The Arab civic scene: An Institutional and Human Issue in the Determination of Political and Economic Dimensions
Kouni, Mohamed
University of Tunis El Manar
2004
Online at https://mpra.ub.uni-muenchen.de/109361/
MPRA Paper No. 109361, posted 26 Aug 2021 12:30 UTC
1
يراضحلا دهشملا يبرعلا
: لاؤس ةسسؤملا
. . ﻹا لاؤس ناسن
..
يف ةيعامتجﻻا و ةيداصتق ﻻا داعب ﻷا حمﻼم ديدحت ﷴ
1
ينﻮﻛ
Mohamed KOUNI
ﺺﺨلم : ةساردلا هذه يف انيب دقل يه ةيماظنلا ةسسؤملا نأ
لاب ةرورض ةديلو
ةيئاقلت ةسسؤم اهماﻮق
مارتحا ناسنﻹا ايئاقلت
. انﻔﻗﻮﺗ اهﺗاددحم مهأ دنع ﻻوأ ﺒم
ةطلسلا ةعيﺒط نأ نيني هاجﺗ ةرظنلا و
رخﻵاو. ةسسؤملا هذه لصأ يه درﻔلا دنع يسﻔنلا زيحلا لخاد ةرداﺒملا حور و تﻗﻮلا ةيمهأ و فلتخملا يه ىلا كلذ دعب انيهتنا مث . ةيﻮبرتلا تاقلطنملا قيرط نع ايئاقلﺗ ةثﻮثﺒملايعوﻼلا ةمﻮظنمب اساسأ ةطﺒﺗرم نايﺗﻹا اهرود ىلع ةيماظنلا ةسسؤملا ديدحﺗ يف
يف و ىلع مهملا اهريثأﺗ عمتجملا يف يﻮمنتلا دعﺒلا حمﻼم
يبرعلا اهرود انللح ثيح و لمعلا مارتحا و ةعاجن يف
رثلل لداعلا عيزﻮتلا يف ةو
.
ا تاملكل حيتافملا :
تاسسؤملا ,
ةيمنتلا , ةيﻮبرتلا تاقلطنملا ,
يعوﻼلا ,
يبرعلا نطﻮلا
The Arab civic scene: An institutional and human issue in the determination of political
and economic dimensions
Abstract: In this paper, we try to introduce an outline of an explanation of the sources of underdevelopment in the Arab world, by adopting a new definition of social capital and institutional efficiency. This concept will be summarized around the intuition of the spontaneous institution. It means respecting the rights of the other in a spontaneous and unconscious process. We have shown that institutional success is linked to the collective unconscious and to the spontaneous behavior of individuals. We have also shown that each nation has a spontaneous institution that reflects the level of respect for freedom and the degree of initiative. This institution can be qualified as social capital in societies where laws are respected spontaneously by the members of society. In other nations, however, it can be an economic and social obstacle. Thus, this institution affects human quality, the use, and development of knowledge, and the labor force in general. Therefore, in the presence of an inefficient spontaneous institution, the possibilities of growth and development are limited and the economy becomes unable to absorb all the flows of workers.
KEY WORDS: institutions, development, prime education, unconscious, Arab world.
JEL Classification: K10, O1,…
رﻮتكد ةيداصتﻗﻻا مﻮلعلا يف ثحاب :
"
ثحﺒلا ةدحو :
لمعلا قﻮس ةيداصتﻗﻻا ةسايسلا و ةراجتلا و
"
, يلك فرصتلا و ةيداصتﻗﻻا مﻮلعلا ة ,
ةعماﺟ
رانملا سنﻮﺗ
2
. 1 ةمدقم
نإ ﺎﻣ يرﺎقتلﺎب ءﺎج ر
ةقحﻼتﻣلا نع 2
"
ةيرشبلا ةيﻣنتلا ﻲﻓ
ملﺎعلا ﻲبرعلا "
ةنس ذنﻣ تﺎيطعﻣ نﻣ 2003
ةيدرتﻣ ةيعﺎﻣتجا و ةيدﺎصتقا ﻲﻓ
لودلا رعلا ةيب , ةصﺎﺧ اذإ تنروق ﺎﻣ ﺎقﺄب
ميل ىلع ةقﻼﻣع تازفق تققح
ود رارغ قرش بونج ل
ﺎيسآ لود ضعب و ﺎكيرﻣأ
ينيتﻼلا ة وأ ﺎب ةنرﺎقﻣ ةيعﺎنصلا لودل
, ﻻاؤس حرطي
ﺎحلﻣ تارشؤملا ضعب روطت نم مغرلاب مهم يومنت ىوتسم قيقحت ىلع ةيبرعلا لودلا تزجع اذامل :
ةيلاملا و ةيعيبطلا دراوملا رفوت و سردمتلا بسن رارغ ىلع
؟
ةسﻣﻼﻣل ةبﺎجﻹا
ﺎيرح نﺎك لؤﺎستلا اذه ىلع نأ
صيﺧشتلﺎب ﻲقترن ا
ﻲببسل ىلإ وه ﺎﻣ قﻣعأ ثحبلا نﻣ
صﺎصتﺧﻻا ﻲﻓ دحاولا
آ ةيدهشﻣلا ﺎياوزلا لكب نيذﺧ .
نﻣ جلا يدﺎصتقﻻا بنﺎ ىلإ
و ﻲعﺎﻣتجﻻاو ﻲسﺎيسلا
ﻲجولوكيسلا .
لﻼتﺧﻻا اذه عﺎﻣتجﻻا ءﺎﻣلع و نويدﺎصتقﻻا ازع نئلو ىلإ
دع ة بﺎبسأ ةﺎطعﻣ ةيجرﺎﺧ exogenic
و ةيعيبطلاو (وﻣنلا ﻲلﺎتلﺎبو رﺎﻣثتسﻻا ليعفتل ﻲﻓﺎك ريغ رﺎﺧدا) ةيلﺎﻣلا دراوﻣلا ﻲﻓ صقنلا رارغ ىلع هريغ و رﺎﻣعتسﻻا رود
3ﺎ ةثيدحلا تﺎيرظنلا نﺎﻓ ةيحﺎن نﻣ بهذت
ىلإ و يرشبلا دروﻣلا نوك ةيجﺎتنﻹا
و .4يدﺎصتقﻻا وﻣنلل ةرسفﻣلا ةيسﺎسﻷا لﻣاوعلا ﻲه ﻲجولونكتلا و ﻲنقتلا مدقتلا ةهج نﻣ ىرﺧأ
نيركفﻣلا نﻣ ريثك بهذي ىلإ
ﻲه لﻣاوعلا هذه نوك ءازجأ
ةيﻣنتلا ةﻣوظنﻣل ةنوكﻣ ﻲه و
ةيجرﺎﺧ لﻣاوعل ةجيتن ﺎهتاذ دح ﻲﻓ .
ذﺎفنلل و ىلإ
ءﻻؤه بسح دبﻻ ةيقيقحلا ةبرﺎقﻣلا رظنلا نﻣ
ىلإ ىنعﻣب .لﻣعلا ةكرحب و نﺎسنﻹا كولسب لصتﻣلا طيحﻣلا كولسلل ﺎﻣتح ةنوكﻣلا ةسسؤﻣلا ﻲﻓ ثحبلا
عﻣتجﻣلا لﺧاد ةيلكلا و ةيدرفلا هيتغيص ﻲﻓ يرشبلا . 5
ةدع ﻲﻓ ةسسؤﻣلا هذه ىلجتت و ﺎهنﻣ بناوج
ﻲعﺎﻣتجﻻا ﻲﻓﺎقثلا و يدﺎصتقﻻا و ﻲسﺎيسلا يف همزلت و درفلا يمحت يتلا نيناوقلا ةلمج ينعت و
نﻵا .ةموظنملا تاذ تحت يوضنملا رخﻵا هاجت بجاولا ءادأب بهذي اذإ نيربتعﻣ هﺎجتﻻا اذه ﻲﻓ مويلا نييدﺎصتقﻻا لج نأ
لﻣﺎعلا وه ﻲتﺎسسؤﻣلا طيحﻣلا ذلا ةزيكرلا
ي نﺎسنﻹا لعﺎفت و ةكرحل ددحﻣلا خﺎنﻣلا نوك ىلإ ارظن ءﺎﺧرلاو مدقتلا وحن ةيﻣنتلا رﺎسﻣب عﻓدي لﺧاد
ﻓادلا وه ﻲعﺎﻣتجﻻا جيسنلا ع
ﻲسﺎسﻷا ﻣعلل
ل عادبﻹاو روطت بسن نﻣ نكﻣي ﺎﻣﻣ ﻲجﺎتنﻻا دهجلا فيثكت و
ﻲﻣكلا بنﺎجلﺎب اءاوس ﻲقترت ةلئﺎه )
مﺎﺧلا يدرفلا جتﺎنلا عﺎفترا (
ةينﺎسنﻻا ةﺎيحلل ﻲعونلا وا .
ةيلبﺎقتلا ةقﻼعلا نوكت نا ةزﺎتﻣﻣ ةيتﺎسسؤﻣ ةدوج نع ثيدحلل ضرتفي و )
ةيرحلا / بجاولا ( و ﺎنﻻا نيب
ةيئاقلت ةقﻼعرﺧﻻا )
يعاو ﻻ لكشبو ايئاقلت رخﻻا مارتحا .(
ةيمنتلا ليعفت ىلع ةرداق ةلعاف ةسسؤم دوجول ةيساسﻻا تاددحملا لوح لءاستن نا انب ايرح ىقبي . ةيضرا رفوت نم دبﻻ هنا ما عمتجم يا لخاد ةسسؤملا هذه حمﻼم ليكشت لهسلا نم له قدا لكشب ي كلذل ةمئﻼم رورضلا تاموقملا ضعب اهيف طرتش
ةي
؟
ةيرشﺒلا ةيمنتلا ريراقﺗ ,
ممﻷا ةنس ةدحتملا 2003
و 2004
... 2
3 (Solow (1956)) ﻼثم رظنا )
4 Lucas (1988) و Romer (1986, 1990) و Grossman et Helpman (1991)
5 Acemoglu, Johnson et Robinson (2004)
3
ةلءﺎسﻣلا هذه ىلع ةبﺎجﻻا ةسﻣﻼﻣل خﺎنﻣل جﺎتن ﻲه ةيﻣنتلا نﺎب لوقت ﻲتلا ةيجهنﻣلا ةيضرفلا ىنبتن
و ةعيبطب ةصﺎﺧ ةقلعتﻣلا و ةيسﺎسﻻا تاددحﻣلا نﻣ ةلﻣج نﻣ دبﻻ خﺎنﻣلا اذه رﻓوتب و لعﺎﻓ ﻲتﺎسسؤﻣ ا و ةيسﺎيسلا و ةيعﺎﻣتجﻻا و ةيرﺎضحلا ةيﻓﺎقثلا تﺎعﻣتجﻣلا تﺎيصوصﺧ ةيدﺎصتقﻻ
. هذه ﻲﻓ بهذن و
نوك ىلا ةساردلا ةسسؤملا
ةيئاقلت ةكرح ةرورضلاب يه مجرتت عﻣتجﻣلا لﺧاد
ناسنﻻا مارتحا ىدم
ايئاقلت ) ةيدرفلا ةيرحلل ةعومجملا مارتحا يئاقلت لكشب يعامتجﻻا بجاولل درفلا مارتحا و
( . ضوﺧلل و
حﻣلﻣلا اذه ﻲﻓ ودبي
ض مﺎﻣتهﻻا ﺎيرور رتلا تاقلطنملاب
6ةيوب يتلا ةيوبرتلا دعاوقلا ةلمج اهب ينعنو .
