BULLETIN DER
DEUTSCHEN SLAVISTIK 2 015
Jahrgang 21, 2015
Verlag Otto Sagner
21
Bullet in der D eutschen Sla vist ik
München – Berlin – Leipzig – Washington, D.C. 2015
ISSN: 0949- 3050 ISBN: 978-3-86688-550-9
Serving libraries since 1947
KUBON & SAGNER
Worldwide Distributor
Das Bulletin der Deutschen Slavistik ist das offizielle Organ des
Deutschen Slavistenverbandes (www.slavistenverband.de) und erscheint einmal jährlich
Verlag Otto Sagner Digital
??
Sebastian Kempgen and Ludger Udolph - 978-3-86688-551-6
BULLETIN DER
DEUTSCHEN SLAVISTIK 2015
Jahrgang 21, 2015
Verlag Otto Sagner
München – Berlin – Leipzig – Washington D.C. 2015
Herausgegeben von
Sebastian Kempgen und Ludger Udolph
sowie dem Redaktionskollegium Hermann Fegert, Norbert Franz, Gerhard Giesemann, Ulrike Jekutsch
und Ulrich Steltner
im Auftrage der Verbandsvorsitzenden Monika Wingender
"#E "$ E"E%$#E $;E
E%$#E $E&"*$E#E%$ EE"
%$#E$ "<E
$"$E "#E$E#E"%"EE$"$E+"E
$$!;BB99BE EE
E#$$E#E%$E"E%$#E&#$E#E $($&"# E# ' E+"EEE
#$E#E&#$&"#E='''9#&#$&"9>E'E+"EE $ E"E )"#E$$# $E+E='''9#C%9>E*%"E"+%9E
E E
E-616C0-2-E="%$>:E.3.5C3242E=$"$><EEE E645C0C53355C22-C6<EE= >;E645C0C53355C22.C3E
AE/-.2EE % E8E"EE E ,#$"9E06B1.E ""#$"9E/--E
E 5-465E+E .-..4E"E
E EE 716E=->56E21E/.5D.-4E
E (E 716E=-56>E21E/.5D//3E
E%#"%E+"EEE+"$EE % E8E"E9:E#$ E99E
? @E#$EE!"$E"E % E8E"EE
##$$%;E"#$ !"E"!$$:E"%"EE
"%E%E%;EE C"%E:E"E
E
Bulletin der deutschen Slavistik 21, 2015
Zum Geleit
M. Wingender: Alte Zöpfe ... 5
Programmatisches A. Wöll: Slavistik an der Europa-Universität Viadrina ... 7
D. Scholze: 30 Jahre Kooperation zwischen dem Sorbischen Institut Bautzen und der Universität L’viv ... 12
Der Deutsche Slavistenverband 2014/2015 M. Wingender: Der Deutsche Slavistenverband 2014–2015 ... 14
Die deutsche Slavistik 2014/2015 Personalia N. Franz: Who’s Where an den Slavistischen Seminaren ... 16
G. Giesemann: Habilitationen, Rufe, Emeritierungen / Pensionierun- gen, Ehrungen ... 24
Nachrufe und Gedenken H.W. Schaller: In memoriam Wolfgang Gesemann (1925–2014) ... 26
André de Vincenz (1922–2014), Wolfgang Sperber (1928–2015) ... 28
Gratulationen L. Udolph: Jan Peter Locher zum 80. Geburtstag ... 29
W. St. Kissel: Klaus Städtke zum 80. Geburtstag ... 31
U. Jekutsch: Reinhard Lauer zum 80. Geburtstag ... 33
N. Nübler: Klaus Trost zum 80. Geburtstag ... 38
W. Eismann: Annelies Lägreid zum 80. Geburtstag ... 40
Vorstellungen PD Dr. habil. Vladislava Warditz (zuvor Zhdanova) ... 42
Forschung G. Giesemann: Slavistische Tagungen ... 44
U. Steltner: Slavistische Veröffentlichungen ... 53
U. Steltner: Slavistische Forschungsprojekte ... 60
U. Steltner: Slavistische Promotionen ... 68 Lehre
S. Kempgen, H. Fegert: Die Slavistik und ihre Lektorate ... 70 Institutionen und Teilfächer stellen sich vor
K. Gönczi, M. Lazar: Slavistik und rechtshistorische Ostmitteleuro- paforschung an der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu
Leipzig ... 73 A. Richter: Nema problema? Südslavistische Expertise und die Einbet-
tung serbistischer Literaturwissenschaft in die deutschen Universitä-
ten nach dem Zerfall Jugoslaviens ... 83 R. Niccolosi: Slavistische Literaturwissenschaft an der LMU München
... 89 Wort in die Zeit
L. Udolph: Karel Toman, Červenec ... 93
Alte Zöpfe und Bärte abzuschneiden, auch im übertragenen Sinne – so präsentiert sich der Sla- vistenverband im Jahre 2015, mit einer weiteren Neuerung im Hinblick auf die Möglichkeiten der Mitgliedschaft (siehe Geleitwort). Die Titelgraphik des Bulletins ist ein bekannter Holz- schnitt aus der petrinischen Zeit. Sie wurde dem Werk Lubok. Russische Volksbilderbogen 17.–
19. Jahrhundert (Leningrad 1984) entnommen und für die Reproduktion aufgearbeitet. Der Text auf der Graphik lautet: «Raskol’nïk govorit: slušaï cyrjul’nik, ja borody striïč´ ne choču; vot gledi ja na tebja skoro karaul zakrïču» (links) und «Cyrjul’nïk chočet raskol’niku borodu strič´»
(rechts).
Zum Geleit
Alte Zöpfe
Von Monika Wingender (Gießen) 5+M ,M )/+M ,M /)+&#!((M
.&&-#(,M +M .-,"(M &/#,-#%M
"-M ,M %-#)(,%)&&!#.'M #(M )-#/M.,M+M*-+#(#,"(M#-M!K 03"&-@M )M "-M +M .-,"M &/#,K -(/+(M . M ,#(+M &-2-$3"+#!(M
#-!&#+/+,''&.(!M #(M 'K .+!M &-M 4* M .(M 3+-M !K ,"(#--(AM &,M +M #M (.(!M ,M +(,M 5+M +)')/#+(M K ,"&),,@M #+2.M #(M %.+2+M 5%K
&#%M #(M #M #,-)+#M ,M &/#,-(K /+(,BM 'M (.+M 977=M 0.+M .(-+M'#('M)+!3(!+AM,-#(M '*!(AM +M '&#!M ?+(M +M )",".&&"++M .(M K&"++#(K ((M 5+M&/#,-#%M(M(M)",".K
&(M +M .(,+*.&#%M .-,"K
&(HM #(M ?.-,"+M &/#,-(/+K (HM .'(((-M E/!&@M @M '*K
!(,M &#-0)+-M #'M M 8:AM 977=F@M 'M #M .-,"M )",".&,&/#,K -#%M ,,+M /+-+-(M 2.M %4(((AM "-M ,#"M +M +(M 977=M )&!+#"-#!M 5+M+)')/#+-M!4 (-AMM("'M
#,M "#(M #M #&#--#)(M #M )K +.,,-2.(!M 5+M #M #-!&#," -M 0+@M (M (M &-2-(M "+(M "-M #M
#,,(," -,&(," -M (.M (-K 0#%&.(!(M/)+M&&'M#(M+M"K 0.", 4++.(!M !()''(@M #(M .,+.%M "#+ 5+M ,#(M #M 2"&+#K
"(M #(-+#,2#*&#(3+(M +.#+K -(,".&(AM #M LM (#"-M 2.&-2-M #'M .!M +M /+,"#((M .((M +M 12&&(2#(#-#-#/M ,M .(,M .(M+M3(+MLM#(!+#"--M0.+K (@M3"+(M#M+)')-#)(M#(M(M
#,-,0#,,(," -(M +5"+M . M
#M #(2&-+..(!M .+"M #(J(M )",".&&"++J#(M .,!+#"--M 0+AM #,-M #,M ",M +M %'#K ,"(M .&# #%-#)(M ".-M .+"M /#& 3&-#!M)+'(M!*+3!-@M#-M,#K (+M #'M &-2-(M "+M ,"&),,((M (.(!M 5+M +)')/#+(M -+3!-M +M&/#,-(/+(M,)'#-M+MK .-.(!M +M "0.", 4++.(!M ()"M ,-3+%+M "(.(!M &,M #,"+M .(M") -AM"0.",0#,,(," -K
&+ (((M +5"2#-#!M 5+M #M %-#/M
#-+#-M#'M+(M!0#(((M2.M
%4(((@M #-M #,'M (.(!,K ,"&.,,M"-M#M#-!&#+2"&M#((M .-&#"(M . ,"0.(!M !()'K '(BM +M +(M "-M $-2-M 9=>M
#-!&#+M E/!&@M #'M #(2&((M #M . &#,-.(!M +M #-!&#+M ("M +.**(M#(M+M.+#%M?+M.-K ,"M &/#,-(/+(M 978;J978<HF@M
&&M (.(M #-!&#+M ,#(M "+2K
&#"M0#&&%)''(DM
."M+M89@M.-,"M&/#,-(K -!AM+M/)'M8@M#,M2.'M:@M%-)+M
