﻣﻼﺳإ ﻮھ ﺎﻣ ﻞﻛ ﺪﺿ ةدﻼﺼﺑ ﻒﻘﺗ ﺎﮭﻧأ رﺎﺒﺘﻋا ﻰﻠﻋ لوﺪﻟا هﺬھ ﺪﺿ ﺔﯿﺋاﺪﻌﻟا ﺔﯿﺒﻌﺸﻟا ﺮﻋﺎﺸﻤﻟا ﻲﻣﺎﻨﺗ وﺪﻟا ﻞﺻاﻮﺗ راﺮﻤﺘﺳا ﺔﯿﻤھأ زﺮﺒﺗ ،ﻞﺑﺎﻘﻤﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺰﯿﻛﺮﺘﻟاو ،باﺰﺣﻷا هﺬھ تادﺎﯿﻗ ﻊﻣ ﺔﯿﺑﺮﻐﻟا ل

ﻦﻣﻷا تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ نود ،ﺮﯿﺛﺄﺘﻟا ﻦﻣ ا ً رﺪﻗ باﺰﺣﻷا هﺬھ ﺎﮭﯿﻓ سرﺎﻤﺗ ﻲﺘﻟا نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ ﺎﯾﺎﻀﻗ ﻦﻣ ﺎﮭﻔﻗاﻮﻣ ةروﺮﺿ ﺔﻤﺜﻓ ا ً ﺮﯿﺧأو .ﺮﯿﺒﻛ ﺪﺣ ﻰﻟإ ﺎً ﻔﯿﻌﺿ ﺎﮭﯿﻠﻋ ﻲﻔﻠﺴﻟا رﺎﯿﺘﻟا ﺮﯿﺛﺄﺗ ﻞﻈﯾ ﻲﺘﻟا ﻖﯿﻀﻟا ﮫﻣﻮﮭﻔﻤﺑ ﻲﻣﻮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻠﻟ تﺎﻤﯿﻈﻨﺘﻟا تادﺎﯿﻗ تﺎﺤﯾﺮﺼﺗ ﻦﻣ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻢﮭﻔﻗﻮﻣ ﺢﯿﺿﻮﺘﻟ ﺔﯿﻠﻔﺴﻟا باﺰﺣﻷا تادﺎﯿﻗ

ﺔﯿﻟﻮﺌﺴﻣ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﺎﮭﻧﺄﺑ ٍ كاردﻹ ﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟا رداﻮﻜﻟا ﻞﺼﺗ ﻰﺘﺣ ﻚﻟذو ،ﺎﮭﻔﻨﻛ ﻲﻓ اﻮﺑﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﻨﯾﺪﻟا ﺔﯾﻮﻋﺪﻟا ﻘﻟا ﮫﻘﻠﻄﺗ ﺎﻣ ﻊﻣ نﺎﯿﺣﻷا ﻦﻣ ﺮﯿﺜﻛ ﻲﻓ ضرﺎﻌﺘﺗ ﻲﺘﻟاو ﺔﯿﻨﯾﺪﻟا تﺎﻣﺎﻋﺰﻟا ﺎھﺎﻨﺒﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﻒﻗاﻮﻤﻟا ﺔﯿﺑﺰﺤﻟا تادﺎﯿ

.ﻲﻣﻼﻋﻹا كﻼﮭﺘﺳﻻا ضﺮﻐﺑ تﺎﺤﯾﺮﺼﺗ ﻦﻣ

___