درفلل ةيصخشلا ةينبلا ددحت ,
حمﻼم ةنوكم يعاوﻻ لكشب نقلت ثيح
» لا ةيدعاقلا ةيصخش
7« دارفﻻ
عمتجملا دحاولا
. نويﻓﺎقثلا تبثي culturalists 8
تكدينب رارغ ىلع Benedict
دﺎﻣ و و Mead
نوك نﻣ ﺎﻣهريغ رثؤت ةيﻓﺎقث حﻣﻼﻣ عﻣتجﻣ لكل
ﻲﻓ لا ا كولس رفل د عﻣتجﻣلا دارﻓا لك نيب دحوﻣ لكشب و ي
قﻣع نﻣ ﺎعبﺎن يرشبلا كولسلا نوكي ﺎﻣ ةدﺎع و دحاولا عوﻼلا
ﻲ ﻲعﺎﻣجلا ﻲئﺎقلتلا ثوروﻣلا ﻲﻓ لثﻣتﻣلا
هنع ربعﻣلاو تاعمتجملل ةيدعاقلا ةيصخشلاب
.
نأ ثحبملا اذه ليلحتلا ذإ يفكي ا عبنملا رثا ىصقتن
ﻷ ملا و دحوملا كولسلل يلص زيم
عمتجملا دارفا لجل
يف ثحبن نا ىنعمب عمتجملا يف اهتيلاعف ىدم ام و ةماعلا تاكولسلا ريبك لكشب ددحي يذلاو دحاولا ةبيكرت و ةينب يعامجلا يعوﻻا
. ﺎنه نﻣ , ةساردلا هذه ﻲﻓ رحبن فوس رﺎيت سكع
داور ا ﻷ تﺎيبد
ةيتﺎسسؤﻣلا ﺎب مظنﻣ ﻲسﺎيس دهج جﺎتن ﻲه ةسسؤﻣلا نوربتعي نيذلا 9
ﻷ سﺎس . ةهج نﻣ ىرﺧأ
ضعب بهذي
نا ىلا نييدﺎصتقﻻا نيركفﻣلا وه امب يعامتجﻻا لامسارلا
ةيعامتجﻻا تاقﻼعلا ةكبش ,
مهﻣ طسقب مهسي
ةيﻣنتلا ةروريس ﻲﻓ . 8
وركفﻣلا عجري و كلذ ن
ىلإ ةيﻣهأ ﺎهنﻣ ةصﺎﺧ ﻲعﺎﻣتجﻻا ميظنتلا تﺎيصﺎﺧ
ىدم ديلاقتلا ةيلاعف ىدم و عﻣتجﻣلا دارﻓا نيب ﻲئﺎقلت لكشب زربت ﻲتلا ةقثلا ةيمها ماجسنا و طبارت ىدم و
ةيقئﻼعلا تاكبشلا ﻲﻓ نيثحﺎبلا لج ﺎهربتعي ﻲتلا و
لﺎﻣسأرلا ﻲعﺎﻣتجﻻا
ةيﻣنتلا و وﻣنلل مهﻣ لﻣﺎعك 10
.
ﻻا ربتعا ﻲننا ثيح قلطﻣلا يارلا اذه سكع ﺎنه بهذا ﻲننا
ﻲﻓ مئاد ﻲبﺎجيا لعﻓ هل ﻲعﺎﻣتجﻻا لﺎﻣسارلا نا
اذه و ةيﻣنتلا ن ثيح تﺎعﻣتجﻣلا لك ﻲﻓ سيل
ﺎهنيب ةبيهرلا قراوفلا دج او
ﻷ ريغتﻣلا اذه ﻲﻣسن نا ﺎنه ىرح
هتيﻣوﻣع ﻲﻓ ةيئاقلتلا ةسسؤملاب
. ﻲنعت ﻲهﻓ قبس ﺎﻣ ﻲﻓ ﺎنرشا ﺎﻣك و ايئاقلت ناسنﻻا مارتحا ىدم
) يعامتجﻻا بجاولل درفلا مارتحا و ةيدرفلا ةيرحلل ةعومجملا مارتحا يئاقلت لكشب
( . إ لكل اذ عﻣتجﻣ
ﻲعﺎﻣجلا ﻲعوﻻا تﺎيصﺎﺧ و ةبيكرت بسح ﺎهتﺎفصاوﻣ ﺎهل ةيئﺎقلت ةسسؤﻣ ددحتت تﺎيصﺎﺧلا هذه بسح و
ةسسؤﻣلا هذه ةدوج و حﻣﻼﻣ .
رﺎسﻣ مدﺧت ةيلﺎع ةدوجب تفصتا ﺎﻣ اذا ﻲعﺎﻣتجﻻا لﺎﻣسارلا ﻲنعت ﻲهﻓ
ﻲه و ةيرشبلا ةيﻣنتلا لا ليطعتب ﺎيسكع ارود تبعل ﺎﻣ اذا ةيئﺎقلت ةسسؤﻣ درجﻣ
ﻲعﺎﻣتجﻻا مدقت
يدﺎصتقﻻاو .
ةﻣظنﻣلا ةسسؤﻣلا ﻲلﺎتلﺎب نوكت و )
ةينونﺎقلا وا :
ةيدﺎصتقﻻا وا ﺎهنﻣ ةيسﺎيسلا (
جﺎتن درجﻣ
ةيئﺎقلتلل ﻷ
نكﻣي رﺎصتﺧﺎب هن ﻲئﺎقلت لكشب مرتحت ﻻ ﺎهنكل ةعجﺎن ةينونﺎق ةﻣوظنﻣ دﺎجيا
ﻲلﺎتلﺎب و
نﺎﻓ و ةريثك كلذ ىلع ةلثﻣﻷا و ﻲﻣﺎظنلﺎب مكحتي ﻲﻣﺎظنﻻا
نﻣ ةقحﻻ ةرتﻓ ﻲﻓ ﺎهنﻣ ريثك ىلا ضرعتن فوس
ةساردلا هذه .
سردلﺎب لوﺎنتن ﺎهليلحت و روﻣﻻا هذه طسبل أ
دعب ﺎﻣ ﻲﻓ ﻲتﺎن مث ةسسؤﻣلا هذهل ةيسﺎسﻻا تاددحﻣلا ﻻو
يدﺎصتقﻻا فلﺧتلا حﻣﻼﻣ ديدحت ﻲﻓ ﻲسيئرلا و لعﺎفلا ﺎهرود ىلع ﻲبرعلا
.
6 ام ةداع يه و درﻔلا دنع تاﻗﻼعلا و تﻼعاﻔتلا وتايكﻮلسلا ةدعاﻗ ددحﺗ يتلاو تاداعلا و تادقتعملا و ئداﺒملا ةلمﺟ ةيﻮبرتلا تاقلطنملاب ينعن ﺗ نﻮك دحاﻮلا عمتجملا دارفأ لﺟ عم ةكرتشم و ةيدارإﻻ .
ةقلعتم اهرﺒتعن ﻻ اننأ امك يعﻮلا قيرط نع ةيﺗأتملا و ةيميداكﻷا ةيبرتلا انه دعﺒتسن و
طقف ةلﻮﻔطلا ةلحرمب .
7 رﺒع يعامجلايعوﻼلا جيسننمض ةﺟردنملا و عمتجملا رصانع لك نيب ةدحﻮملا صئاصخلا ةلمﺟ يه امب ةيدعاقلا ةيصخشلا نﻮيفاقثلا فرعي ليﻮط ينمز قسن ,
درﻔلا دنع ةيﻮبرتلا تاقلطنملا ددحﺗ يتلا يه و ةلﻮهسب اهرييغﺗ نكمي ﻻ ثيح .
8 Benedict و Mead و Kardiner و Linton ةصاخ مه اهﻮسسؤم و ةسردملا هذه داور مهأ نم
9 .ةيمنتلل وةسسؤملا ةدﻮجل يساسﻷا ددحملا يه ةيماظنلا ةيسايسلا ةسسؤملا نأ نورﺒتعي نيذلاNorth و Williamson و Ostrom و Acemuglu رارغ ىلع
10 .عمتجملا دارفأ نيب ةقثلا ىﻮتسم و ةيقئﻼعلا تاكﺒشلا ةلمﺟ ﻮه׃ يلي امك يعامتﺟﻻا لامسأرلا فيرعﺗ نكمي
4
2
. ا تاددحملا ﻷ
ةيئاقلتلا ةسسؤملل ةيساس
نﺎﻣشريه بهذي )
(1984 ىلا
أ هن
» حبصي قيرطلا لوط ىلع إ
ﺎنكﻣﻣ اذ ﺎعيتسا
ب ﺎعون مولعلا نﻣ
ﺎهقبط ﻲتلا كلت ىلع ادج ةفلتﺧﻣ حبصتس ﻲتلا ةيعﺎﻣتجﻻا أ
ﺎنبلغ ملع : أ قﻼخ - يعامتجا [...]
ثيح أ
نضرعت نأ بجي نكل و ,ﻲعاوﻻ لكشب و أءطﺧلا هجو ىلع مدقت نا ىلا جﺎتحت ﻻ ةيقﻼﺧﻷا تارﺎبتعﻹا ءيرج و حتفنﻣ لكشب تﻻاحلا لك يف وهاه .
يذلا ملعلا أ
ملح أ نوكي ن ﻷ
راغصلا انلافط .
11« .
إ ن ريه هب ملحي يذلا ملعلا نﺎﻣش
وه ةيعﺎﻣتجﻻا صئﺎصﺧلا نﻣ عبني ملع ةيقﻼﺧﻷا
ةنوكﻣلا رييﺎعﻣلا نﻣو
ةيدرﻓ ةدحو وه ﺎﻣب نﺎسنﻹا كولسل ربكأ ةيعﺎﻣتجا ةدحو ىلإ ةيرذجب ةلصتﻣ
. ىلع ﺎنفقوتسي فيرعتلا اذه
نيلﺎجﻣ لﺧاد صيحﻣتلا ىلإ حﺎحلإب ﺎنوعدي هنكل دودح ةدع ﻲعﺎﻣتجﻻا و ﻲسفنلا ﺎﻣه و
. ﻲﻓ بهذيو
ﺎنرﺎبتعا زﺎتﻣﻣ جﺎتن وه ﻲسﺎيسلا نأ نﻣ ﺎنه
product Luxury
هتغيص ﻲﻓ عﻣتجﻣلا هيلإ لصو ﺎﻣل
هيلإ لصو ﺎﻣو ةيلكلا ﻲﻓ درفلا
لكلا اذهب ةلصتﻣلا ةيئزجلا هتغيص .