#(M #6(M ,--- #(-AM "--M ,#"M #(M ,#('M&-2-$3"+#!(M M+#-,M 5+M +)')/#+(M !4 (-AM #M #,M 4!&#"%#-M 2.+M )+-+!,('&K .(!M2"&+#"M(.-2-(@M#'M#,K
$3"+#!(M &/#,-(-!M "-M ,#"M #(M . M (M )+!3(!+K&/#,-(-!(M 2#"((M ((2M ()"M 0K ,(-&#"M /+,-3+%-BM M "&+#"M #&K ("'+ (((M "(M ,#"M 5+M ,M )+'-M ,M -"'-#,"(M (&,M (-,"#(@M (,!,'-M0+(M. M 'M89@M.-,"(M&/#,-(-!M9;7M )+-+3!M!"&-(MLM("2.M2.M!&#K
6 Bulletin der deutschen Slavistik 21, 2015
"(M #&(M #(M (M %-#)((M .(M (M (&,@M #M +#"M +M
*+"KM .(M +M #-+-.+0#,,(K ," -M ,#(M !&#"M ,-+%M /+-+-(@M
#"-#!M.(M%-.&&M+!(M+.(M .'M #M &/#,-#%M .(M #,-,KJ.&K -.+0#,,(," -(M 0+(M !(K ,-(M #(+M )#.',#,%.,,#)(M 'M 20#-(M (M ,M &/#,-(-!,M ,#(@M
+M #,(M #(M 5+2M /)+,-K
"((M (-#)(&(M )(!+,,M +M
&/#,-#%M "#(.,M +#"--M ,#"M +M
&#%M ,M &/#,-(/+(,M ."M +#-,M. M(M(3",-(M (-+(-#)K (&(M &/#,-(%)(!+,,AM +M 978>M
#(M &!+M ,--- #((M 0#+@M 'M
&-2-$3"+#!(M -M ,M .&&-#(,M +M .-,"(M&/#,-#%M"--M,-#(M '*!(M#((M+&#%M5+M#M .-,"M -#&#!.(!M (M (M #'M (-+(-#)(&(M &/#,-(%)'#-M
%%+#-#+-(M )''#,,#)((M !K
!(CM/!&@M."M(M#-+!M2.M(M
#(-+(-#)(&(M &/#,-(%)(!+,K ,(M/)(M+M(-,"&M#'MM97AM 978;@M +M +(M ") -AM ,,M #M -#&#!.(!M+M.-,"(M&/#,-#%M 'M&!++M)(!+,,M0#+M&K
" -M,#(M0#+@M
.+M #-.-#)(M +M &/#,-#%M #(M .-,"&(M 0#+M ,M . M +M #,K
$3"+#!(AM'M89@M.-,"(M&/#,K -(-!M /)+!,"&--(AM #-!&#+K /+,''&.(!M ,M &/#,-(/+(K ,M&#+M0#+M#(#!,M2.M+#"K -(M !(@M "+ "M 0.+M +M
&/#,-(/+(M #(M (M &-2-(M )(-(M /)(M #-!&#+(M .'M (K -+,-5-2.(!,,"+#(M 5+M #"+(M -()+-M!-(MLM+.(-+M#,-M#M
#-.-#)(M 5+M #M +# ,0&+M &K /#,-#%M ')'(-(M 0)"&M 'M +)"K
&#",-(@M (M&&(M3&&(AM#M. M+M
#-!&#+/+,''&.(!M 2.M #,%.K -#+(M,#(M0+(AM0#+M#M0K (#!+M#M.-.(!M+M&/#,-#%M#(M
+!M !,-&&-CM /#&'"+M +,.&-#+(M
#M +2#-#!(M -()+-*+)&'M .,M ',-+.%-.+#+.(!(M /)+M +-AM ((M%&#(+M3"+M&#"-+M2.'M
* +M &&(M&,M!+)6@M
,M #,$3"+#!M .&&-#(M +M .-,"(M &/#,-#%M .' ,,-M ((M (M03"+-(M.+#%(M."M#(M +,#"-M 5+M #M &/#,-#%K%-)K +-M#(M.-,"&(AM#M&,M+.(K
&!M 5+M0#-+M#,%.,,#)((M2.M . M +M #-!&#+/+,''&.(!M
#((M,)&&@M
(M.*-"+.,!+(M,M.&K
&-#(,M +M .-,"(M &/#,-#%AM K ,-#(M '*!(M .(M .!+M K )&*"AM .(M 'M %-#)(,%)&&K
!#.'M ,#M 5+M #M )(2*-#)(M .(M
#M ,-&-.(!M ,M /)+&#!((M -,M "+2&#"M !(%-@M "M (%M
&&(M .-)+#(((M .(M .-)+(M 5+M
#"+M #-+3!M 2.M #,'M .&&-#(M .(M 05(,"M (M ,+#(((M .(M ,+(M#(M#(,*#+#+(M%-5+@M MM
MM
Programmatisches
Slavistik an der Europa-Universität Viadrina
Von Alexander Wöll (Frankfurt/Oder) (-!!(T+T&'T-+T#+#(HT#T=@<AT&,T+,-T+((.+!#,"T (#/+,#-3-T !!+9(-T 0)+(T .(T
=B==T ("T (T *)&)(#,"(T +#!(T#'T"'(T+T -#(R+R (+!N,"(T )+'(T #(T #T (#/+,#-3-T +,&.T #(!!&#+-T 0)+(T 0+HT "-T ,T 9+!+&#"T (!!'(-T 2"&+#"+T 32(T .(T 7+++T =CC=T 2.+T .!+9(R .(!T (.(T #+%-T (T +T .-,"R
*)&(#,"(T +(2T ! 9"+-GT ")(T
&&#(T .,T #,+T !)!+*"#,"(T
!T+!#-T,#"T+T1*#-T+9(R .(!,. -+!T +T (.(T #+#(HT +9%(T("T#--&RT.(T ,-.+)R
*T2.T.(T.(T(T. .T#(,T +#&#"(T .(T !#(-(T .+)*,T 2.T .(-+,-9-2(GT (,) +(T %((T '#-T .!T .(T "-T ".*--T 0+(HT ,,T #--&RT .(T ,-.+)* )+R ,".(!T #(T &&(T +#T %.&-3-(T K.&-.+0#,,(," -(HT #+-," -,R 0#,,(," -(T .(T "-LT #T 2(-+&T )&&T ,*#&-GT +2#-T 0#+T
#(T /#+-HT #(-+(-#)(&T %.&-3-T 'T T !*&(-T ET 'T. T+T*)&(#,"(T#-T#(T5.R
#T!&!((T#&T.(,++T(#/+R ,#-3-HT(T0#+T*+,)(&&T0#T #((2#R
&&T 2.T @<TDT !'#(,'T '#-T +T 'R#%#0#2R(#/+,#-3-T )2R (6T#(T"+T.(T)+,".(!T-+#R (GT )(T .(,+(T -0T AG?<<T -.R
#+((T %)''-T $+T /#+-T .,T 'T .,&(JT '#-T 9+T >@TDT &#!-T
#T #+#(T "#+T 0#-T 9+T 'T .(,.+","(#--T /)(T ==TDT .(T
#,-T #(,) +(T #(T +T #(-+(-#)(&R
,-(T (#/+,#-3-(T .-,"&(,GT
#T '#,-(T .,&3(#,"(T -.#R +((T ,#(T #T *)&(#,"RHT +(R 27,#,"RT.(T-9+%#,",*+"#!GTT
#T &/#,-#%T #&-T (T +T .+)R
*R(#/+,#-3-T #+#(T #((T ,.R ,-(-#&&(T#&T+T#(-+RT.(T-+(,R
#,2#*&#(3+T .,!+#"--(T -.#(R
!3(!T .(T #,-T (#"-T 2.&-2-T .+"T
"+(T .(T "+#("&-T *+3,(-HT
!&#"0)"&T +T (#"-T &,T ,*2# #R ,"+T +',*+"(R-.#(!(!T
#'T"&)+T)+T,-+T,-.#++GT
#,T ,*#!&-T !(+&&T #T )+'R ,-+.%-.+T +T #+#(T 0#+HT #T .(-+"&T +T +#T %.&-3-(T R 0.,,-T %#(T (,-#-.-T #(!+#"--T
"-HT .'T &&T "!#-T '1#'&T ,-+%T #(-+#,2#*&#(3+T '#-#((+T /+%(9* (T 2.T %7(((GT "&+#"T -.#(!3(!HT 0#T #,*#&,0#,T +T ,-+T ) T +-,T F.+)*(T -.R
#,OHT 0+(T /)(T "+((T &&+T +#T %.&-3-(T !&#"+';(T R -+#(GT ,T !#-T "+/+(,-&-.(R
!(T#(T(!&#,"+HT*)&(#,"+HT,*(#R ,"+T.(T +(27,#,"+T*+"GTT
T,T&,)T.(-+"&T+T%.&-3-T 9+T.&-.+0#,,(," -(T%#(T0#R -+(T +0&-.(!,#("#-(T !#-HT ,#(T #T /#+T #,2#*&#((T *+"R 0#,,(," -(HT #-+-.+0#,,(R ," -(HT +!&#"(T )2#&0#,R ,(," -(T .(T .&-.+!,"#"-T (#"-T#(T (,-#-.-T!!&#+-GT#T#(R 2&((T "+,-9"&T -+#(T "#(!R
!(T #((T !'#(,'(T "&)+R -.#(!(!T 9+T .&-.+0#,,(R ," -(T.(T 9( T%)(,%.-#/HT#,R
8 Bulletin der deutschen Slavistik 21, 2015 2#*&#(3+T .,!+#"--T ,-+R
,-.#(!3(!GT#(+T#,+T-.#(R
!3(!T "-T #(T 2##+-T +!#)(&T .,+#"-.(!T #'T #((T "#,-)+#,"+T F+R-.#,OT'#-T"0+*.(%-T#(T
#--&R.(T,-.+)*GT (T(T(R +(T -.#(!3(!(T #,-T #,+T R +#"T'#,-T&,T,)!(((-+TF-+%OT
#(#/#.&&T .,03"&+GT #T #R +#(T )++-T /)(T &&(T #"+(T -.R
#+((T ,T +&+((T (.+T +',*+"(T )+T +T ."T #T +-# .(!T +#-,T +&+(-+T *+R
"(HT 0)#T ,#"T #T ( )++.(R
!(T$T("T%)(%+-'TT.(TT
#'T -#&T .(-+,"#(GT #T %)(R
%+-T "&T +T *+"T #,-T #T
$'T #(2&((T +#!,-&&-GT .,T 'T ,&/#,-#,"(T +#"T %7(((T .,,#,"HT )&(#,"T .(T T 'T
#(-+,',-+T><=@Q=AT."T%+R
#(#,"T #,T 2.+T -. T T>T ,T .+)R
*3#,"(T +(2+"'(,T +&+(-T 0+(GTT
#(T "&)+R-.#(!(!T 2.+T F (-+%.&-.+&&(T +'(#,-#%OT '#-T ,-+%+T -#&#!.(!T ,T T .(T +T 'R#%#R 0#2R(#/+,#-3-T )2(6HT #(T (#"-R
%)(,%.-#/+T 0#-!"(T (!&#,"R ,*+"#!+T -.#(!(!T F.+)*(T -.#,OHT+T."T0#+-," -,RT.(T +"-,0#,,(," -&#"T-.#(T.'R ,,-HT ,)0#T +#T %),-(* &#"-#!T ,-+,-.#(!3(!T !"7+(T (R &&,T2.'T"+R)+- )&#)T+T.&-.+R 0#,,(," -&#"(T%.&-3-GTT
(T +T #+#(T !#-T ,T '#-T (T ,-+R-.#(!3(!(T F#-+-.+R 0#,,(," -GT ,-"-#%GT #-+-.+GT
"#&),)*"#OT .(T '#-T 'T ,-+T F*+"(HT )''.(#%-#)(T .(T .&-.+(T #(T .+)*OT 20#T *"#&)&)R
!#,"T -.#(!3(!HT #T (T
"0+*.(%-T (#"-T . T #(T R ,-#''-T +',*+"(*"#&)&)!#T ,-2(HT ,)(+(T #("&-&#"T .+"T
-"'-#,"T &.,-+T K#!+-#)(HT
*+"!+."HT ,-#%HT $9#,"T