ليلحتلا ﻲﻓ ربكأ ةقد ﺎنﻣزلي ﺎنه نﻣو
ﻣ ﺎياوزلا رﺎيتﺧا ﻲﻓو ىرﺧأ ةيحﺎن نﻣ لئﺎسﻣلاو ةيحﺎن ن
ﻓ نﺄ ن لﺎفغإ عﻣ ﻲعﺎﻣج ﻲلك وه ﺎﻣب ﻼثﻣ مته
ق جئﺎتنلا دقفت دق ﻲتلاو ةﻣهﻣلا بناوجلا ديدع ليلحتلا ﻲفﺧي نأ نكﻣي ةيئزجلا ةيدرفلا بناوجلا ﺎهتﻣي
ةيقيقحلا . ﻲﻓ ءزجلﺎب متهت نأو لﺎصفنا
يتنلا سفن ىلإ وبصن لكلا نع مﺎت ةقبﺎسلا ةج
. ﻲﻓ دتﻣﻣ وه لكلاو
ا ﻷ ةقسن نأ ىنعﻣب ةينﻣزلا للحت
ﻲﻓ ضﺎحلا ر هتنﺎكﻣ ﻲضﺎﻣلا دقفت و
ﻲلﺎتلﺎب لﻓﺎغتت ىلع
دﺎعبأ ةيرورض
ل أرب اذهو ليلحتل ي
مهﻣلا لﻣﺎعلا وه ﻲ )
قيﻣعلا نﻣزلا (
نع ىضﺎغت يذلا ﻲﻓ نويدﺎصتقﻻا نوللحﻣلا ه
ةسسؤﻣلل مهلوﺎنت ﻲﻓو ةيﻣنتلل مهريسفت .
ودبي نﺎﻓده ةسسؤﻣلﺎب ةلصتﻣلا لئﺎسﻣلﺎب مﺎﻣلﻹاو جهنﻣلا رﺎيتﺧا نإ ا
ةيﻣهأ ىلع ن نﻣ
تلا يدﺎفتلو ديقع
تﻼكشﻣلا نﻣ اريثك س
ﺎهﻣدﺧي ﺎﻣو ةيلوﻣشلا نيب ةحوارﻣ عبتن نﻣ
ةيﻣوﻣع ىلإ ﻲضفت ةﻣهﻣ ةيئزج لئﺎسﻣ
ةبولطﻣ ددصلا اذه ﻲﻓ ﻲليلحتلا لوﺎنتلا ىلع ةنكﻣﻣ ةيقطنﻣ ءﺎفضإ لجأ نﻣ
.
عوﻼلا جيسن لﺧاد ةيوبرتلا تﺎقلطنﻣلا ةلﻣج ﺎهددحت ةيئﺎقلتلا ةسسؤﻣلا نﺎﻓ ركذلا ﺎنفلسأ ﺎﻣك و ﻲ
يأ و ﻲسﺎيسلا ﺎهيقشب ةيﻣﺎظنلا ةسسؤﻣلل ﻲسﺎسﻷا ددحﻣلا ﺎهرودب ﻲه و عﻣتجﻣلل ةيدعﺎقلا ةيصﺧشلا يدﺎصتقﻻا .
و ﺎهل ةددحﻣلا لﻣاوعلا مهأ ىلع ﻲلي ﺎﻣ ﻲﻓ ﻲتﺄن ׃
يرسﻷا يوطلسلا ماظنلاو ةرسﻷا 2.1
يوطلسلا مﺎظنلا رود و ﻲبرعلا عﻣتجﻣلا ﻲﻓ ةيئﺎقلتلا ةسسؤﻣلا ملﺎعﻣ نيبتل يرسﻷا
ﺎهحﻣﻼﻣ ليكشت ﻲﻓ
ةيبرتلا ةﻣوظنﻣ نﻣ ﺎقﻼطنا كلذب ﻲنعن و ةسسؤﻣلا هذه زئﺎكر مهأ دحا دنع فقوتن
شﻣﺎه ا ةيرحل . نكل و
دنع فقوتن كلذ ﻲﻓ ضوﺧلا لبق موهفﻣ
يرسﻷا يوطلسلا مﺎظنلا ةلمج يرسﻷا يوطلسلا ماظنلاب ينعن .
ةيوبرتلا ةموظنملا لخاد يئاقلت و يعاوﻻ لكشب ةثوثبملا نيناوقلا ةرسﻸل
حمﻼمل ةددحملا و تاقلطنملا
ةيوبرتلا لثمت يتلا و درفلا دنع
اعلض اكرتشم ملا رسا ةيقب عم
دحاولا عمتج .
"ةيطارقﻣيدلا" ةلوقﻣ ﻲﻓ ﻲلجت يثيدحلا عﻣتجﻣلا ﻲﻓ ةيرحلا شﻣﺎه نإ درفلا تﺎيرح نع ربعت ﻲهو
نونﺎقلا مارتحا لبﺎقﻣ )
عﻣتجﻣلا يأ (.
ﻓ ةيعﺎﻣتجﻻا ةيحﺎنلا نﻣ ﺎﻣأ نوكي نأ ودعي ﻼ
ىوس زيحلا كلذ
سفنلا ي ا لعفلا يف كيرشك هب لوبقلا و رخﻵاب يئاقلتلا فارتعﻻا نم يعامتجﻻ
. وهﻓ اذإ ديلو
ةيسفن ىنبب ةقلعتﻣ ةيعﺎﻣتجا تﺎيصوصﺧ –
ربعي ﺎﻣك ﻲﻓﺎقث يركﻓ زﺎيحنا لثﻣي ﻲعﺎﻣج ثوروﻣو ةيوبرت
كلذ نع فسويلا
. 12
نإ ا ل صوت ىلإ ل ﺎقلت ةيقوقح ةسسؤﻣ ةيئ
قلﺧ ىلإ ﺎنب يدؤت ةيصﺧش
ةيدرﻓ و ةلعﺎﻓ
11 Assidon (2002)
122000 فسﻮيلا رظنا
5
ةقﻼﺧ شﻣﺎه ةيﻣهأ ربع ﺎﻣتح رﻣي ﺎيدﺎصتقا و ﺎيعﺎﻣتجا يرحلا
ة درفلا دنع يوبرتلا جيسنلا لﺧاد .
و ,ةيوبرتلا تﺎقلطنﻣلل ﻲعاوﻻ جﺎتن وه ةيرحلا شﻣﺎه
ةلﻣج ﻲعاوﻻ ﻲئﺎقلت لكشب ثبت ةرسﻷا نأ ثيح
و هيعوﻻ ةبيكرت حﻣﻼﻣ كلذب ةددحﻣ لفطلا دنع يوبرتلا جيسنلا لﺧاد تادقتعﻣلا و تادﺎعلا و ئدﺎبﻣلا هتﺎيكولس ﻲﻓ قﻣعب ةرثؤﻣلا ةيسفنلا هﺎنب رﺧﻵا هﺎجت هترظن ﻲﻓ و
. و قبس ﺎﻣ ﻲﻓ ركذلا ﺎنفلسأ ﺎﻣك ﻓ
ةيلﻣعلﺎ
ةرسﻷا لﺧاد ةيوبرتلا عﻣتجﻣلل ةيدعﺎقلا ةيصﺧشلا ﺎهددحت
ﻲلﺎتلا مسرلا كلذ نيبي ﺎﻣك
׃
مسرلا مقر 1
׃
يبط ﻲﻓ ﻲعﺎﻣتجﻻا يرﺎضحلا قسنلا لﺧاد نﻣو ﺎيعﺎﻣج ةعونصﻣلا درفلا ةيصﺧش رثؤتو تﺎقﻼعلا ةع
و دنع تﺎيكولسلا ه.
ﻲهﻓ و تﺎيكولس نﻣ اريبك اردق لزتﺧت ذل ةنوكﻣلا رصﺎنعلا ةيقب تﺎقﻼع
تا عﻣتجﻣلا
و ددحت ﻲلﺎتلﺎب فلا دنع ةيرحلا شﻣﺎهو ةجرد و در
ىدﻣ تﻼعﺎفتلاو ةيعﺎﻣتجﻻا تﺎيكولسلا ىلع ﺎهسﺎكعنا
لﺧاد ةحﺎتﻣلا قئﻼعلا ةﻣوظنﻣ .
طبتري يرسﻷا يوطلسلا مﺎظنلا نإ ﻣوظنﻣب ﺎسﺎسأ
ة ﻲعﺎﻣتجﻻا فرعلا وه ﺎﻣب
هيلع قفتا ﺎﻣ ةلﻣج
ةقلعتﻣلا كلت ريغ نﻣ ةيعﺎﻣتجﻻا ةﺎيحلل ةﻣظنﻣو ةعبتﻣ تادﺎعو نيناوقو مﺎكحأ نﻣ ةيئﺎقلت ةفصب عﻣتجﻣلا لاو نويوغللا فرعيو اذه نيدلﺎب ةدﺎعلا سﺎسأ ىلع فرعلا نوينونﺎق
) ةزيﻣﻣلاو ةعبتﻣلا تادﺎعلا ةلﻣج يأ
ﺎﻣ عﻣتجﻣل .(
عﻷا لكشتتو ديلﺎقتلاو مﺎكحﻷا لقﺎنتت ذإ دﻣﻷا ةليوط ةينﻣز ةروريص نﻣض ةيعﺎﻣتجﻻا فار
لﺎيجﻷا ربع تادﺎعلاو وأ دصق نودو ةيئﺎقلت ةفصب
ﺎهتﺎيطعﻣو ﺎهنيﻣﺎضﻣب ﺎيعو .
ﺎنه ديرنو نأ
دنع فقن
ىوتسﻣلا ىلع نييسﺎسأ نيدح ا
ﻲﻣيهﺎفﻣل :
ﺎيئﺎقلت ةلقﺎنتﻣلا مﺎكحﻷاو تادﺎعلاو ديلﺎقتلا )
رشﺎبﻣ ريغ ة
(
ربع (Warnier) ةيوهلا وأ ةيرﺎضحلا صئﺎصﺧلﺎب ﺎهنع ربعي ﺎﻣ ﻲهو ةيحﺎن نﻣ يوبرتلا جيسنلا ﻲتلا كلتو
طعت ى ةيوبرتلا لﺎنقلا تاذ ربع رشﺎبﻣ لكشب نوكيو
ل ىوتسﻣ ىلع لقأ رثأ ﺎه تلا
ش ك لي دنع يوبرتلا
درفلا .
إ ن ﻣلا وأ قﻼﺧﻷا ةيﻣهأ ىدﻣل ﺎنلوﺎنت كفلاو ﻲﻓﺎقثلا يزﺎيحنﻻا ثورو
ير درفلا دنع نع ربعي ﺎﻣلثﻣ
كلذ ,13فسويلا
تﺎيصوصﺧلا سفن راركت نع ةرﺎبع وهو ةيعﺎﻣجلا ةيعﺎﻣتجﻻا ةكرحلا نﻣض ىلجتي
ك هبش وأ لك دنع ةيدﺎيتعﻻا ةيﻓﺎقثلاو ةيكولسلا عﻣتجﻣلل ةنوكﻣلا دارﻓﻷا ل
. ةطلسلا ةينب ﻲﻓ ثحبلا نإ
ةرسﻷا لﺧاد ةيوبرتلا مظنلاو قﻼﺧﻷا رود ىلع ﺎنليحي
قلﺧ ﻲﻓ ﻲنﻣز قسن ىلع ةجتنﻣلاو ةرركتﻣلا
فسويلا كلذ نع ربعي ﺎﻣلثﻣ ﺎنعضي ﺎضيأ نكل ،ةيحﺎن نﻣ ﻲتﺎسسؤﻣلا ﻲعﺎﻣتجﻻا عقاولا )
(2000 مﺎﻣأ
لﺎكشإ : ىلإ ةرﺎشﻹا عﻣ نكلو عﻣتجﻣلا قلﺧت ﻲتلا ﻲه ةيبرتلا نأ مأ ةيبرتلا قلﺧي يذلا وه عﻣتجﻣلا له
ةلﻣج ﻲه ﺎﻣب ةيبرتلا ﺎنه ربتعأ ﻲننأ ريغ ةيصﺧشلا نيوكتل تﺎقلطنﻣك درفلا ﺎهﺎقلتي ﻲتلا ميقلا
ةيبرتلا
ةيﻣيدﺎكﻷا )
يأ ةيﻣيدﺎكﻷا ةيبرتلا عﻣ نﻣازت ﺎﻣو لبق ﺎﻣ (.
ﻲتلا ةيقﻼﺧﻷا ةيﻣيقلا تارثؤﻣلا ةلﻣج اذإ ﻲهﻓ
ﻲعﺎﻣتجﻻا عنصلا ﻲﻓ ةيصﺧشلا هذه ريثﺄت ىدﻣو درفلا ةيصﺧش رشﺎبﻣ ريغو رشﺎبﻣ لكشب ددحت .
ريثك
ﻣلا نﻣ ةيئﺎقلتلا ةيعﺎﻣتجﻻا ةسسؤﻣلا ديدحت ﻲﻓ ةيبرتلاو قﻼﺧﻷا رود ءازإ ﺎنه ﺎنفقوتست نأ نكﻣي لئﺎس تﺎعﻣتجﻣلا ةﺎيح ﻲﻓ ىربك ميق ثﻼثب ﺎسﺎسأ ﺎنه متهنسو ﻲسﺎيس وه ﺎﻣ لك نع ﺎهب دﺎعتبﻻا لوﺎحنس ﻲتلا
ﻲهو : سؤﻣلا رﺎطإ ﻲﻓ ﺎﻣئاد فشكن فوسو عادبﻹاو ميلعتلاو نﻣزلا مارتحاو ةيرحلا فيك ةيعﺎﻣتجﻻا ةس
ﻓ لﺎعﻓ رود قﻼﺧﻷاو ةيبرتلل هنأ ﻣوظنﻣلا حﻣﻼﻣ عضو ﻲ
ة ةيتﺎسسؤﻣلا .
فسﻮيلا13
: ،عمتجملاو ةيبرتلا ركﻔلا ملاع
.
عمتجم ةيبرتلا ةمﻮظنم
ةيدرﻔلا ةيعامتﺟﻻا تاﻗﻼعلا
ةيرحلا شماه ةيعامتﺟﻻا
6
و لكشب ةﻣوظنﻣلا هذه سسﺄتت ﻲكل لﺎعﻓ
ةيرحلا هذه لبقتل درفلا لﺧاد ﻲسفن زيح دوجو نﻣ دب ﻻ ﺎيرسأ
ا ةيلبﺎقلا هذه ةجرد ديدحت نﻣ ﺎقﻼطناو ﺎيئﺎقلت رﺧﻵا لبقت ىدﻣ رﺧآب وأ ىنعﻣب ﺎيئﺎقلت رﺧﻵا لعفلل ةيدرفل
) رﺧﻶل ةبسن (
ةيعﺎﻣتجﻻا ﻲلﺎتلﺎبو ةيرسﻷا ةيرحلا شﻣﺎه ءارقتسا نكﻣي .
فسويلا زربي )
(2000 تجﻻا عيبطتلا ةيلﻣع نأ نﻣ ﻲبرعلا عﻣتجﻣلا ﻲﻓ ﻲعﺎﻣ
رصﺎعﻣلا قفت
د ﺎههجوت ةيئﺎنث
ﻲقئﻼعلا )
عﻣتجﻣلا ىلإ درفلا نﻣو درفلا ىلإ عﻣتجﻣلا نﻣ (
ا ةيدﺎحأ ةيلﻣع حبصتل هجوتل
ا ﻲقئﻼعل
نﻣ .عﻣتجﻣلا عنص ﻲﻓ رود درفلل نوكي نأ نود درفلا ىلإ عﻣتجﻣلا عﻣتجﻣلا نأ ﺎحضاو ودبي ﺎنه نﻣ
) لكلا ( ا عنﺎص وه تبﺎث نئﺎك درجﻣ ريﺧﻷا اذهو درفل
رركﻣ دﻣﺎج ل
تﺎيكولسل و
تادﺎعلاو ئدﺎبﻣلاو ميقلل
ةﻣئاد توبث ةلﺎح ﻲﻓ عﻣتجﻣلا كاذإ حبصيو ةيعﺎﻣتجﻻا .
و ذﺧﺄت لسلا ثيح اريبك ازيح درفلا ةيسفن لﺧاد ةط
لتﺧي ﺎنه نﻣو ةيﻓﺎقثلاو ةيدئﺎقعلاو ةيركفلا هتﺎيلجت فلتﺧﻣب ﻲعﺎﻣتجﻻا ىلعﻷا ﺎنﻸل فثكﻣلا روضحلا لﺧاد ﻲسفنلا نزاوتلا لا
تﺎيكولسل ﻲسﺎسﻷا ددحﻣلا وه ىلعﻷا ﺎنﻷا نﻣ فوﺧلا حبصيو ةيوبرتلا ةﻣوظنﻣ
و قﻓو عﻣتجﻣلا ءﺎضﻓ ﻲﻓ درفلا ةيلعﺎفل ةطلسلا زيح هب حﻣسي ﺎﻣ
ةيوبرتلا ةﻣوظنﻣلا لﺧاد و .
لﻣتيو
ك ت لكشب يوبرتلا جيسنلا لﺧاد ميقلا هذه ثبتو ".ﻻ لوقل قح" ﻻ ثيح ةردﺎبلا نﻣ فوﺧ فقثﻣلا ﻲفسع
ﻲعو نودو ﻲطلستو .
ﺎنل نيبتي اذإ
ﻲتلا ةقلطﻣلا ةيدﺎحﻷا دﻣتعي ﻲسفنلا زﺎهجلا لﺧاد ةطلسلا روضح نأ
و دقنلل ةلبﺎق تسيل لا زيح ذئدنع حبصيو قارتﺧﻼل ﻻ
اذﺧتﻣ ﻲسفنلا زﺎهجلا لﺧاد ةطلس ﻼكش
ﺎيدﺎحأ .
ﻲعاوﻻ لكشب ددحت ةيوطلسلا ةﻣوظنﻣلا هذه نأ نﻣ ﺎحضاو ىلجتيو )
يروعشﻻ (
نﻣ فوﺧلا ةجرد
روﻣلا و لا ث يوطلسلا ﻲفلس )
ءﻲش لك نﻣ فوﺧلا لغلغتي
ﺎيروعش ﻻ درفلا لﺧاد
تﺎقلطنﻣلا نﻣ ﺎقﻼطنا
ل ةيوبرتلا ةرسﻸ
.(
و ي لكش فوﺧلا زيح حﻣﻼﻣ
ةيدرفلا ةردﺎبلا (initiative individuelle)
ةدر ىدﻣ و
ﺎقثلا زﺎيحنﻻاو ﻲعﺎﻣتجﻻاو يرسﻷا عقاولا هﺎجت لعفلا ةﻣولعﻣلا ﻲﻓ كشلا رادقﻣو ﻲﻓ
و ةيلعﺎفلا ةجرد
درفلا دنع ةيدقنلا (réaction critique chez l’individu)
ﻲتلا و ت قلعت بﻷا ةطلسلﺎب ةيروكذلا ةيو
ةكرﺎشﻣلل ﻲلعفلا بﺎيغلاو ةقلطﻣلا بﻷا ةطلس ثيح ةيوﻣﻷا
) مﻷا ( ىدﻣ ىلجتتو يرسﻷا رارقلا ﻲﻓ
مﻷا ﺎهسرﺎﻣت ﻲتلا بيهرتلا ةسﺎيس ثب ﻲﻓ شقﺎنت ﻻ ﻲتلا ةيوبﻷا ةطلسلا هذه ةعﺎجن
"
ربﺧﺄس لعفت مل نإ
كﺎبأ
" "
ىضري ﻻ كوبأ
" "
كﺎبأ شقﺎنت ﻻ
" "
ﺎبأ بذكت نأ ءﺎيحلا نﻣ ك
" "
كيبأ نﻣ لجﺧا .... "
هرﺧآ ىلإو
هﺎجت درفلا ةيلعﺎﻓ ةجردل ﺎسﺎسأ ةددحﻣلاو ةيدادبتسﻻا ةقلطﻣلا بﻷا ةطلس زربت ﻲتلا ةيوبرتلا ميقلا نﻣ ﻲفلسلا ثوروﻣلا "...
درجﻣ ذئنﻣز درفلا حبصي و لبقتﻣ
وأ لقﺎن , ثوروﻣلا كلذ نﻣ ىقلت ﺎﻣ عﻣتجﻣلل ديعي
و فلﺧتﻣلا ت
ةيبلسلا ةيبرتلا كل .
تو ةيلعﺎفل ﻲسﺎسﻷا ددحﻣلا حبصيو ةﻣدعنﻣ ةيدرفلا ةردﺎبﻣلا كاذإ حبص
ذ درفلا ﻲﻓﺎقثلا زﺎيحنﻻا كل و
يدئﺎقعلا و
يركفلا . ﺎﻣﻣ ﺎئيشﻓ ﺎئيش مدعنت ةرﻣﺎغﻣلا نأ ﺎعﺎبت نيبن فوسو
ةيرحلا مدعنتو عونﻣﻣلا ﻲﻓ ةيعﺎﻣتجﻻا ةﻣوظنﻣلا قرغتو يركفلا زوﺎجتلاو عادبﻹاو قلﺧلا ىلع ﺎبلس رثؤي د ﻲعﺎﻣتجﻻا طﻣنلا نأ مهل ادب ولو ىتح دقنلاو ةﻣولعﻣلا ﻲﻓ كشلاو زوﺎجتلل هدارﻓأ ضﻓارلا عﻣتجﻣلا لﺧا ةيرحلا شﻣﺎه ديدحت ﻲﻓ قﻼﺧﻷا رود مهفل قﺎيسلا اذه ﻲﻓ ﺎيسﺎسأ ﺎﻣوهفﻣ ﻲنبت نكﻣيو فلﺧتﻣ طﻣن دئﺎسلا
وهو ﻻأ عﻣتجﻣلا لﺧاد ةيرحلا شﻣﺎه ددحي هرودب يذلاو درفلا دنع ةجرد
تلا عون يف فﻼتخﻻاو ىنبلا
׃ﻲلﺎتلا مسرلا كلذ نيبي ﺎﻣلثﻣ ةيوبرتلا
مسرلا مقر 2
׃
فﻼتخﻻاو عﻮنتلا ةيﻮبرتلا ةينﺒلا يف يسﻔنلا زاهجلا لخاد
درﻔلا دنع ةرداﺒملا
هاجﺗ ةيدرﻔلا دئاسلا ةﺟرد
ةرماغملا قلخلا ةﺟرد
زواجتلاو يركﻔلا
7
ةيدﺎحأ روصتو مهﻓ ةينب اذ ﻲبرعلا عﻣتجﻣلا ﻲﻓ يوبرتلا قسنلا نأ نﻣ ظحﻼﻣلاو )
مل و ةعونتﻣ تسيل
لفطلا ةيسفن لﺧاد ﻲئﺎقلتلا فﻼتﺧﻻﺎب حﻣست ىوقب ىنبت (
ا سفن رركت ﺎهرودب ﻲتلاو عنصلا ﻲﻓ ةينبل
قلطﻣلا ةطلسلا روضحﻓ دارﻓﻸل يوبرتلا درفلا دنع ة
ددحت ﻲسفنلا زيحلا لﺧاد لا
لك عنﻣت ﻲتلا تاروصت
يكفت ةردﺎب ر
ةكرح لك حبصتو ﻲئﺎقلت فﻼتﺧا
ةعونﻣﻣ ةكرح ﻲه .