#-+-.+(T #(T .+)*HT #-+-.+T .(T"#&),)*"#HT&#-++#,"T.&-.R +(T .+)*,HT #&#(!.&#,'.,T -GLT '#-#((+T/+.((T,#(GTT
#T #-+-.+0#,,(," -T #,-T (T +T#+#(T2.'T#,*#&T'T",R -(T '#-T #('T F (,-#-.-T 9+T &&!R '#(T .(T +!&#"(T #-+R -.+0#,,(," -OT /+!&#"+HT T
#T "+((T .,T /+,"#((T +',*+"(*"#&)&)!#(T %)'R '(HT0)#T#T(T"+,-9"&(T#(T
"0+*.(%-T #(T +T +'(#,-#%T .(T &/#,-#%T &#!-HT . T +T #-+R
#-+(T ((T +T '+#%(#,R -#%T .(T )'(#,-#%T "#(2.%)''(GT
#T #(!.#,-#%T #(-T +'(#,-#%HT )'(#,-#%T .(T &/#,-#%T !&#"R +"-#!-T2.,''(GT"+,"#(&#"T
#,-T#T#+#(T."T0&-0#-T#(T +T 0(#!(T (#/+,#-3-(HT (T R ((T ,T (-+.'T 9+T (-+#,2#*&#R (3+T )&(,-.#(T '#-T +) GT !R '+T$8(#%R.,-T(#"-T#(T+,-+T
#(#T '#-T ,"#"-T )+T "#&)&)R
!#(T /+%(9* -T #,-HT ,)(+(T #+%-T +T)",".&&#-.(!T.(-+,-&&-T#,-T .(T(T"0+*.(%-T#(T(T#+-R ," -,0#,,(," -(T&!-GTT
#T #,2#*&#(T #(!.#,-#%T "-T /#+T .(T #T #-+-.+0#,,(," -(T 9( T +) ,,)+ (((HT +.(-+T $R 0#&,T #(T &/#,-#(IT #T .(#)+*+)R ,,)+#(T 9+T F*+"!+."T .(T (!0(-T *+"0#,,(," -OHT +) GT +GT #)&T #"-+HT .(T #T +) ,,)+#(T 9+T F#-+-.+0#,,(R ," -(Q,-.+)*3#,"T #-+-.R +(OHT +) GT +GT ((--T ++!+GT
#T +'(#,-#(T +) GT +GT ):(T
")5.$T "-T #((T "0+*.(%-T #(T F.-,"R)&(#,"(T .&-.+RT .(T
#-+-.+2#".(!(T .(T (+T -.#,OT.(T#(-T,)'#-T( &&,T
#''+T *)&)(#,-#,"T +!,-&&.(R
Alexander Wöll: Slavistik an der Viadrina 9
!(T'#-T#(GT#-T'#(+T#!((TR +. .(!T(T#T#+#(T0.+T#(T 0#-+T +) ,,.+T 9+T F.&-.+(T .(T#-+-.+(T#--&RT.(T,-.R +)*,OT!," (HT#T#"T+T+#(T
$.+#,-#,"T +,-T 'T (T '#(+T '-,2#-T &,T +3,#(-T 9+("'GT (()"T #,-T )+-T +#-,T #(T #-+R
#-+T 9+T .(,+T #(-+ %.&-3+T .%R +#(#,"T )''+,".&T #+#(#R .'T K- (T (%&LHT #(T #-+#R -+T 9+T)&(#,"T.(T#T.&-.+ ,-T ),-Q+9%T .(T (#-"T K05T ,#&0,%#LT ,)0#T #(T #'T )'(-T 2.T,-2(,T%+#(#,"R%-)+-T .(T#(T0#-+T()"T.,2.,"+#R (T -&&T #+%-T +T )",".&R
&#-.(!T2.!)+(-GTT
+T #T "+T .(T )+,".(!T ,#(T (T +T .+)*R(#/+,#-3-T ,)R '#-T ST 0#T )(T +#-,T +03"(-T ET
#T .,,#,-#%HT )&)(#,-#%HT %+#(#,R -#%T .(T . !+.(T +T %)(%+-(T +,)((T ."T #T )"'#,-#%T #,R
"+T ,"+T !.-T +*+3,(-#+-HT ."T 0((T,#T#(T!,'-.+)*3#,"T.(T
%)'*+-#,-#,"T +!,-&&.(!(T
#(!.((T ,#(GT %+#(#,-#,"T -.#((-#&T #((T ,#"T #'T . .GT )&(#,"HT .,,#,"T .(T T 'T #(-+,',-+T ><=@Q=AT ."T
%+#(#,"T ,#(T #'T 2(-+&(T *+R
"(2(-+.'T +T #+#(T .+"T
%-)+-T /+-+-(HT 0,T #(T ,"+T
!.-T *+".,#&.(!T !+(-#+-GT
#T *+".,#&.(!T +T +-#R .(!T )+T ,T +&+((,T 20#+T
*+"(T #,-T #(T /+* &#"-(+T
"0+*.(%-T&&+T-.#(!3(!T(T +T#+#(HT."T(T(T(+(T
#(T%.&-3-(GTT
#T ,&/#,"(T #-+-.+(T .(T
*+"(T,#-2(T,)'#-T(T+T.R +)*R(#/+,#-3-T (#"-T #T %&,,#R ,"T *"#&)&)!#,"T #(,-#-.-#)(&&T +(%+.(!T 0#T (T (T .-,"R ,*+"#!(T )&&.(#/+,#-3-(HT ,)(R
+(T 0+(T &,T #&T +T .+)*3#R ,"(T #-+-.+RT .(T *+"!R ,"#"-T.(-++#"--T.(T,#(T#(T#(R -+#,2#*&#(3+T -.#(!3(!T #(-R
!+#+-GT ,T "-T ,#"+&#"T "-#&T
#(T 2.!T . T #T .,#&.(!T ,T ,&/#,-#,"(T 0#,,(," -&#"(T
"0.",,HT 0,"&T #T )+R ,"+ (((T+T#+#(T#(T+T)+R ,".(!T,"+T(!T'#-T+T(#/+,#-3-T )-,'T .(T (T +&#(+T (#/+R ,#-3-(T .(T )+,".(!,#(+#"-.(R
!(T2.,''(+#-(GT,T"-T+T ."T )+-#&HT T (T +T #+#(T 9+T #T &/#,-#%T "#(.,T ,"+T /#&T
#('&#!T "#,-)+#,"HT 0#+-," -,RT .(T ,)2#&0#,,(," -&#"HT (-"R +)*)&)!#,"T.(T*)&#-)&)!#,"T1R
*+-#,T#(T2.!T. T#T#--&RT.(T
,-.+)*R-.#(T 2.,''(R
%)''-GT .T (T +(T -#&#!-(T +) ,,.+(T 23"&(T (T +T %.&R -.+0#,,(," -&#"(T %.&-3-T .(R -+T (+'IT +) GT +GT +(+T R (%T K.&-.+T .(T ,"#"-T #-R -&RT.(T,-.+)*,LHT+) GT+GT!R '+T$8(#%R.,-TK (-+#,2#*&#R (3+T)&(,-.#(LHT+) GT+GT(#%T
#(2T K+!&#"(T .&-.+RT .(T )2#&(-"+)*)&)!#T ,*3-')+(+T ,&&," -(LHT +) GT +GT &.#T +T K#-!,"#"-LHT +) GT +GT
#"5T .")0,%#T K+!&#"(T
#--&.+)*,-.#(LT)+T+) GT+GT
#''T #"&-T K.+)*R-.#(LGT
&&T "(T #(T #"+(T $0#&#!(T 3R
"+(T "0+*.(%-T . T #--&RT .(T,-.+)*GTT
(,,)(+T+T,")(T+03"(-T
!,"#"-,0#,,(," -&#"T -.#R (!(!T F.&-.+!,"#"-T #--&RT .(T ,-'#--&.+)*OHT (T +T #R +#(T &#/)&&T T !(((-HT 2#!-T#,*#&" -HT,,T#T.+)*R (#/+,#-3-T #"+(T +9(.(!,. R -+!T&,T+9%T20#,"(T)&(T.(T .-,"&(T +(,-T (#''-HT #,(T
10 Bulletin der deutschen Slavistik 21, 2015 . -+!T +T 2.("'(T #(T #('T
!+7;+(T .+)*3#,"(T .,'R '("(!T .(-+,."-T .(T -+"R --GTT
#T .%.( -T +T #+#(T &#!-T .,T'#(+T#"-T#(T#(+T+-# .(!T
#"++T -3+%(T #(T (T ,-.+)*R -.#(HT#T#,-,RT.(T)2#&0#,R ,(," -(T .' ,,(T .(T !&#"R 0)"&T . T ,&/#,-#,"(T +.(&!(T ,#+(GT #T +9%&3. #!(T -.#R +((2"&(T "&-T #"T ,T 9+T #(T )-T +T -.(HT ,,T ,#"T #T F&/#,-#%(OT +T #+#(HT +T (#/+,#-3-T )-,'T 0#T ."T +T +&#(+T.')&-R(#/+,#-3-T.(T +#(T(#/+,#-3-T2.,''(,"&#R
;(T .(T #"+T "0+*.(%-T 2.T #R ('T (.(T !'#(,'(T -+(,R +!#)(&(T ,-.+)*R-.#(!(!T
#'T "&)++#"T '#-T #(+T ,-+%T ,&/#,-#,"(T ( (!,*",T 2.,'R '(,"&#;(GT#,T0#+T')'(-(T
#(T2"&+#"(T,*+3"(T.(TR +"(.(!(T !*+9 -GT &-+(-#/T
%7((-T ."T +T %.&-.+0#,,(R ," -&#"T "&)+T +T #+#(T .+"T #T "&T #(+T ,-#''-(T
!#)(TK2GGT#--&RT.(T,-.+)*LT .(T .+"T ,-#''-T *+"( )&R
!(T K#,*#&,0#,T 20#(!(T #(T ,&/#,"T *+"T ((T (!&#,"LT ,*2#&#,#+-T0+(GTT
(T +T +-# .(!T #(2&(+T (T+T#+#(T/)+"((+T+(R
%)'*-(2(T #(T )+,".(!T .(T
"+T #'T +#"T ,-.+)*T K2GGT +(,#,2#*&#(3+T )&(R-.#(HT 9#,"T-.#(T#(T#--&RT.(T,-R .+)*T #(,"&#;&#"T +T ,&/#,-#%R #((T##,-#%HT.-,"R)&(#,"T
"-,RT .(T #+-," -,!,"#"-T -GLT ,-"-T #T +0#-+.(!T .(T -3+%.(!T +T ,-.+)*R-.#(T '#--&,T *"#&)&)!#,"+T +(%)'*R -(2T 9+T#T(3",-(T"+T#'T(-R +.'GTT
(2T%&+T#,-HT,,T,#"T1*+-#,T 2.T,-.+)*T(#"-T)"(T*"#&)&)!#R ,"T .(T ,*+""#,-)+#,"T ((-R (#,,T !0#(((T &3,,-GT .T #,'T 0%T +0#-+-T #,*#&,0#,T #T
#+#(T !+T #T *+".,#&R .(!T 9+T ,T %+#(#,"T '#-T #R ('T %-)+-T .(T /+,."-T !&#"R 2#-#!HT #,+T *+"T #((T (.(T ,)2#&0#,,(," -&#"(T .(T %.&R -.+0#,,(," -&#"(T ,-.+)*R
"'(T#((+"&T+T,-+,-.#R (!3(!T 2.T !(GT ((T 0#+T R (%(HT ,,T +T 0#,,(," -&#"T +#-,'+%-T 9+T #,-,0#,,(R ," -&+ (((T."T#(T.-,"&(T
#''+T*+%3++T0#+T.(T,,T-.R
#+(T 2.("'(T '"+T ("T +1#,2.!T.(T%)(%+-(T+. ,R
*+,*%-#/(T#T#"++T-.#(0"&T ,."(HT((T"&-T#"T#T#+#(T
#(T #,'T .,''("(!T 9+T 2#'&#"T*,,!(.T. !,-&&-GT#R ,*#&,0#,T +3-T #T (-+&T #(R +#"-.(!T F (,-#-.-T 9+T )( &#%-'R (!'(-OT '#-T .+*+) ,,)+T +,T
#+"") T ,T .,03+-#!T '-T #(T +!(T ,T +.,,#,"R.%+#(#,"(T +#!,T.(T+#(!-T#T!,'-T1R
*+-#,T ."T #(T #T .%+#(#,-#,"T )''+,".&T '#-T #(GT #-T #+-R ," -,*+) ,,)+T- (T.+-T&"+-T .(T )+,"-T (T +T #+#(T #(+T +T ,#"-+,-(T -.+,*2#&#,-(T 2.T *)&(#,"'HT .%+#(#,"'T .(T +.,,#,"'T -.++"-HT +T ."T (T +2#-#!(T *)&(#,"(T #+-R ," -,'#(#,-+T +3-GT #T ,)&R /(- (((T,T-+# %.&-3+(T,-+R ,-.#(!(!,T F.+)*(T -.#,OT ,#(T +. &#"T ,)0)"&T #(T (T (,-#R -.-#)((T+TT&,T."T#(T2"&+#R
"(T #(-+(-#)(&(T +!(#,-#)R ((T ,"+T + )&!+#"GT #T =CC?T /)(T
&'.-"T )"&T .(T )(#T +0R 4.%T /+#(+-(T ,",T %+#(R -#*(#(T,#(T ,-T(T+T#+#(T
Alexander Wöll: Slavistik an der Viadrina 11 /+(%+-T.(T"(T$.(!(T%+#R
(+(T #(+.%(T ++#+0!T +7 (-GT(-+T(+'T#,-T+T!R
!(03+-#!T .%+#(#,"T (+!#'#R (#,-+T #(T ,)&/(-T +T .+)*R (#/+,#-3-GT
&,T -# -.(!,.(#/+,#-3-T "(T 0#+T0&-0#-T/#&T&.'(#R+#(HT
#T,#"T+!&'3;#!T-+ (T.(T#(T
!.-T .(%-#)(#+(,T -20+%T
#''+T 0#-+T . .(GT T ,#"T 2.'T(T+T#+#(T#T)+-#&T
#(+T %&#((T '*.,.(#/+,#-3-T '#-T12&&(-+T-+..(!T.+"T#T 3"T2.T+&#(T'#-T/#&(T+%-#%RT .(T +. ,'7!&#"%#-(T /+#(R (HT 0#+T "#+T ,&/#,-#,"T )+R ,".(!T.(T"+T#'T0#-+(T#(R (T #''+T #'T +2(T +T (#/+,#R -3-T #(T 2(-+&T )&&T ,*#&(HT 0,T ,#"T ,")(T &&#(T +#(T 0#+,*#R
!&-HT,,T."T#(T&/#,-T"#+T*+)R
!+''-#,"T 2.'T +3,#(-(T !R 03"&-T0.+GT
T
Programmatisches
30 Jahre Kooperation zwischen dem Sorbischen Institut Bautzen und der Universität L’viv
Von Dietrich Scholze (Bautzen)
!Q .$+.!+Q 6 )&Q !&)! +,&Q 1,%Q+,!,%Q)Q,*!+1)Q')&Q
!*+Q*Q &*+!+,+Q6)Q')!*+!#Q&Q)Q
&!-)*!+2+Q !(1!DQ $*+Q ,&+)Q $,+&Q .&!)Q #&&+Q 6)+Q
*!&EQ**Q!&Q&,))Q!+Q!&Q#'&+!O
&,!)$! *Q*')!*+!* *Q )&O '+Q , Q PQ )!$! Q %!+Q %Q )'!$Q
!&*Q #%!* &Q & *Q PQ -'%Q )*+, $Q6)Q*$.!* Q !$'O
$'!Q&Q)Q,#)!&!* &Q+!'&$O
&!-)*!+2+Q C -&Q )&#'LQ !&Q K-!-Q H%)IQ ,) +) $+&Q .!)DQ
!&Q),((Q+,&+!&&&Q,&Q+,O
&+&Q $+Q ')+Q *!+Q &Q +1!O )" )&Q )$%28!Q &+))! +*O -)&*+$+,&&Q 1,)Q H')I*')!O
* &Q () EQ !+)+,)Q ,&Q O
* ! +EQ!Q!%Q,))!,$,%Q6)Q*Q )%+Q *'.!Q 6)Q !Q .!+)Q !*O 1!($!&2)Q (1!$!*!),&Q -)&#)+Q
*!&DQ$*Q!&Q*(1!!* Q')%Q)Q
!&+)&+!'&$&Q ''()+!'&Q #4&O
&&Q!Q*'&&&+&Q')!*+!* &Q
%!&)Q$+&EQ.$ Q!QK-!-)Q
&!-)*!+2+Q *!+Q &,&% )Q <9Q )&Q
%!&*%Q %!+Q %Q &*+!+,+Q 6)Q
*')!* Q '$#*')* ,&Q 1.DQ PQ
*!+Q :BB<Q PQ %!+Q %Q ')!* &Q &*+!+,+Q DQ DQ ,*)! ++DQ *Q &$+Q
*! Q!Q,%Q+)!+!'&$$Q!&+)!*O 1!($!&2)Q '&)&1&EQ !Q !*&Q
%&Q1,&2 *+Q!&Q)Q*+,#)!O
&Q &! +Q +)&Q ,)+&DQ H&&Q *'$O Q4 (,&#+Q)Q!$+)$&Q,O
*%%&)!+Q .)&Q !&Q )Q 'O ."+,&!'&Q ' * ,$&Q !&Q ,(+O
*+2+&Q )Q (,$!#&Q -')O
$+&GQ $$)!&*Q .,)&Q !&Q !.Q
&!Q !&Q &!+!+!-&Q !&Q ! +,&Q ,*!+1Q ,Q &Q Q ) +DIQ 'Q ')&!*!)+&Q !Q K-!-)Q *+*$O .!*+&Q '$'0%0)Q '+')&0"Q ,&Q '*+"&+0&Q )'0%'-03Q )*+%$*Q
&Q #+')Q :BA=Q !&Q CU!]dXfe[d_`QgefXY!gh_kd_`Qg\O c!dXfLEQ&Q%Q*! Q%!+Q:<Q)O +&Q $.!*+&Q ,*Q !-EQ '*#,EQ
!&*#EQ )+,EQ )#!-EQ ,+1&EQ
!(1!Q *'.!Q K-!-Q +!$!+&DQ Q :BA@Q &&Q !*Q ,&&Q PQ "O .!$*Q &&Q #+')Q PQ !%Q 1.!O
"2 )!&EQQ;99@Q&&Q!%Q)!"2 )!O
&Q,)&,*Q*+++QH1,$+1+Q-'%Q=DQ!*Q
?DQ#+')Q;9:<IDQQ
Q %Q 'Q *Q () .!*O
*&* +$)*Q )'0%'-03Q H:B;<P :BB<IQ 6)& %Q )Q ' %!*+Q ,&Q
!+)+,) !*+')!#)Q '$'0%0)Q 'O +')&0"Q H')&Q :B;BIQ $*Q &,)Q )*+, $!& )Q !Q '$$Q !&*Q ()!)!+,*Q )+')Q 6)Q !Q & '$&O
&Q&,&QC%!&)LQ!&Q)Q,(+O
*++Q)Q*+,#)!&DQ!Q), +&Q Q :BB<Q ,Q !&%Q C)+)Q 6)Q .!**&* +$! Q ,*%%&)O
!+LQ 1.!* &Q )Q &!-)*!+2+Q K-!-Q ,&Q %Q ')!* &Q &*+!+,+Q ,+1&Q H*!+Q :BB;Q ,) Q !&Q .!*+$$Q !&Q '++,*Q ).!+)+IEQ )Q $$Q 6&Q )Q -)$2&)+Q .!)Q ,&Q, Q!Q&+*&,&Q-'&Q+,O
!)&&Q 1,%Q '%%))!&#,)*Q 6)Q *')!* Q () Q ,&Q ,$+,)Q )$+DQ &Q &Q !* )Q !&**%+Q :=Q
%!&*%&Q'&)&1&Q!&QK-!-Q
Dietrich Scholze: 30 Jahre Kooperation mit L’viv 13
& %&Q 6).!&Q ')!*+&Q ,*Q )Q #)!&Q ,&Q ,*Q !&Q ,*!+1&Q +!$EQ )Q , Q '$$!&O
&&Q ,&Q '$$&Q ,*Q ,**$&EQ
!8),**$&EQ'$&Q,&Q* !O
&DQ !Q ,&&Q *%+Q $&*O
#,&$! O#,$+,)$$)Q %) %,&Q .,)&Q-'&Q)Q&!-)*!+2+*$!+,&Q ,&+)Q%Q$&"2 )!&Q#+')Q -&Q
#)3,#Q*!+Q&Q,&1!)" )&Q
*++*Q)'816!Q,&+)*+6+1+DQ
%Q>DQ,&!Q;9:>Q!*+Q&,&Q)'DQ)DQ '$'0%0)Q &)!"'-03Q '+')&0"Q
!%Q $+)Q -'&Q A?Q )&Q !&Q K-!-Q
& Q$2&))Q)&# !+Q-)*+')&DQ &Q6)Q6&Q )1 &+&Q$*Q' O
* ,$$ ))Q +Q)Q),&Q=99Q!+)2Q 1,)Q +* !* &EQ ('$&!* &EQ ,$O )!* &EQ*')!* &Q,&Q.!+)&Q
*$.!* &Q!+)+,)&Q)*(DQ,$+,O )&Q -)4&+$! +EQ ),&+)Q & 1,Q :99Q,$!#+!'&&QH+,!&EQ,*2+O 1Q')Q1&*!'&&IQ1,Q*')!* &Q %&Q ,&Q ,+')&DQ )-')O '&Q *!Q !Q PQ %!&*%Q %!+Q )'0%'-03Q -)**+Q PQ 0&+ *Q CW\fYebi]_jaXmQ b_h\fXhifXFQ _gO hef_mEQgeZf\c\ddeghlEQZ^X_cegZmO
^_LEQ !Q :B@9Q !&Q !&)Q #'%(#+&Q ,*Q ,Q #)!&!* Q ,&Q !&Q )O .!+)+)Q ')%Q :BA@Q ,Q ,**!* Q
".!$*Q!&QK-!-Q)* !&DQ&+)Q'O +')&0"*Q ),*)* +Q 6)O .!&Q !&Q ,#)!&!* )Q () Q -')$+Q .,)&Q ')+Q *!+Q :BBBQ ,8)%Q +Q %%$2&Q )Q
! Q CV_hXddmQ gefXY!gh_O a_N)5&"Q*')!*+!#!LEQ!QPQ%!+Q"Q
%!&*+&*Q ;99P<99Q /%($)&Q ,$Q PQ -'&Q )Q +!+,&Q 6)Q *Q
*')!* Q '$#Q !&&1!$$Q 4))+Q .,)&Q,&Q!&1.!* &Q!&&Q,&O ,*Q-'&Q6)Q<99Q+,!&Q1,Q()O EQ ,$+,)Q ,&Q * ! +Q )Q ')&Q !%Q :BDQ ,&Q ;9DQ ) ,&)+Q
!+&DQ,Q*!&Q&),&Q !&Q)O
* !&Q 6)!*Q *Q )*+Q *')!*+!O
* Q &, Q !&Q ,#)!&!* )Q () QCTi]_jla!QW\fY_N,7!*0Q )"LQHDQDQ'+')&0"NDQ '$O 1EQK-!-P,05!&Q:BB@EQ;?AQDIDQQ
'+')&0"Q 4)+Q !*Q 1,$+1+Q 1,Q
"&&Q ,*$2&!* &Q $.!*+&EQ !Q
!&Q &*+&Q ,&Q + 'Q 1,)Q
&+.!#$,&Q )Q ')!*+!#Q & Q
%Q .!+&Q $+#)!Q .*&+$! Q
!+)&Q &DQ !Q '&,&Q ), +Q&,&Q,Q!&)Q),((Q"6&))Q ,#)!&!* )Q ')* )Q ,*Q )Q K-!-)Q ,$EQ !Q ,Q %Q !&Q <9Q )&Q))! +&Q,,&Q,&Q!Q
*')!* O,#)!&!* &Q 1! ,&&Q
!&Q !**&* +Q ,&Q ,$+,)Q ,&+)Q -)**)+&Q !&,&&Q . O )&Q,&Q.!+)Q&+.!#$&Q#4&&&D
Q
Im Überblick
Der Deutsche Slavistenverband 2014–2015
Der Vorstand des Verbandes
'*+!,2&CH *'AH*AH'&!#H!&&*HD!8&EH ,$$.*,*,*CH *'AH*AH'**,H*&2HD',+%EH *!,7 **!&CH *'AH*AH!*&H#!šHD*$!&EH ++&/*,CH H*AH*%&&H*,HD6,,!&&EH HH
Kommissionen des Verbandes 1. Slavistentagskommission
!$%&H**H '*+!,2&*H
'&!#H!&&*H !,$!H)-H%,H-&H-+*! ,*!&H;9:>BH!8&H
* *H!+%&&H !,*,-*/!++&+ ,H
&,H$&,+ !#'/H (* /!++&+ ,H '%+H!*H -+*! ,*H;9:>BH!8&H
!& *H $*H -+*! ,*H;9:>BH!8&H
$0&*H*H -+*! ,*H;9:>BH!8&H
*&2H !&$*H -+*! ,*H;9:>BH!8&H
'$*H-8H -+*! ,*H;9:;BH*+&H