وضحلا نإ ر
ﺎهراودأو ةيبرتلا بيلﺎسأ هتسرك يذلاو ةيوطلسلا ةيدﺎحﻸل قلطﻣلا ةيطلستلا
ةيدادبتسﻻا
) دحاولا دعبلا تاذ (
فﻼتﺧﻻاو عونتلل لﺎجﻣ لك مدهي و
درفلل ةيسفنلا ةﻣوظنﻣلا لﺧاد ررحتلا زيح رﺧؤي
ةيبرعلا ةرسﻷا دنع ةيوبرتلا تﺎقلطنﻣلا ةﻣوظنﻣ ﻲﻓ دﻣتعﻣلا بيهرتلا بولسأ بيلﺎسﻷا هذه نﻣو )
ﻻ لعفت
كتبرض ﻻإو ...
ملعﻣلا كب ربﺧﺄس ﻲننإ ...
جرﺧت ﻻ ﻻإو مﻼظلا ﻲﻓ
لا كﻣهت لوغلا (.
و اذه ضرفل
هليعفت ىلع ةردﺎق تاودأ مزلتسا بولسﻷا ,
ةقلطﻣلا ةيروكذلا ةادأ ﺎهنﻣ )
مكﺎحلا ،ملعﻣلا ،بﻷا (...
نوكتتو
نيتيصﺎﺧب ةفصتﻣ ةروص ةيوبرتلا لحارﻣلا ربع لفطلا روصت ﻲﻓ )
ةيروكذلاو عونﻣﻣلا (
حبصي ﺎنه نﻣو
قثلا طﻣنلا ﺎطﻣن لفطلا دنع يركفلا ﻲﻓﺎ
ارركتﻣ )ا
فسويل , (2000 ءبع عونﻣﻣلا حبصيو ا
دحﻣو ﻼيقث
اد (ادﺎعﻣ وأ ارركتﻣ نوكي نأ دبﻻ يذلا وأ )دﺎعﻣلا ﻲفلسلا كولسلل ﺎيسﺎسأ لعجتﻓ ةقلطﻣلا ةيروكذلا ﺎﻣأ
شﻣﺎه ادوقفﻣ فﻼتﺧﻻاو عونتلا .
ش ﻻ ةيدادبتسﻻا ةطلسلا هذه ثبتو ىتح ةيوبرتلا لحارﻣلا ربع ﺎيروع
ت حبص لا ةينب لا نع ةيوبرت ةيروكذ ةينب لفطلا د
يريكفتلا قطنﻣلا يروكذ ﺎيلﺎعفنا ﻲلﺎتلﺎب حبصيو
ﻻإ ﻲعولا ةﻣوظنﻣ لﺧاد رضحي ﻻ يذلاو ﺎﻣﺎﻣت بيغﻣلا يوثنﻷا رﺧﻶل لبﺎق ريغ يدئﺎقعلاو يروصتلاو طقﻓ ةيسنجلا ةزيرغلا ربع .
ةيلباقتلا ةقﻼعلا 2.2 لا ׃
ةروكذ - ةثونﻷا
و يرسﻷا يوطلسلا مﺎظنلا ريثﺄتل ةجيتنك حبصت
لﺧاد ةأرﻣلا ةﻣيق ةﻣوظنﻣلا هذه
هبش نوكي و ةبيغﻣ
ﺎهروضح دسج
ﺎضحﻣ ﺎي كولسلاو ةرظنلا نزاوتﻣ ريغ نئﺎك ىلإ ةيعضولا هذه ذئنﻣز ﻲضفتﻓ
لقثﻣو
ﺎﻣﻣ ةريبك ةيوبرت تارغثب ي
دوقفﻣ هبش ررحتلا شﻣﺎه لعج و
ةلﺎح ىلإ يدؤي ﺎﻣﻣ نﻣ
ةيدﺎحﻷا ةقلطﻣلا
ىلإ ﻲضفت ﻼلا
ةيرح و عادبإﻼلا .
نإ هﺎنبتت ﺎﻣهﻣ ﺎعوضوﻣ هفقوتسي ثلﺎثلا ملﺎعلا تﺎعﻣتجﻣ لج ﻲﻓ نﺎسنﻹا قوقحو ةيرحلا نع ثدحتﻣلا ﺎيرذج قلعتﻣ عوضوﻣلا اذه نأ ﻲل ودبيو ةأرﻣلا ةيرح وهو ﻻأ ةيبرغلا لودلاو ةيلودلا تﺎﻣظنﻣلا لج
ةينﺎسنﻹاو ةيدرفلا ةيرحلا بلطﻣب .
و ﺎكﻣب ةيﻣهﻷا نﻣ لئﺎه ردق ىلع هنأ ﺎﻣب ﺎعوضوﻣ حبصي هنإﻓ ن
ةيوبرتلا قﺎﻣعﻷا نﻣ ةيرحلا هذه عبنت نأ دبﻻ نﺎك فدهلا اذه غولبلو ةيﺎغلل ﺎسﺎسح )
تﺎقلطنﻣلا (
نأو .ىوسلا ىلع ةأرﻣلاو لجرلا دنع ةيوبرتلا ىنبلاو ةجسنﻷا نﻣض ةأرﻣلا ةيرح بلطﻣ ىقبي تلصو ﺎﻣو
ت ةأرﻣلل ةريبك ررحت ةجرد نﻣ ةصﺎﺧ ةيبرعلا لودلا ضعب هيلإ ىقب
ةكرحلا هذه ﻲئﺎقلت معد ىلإ ةجﺎحب
دارﻓﻷا نﻣ )
اونﺎك ﻻﺎجر مأ
ءﺎسن ( عﻣتجﻣلل ةيرﺎضحلا تﺎيصوصﺧلا ﺎيعارﻣ اديج ﺎهيجوت ﺎههيجوت ىلإ و
ﺎيوﻣنت ﺎهرﺎﻣثتساو .
نإ ةيرح ةأرﻣلا و مل نإ نكت نﻣض عسوتيو درفلا لﺧاد ﻲنبني ﺎيئﺎسن ﺎيلﺎجر ﺎبلطﻣ
ﺎجتتو هتادﺎقتعاو هتاروصتو هتﺎعﺎنق دسجلا ةروصلا كلت ﻲلﺎتلﺎب زو
ﻲهﻓ ل يدؤت ن ﺎنب
ىلإ يئﺎقلت ةسسؤﻣ
ة .دئﺎسلا فلﺧتلا رﺎيت ﻲﻓ مهست و ةعجﺎن
درفلل ﻲئﺎقلت ﻲلﺧاد بلطﻣ ةرورضلﺎب وه ةأرﻣلا ةيرح بلطﻣ نإ .
ﺎضيأ ﺎيلﺎجر ﺎيئﺎسن نوكي نأ دبﻻ نكلو .
ﻲئﺎقلتلا لوبقلا رﻓوتي مل اذإ و .ةيليﻣكت ةيقﻓاوت ةقﻼع ةأرﻣلا و لجرلا نيب ةيئﺎقلتلا ةقﻼعلا حبصت ﺎنه نﻣ رطيسﻣو عضﺎﺧ نيب عارص ةقﻼع كاذإ حبصت ةقﻼعلﺎﻓ ﺎﻣهنيب .
مارﺧنﻻا اذه ىلع لفطلا ةيسفن ىنبت و
ةيلﺎطع ةيصﺧش ىلإ يدؤت ثيح ا و عضﺎﺧلا فرط نﻣ ةيلكاوت
ح ﺎقت رطيسﻣلا فرط نﻣ ةير .
مهﺎسي و
8
وسلا دح ىلع ردقلا سفنب كلذ ﻲﻓ نﺎﻓرطلا ى
. و ةقﻼعلا هذه ﺎنب يدؤت ىلإ
ةنزاوتﻣ ريغ ةرظن ليكشت
) ةيضرﻣلﺎب هبشأ (
درفلا دنع ةيعاوﻻا ةيسفنلا ىنبلا ﻲﻓ رﺧﻵا سنجلا هﺎجت .
نﻣ ءزج ﻲه ةرظنلا هذه و
ةيﻣﺎظنلا تﺎسسؤﻣلا ةعﺎجن ﺎهرودب ددحت ﻲتلا و ةيئﺎقلتلا ةسسؤﻣلل مﺎعلا ليكشتلا .
ةأرﻣلا ةيرح دﺎﻣتعا نإ
س تﻻﺎظن ربع كلت لثﻣ ةيدﺎصتقﻻا و ةيعﺎﻣتجﻻا جئﺎتنلا ىلإ ىرﺧأ ةهج نﻣ يدؤي ﻻ هتيﻣهأ ىلع ةيسﺎي
ةوجرﻣلا ﺎﻣ اذإ
ﻣتعا د ﺎن ةسﺎيسلا تاذ لظ ﻲﻓ
نيسنجلا نيب ةيئﺎقلت ةقﻼع .
ﻲبرعلا عﻣتجﻣلا ﻲﻓ ةيوبرتلا ئدﺎبﻣلا و تﻻوقﻣلا نﻣ ةلﻣج ﻲﻓ ةيلبﺎقتلا ةقﻼعلا هذه ةعيبط ىلجتت و كلتك
دجﻣت ﻲتلا ةيروكذلا
ةقلطﻣلا لا روصتلا ىوتسﻣ ىلع
ﻲلﺎجرلا ﻲئﺎسن )
فيك لا عﻣ بعلت تﺎيتف
ﻲكبت ﻻ ،
لثﻣ .(...اركذ ادولوﻣ ذبحت ةأرﻣلا ,تﺎنبلا
مدع ىلإ و رﺧﻶل ﻲئﺎقلتلا مارتحﻻا مدع ىلإ ةقﻼعلا هذه ﺎندوقت و
ا ىلع ةردﺎق ريغ و ةنزاوتﻣ ريغ ةيصﺧشل ةسسؤﻣ سفنلا ﻲﻓ ةقثلا عادبﻹا و ةﻓﺎضﻹ
.