-*H'$( H -+*! ,*H;9:;BH*+&H
*!+,!&H*-&!,+ H -+*! ,*H;9:;BH*+&H
!,*! H '$2H -+*! ,*H;9:;BH-,2&H H
2. Deutsches Slavistenkomitee
*H&,+ $H '*+!,2&*BH!%H*3+!!-%H+HH +,!&H%(&H ,$$.*,*AH'*+AHD$,2,*H*&+.'*+AEH '&!#H!&&*H !,$!HD*&+.'*+!,2&EH
!,*! H '$2H !,$!HD'*!+,!#EH
&+H', H *&%!,$!H
&!$H-&5!4H !,$!H
&*+H %H !,$!H
$-!H%'$H !,$!H
$0&*H6$$H !,$!H
H
3. Maprjal
&,H$&,+ !#'/H -,*,H+H$.!+,&.*&+BHH
!%H*3+!!-%H.'&H(*"$H
M. Wingender: Der deutsche Slavistenverband 15
Mitgliederschaft
*H-,+ H$.!+,&.*&H ,H*2!,HD-$!H;9:>EH;?@H!,$!*BH*-&,*H
!H-&,&H-7 *,&BH+!,H*H*-#$-&H+H$,2,&H-$$,!&+H&-H-G
&'%%&&H *+'&&AH !H !,$!*2 $H ,H %!,H +!,H %H $,2,&H *H D;9:=CH ;>?EH !&&H /!,*&H **-$! &H -+ /-&H &'%%&BH .'*H $$%H
!&'$H*H&-&H+H$.!+,&.*&+H7*H*'%'.!*&AH
'&H&H;?@H!,$!*&H+!&H:>?H*'++'*&F!&&&BH;>H+!&H*!.,'2&G ,&F!&&&BH@=H+!&H*'%'.!*,AH &H!&*H#,!.&H*-+,3,!#!,H+!&H;;<H!,G
$!*BH>>H+!&H!%H- +,&AH %H-+$&H,3,!H2/AH&+3++!H+!&H<=H!,G
$!*AH /6$H *'%'.!*&H +!&H +!,H *H $,2,&H !,$!*.*+%%$-&H
%H*&H!,*,&AH H
Neue Mitglieder (Juli 2014–Juli 2015) ,!&H *'.BH&!.*+!,3,H+H*$&+H
$!!H-*BH'*G--+,G&!.*+!,3,H6,,!&&HH
&!H6 &!+ BH'*G--+,G&!.*+!,3,H6,,!&&H *!+,!&H$+%!*BH- *G&!.*+!,3,H' -%H
*AH'*+,H!(('&BH%-*H
.,$&H!%'.BH*!H&!.*+!,3,H*$!&H
*AH7*&H- +-*BH&!.*+!,3,H&+-*H ' &&H%BH- *G&!.*+!,3,H' -%H
*AH*,!&H&2$%&&BHH*+&H
*+H'1BH-%'$,G&!.*+!,3,H2-H*$!&H
&+H&&!*H$%%BH$*,G-/!+G&!.*+!,3,H*!-*H
$$H*+&'#-,+#1BH' + -$H- *H+,H
*AH*!"H2*BH3 +!+ H#%!H*H!++&+ ,&H
*AH*!H%'.BH7& &H
&!$H7$$*BH-+,-+G!!G&!.*+!,3,H!8&H H!#'$"H$',&!#'.BH- *G&!.*+!,3,H' -%H ' &H'$'BH,,'G*!*! G&!.*+!,3,H%*H
*AH *!&H',**BH$*,G-/!+G&!.*+!,3,H*!-*H
!*H'"BH2!*#+*!*-&H7++$'*HFH&!.*+!,3,H',+%H ,$$!H.!,+#1BH-+,-+G!!G&!.*+!,3,H!8&H
*AH&*!#H %!,BH-%'$,G&!.*+!,3,H2-H*$!&H
*AH'*H '$2BH-/!G0!%!$!&+G&!.*+!,3,H7& &H
*AH+AH '%+H#'/*'&#BH-%'$,G&!.*+!,3,H2-H*$!&H
*AH.!,$&H+ BH*$G.'&G++!,2#1G&!.*+!,3,H$&-*H
*AH*!$H'".'BH&!.*+!,3,H+H*$&+H
&H,*!#H$$*BH*$G.'&G++!,2#1G&!.*+!,3,H$&-*H
*H *&H *-,H +! H 7*H &H -/ +H &H &-&H !,$!*&BH !8,H $$H *2$! H/!$$#'%%&H-&H$3,H- H/!,* !&H$$H(*'%'.!*,&H-&H(*'%'G .!*&&H $.!+,!&&&H -&H $.!+,&H 2-*H !,*!,H -&H !,$!+ ,H !&AH -H*H+!,H+H*&+HD///A+$.!+,&.*&AEH!&&H+! H &G '*%,!'&&H 7*H !H '*-++,2-&&H -&H '$!,3,&BH &+'H !H 7$,!H ,2-&H+H*&+AH
Personalia
Who’s Where
an den Slavistischen Seminaren und Instituten und auf anderen slavistischen Professuren
der Bundesrepublik Deutschland
Stand: Sommersemester 2015Zusammengestellt von Norbert Franz (Potsdam) FLVV "+,-."&3#"(.(!(MV+) ,,.+(V.(V ("+P#(((QV+,&(V GLVV (V+V#(+#"-.(!V-5-#!V)",".&)3(-P#((Q(V)+V(+V"#&#-#+-V
#-+#-+P#(((QVV
HLVV )()++*+) ,,.+(MV-#*(#-(MV,-)3(-(V
ILVV (-* &#"--V+) ,,)+#(((V.(V+) ,,)+(VP&*"-#,"QV
NV +#/-)3(-(S#(((V .(V '+#-#V . !&=,-+V (,-#-.-V 0+(V 'V (V +V +,#"-V!'#(,'V!(((-V
#':?))%>' ' >$ +'( )0)?
$() )*)?4'?"+ () !?
FL $-!* G() .!**&* +NV+) LV+) LV"LLV+LV,-#(V'*!(OV$-!* G!+E )+,).!**&* +NV+) LV+LV&#,-"V/)(V+'((OV$-!* G,&*+EG,&G,$+,)E
* ! +NV+) LV+LVV/V
GL V+LV((V)-"%)!&VP/(#V A+V$-!* G !$'$'!D!+)+,).!**&* +QOV V+LV(#&V"A'((VP/(#V A+V$-!* G!+)+,).!**&* +QV
HL '&'))()'**,)G2)G*+,)'(.!**&* +&=G,$+,)G,&G!&NV+) LV+LV)"(T (,V+)-3%2V
IL (-* &#"--NV+) LV+LV-+V"#+!(V
V *)/$=*.3 $:?%' ((? $() )*)?88='(! ? $() )*)?/8)8?
!)#+')>G+) LV+LV,LV#-+#"V")&3MV* 1+*2 )&)G)+)+)G*G!)#+')*NV+LV .%V+-&,G
+<GG ,$+,).!**&* +&NV+LV (,V&&+V.(V+LV-+V".+'((VP#V%)''LQV +<GG () .!**&* +>G+LV.%V+-&,V
+<GG &+)$!$!'+ #D,$+,)) !-NV+LV+(3V"=(V '" $:?' ?$ +'( )0)??
)'>/%$ > $() )*)?4'?""# $?*$?'" $? )')*', (($()?
*$?()*'%& $() )*)?
FL )'**,)G2)G$$%!&G,&G)$! &G!+)+,).!**&* +D$-!* G!+)+,)&NV +) LV+LV)+!V#--V
GL V+LV(+#%V"'#-VP/(#V A+V$-!* G !$'$'!QV
N. Franz: Who’s Where 17 '" $:?*#%")>$ +'( )0)?
$() )*)?4'?", () !?
FL *+*$.!* G() &>G+) LV+LV.%V3.,#"OV*+*$.!* G!+)+,)&G,&G,$+,E )&NV+) LV+LV.,((V+(%OG2EG,&G*+*$.!* G!+)+,)&G@A>G+) LV+LV#T +(V%#@OG2*$.!* G() EG,&G,$+,).!**&* +>G+) LV+LV"+#,-#(V)DOG
*+*$.!* G!+)+,)&G,&G,$+,)&>G+) LV+LV& +.(V&#',OG*+*$.!* G!+E )+,)&G@QNV+) LV+LV#(+#"V#+,".'OG*+*$.!* G() &>G+) LV+LV)T
&(V2+OG !#+!#G,**!* >G+) LV+LV(%V+!'((VV
GL V+LV+#!#--V&#!T#,"0,%#GP/(#G A+G$.!* G!+)+,)&G,&G,$+,)&A?G V+LV+T#-+V"+#(!VP/(#G A+G$.!*+!#G,&G$&'$'!AG
HL +) LV+LV)'4@V&(7OV+) LV+LV#(V5(,!(G@*+()'**,)G2)G,$+,)&G!+E +$EG,&G*+,)'(*AOV+LV)+!#V),*)#()/VP!)!E&*$E*+()'**,)QVV IL (-* &#"--NG+) LV +LV +-)&V +(-OV +) LV +LV )& !(!V &+)0OV +) LV +LV
( +V5"(#"(OV+) LV+LV++V.(3'((TA&&+OV+) LV+LV&#$V!<+T
%)OV+) LV+LV#(+#"V&,")0,%2OV+) LV+LV+V--(OV+) LV+LV-+V$V
V %*#:?*'>$ +'( )0)?
# $'?4'?"+ () !=%)#$> $() )*)?
FL $-!* G !$'$'!G@() .!**&* +ANV+) LV+LV($V(,---OV$-!* G !$'$'!G
@!+)+,).!**&* +ANV+) LV+LV#+$V%OV,**!* G,&G*'."+!* G,$+,)NV/-V GL V +LV &+#%V )&,"0+V P/(#V A+V$-!* G !+)+,).!**&* +QOV V +LV
( +V"+.VP/(#V A+V$-!* G!+)+,).!**&* +QV
ILV (-* &#"--NV +) LV 'LV +LV +&V #'+'"+OV +) LV 'LV +LV &'.-V "()0OV +) LV +LV "+#,-#(V **)%OV +) LV +LV +(V "&(+."OV *<+) LV +LV A+!(V +#,-)*",)(V
V '#$:?$ +'( )0)?
# $'?4'?()>?*$? ))"*'%&0 (?)* $?
FL $-!*+!* G,$+,)EG,&G!+)+,)* ! +NV+) LV+LV)& !(!V#,,&OV*+*$-!* G ,$+,)* ! +=G '$'&!*+!#=G '0!'$'!* G ')!&NV +) LV +LV 3#,:0V +,()9T ,%#OV!+* ! +G,&G,$+,)G*+,)'(*>V+) LV+LV.,((V"--(+!OV* ! E +G ,&G ,$+,)G *+%!++$,)'(*G !%G 4;<G ,&G 53<G ) ,&)+G %!+G .)(,&#+G '$&>G +) LV +LV !&(V &#!<+,%T."&?G ,$+,)* ! +G *+%!++$,)'(*G %!+G .)(,&#+G* ! +G)G>G+) LV+LV+-#(V#(%&+V
GL V+LV#%)V&#(,V@')* ,&**+$$G*+,)'(AV IL (-* &#"--NV+) LV+LV&.,V-5-%V
V '($:?$ (?$ +'( )0)?
$() )*)?4'?"+ () !V
FL $-!* G() * ! +G,&G() .!**&* +NV+) LV+LV)&!+V.DOV$-!*+!#DG
!+)+,).!**&* +NV+) LV+LV.!+V)&*"OV'$&!* G,$+,)EG,&G&**+,!&NV +) LV+LV"+#,-#(V+.(#-,"V
GL V +LV -+V &#/+V )0V P/(#V A+V,$+,)* ! +G *+%!++$,)'(*QOV V +LV ((V.&-,"VP/(#V A+V$-!* G !$'$'!QV
IL (-* &#"--NV+) LV+LV-V="&+OV*&LV+) LV+LV),'+#V"#'-V
18 Bulletin der deutschen Slavistik 21, 2015 '*'):?$ +'( )0)?
"%(%& (?!*")0)?
FLV $.!*+!* G!+)+,).!**&* +NV+) LV+LV)&-V2+V ILV *&LV+) LV+LV"+#,-#(V+(&&V@$-!* G!+)+,).!**&* +AG V '$!*')?$?'?':?*'%&>$ +'( )0)? ' $?
*")*', (($()" ?!*")0)?
FL )'**,)G2)G,+* E'$&!* G,$+,)EG,&G!+)+,)0! ,&&G,&G&)G+,!*>V +) LV+LV)C(V"):.$OV)E,)!,*E+!+,&*()'**,)G2)G,$+,)G,&G* ! +G
!++$EG ,&G *+,)'(*>V +) LV +LV +(+V (%OV)'**,)G 2)G !+)+,).!**&E
* +G@*+,)'(1!* G!+)+,)&A>V+) LV+LV((--V++!+OV)'**,)G2)G &+)E
!*0!($!&1)G '$&*+,!&>V +LV !'+V $?(#%T.,-OV)'**,)G 2)G () E ), G,&G&.&+G() .!**&* +G@A>G+) LV+LV#)&V#"-+V
IL (-* &#"--NV+) LV+LV"+#,-V+-V
?? ' *':?"')>*, (>$ +'( )0)?
"+ ((?# $'?
FL $-!*+!#G @() .!**&* +ANV +) LV +LV .&#(V ,-+,T#&!+OV$-!*+!#G @!+)+,)E .!**&* +ANV+) LV+) LV"LLV+LV&#,-"V".+8VV
HL +LV +#(V )-+!+V P+!(&!+!&V #'V +!+-V /)(V +(!&&T#&#--#)(,*+)T
!+''V,V(,V(TA+--'+!QV
IL (-* &#"--NV*&LV+) LV+LV-+V+0,OV+) LV+LV+LV"LLV%"+V#"+VV
VV 5$:?*()*(> >$ +'( )0)?
$() )*)?4'?"+ () !?
FL $-!* G !$'$'!G @() .!**&* +A>V +) LV +LV )(#%V #(!(+OV$-!* G !$'$'!G@!+)+,).!**&* +ANV+) LV+LV#("+V &+OV$-!* G !$'$'!G@!+E )+,).!**&* +ANV +) LV +LV &1(+V + OV$-!* G () EG ,&G ,$+,).!**&E
* +G@*+EG,&G*+*$-!*+!#ANV+) LV+LV")',V#+V
GLV V+LV)(,-(-#(V**)T(#&/,%#$VP/(#V A+V$-!* G!+)+,).!**&* +QVV IL (-* &#"--NV+) LV'LV+LV+LV"LLV+"+V#,'((V
V 2)) $$:?%'>**()>$ +'( )0)?
# $'?4'?"+ (? "%"% ?
FL $-!* G !$'$'!G@() .!**&* +ANV+) LV+LV0V.(!"((,OV$-!* G !$'E
$'!G@!+)+,).!**&* +A>V+) LV+LV--"#,V+#,V
GL V+LV+'((V!+-VP$-!* G !$'$'!GB() .!**&* +CAV
IL (-* &#"--NV +) LV 'LV +LV #("+V .+OV +) LV 'LV +LV +LV "LLV '.&-LV +(+V
" &-V
V ' (,":?'$()>%' )/>'$)>$ +'( )0)?
$() )*)?4'?", () !?
FL $.!* G () .!**&* +NV +) LV +LV +("+V +"'+OV$.!* G !+)+,).!*E
*&* +NV+) LV+LV&+#%V%.-,"OV*+EG,&G*+*$-!* G !$'$'!NV/-V GL V+LV)+(&#V((0#-3VP/(#V A+V,**!* G() G)G&.)+QV
HL +) LV"LLVP(#/LV),-+)'QV+LV"LLVP(#/LV-LV-+,.+!QV+LV*"#&LV++2V&-+V IL (-* &#"--NV+) LV+LV&+#$V)%#(%)OV+) LV+LV( +V#'2+V
N. Franz: Who’s Where 19
""> ))$':?') $>*)'>$ +'( )0)?
$() )*)?4'?"+ () !?
FL $-!* G !$'$'!G@() .!**&* +ANV+) LV+LV0-&(V(!&OV$-!* G !$'E
$'!G @!+)+,).!**&* +ANV +) LV +LV +#&V "'((T+&#OV 2*$-!*+!#V
@ .)(,&#+G!+)+,).!**&* +ANV+) LV+LV(!&V#"-+V
#*':?$ +'( )0)?? $() )*)?4'?"+ () !?
FL $-!*+!#V@() .!**&* +A>V +) LV +LV +#)(V +.,OV$-!*+!#G @!+)+,).!**&E
* +A>V +) LV +LV ($V #**(+OV$-!*+!#G @!+)+,).!**&* +A>V +) LV +LV )+-V )&OV$-!*+!* G!&,!*+!#G%!+G%G .)(,&#+G*+*$-!*+!#D'$'&!*+!#G*'.!G!E
&)G.!+)&G$-!&G@ANV+) LV+LV(+V#+3+V GL V+LV-+V4&%VP"#&LV+!QV
IL (-* &#"--NV+) LV+LV-+V#&&OV+) LV+LV)&%'+V"'((OV+) LV+LV+LV"LLV )& V"'#OV+) LV+LV&.,V+-(,-#(V
V $() )*)?4'?""# $?*$?$,$)?&', (($()?
) "*$?&'"'%'(*$?
FLV () $ )')* ,&V@,**!* A>V/-V
"':?*&')>'"(>$ +'( )0)?V
"+ ((? $() )*)?
FL $-!* G () .!**&* +NV +) LV +LV +(%V /)3()/#6OV$-!* G !+)+,)E .!**&* +NV+) LV+LV+,V -+#"VG
GL V+LV"+#,-)*"V+,-%VP/(#V A+V$-!* G!+)+,).!**&* +AOV+LV"#&LV&T
!)/,-V&-()/V&#"%)/G@!$!++!'&G&G)G&!-)*!+1+G'!AV IL (-* &#"--NV+) LV+LV)+,-TA+!(V+#!%OV+) LV+LV&.+V(3+V
V "':?# $'?4'?'()/$?*$?%"#)($V
FL ,**!*+!#G ,&+)G )2#*! +!,&G )G )*+0,&*.!**&* +NV +) LV +LV %-+#(V 0V $:?' ' > ""'>$ +'( )0)?
$() )*)?4'?", () !V
FL $.!* G !$'$'!G@() .!**&* +A>V+) LV+LV#>#(V/(V.0(T.+()/)/4OV
$.!* V !$'$'!G@!+)+,).!**&* +A>V+) LV+LV(+V2+T+-3OV2*$E .!*+!#>V+) LV+LV"V"&OV$#*&)E)2#&)E)'**,)G2)G$.!*+!* G() E .!**&* +NV+) LV+LV"#'V.,V
GL V +LV "+#,-#(V #,"+V P/(#V A+V$.!* D)$! &G !+)+,).!**&* +QOV V+LV(+,V"'VP/(#V A+V$.!* G,&G$$%!&G!+)+,).!**&* +QVV IL (-* &#"--NV+) LV+LV+#&&V".+-OV+) LV+LV&+#"V-&-(+V
V ":?' () $>"')(>$ +'( )0)?
$() )*)?4'?"+ () !?
FL $-!*+!* G ,$+,)EG ,&G !+)+,).!**&* +NV +) LV +LV #"&V A+#(!OV$-!* G !$'$'!G@() .!**&* +A>G+) LV+LV)++-VA&+V
IL (-* &#"--NV+) LV+LV((&)+V(!&OV+) LV+LV+'#(V(#!!V V
20 Bulletin der deutschen Slavistik 21, 2015 2"$:?$ +'( )0)?
"+ ((? $() )*)?
FL $-!* G() .!**&* +G@ANV+) LV+LV(#&V.(7#6OV$-!* G!+)+,).!**&E
* +NV+) LV+LV=+!V".&-V
GL +) LV +LV )$(V &-"/V P,-)3(-V A+V,$)!* QOV "LV (4-V ")/4V P,-)3(-#(V A+V$'-#!* QV
ILV (-* &#"--NV+) LV+LV&+#"V,-OV+) LV'LV+LV))V&#(,%2V
V %$()$/:?$ +'( )0)?
?&', (($()=? )')*', (($()?
FL $-!*+!#G @() .!**&* +A>V +) LV +LV &-+V +.OV$-!*+!#G @$-!*+!#G ,&G $$E
%!&G!+)+,).!**&* +A>V+) LV+LV.+#$V.+@)/VV GL V+LV#'#-+#V%"+#(VP#-+#-+V#(VE+)$%-(QV
IL (-* &#"--NV+) LV'LV+LV(-V"'((OV+) LV+LV !)+V'#+()/V &/ :?$ +'( )0)?V
$() )*)?4'?"+ () !?
FL *+*$-!* G() .!**&* +NV+) LV+LV+"#&V2-)0OV*+*$-!* G!+)+,)E .!**&* +G,&G,$+,)* ! +>V+) LV+LV#+!#-V++DOV*+*$-!* G() EG,&G )*+0,&*.!**&* +>V +) LV (.-V 2-&T"0+3OV !#+!#G )G *$.!* &G () &D() ()/!*G,**!* NV+) LV+LV+#-V"&")+(OV,$+,)*+,!&G*+%!++$,E )'(*NV +) V +LV - (V +),-OV*+*$-!* G !+)+,).!**&* +G ,&G ,$+,)E
* ! +>V/-OV,&*+* ! +G%!+G!&%G .)(,&#+G!&G)G,&*+G*+E=G*+%!++$EG ,&G2'*+,)'(*G,&G! )&G!&+)#,$+,)$$&G0! ,&&NV+) LV+LV+LV($V#'T '+'((V
GL V+LV(%V/#(T-#('((VP/(#V A+V$-!*+!* G() .!**&* +QV
IL (-* &#"--NV+) LV+LV+&"#(3V(!,-OV+) LV+LV0V#(+#",OV+) LV+LV+&T
"#(3V,*+OV+) LV+LV)& !(!VLV"0+3OV+) LV+LVA+!(V)&*"OV+) LV+LV ,LV&-+V(3&V
V &/ :? $() )*)?4'?$,$)? $* () !?*$?'$(")%"% ?
FL &.&+G () .!**&* +D #'%%,&!#+!'&G @&$!* =G ,**!* =G ,+* ANV +) LV+LV"#&LV&.,V#-+V.'((VV
IL (-* &#"--NV*&LV+) LV+LV+"+V&#,"'((OVV+LV&#'#+V.-3V
V &/ :? $() )*)?4'?%' () !?
FL ')!* G() .!**&* +NV+) LV+LV.+V+(+V GL V+LV#')V@%(%V@')!* G() ()/!*AV
HL )+#,"V!+)+,).!**&* +NV)(LT+) LV+LV#-+#"V")&3V V *':?))%>+%$>*' !>$ +'( )0)?
$() )*)?4'?'#(&'" ? "%"% $?
FL $-!*+!* G() .!**&* +NV+) LV+LV(-V&(-,"#%)0V
GL V+LV*"#&LV"#&LV(+V"&&+VP/(#V A+V$-!*+!* G() .!**&* +QV IL (-* &#"--NV+) LV+LV.+.(V),OVV+LV"+#,-#(V2+V
N. Franz: Who’s Where 21 $/:?%$$(>*)$'>$ +'( )0)?
$() )*)?4'?"+ () !?