2.3 مارتحا تقولا
׃ ناسنﻹا مارتحا
ﻣزلا ىطعﻣ نإ ةيعﺎﻣتجﻻا ةﺎيحلا ﻲﻓ ن
و لﺧاد ﻲسﺎسﻷا ريغتﻣلا ربتعي صوصﺧلا هجو ىلع ةيدﺎصتقﻻا
نﺎسنﻹا ﺎهروحﻣ نوكي ةيضﺎير ةلدﺎعﻣ .
ي نﻣزلﺎﻓ ع
ك س ةعوﻣجﻣلاو درفلا ةﺎيح و
مدقتلل رشؤﻣك رضحي
. ةيقﻼﺧﻷا ميقلﺎبو ةﺎيحلﺎب ﻲعولا نﻣ عبﺎن وه و (نﺎسنﻹا) رﺧﻵا مارتحا نﻣ عبﺎن تقولا مارتحﺎﻓ ﺎقﻼطنا
عﻣتجﻣلا ﻲﻓ ةيعاوﻼلا ةيكولسلا ةﻣوظنﻣلا نﻣ .
ﻓ ﻲه ﺎﻣ مارتحا تﺎيلجت لا
تقو عﻣتجﻣلا ﻲﻓ و ﻲبرعلا
فيك ؟ ةيئﺎقلتلا ةسسؤﻣلا حﻣﻼﻣ ليكشت ﻲﻓ رثؤي
دنع ﺎيلﻣ فقوتن نأ ﻲغبني لؤﺎستلا اذه ىلع ةبﺎجﻺل تﺎيكولسلا ةلﻣج
ا درفل ةي ﻲﻓﺎقث زﺎيحنا نع ةربعﻣلا
ثراوتﻣ ﻲفلس يدئﺎقع يركﻓ .
ةرظنلا نإ ةيوعرلا
) ﻲعرلا ىلإ ةبسن (
نﻣ عون هيﻓ ةﺎيحلا ىلإ رظنلا لعجت
ﻲنﻣزلا دعبلا تاذ ةيجيتارتسﻹاو ةقيقدلا ةجﻣربلا نﻣ لﺎﺧو ةﻓدصلاو ةﻻﺎبﻣﻼلا .
ةعيبطلا ىلإ ةﻓﺎضﻹﺎب اذه
تت ﺎﻣب ةيﻓارغجلا دنع ةيسفنلا لﺧاد ﻲﻓ ﺎيروعشﻻ ةعوبطﻣ ءارحصلا ةعيبط نوكتﻓ دادتﻣا نﻣ هب فص
دادتﻣﻻا اذه مضﺧ ﻲﻓ هل ىنعﻣ ﻻ تقولا نوكيو درفلا .
نأ ودبي ىرﺧأ ةهج نﻣ ةيوبرتلا ىنبلا ةعيبطب نآ ﻲﻓ ﻼعﺎفتﻣو ارثﺄتﻣ ثيدحلا نﻣزلا ﻲﻓ تقولﺎب مﺎﻣتهﻻا
ةعوﻣجﻣلاو درفلا دنع ,
ﺎطعلا ىنبلا كلت ىلع ةردﺎق تسيل ﻲتلاو دئﺎسلا طﻣنلا تاذ رركت ﻲتلا ةيفلسلا ةيل
نوكتﻓ ﻲعاوﻼلا جيسنلا لﺧاد ةنيتﻣو ةثراوتﻣ ةيرهق ةيدادبتسا ةطلسب ةﻣوكحﻣ ﺎهنﻷ زوﺎجتلا وأ زﺎجنﻻا يبرعلا ةﺎيحلا لا نﻣ ةحوارتﻣ تارتﻓ ىلع ةرﺎبع ة
ر يﺎشلا برش نﻣ تارتﻓ ﺎهعطقت ﻲع .
ﻲﻓ ىلجتي يﺎشلاو
رهﺎظﻣ ةدع وأ ةليبقلا وأ ةلئﺎعلا عﻣجت ةيديلقت نﻣﻓ
ةثيدح ﺎﻣك ﺎهنع ربعي ىهقﻣلا
مويلا . فﻼتﺧا ىلعو
ﺎهريغو ةيﻣلعلاو ةيﻓﺎقثلا تﺎيوتسﻣلا دارﻓﻼلا عﻣتجي
"
ةسرﺎﻣﻣل لا لتق
تقو
"
ﻲﻓ ةيعﺎﻣتجﻻا ةﺎيحلا حبستو
كلﻓ هذه لا ةلوقﻣ ﻲتلا و ىوس ةقيقحلا ﻲﻓ ﻲنعت ﻻ نﺎسنﻹا لتق
رﻣعل ةسكﺎع ةآرﻣ نﻣ رثكأ سيل نﻣزلا نﻷ
فلل لتقو ةيﻣنتلا لتق ﻲﻓو هلتق ﻲﻓ ﺎيروعش ﻻ ﻲبرعلا نﺎسنﻹا ننفتي يذلاو ريصقلا نﺎسنﻹا سيل ةصر
لب طقﻓ ةرضﺎحلا لﺎيجﻸل ل
ةﻣدﺎقلا لﺎيجﻸ ﺎضيأ
ليئض ثوروﻣ نﻣ هودجي نأ نكﻣي ﺎﻣل )
ﺎيدﺎصتقا
ﺎيﻣلعو ﺎيﻓﺎقثو ﺎيعﺎﻣتجاو (
. اذه و ﻲﻓ مهسي و ةليئض ةيﻣنتلا صرﻓ لعج
حبصي فلﺧتلا كرادت ﻲلﺎتلﺎب
ليحتسﻣلﺎب هبشأ .
لإ ﻲضفت ﻲتلا ةيئﺎقلتلا ةسسؤﻣلا ءﺎنب نﻣ ءزج وه ﻲئﺎقلت لكشب تقولا مارتحﺎﻓ
ى ﻲﻓﺎقثلا جﺎتنﻹا لعفي ﺎﻣك .ةيوﻣنتلا ةعﺎجنلا ىلإ هرودب يدؤي يذلا و (رﺧﻵا) نﺎسنﻺل ﻲئﺎقلتلا مارتحﻻا
و . ﻲﻣلعلا
9
2.4 يمهأ
و قلخلا حور و ةردابملا ة عادبﻹا
لﻼقتسﻻا نﺎبإ ةيبرعلا لودلا هتدﻣتعا يذلا ﻲﻓﺎقثلا ﻲﻣلعلا جهنلا نإ و
ميلعتلا ثيدحتو ريوطت ﻲﻓ لثﻣتﻣلا
قيقحت وحن ةﻣهﻣ ةوطﺧ ربتعي ةددجﻣلاو ةثيدحلا ةﻓﺎقثلا دﺎﻣتعاو ت دقو ةلﻣﺎشلا ةيرشبلا ةيﻣنتلا
نكﻣ هذه ت
نادلبلا ﻣ ةتوﺎفتﻣ تﺎجردب قيقحت ن
نﻣ مهﻣ ىوتسﻣ يرشبلا لﺎﻣ سأرلا
(stock de capital humain)
ىوتسﻣلا ىلع ةيعون ةلقن قيقحتو ةيﻣﻷا وحﻣ نﻣو تﺎﻣولعﻣلا
ﻲ ﻲجهنﻣلاو ﻲجولونكتلاو .
نكلو
ىقبيةيﻣنتلا قيقحت ﻲﻓو فلﺧتلا ةحازإ ﻲﻓ ةيرشبلا تﺎقﺎطلا هذه تﻣهﺎس ىدﻣ يأ ىلإ ׃ﺎحورطﻣ لاؤسلا
؟ و ﻲنقت مدقتو ةيلﺎع ةيجﺎتنإ قيقحتل فﺎك دﻣتعﻣلا ﻲبرغلا ﻲﻣيلعتلا طﻣنلا نأ له حضوأ ةروصب ﻲﻣلع
ﻲبولسأو له و ؟
نﻣ نكﻣي ةلقن ىلإ لوصولل ةيﻓﺎك وﻣن بسن قيقحت بلطتي يذلا يوﻣنتلا دهجلا ةدضﺎعﻣ
ن و ىوتسﻣ ىلع ةيعو ةدوج
ﻲبرعلا نطولا لﺧاد درفلل شيعلا
؟
نكﻣي ﺎﻣك لؤﺎست ةسﻣﻼﻣ
رﺧآ ي ةلءﺎسﻣلا مدﺧ رﺎيعﻣ عضيو ةقبﺎسلا
ﻲﻓ ﻲلﺎحلا ﻲﻣيلعتلا جهنلا ةيﻣهأ ىدﻣ
رييغت دئﺎسلا ﻲفلسلا ﻲﻓﺎقثلا زﺎيحنﻻا ةيئﺎقلتلا ةسسؤﻣلا ريوطت و
.
حرط نكﻣي قﺎيسلا تاذ ﻲﻓ تاذ
لا ىرﺧأ ةيفيكب ةلءﺎسﻣ ﺎنضرﻓ ول ׃
وجو ىدحإ ىلإ ﻲﻣتني ﺎﻣهدحأ نيدرﻓ د
لﺎﻣشلا لود رﺧﻵاو
ىدحإ ىلإ لا
ﻼكو ةيبرعلا لود ﺎﻣه
ةيﻣك سفن ىقلت تﺎﻣولعﻣلا
) ﻲﻓ سدنهﻣ ﻼثﻣ
ﺎﻣ صﺎصتﺧا (
ه ل ةيتﺎﻣولعﻣلا ةدعﺎقلا ةيفيكلا سفنب ناروطي لهو ةيجﺎتنﻹا ىوتسﻣ سفن ىلإ نﻼصي
) ﻲنقت مدقت (
؟ةﻣولعﻣلا قلﺧ قيرط نع
أ ةيبرعلا ةيوﻣنتلا ةبرجتلا نإ نوركفﻣلا هروصت ﺎﻣ سكع تتبث
هسيو ققحي ﻲﻣيلعتلا ىوتسﻣلا نأ نﻣ
م ا ثﺎحبﻷاو تﺎساردلاو مﺎقرﻷا ةلﻣج نﻣ كلذ جتنتسنو ةﻣوظنﻣلا هذه قيقحت ﻲﻓ ريبك لكشب ﺎقسن زربت ﻲتل
ﺎئيطب مﺎﺧلا يدرفلا جتﺎنلا وﻣنل ىلع لئﺎه روطت ليجست نﻣ مغرلﺎب
تاذ ةﻣلعتﻣلا لوقعلا جﺎتنإ ىوتسﻣ
ارﻣ ىلع ﺎنليحي نيرشؤﻣلا نيب لﻼتﺧﻻا اذهو ﺎﻣوﻣع سردﻣتلل لوبقﻣ ىوتسﻣ لا ةعج
سييﺎقﻣ ﻲﻓ رظن
تاريسفتو
"
سأرلا يرشبلا لﺎﻣ "
عﻣتجﻣلا ﻲﻓ ﺎهروطتو ةيبرتلاو ميلعتلا بسن عﺎفترا نأ نﻣ تبثت ﻲتلا
يدﺎصتقﻻا وﻣنلا بسن ﻲسيئر لكشب رسفي نأ هنﺄش نﻣ )
نييدﺎصتقﻻا نﻣ ةعوﻣجﻣ رارغ ىلع
سﺎكيل , و ورﺎب و 1988
ﻲل , و 1993 صﺎﺧ ةيلودلا تﺎﻣظنﻣلا نﻣ ديدعلا و 2000
ﻲلودلا كنبلا ة (.