FL $-!* G () .!**&* +G @*+*$-!* G ,&G *+*$-!* G () &A>V (#/LV +) LV +LV$=+(V#'+OV$-!* G!+)+,).!**&* +G@*+*$-!* G,&G2*$-!* G!E +)+,)&A>V+) LV+LV+(%V=&+OV$-!* G!+)+,).!**&* +G%!+G*<G)2#*! E +!,&G)G.*+*$-!* &G!+)+,)&>G+) LV+LV& +V&&V
GL V +LV "#&LV (V -3%V P/(#V A+V$-!* G () .!**&* +A?G*&LV +) LV +LV
#(+V)&-VP/(#V A+V$-!* G!+)+,).!**&* +QV
IL (-* &#"--NV+) LV+LV)& !(!V#+%OV+) LV+LV+#!#--V".&-3OV*&LV+) LV+LV )"((V#"&V
V $/:?' ?'$(") %$(>9?&'>?*$?*")*', (($()?
'#'( #?
FL '$&!* G() G,&G,$+,)NV+) LV+LV(-V%+,%OV$.!*+!#D,**!* >G+) LV +LV#+!#-V(3&V
IL (-* &#"--NV+) LV'LV+LV+#%V)+,V
V 4$$:?*, >- # " $(>$ +'( )0)?
$() )*)?4'?"+ (? "%"% V
FL $-!* G !$'$'!G@() .!**&* +ANV+) LV+LV&+#"V"0#+OV$-!* G !$'E
$'!G@!+)+,).!**&* +ANV+) LV+LV#+)V#)&),#V
GL V +LV ).&V ,"&'(V P/(#V A+V$-!* G !$'$'!D!+)+,).!**&* +QOV V +LV/-&(V3%)/VP/(#V A+V$-!* G !$'$'!D!+)+,).!**&* +QV
IL (-* &#"--NV+) LV+LV(-V=+#(!T'#+()/OV+) LV+LV!V(,(T=/OV+) LV +LV-+V"+OV+) LV'LV+LV), V"+(%OV+) LV+LV#&)@V'#.,%BVV
4$()':?()0" (? ""#(>$ +'( )0)??
"+ (>") ((?# $'?
FL $-!* G ,&G $+!* G !$'$'!G ,&+)G *<G )2#*! +!,&G )G '*+EG ,&G .*+*$-!E
* &G!+)+,)&NV+) LV+LV& +V*+)V
GL +LV"#&LV+#(V")#;,%#VP"+. -+!-V A+V)&(#,"QV IL (-* &#"--NV+) LV'LV+LV+#+#"V")&3V
V "$*':?'">+%$>(( )/!.>$ +'( )0)?
"+ () !?
FL )'**,)G2)G$-!*+!* G() .!**&* +>V+) LV+LV+V(-,"&OV)'**,)G2)G
$-!*+!* G!+)+,).!**&* +NV+) LV+LV.(T+#--V)"&+VV GL V+LV")',V(3&VP/(#V A+V$-!*+!* G() .!**&* +QV IL (-* &#"--NV+) LV'LV+LV#(+V+A&V
V ((*:?$ +'( )0)V
'()*"?4'?"+ (? )')*'$?*$?*")*'$V FL $-!* G!+)+,)&G,&G,$+,)&NV+) LV+LV#+%V &'((V
HLV -%#(MV&1(+MV+) LV+LVP.+)*(V(#/+,#-2V (,-#-.-MV&)+(3MV -&#(QOV+T +MV+(-MV+) LV+LVP)+(&&V(#/+,#-2MV -"MVMVQOV. +MV(MV+) LV+LV P)+(&&V(#/+,#-2MV -"MVMVQV
V
22 Bulletin der deutschen Slavistik 21, 2015
%)(#:?$ +'( )0)?
$() )*)?4'?"+ () !?
FL $-!* G() .!**&* +NV+) LV+LV-+V),-OV*+*$-!* G!+)+,)&G,&G,$E +,)&NV +) LV +LV )++-V +(3OV*+*$-!* G !+)+,)&V,&G ,$+,)&NV +) LV +LV
!&(V+,3:%V GL V+LV&#,&/V+#-3VV
IL (-* &#"--NV+) LV'LV+LV+-V"'#V
V $(*':?$ +'( )0)?
$() )*)?4'?"+ () !?
FL $-!* G() .!**&* +NV+) LV+LV$=+(V(,(OV$-!* G!+)+,).!**&* +NV +) LV+LV+LV"LLV&-+V),"'&OV' %!,%D' %!*+!#G,&G*+*$-!*+!#NV+) LV +LV+%V%.&OV$-!* E2!* G+,!&NV+) LV+LV#(V)&&+OV)$! &G
!+)+,).!**&* +NV+) LV+LV)+)-"V&"+V
GLV V +LV *"#&LV -,"V +.%T2+V P!*&)E+!(&!+!&G )G QOV V +LV ((-"V(,"0VP$-!* G !$'$'!D!+)+,).!**&* +QVV
HLV (-* &#"--NV*&LV+) LV+LV+(,-V(,%MV*&LV+) LV+LV#(3V(#*OV+) LV+LV
&.,V+),-OV+) LV+LV+0#(V&V
V ''4!$:?$ +'( )0)?(?'"$(?
' )*$?686:?"+ () !V FL $-!* G() .!**&* +NV+) LV+LV)&(V&-+V+-#V V ' )*$?687:?""# $? $* () !?
FL '%(,+)$!&,!*+!#G,&G$-!*+!#NV*&LV+) LV+LV(#V/!.,-#()/V
V ' ':?$ +'( )0)?
"+ () !?;' ? <?
FL $-!* G() .!**&* +NV+) LV+LV&1(+V#+#"OV$-!* G!+)+,).!**&E
* +NV+) LV+LV(+#%V-"&V
GL V+LV")',V+.(,VP/(#V$-!* G() .!**&* +QV HL +) LV+LV&%,#V+).!&)/VPT,-*+) ,,)+QV ILV (-* &#"--NV+) LV+LV+"+V,,&V
V 4 $$:?''>'"(>$ +'( )0)?
"+ ((?# $'?
FL $-!* G !$'$'!G G @!+)+,).!**&* +A>V +) LV +LV "''V ""-OV$-!E
* G !$'$'!G G@() .!**&* +A>V+) LV+LV#&'(V+!+OV)&*#,$+,)$$G*+E ,)'(E+,!&G@A>G+) LV+LV +#(V.-,)+ V
GL V+LV.'#&&V)&.3)/VP/(#V A+V$-!* G() .!**&* +QV
HL )LV+LV/&V),%V@,%'$+*+!(&!+=G4<:<5347GFG64<9<5348A?G+LV#":V+.T
!&,%#VPE*+'0&+,)MVFLKLGEFHVUVHELKLGEFJQV
IL (-* &#"--NV V +LV #!+.(V #& &-OV +) LV +LV )& T#-+V &.!OV +) LV 'LV +LV &,V.(+-OV+) LV+LV)"(V%OV*&LV+) LV+LV#-+#"V=+(VV
V
N. Franz: Who’s Where 23 4'/*':?*" *(>- # " $(?$ +'( )0)?
*& "%"% ((? $() )*):?"+ () !?
FL $-!* G !$'$'!G@!+)+,).!**&* +ANV+) LV+LV(+,V#(!".,V IL (-* &#"--NV+) LV+LV"+#,-#(V((#%LV
VV V V ▼
' +)%/$)$= $$$9?$)&" ))?*$?#' ) =#' )1?'?*"2()$?
"+ ($?# $'?*$? $() )*)? $?"&) ('? $%"?
'? $()%')?/,8?#" $? $()%')?
RV +) LV+LV(,VA(-"+VP#& &QV ?
RV +) LV'LV+LV+LV"LLV&'.-V#*+-VP)((QOV+) LV'LV+LV+LV"LLV'.&-LV(,V )-"V
RV +) LV+LV&.,V-#(%VP+&(!(QV RV +) LV+LV+V+#") VP+(% .+-QV
RV +) LV+LV!'+V.+%"+-OV+) LV+LV),#*V-@#6VP(("#'QV
RV +) LV+LV+LV"LLV&'.-V#&"&'V"&&+OV*&LV+) LV+LV(+$VLV))&/V@-E
&!G2)G$.!* G() .!**&* +=G2*$.!* G() .!**&* +G,&G$#&$!&E ,!*+!#A?V V +LV &.#V A(3&V@-&!G 2)G $.!* G !$'$'!G @() .!**&E
* +AA?GV+LV(+V"&#!V@-&!G2)G$.!* G !$'$'!G@!+)+,).!**&* +AAV P+.+!QV
RV +) LV +LV +,.&V (-)+32%OV +) LV +LV #-)&V <,(2OV +) LV +LV ,%+V A&&+V P),-)%QV
RV +) LV+LV#&!+V*+.&VP++A%(QLV
?V V
Personalia
Habilitationen, Rufe, Emeritierungen / Pensionierungen, Ehrungen
Zusammengestellt von Gerhard Giesemann (Gießen)N*N ' %!,%N ", +, "N !*+N !%N 2)1N ><=AN %!+N %N )!*N C):L
#&,)NMN+-!+$N%'*+;IN:)N*N )N><=@N-'%N&+),%N-)!N' %!N ,*1! &+N.')&DN
))N)'DN)DN)& )N NF&!-)*!+2+N $GN +N&N,N,N!N )'**,)N :)N $-!* N () .!**&* +N &N )N &!-)*!+2+N "N !%N (+%)N><=@N) $+&N,&N$ &+DNN
),N N )DN +* N #.& N F&!-)*!+2+N "GN +N -'&N )N N!&N!*&)*+!(&!,%N) $+&NF><=?M><=AGDN
))N ')!N!$N !*+N :)N *N N ><=AN ,N !N !)!L&*$L
*+()'**,)N&N)N,%'$+L&!-)*!+2+N1,NN),&N.')&DN ))N)DN&&+ N!%N +N*! N!%N,&!N><=AN&N)N&!-)*!+2+N *
"NF#,N:)N$-!* N !$'$'!K!+)+,).!**&* +GN !$!+!)+DN ))N )'DN )DN $,*N "!"N F&!-)*!+2+N"GN +)+N %!+N $,N *N
?=D?D><=AN!&N&N, *+&DN
))N)'DN)DN!&)! N !#N +N*! N!%N1%)N><=@N&N)N,%L '$+L&!-)*!+2+N 1,NN F#, N :)N $-!*+!* N !+)+,)LN ,&N ,$L +,).!**&* +GN !$!+!)+DN
))&N )'DN )DN $+)N!N F&!-)*!+2+N "GN !*+N !%N ()!$N ><=AN
!N )&'#+').:)N -'&N )N ++$! &N )*L-4&#'L&!-)*!+2+N !-N -)$! &N.')&DNNN
))N)'DN)DN'$)N#*NFN GN!*+N!%N()!$N><=AN1,%N')&+$! &N
!+$!N)N!*+*LN,&N*'1!$.!**&* +$! &N$**N)N#%!N)N
!**&* +&N,&N)N!+)+,)N!&1N)&&&+N.')&DN
))N)'DN)DN'$&N "NF&!-)*!+2+N*N GN!*+N!%N#+')N><=@N!&N '!N)NC)&N*N!$!&N0)!$$N,&N+ 'EN DN$**IN$*N 7 *+N,*L 1! &,&N:)N)!&*+N!%N)! N)N!**&* +EN,$+,)N,&N!$,&N!&N ,$)!&N-)$! &N.')&DN
),N)DN)!&N NFN GN +N&N )()!*N)NN)*&EN!L
&N ,*1! &,&N )N *$$* +N -'&N ),&&N ,&N 7)))&N )N N :)N
!&&'-+!-N'&1(+N,&N!&N!#+!* N )-'))&N!**&*-)%!++$,&EN
!%N#+')N><=@N) $+&DN