لا لعلو ذهل نونبتﻣلا هنع لﻓﺎغت يذلا ءﻲش ه
يرﺎضحلا قرﺎفلا وه ﺎﻣوﻣع ةيﻣنتلاو وﻣنلا ةيرظنو ةيرظنلا
مهسﺎيق ﻲﻓ اودﻣتعا مهنأ ثيح مﻣﻷاو تارﺎضحلا نيب ﻲﺧيرﺎتلاو ﻲنﺎسنﻹاو
"
يرشبلا لﺎﻣ سأرلل "
ىلع "تﺎﻣولعﻣلا هذهل لﻣﺎحلا نﺎسنﻹا ةيعونب" مﺎﻣتهﻻا نود ﻲﻣيلعتلا ىوتسﻣلا ىلعو سردﻣتلا بسن ﺎننإو
دبﻻ ديدج موهفﻣ ىلإ ﺎنه ريشن
« Qualité de l’homme porteur des sciences » هﺎنبتن نأ نﻣ
قﻓو ميلعتلا رود فﻼتﺧا مهفل لا
ﻲبرغلا جهنﻣ نيب
ةﻣدقتﻣلا لودلا )
ﺎيدﺎصتقاو ﺎينﺎسنإو ﺎيﻣلع (
مهئارظنو
ﻻا ءﺎﻣلع نأ ثيح ةيبرعلا لودلا نﻣ ﻲفكت ﻻ ﺎهتاذ دح ﻲﻓ ةﻣولعﻣلا نأ ىلإ ﺎﻣﺎﻣتها اوريعي مل دﺎصتق
ﻲتلا ﻲه ﺎهسﺎسأ ىلع ىرﺧأ تﺎﻣولعﻣ قلﺧو ﺎهريوطتو ﺎهيﻓ فرصتلا ةيفيك ﺎﻣنإ وﻣنلا دوهج ةدضﺎعﻣل ريص قﻓو وﻣنلا رسفت ةروطتﻣو ةﻣكارتﻣ ةيتﺎﻣولعﻣ ةرو
.
يرج ،ﻲكيﻣﺎنيد نﺎسنإ دوجو بجوتسا لحارﻣلا هذه لك ىلإ لوصوللو رﻣﺎغﻣو ددجتﻣ ،ﻲثادح ء
.
لكو ا زيﻣتﻣ ﻲبرعلا نﺎسنﻹا نوك نﻣ زربت ةيكولسلا تﺎيلجتلا هذه ةيدادبتسا ةطلس ﺎهﻣكحت ةيوبرت تﺎقلطنﻣب
فلﺧتﻣ ﻲفلس ثوروﻣو فﺎك اذه و
ل لعج ه تﻣ ﺎفص ﻲلي ﺎﻣب ﺎيﻣلع :
10
1 - ةﻣولعﻣلا ﻲﻓ ةقلطﻣلا هبش وأ ةقلطﻣلا ةقثلا )
ةيئﺎﻣغود (
برتلا تﺎقلطنﻣلا هسركت اذهو ﺎهقلتي ﻲتلا ةيو
لفطلا . ﻓب بيكرتل ةﻓﺎضﻹﺎ هت
سفنلا ةي دبتسﻣلا ةيروكذلا ةيدﺎحﻷا ةطلسلﺎب ةﻣوكحﻣلا لوﺧدلا لبق ﺎﻣ ة
ةسردﻣلا ىلإ رت
ﺦس ملعﻣلا ةروص هيدل )
ةزجعﻣلا (
ئطﺧي ﻻو شقﺎني ﻻ يذلاو .
ﺄشني ﻲلﺎتلﺎبو
لا لفط ب ﺎيﻣلع ةررحتﻣ ريغ ةيصﺧش يجولويديإو
ﺎ ﺎيﻓﺎقثو و
ﺎب ةنﻣؤﻣ ريغ راوحلﺎبو رﺧﻵ
فﻼتﺧﻻﺎبو .
و لﻼﺧ نﻣ كشلا برستي ةقلطﻣلا ﺎهتيدﺎحﺄب لفطلا ةليﺧﻣ لﺧاد ةطلسلا ةروص
ﺎهيﻣسﺄس ةرظن ﻲلﺎتلﺎب لكشتتو ﻲتاذ ﻲلﻣع يأ نﻣ صﺎقنتسﻻاو ـب ﺎنه
"
ةيراقتحﻻا –
ةيراهبنﻻا
"
ﻓ ﻲتاذ وه ﺎﻣ لك رقتحت ﻲه )
درﻓ نﺎك ﺎي أ م يعﺎﻣج ﺎ(
و يوق يوطلس ﻲقوﻓ لكب رهبنت .
ﻓه ﻲ
اذإ لإ ةيرﺎقتحا نﻣ هلﻣحت ﺎﻣ لكب تحت نﻣ قلطنت ةيقوﻓ-ةيتحت ةرظن ﻲتاذلل بييغتلا ثيح قوﻓ ى
وضحلاو ر
يوقلا ﻲقوفلا رﺧﻶل قلطﻣلا )
رﺎهبنﻻا (.
-2 قلﺧلاو زوﺎجتلا مدع ءﺎفتكﻻاو
ﻲتلاو ركذلا ﺎنفلسأ ﻲتلا بﺎبسﻸل ﻲتﺎﻣولعﻣلا ثوروﻣلا راركتب
و ةيتاذ ةردﺎبﻣ لﻣحي ﻻ ﺎنئﺎك فلﺧت ﻣ
ب مست ةطلس نﻣ فوﺧلﺎب نوكسﻣو ةيرﺎهبنا ةيرﺎقتحا ةرظن
قلطﻣلا ةيروكذلا ةيدﺎحﻷا ىلعﻷا ﺎنﻷا ة.
-3 نيب ملعتﻣلا درفلا هلﻼﺧ نﻣ لصفي ﻲﻓﺎقث ﻲﻓرعﻣ مﺎصفنا ةلﺎح لا
نيبو ةثيدحلا ةيﻣيلعتلا ئدﺎبﻣ
قثلا بولسﻷا رثؤﻣلا ﻲقلتﻣلا ﻲﻓﺎ
ﻲﻓ ادت ىلإ ﻲضفي نأ هنﺄش نﻣ اذهو ةيسفنلا هتبيكرت مكحلا لﺧ
قﻼخﻷا مكحلا عم يررحتلا يعوضوملا يميقلا ي
ﺎسسؤﻣ لوﻷا ىلع ﻲنﺎثلا رصتني ﺎﻣ ةدﺎعو
دئﺎسلا فلﺧتلا طﻣن رركت ةيزﺎيحنا ةيصﺧش ﻲلﺎتلﺎب )
فسويلا , ( 2000 رادلا نوكي ﻻو نﻣ رثكأ س
ﻲتلا تﺎﻣولعﻣلل لﻣﺎح ي
د ﺎهب نﻣؤ و
قلا قوفتﻣلا ﻲبرغلا نﻣ ﻲتﺄت ﺎهنﻷ ﺎهب رهبنﻣلاو ﺎيئﺎﻣغ
يو .دلقﻣ نﻣ رثكأ ﻲلﺎتلﺎب حبصي ﻻو (دلق نﻣ) يديلقت لكشب ﺎهلﻣعتسيو 4 - داريتسﻻاو ديلقتلا
" : ملﺎعلا "
ةيبرغلا مسارﻣلا ىلع جورﺧلا ىلع ردﺎق ريغ ﻲبرعلا عﻣتجﻣلا ﻲﻓ
و قلﺧلا لجﻷ هسفن ﻲﻓ ةقث لﻣحي ﻻ ﻲلﺎتلﺎب وهو هنكل
حلصتل ةيجرﺎﺧلا ديلا رﺎظتنا ةلﺎح ﻲﻓ
ﻣلاو رهاوظلا سردتلو ةﺎيحلا رهﺎظﻣ لك يدهتلو حﻼصﻹﺎب رﻣﺄتلو لكﺎش
.
-5 ﺎﻣلع هنﻣ رثكﻷا فرط نﻣ هريغصتو هتازﺎجنإب نﺎﻣيﻹا مدعب سﺎسحﻹا .
- 3
ةيئاقلتلا ةسسؤملا ريثأت و ةيماظنلا ةسسؤملا نيوكت يف
ىلع ةيمنتلا ىوتسم
3 - ةيسايسلا ةسسؤملا و ةيئاقلتلا ةسسؤملا 1
ريغ نﻣ هنا لا
كﻣﻣ ا ةبرجتلا لكشتت نأ ن ةيطارقﻣيدل
دارﻓﻷا نﻷ ﻲعﺎﻣتجﻻا لبق ﻲسﺎيسلا ىوتسﻣلا ىلع
ةيعﺎﻣتجا فورظ يديلو ىنعﻣب سﺎسﻷﺎب نويعﺎﻣتجا مه و
ةيئيب و ةيﻓﺎقث و ةيسفن . ريغ اونﺎك اذإو
ةيرحلﺎب نيعبشتﻣ ايعامتجا
ايئاقلت و )
ﻲضﺎﻣلا ثحبﻣلا (
س ةيرحلا دلوت نأ ريسعلا نﻣ هنإﻓ نإو ﺎيسﺎي
ﺎﻣكﻓ حجنت نلﻓ تدلو قي
ﺎ ل ف
"
ةيرحلا لﺎفطﻸل ىدهت ىولح ةعطق تسيل ,
ةدارإو ﻲبعش بلطﻣ ةيرحلا ."
و ﻻ نكﻣي ﻲلﺎتلﺎب ةدﺎعإ عنص دعب ﻻوكﺎكوكلا ةبلع ﺎهبيلعت
. اذإ لﺎﻓ نﺎ ن وه ﻲسﺎيسلا جت ﺎ
جت ﻲتﺄي ةجيتنك
ﻲعﺎﻣتجا ﻲسفن عقاو نﻣ عبنت ةيعﺎﻣتجا تﻻﺎظنو تﻼعﺎفتل .
اذه ىلع و سﺎسﻷا
ةدارﻹا ﺎنب يدؤت ﻻ
قﻓاوتي مل ﺎﻣ ةسﺎسلا ةدارإ تنﺎك ﺎﻣهﻣ يدﺎصتقﻻا و ﻲعﺎﻣتجﻻا و ﻲسﺎيسلا مدقتلا ىلإ ﺎهدحو ةيسﺎيسلا
11
لكشب لعﺎﻓ كيرشك هب فارتعﻻا و رﺧﻷا مارتحا ىلإ و ةيرحلا ىلإ قوتت ةيئﺎقلت ةيبعش ةدارإ عﻣ كلذ ﻲئﺎقلت .
-3 ةسسؤملا و ةيئاقلتلا ةسسؤملا 2
ةيداصتقﻻا يف
ةيمنتلا ليعفت
ل ةيدﺎصتقا ةسسؤﻣ نع ثيدحل ةعجﺎن
ﻼثب ﺎﻣتح رورﻣلا نﻣ دبﻻ عيضاوﻣ ث
ةيسيئر ﻲهو ﻻأ
و لﻣعلا
ةصﺎﺧلا ةيكلﻣلا و ةلادعلا .
رﻣأ ربتعي يت
ﺎ نص ) ( 2000 قراوفلا ةلازإ ﻲﻓ ىلجتت ةيدﺎصتقﻻا ةسسؤﻣلا نأ
لا ةيﺎﻣحو يدﺎصتقﻻا ﻲعﺎﻣتجﻻا لعﺎفتلا ةيرح دﺎﻣتعاو رقفلا نﻣ دحلاو ةيعﺎﻣتجﻻا ةيدﺎصتقﻻا ةيكلﻣ
ةصﺎﺧلا . ﺎﻣك أ نوراد نﻣ لك بهذي س
ولقوﻣي (Daron Acemoglu) نسنوج نوﻣيسو
(Simon
Johnson) نوسنيبور سﻣيﺎجو
(James Robinson) )
(2004 ىلإ نأ ارود بعلت ةيسﺎيسلا ةسسؤﻣلا
سﺎسأ و يدﺎصتقﻻا ءﺎﺧرلا ديدحت ﻲﻓ ﺎي مكحلا مﺎظنو ةيسﺎيسلا ةيطارقﻣيدلاو ةيرحلا ةجرد
ﻣلا ﺎهريغو دﻣتع
ثيح ةعﺎجنلا قيقحت ﻲﻓ مهستو ةيدﺎصتقﻻا ةسسؤﻣلا رود ىلع سكعنت ةبولطﻣلا
. هذه لك ىلإ لوصوللو
ةيدرفلا ةيدﺎصتقﻻا تﺎيرحلا ةيﺎﻣح ىلع ةردﺎق ةلعﺎﻓ ةيدﺎصتقا ةسسؤﻣ قلﺧ نﻣ دبﻻ فادهﻷا ﻲتلاو
ﺎطﺎبترا ةطبترﻣ ﺎهرودب ﺎﻣﺎه
نﻣ هيلإ تلصو ﺎﻣو ةيسﺎيسلا ةسسؤﻣلﺎب ةجرد نﻣو ةيعﺎﻣتجا ةلادع ةجرد
ةيطارقﻣيدو ةاوﺎسﻣ .
كو نيتسسؤﻣلا ﻼ )
ةيدﺎصتقﻻا و
ةيسﺎيسلا (
قلعتﻣ ةيرﺎضح ةيعﺎﻣتجا تارثؤﻣب
يأ ةيسفنو لا ةسسؤﻣلﺎب
ةيئﺎقلت ﻲتلاو دحت ىرﺧﻷا تﺎسسؤﻣلا ةيلعﺎﻓو ةيﻣهأ ىدﻣ د )
ةيعﺎﻣتجﻻا
ةيسﺎيسلاو (
. و ي نكﻣ ميسجت ﻲﻓ رﺎكﻓﻷا هذه مسرلا
ﻲنﺎيبلا ﻲلﺎتلا :
مسرلا مقر 3
׃
لا لا درﻔ
ةسسؤم لا ةيسايس
لا ةسسؤم
ا ﻻ
ةيداصتﻗ ةيمنتلا ىﻮتسم
ةيرشﺒلا
׃
ءاخرلا و ةيمنتلا
ةسسؤملا ا ةيئاقلتل ׃
و ةﺟرد
ةيرحلا ةيلباﻗ شماه زيح)
رخﻵا لﺒقﺗ (
تاقلطنم ةيﻮبرﺗ ةسسؤملا ةيعامتﺟﻻا يفاقثلا ثورﻮملا׃ عمتجملا
12
ﻲلي ﺎﻣ نيبت ةيبرعلا نادلبلا لوح تروحﻣت ﻲتلا تﺎيطعﻣلا نإ
׃
ﺎﻣﺎه ربتعي ﺎيﻣك اروطت ةيبرعلا نادلبلا لكب سردﻣتلا بسن روطت .
ىوتسﻣلاو ةيﻣﻼعﻹاو تﻻﺎصتﻻا ىوتسﻣ روطت ﺎﻣوﻣع ﻲجولونكتلا
. .ةيبرعلا نادلبلا بلغﺄبيدﺎصتقﻻا حﺎتفنﻻا بسن روطت
ريبك دح ىلإ ضقﺎنت تارشؤﻣ زربي ﻲبرعلا ملﺎعلا ﻲﻓ ةيرشبلا ةيﻣنتلل لوﻷا ريرقتلا نإﻓ كلذ لك عﻣو ﺎيرظن كلذكو وﻣنلل ةثيدحلا تﺎيرظنلا ت
قيقحتل فﺎك حﺎتفنﻻا نأ ربتعت ﻲتلا ﻲلودلا دﺎصتقﻻا ةيجﺎتنإ
قرﻷا هذه تتأ دقو ةﻣﺎه وﻣن بسن ﻲلﺎتلﺎبو ةيلﺎع رﻓوت مغرب نهولا ةلﺎح نع ةربعﻣ مﺎ
وؤر س لاوﻣﻷا
ةيبرعلا لودلا نﻣ ريثكل ةيلوﻷا دراوﻣلاو .
ثيح ةلﺎحلا هذه ىلع ليلد ريﺧل ةيلﺎعلا ةلﺎطبلا بسن لعلو
نﻣ تغلب 15
ىلإ % 25 ﻲبرعلا برغﻣلﺎب % تاءﺎفكلا ةلﺎطب نع كيهﺎن
ةلﻣﺎعلا ديلا ةلﺎطب زوﺎجتت ﻲتلا
ةئفكلا ريغلا قﺎنتﻣ ﻲتﺄت و
يرشبلا لﺎﻣلا سأرل ةيرظنلا تاروصتلا عﻣ ةض .
نأ ﺎﻣك ﻲﻣوقلا يدرفلا جتﺎنلا
ب ﺎﻣن ﻲلاوح 0.5 نيب ﺎﻣ ﻲﻓ ﺎيونس %
و 1985
141998 . ليفك اذه و قﻣع رثكأ ريسفت ىلع ﺎنليحي نﺎب
نيتطقن دنع فقوتن ثيح ﻲبرعلا يدﺎصتقﻻا فلﺧتلا بﺎبسﻷ ةورثلل لدﺎعلا عيزوتلا و لﻣعلا
.
قلتلا ةسسؤملا لمعلا و ةيئا
نإ بلطلاو ضرعلا نونﺎق قﻓو لعﺎفتي لﻣعلا قوس زيﻣتي و
نادلب ﻲﻓ دﺎح لكشبو ملﺎعلا نادلب لك ﻲﻓ
ﻲﻣﺎنلا ملﺎعلا دعب
اونس لا ت بس تﺎينيع ةيلﺎع ةلﺎطبب
) ةيلﺎحلا ةﻣزﻷا (.
نﻣ ةﻣيﺧو ةلﺎطبلا بقاوع نوكتو
ةيدﺎصتقﻻا ةعﺎجنلا ةيحﺎن ﻲعﺎﻣتجﻻا ىوتسﻣلا ىلع و
. ﻓ تسا مدع لﻼغ
ةلﻣﺎعلا ديلا ﺎهنﻣ ةصﺎﺧ ةردﺎقلا
ةيلﺎعلا تاءﺎفكلا تاذ ,
ﻲﻓ مهسي ةرﺎسﺧ
جﺎتنﻹا صرﻓ و
رﺎﻣثتسﻻا ةهج نﻣ
و و بلطلا ىلع ﺎبلس ريثﺄتلا
ﻲعﺎﻣتجﻻا نﻣﻷا ىرﺧأ ةهج نﻣ
.
نﺎسنﻹا تاذلا ققحت ةﻣيق لﻣعلا نإﻓ ىرﺧأ ةيحﺎن نﻣ ةي
تاردق ةيﻣنت ﻲﻓ مهستو نﺎسنﻹا
ﺎصتقﻻا
ةيد ا ءاوس هلﻣكﺄب عﻣتجﻣلا ىلع عفنلﺎب دوعت ﻲتلاو ةعورشﻣ تﺎحوﻣط ىلإ هعﻓد ﻲﻓ و ةيعﺎﻣتجﻻاو معدب ﺎيﻣك
قحت ﻲلﺎتلﺎبو كﻼهتسﻻا ي
وأ درطﻣ يدﺎصتقا وﻣن بسن ق ىلع ﺎبﺎجيإ ريثﺄتلﺎب ﺎيعون
ةدوج ةﺎيحلا .
ﻣقنلﺎبو درفلا دنع عﺎيضلﺎب ﺎسﺎسحإ دلوت ةلﺎطبلا نإﻓ نﺎسنﻹا ةﺎيح ﻲﻓ لﻣعلا ةيﻣهﻷو ة
) فنعلا دﻼيﻣ
نونﺎقلا نع جورﺧلاو (
لﻣعلا رود نﻵا لوﺎنتن فوس نكلو ةلﺄسﻣلا هذه ةلادعلا رصنع ﻲﻓ لوﺎنتن فوسو
ﻲبرعلا نطولا ﻲﻓ ةنكﻣﻣلا ةيلﻣعلا ةعﺎجنلا قيقحت ﻲﻓ .
لوﻷا ةيبرعلا ةيﻣنتلا ريرقت ﻲﻓ ءﺎج ﺎﻣ نإ ىوتسﻣل روهدت نﻣ تﺎساردلا ضعب هيلإ تلصوت ﺎﻣو 15
تنﻹا ﻲﻓ ةيجﺎ يذلاو ةيبرعلا لودلا
ضرتفﻣلا نﻣ نوكي نأ
تفنﻻا دعب ةصﺎﺧ روطت دق حﺎ
يرﺎجتلا لا
مﺎه و ةيلﺎع ةيجﺎتنإ قيقحت ىلع دعﺎست ةريبك ةينقتو ةيجولونكت عﻓﺎنﻣ نﻣ هل ﺎﻣلولودلا هذه ﻲﻓ ﺎﻣوﻣع ةصﺎﺧ
عﻣ روطت بسن ا ميلعتل و سردﻣتلا .
ةنس نيسﻣﺧلا ةليط لودلا هذه هتققح ﺎﻣو طت نﻣ ةيضﺎﻣلا
ﻲﻣك رو
ىلع ﻲعونو رﺎﻣثتسﻻا ىوتسﻣ
مﺎعلا هنﻣ ةصﺎﺧ )
ةيتحتلا ةينبلا ﻼثﻣ
،تﺎقرط ،ﻲناوﻣ ، تارﺎطﻣ ׃
دودس (...
ةيتﺎﻣولعﻣلاو مﻼعﻹاو تﻻﺎصتﻻا ىوتسﻣ ىلعو ىلعأ ةيجﺎتنإ ىوتسﻣ ىلإ ﺎنب يدؤي نأ ليفك
.
ةيرشﺒلا ةيمنتلل لوﻷا ريرقتلا14
, ةنس ةدحتملا ممﻷا 2003
2003 ةنس ةدحتملاممﻷا ,ةيرشﺒلا ةيمنتلللوﻷا ريرقتلا15