G. Giesemann: Personalia 25 ),N)DN+8!&N$(NF&!-)*!+2+N "GN!*+N!%N'-%)N><=@N)N )!*N:)N,+N )N:)N*N )N><=?N-'%N0)!* &N++*%!&!*+)!,%N:)N
!$,&N,&N,$+,*EN!**&* +N,&N,&*+N!&N**,N:)&N.')&DN ))N )'DN )DN $)N N F&!-)*!+2+N ( !GN !*+N !%N !N ><=AN !&N !N ')) !&L*+2$!* N #%!N )N !**&* +&N ,&N :&*+N :**$L ')N,&'%%&N.')&DN
),N)'DN)DN&"N NF&!-)*!+2+N"GN!*+N*!+N><=AN!+$!N!&N)N
%0N'N,)'(NF'&'&GDNN
))&N )DN &*N )!*+!&N "/F&!-)*!+2+N&GN .,)N %N <BDN ()!$N
><=@N!&N!(1!N!N&#)#!+*%!$$NKN$N1!51&'9!N*N &+)&L +!'&$&N'$!)&'93L&+),%*N&1!NKN6*#N-)$! &DN
),NN)DN$!*$-N "'NF&!-)*!+2+N! GN +N*! N!%N(+%)N
><=@N&N)N&!-)*!+2+N! ,F#,N:)N$-!* N !$'$'!GN !$!L +!)+DNN
))N)'DN)DN&!$N!!/F&!-)*!+2+N(GN!*+N%N=DN,,*+N><=@N%)!L +!)+N.')&DN
))&N)'DN)DN$'!*N/F&!-)*!+2+NGN!*+N%N<BDN()!$N><=@N-'&N)N
&!-)*!+2+N%'N!N )&'#+').:)N-)$! &N.')&DN
))N)'DN)DN$/&)N)N!*+N!%N1%)N><=@N1,%N)2*!&+&N)N,L )'(L&!-)*!+2+N!)!&NF"!)GN)&&&+N.')&DN
),N)'DN)DN&"N NF&!-)*!+2+N !&GN +N1,%N=DN'-%L )N><=@N!&&N,N,N!N)'**,)N:)N,&*+* ! +N*+,)'(*N&N)N
&!-)*!+2+N&N&+)+&DN N
N NN
/ / "# "//"/'#/"",/ #,/ #,/ #/
#/'# /%$ "/! #/-/ " #+/
NN
Nachruf
In memoriam Wolfgang Gesemann (1925 – 2014)
Von Helmut Wilhelm Schaller (Marburg/Gröbenzell)#H 5;?H **()H 6458H +'()'H $H 2$$H'?H'?H??H%"$HG (#$$@H'H$H$H '$H+%$H5=;6H (H5=<;H"(H'%((%'H2'H",(H )')*',((($()H $H 'H $G +'()0)H(H'"$(H,'!)?HH
%"$H (#$$H ,*'H #H 6<?H *"H5=69H$H""$()$HB"(/).$CH
$H()&'*3$H%'$?H *$H*$H
*"/)H+'')H'H$H'@H,%H ($H )'H $H 'H *)($H $G +'()0)HH'%((*'H2'H(",(H )')*',(($()H !")?H (#$$H +'')H $H 'H
*H$H"'@H$#H($HG )'H H )*$H (H "''H
>*)($H (($()"$H $G ())*)(EH2'$%##$H))?H
H '($()H *$H '$/1(G ('H $$()H ()*')H G (#$$H 5=8<H (H 5=96H $H 'H *G ,G-#"$(G$+'()0)H 2$G
$HH0'H",()!@H$"()!H
*$H "%(%&@H $$H *H
%#$()!H *$H %/%"%?H $H (",()($H ''H ,'$H *"H
"(@H ',$H %(#'@H "%(H
#*(H*$H""#H))$*'?H
$H (('))%$H >&(H )*G
$AH 'H %#$H H +$H /%+EH ,*'H+%$H',$H%(#'HG )'*)H*$H5=9:H+%$H'H"%(%&G ($H !*")0)H 'H $+'()0)H 2$$H $$%##$?H %')H G
")')H'H(H#H%##'H5=;4H#)H 'H ')H >H $)!*$H 'H
*$)'$H %"!(()$H *'H H '*(((H )')*'?H *'H "!)!H
$(H")''($H%)+(H+%$H$G
)#'H(H"$(! E?H$H$HG
$H %$%'&$H +'1$)")H
%"$H (#$$H $H '%3H
"H +%$H '*$"$$H ,(($G ()"$H *(0)/$@H H +%'H "G
"#H #$H 'H '*((($H *$H
*"'($H )')*'H $"$@H ,H /??H H *"'($H *()G 2'()/*$$@H H &*"/()(H
%"#!H %()%+(! (H *$H H G /&)%$H'H($$H$H'H'*((G ($H)')*'?H
H
H H
H!*'/'H0)!)H"(H,(($G ()"'H ((()$)H *$H '+)G
%/$)H 2'H ",(H "%"%H $H 'H $+'()0)H 2$$H +')')H (#$$H 2'H #''H #()'H H",(H)')*',(($()H
$H 'H $+'()0)H "/*'?H 5=;6H ,*'H 'H /*#H '%((%'H 2'H ",G (H )')*',(($()H $H H
$+'()0)H(H'"$(H'*$?H
H. W. Schaller: in memoriam W. Gesemann 27 'H ,#)H 'H 'H *$H %'G
(*$H $H $H %"$$H '$H
$/H(%$'(H'H*"'()!H*$H
$H *)(G*"'($H /G
*$$?H %H "$H *H *'H H
$')*$H $(H *"'("!)%G ')(?H H $)'$)%$"H *(()"G )*$@H $((%$'H H 1''*$H 'H /*$$H 'H $+'()0)H (H '"$(H /*'H $+'()0)H %G
@H ,'$H 2'H $H $H $/H (%$G '(H $"$@H (H 'H /*(##$H
#)H #H %"%$H ')H *##"H +','!")?H H *(')*$H 'H
$+'()0)H (H '"$(H $H ()GH*$H$((%$'H2%()*'%G
&H"$H+%'H""#H*'HH$)G )+$H(#$$(?H'H5==:H$H'G
"$H '2$)$H >*)(G*"'G ($H (""()H /*'H 1''*$H
'H /*$$H /,($H
*)("$H *$H *"'$H ??EH ,'H (#$$H "(H '$#)"H (%$'(H+'*$$?HH
%"$H(#$$H,'H)'G
*('H #'''H $/"+'1$)G
"*$$H *$H )'2$'H +%$H
$H *(H #H 'H 'H "G ,()!H*$H'H*"'()!@H,HG (&"(,(H H *"!)%$H >')H
"+H $H ##%'#H "%(H
#*(EHB2$$H5=;5CH%'HH )(')H >H ")H 'H "+$E?H H '2$*$H 'H >*)(G*"G '($H (""()EH #H 'H 5==:H')H(#$$H5==;HH'G
*(H(H>*"'$G '*(EH
$H *$H ,'H 2'H 'H '$H 'G
*('H,H*H'H5==:H'2$G )$H >*"'($H "%)!?H
*H %"E@H +%$H 'H $/,($H 64H0$H'($$H!%$$)$?H
$H$'!$$*$H($'H'$(G )H *#H H *"'()!H '")H %"G
$H(#$$HH""H>5744H 'H *"'$E@H $H >.'""H *$H )%G'$H ?H "((EH (%,H
5==:H H '$%!)%',2'H 'H
"#$)G'(!G$+'()0)H %G
?H 6454H ,*'H %"$H (G
#$$H /*#H *(,0')$H )"H 'H *"'($H !#H 'H (($()$H$H%H'*$?HH
#H "*((,%')H (H '*(H 'H $+'()0)H (H '"$(H ()H
*$$)H /*/*()##$@H ,$$H (H 3)@H $)H $*'H (H *#$'H ,(($()"@H (%$'$H *H (H'*('(H*$H%'$(G )%'(H '!H %"$H (G
#$$(H/*H+%$H$'H'%3$@H$G )'$)%$"H $'!$$)$H %'('G
&'(1$"!)@H #H $$'"H *$H
*3'"H *)("$(H $H '$G (H $$!$H ,')H ,'$H ,'?HH
H
00-00
+0 0 0 "0 0 0 ++0-000 0.
!,0 -0 0 "0 0 ($,0
&$%',0&,0&)%/&*%+0
0.0&$$'/&$$(000 000*00%'0!#00)$+0.
00"0 .
00+00
Gedenken
Der Deutsche Slavistenverband trauert um…
==
== .2757/-.1= %!"#!= !)= = '8= ,!#= $"= &*&8= !""!= =
!= .636<.640= $= !!$"= ,!= %"= !&"""#= = +##=9.640<.66-:7=!=&!=<==!#(#=<=$##!" !!="=$#'$;
"= $= ##= = "&8= != = %= = ,!= !!= $=
##==$#"=,!#7==#!""""&! $#=$= ";
#$=&$!=.654=9,:==!="#"!#=&,!#7=
=3 3 -3 3 !3 3 !3 3 +%-3 3 3 3 +.3 '%%'.3 &%2&&3 3!33,%-3333&+.3'%&'.3*&2*'.33333$-3
=
==.67/7/-.2="#=!7=7=!7== !!=9%!"#(#= ':==";
= !#= !"!= = !'!= %!"#!8= &= != $= "= #'#=
$"#(##=7== !!=&$!==#$$8=!#=$=";
!#$!= = != = = $= #= "= !""!= ,!= "#"&"=
!&"""#== '=!$8=&=!=="='$="!=!#!$==
!=.661=#(#=$=$=!#!="=$!,#="##$#"=,!=&"#=
&!7=
=3#33 3"33+*-3.3$33!3.3 33333 .3&,.3'%&(.3)(2)*-33#333!3 333/11 --1 1 00&,'+0'%&*1-3 3
Gratulation
Prof. em. Dr. Jan Peter Locher zum 80. Geburtstag
Von Ludger Udolph (Dresden)&S-)&&&S )S!&S &SQ +)S ' )S *!&&S B:FS ,)+*+FS ' )S .,)S ;C=>S !&S ,%!*.$S
!S )&S $*S ' &S !&*S #,&)Q
$ ))*S ')&IS *!&S ,++)S .)S
* !&FS ;C?=S RS ;C?CS *+,!)+S )S
!&S)&S,&S!&SJS;C?@KS$**!Q
* S () &S *'.!S &')%&!Q
* S ,&S $$%!&S () .!*Q
*&* +S ,&S *, +S () #,)Q
*S1,)S$-!*+!#FS;C?CS* $'9S)S*!&S +,!,%S %!+S %S ++*/%&S !&S )! !* S ,&S +!&S FS ;C@:P@;S
*+,!)+S)S!&S !$$( !GS;C@=S!&S ,&FS&S!*%S )S.,)S)S%!+S
!&)S !**)++!'&S 1,%S )! !Q
* &HS "'%&((""G ,(G RMPSQG ($'&. GG#!%S!&S)&S()'Q
%'-!)+SJ)&S;C@=HS+4%($!KGS;CA:S !$!+!)+S )S *! S !)S %!+S *!&)S )!+SD('BG FG '%.G ,(%G "'&'E ("&&'G &G (%#$.&"G E
%&G B# C?G G AG ''&GJ)* FS
&!-FS )&S ;CA:KFS '&S ;C@=S RS ;CB=S .)S)S ),+)+)S8)S!S*$Q -!* &S,&S$+!* &S() &S&S )S &!-)*!+4+S , 3+$FS ;CABS .,)S )S Q)**!*+&+S &S )S
&!-)*!+4+S)&GS;CBAS)'**')S8)S
*$-!* S ,&S $+!* S +,!&GS
;CC;S )!&)!,*FS S *!&)S %Q )!+!),&S J;CCCKS $ )+S )S *!+S <:::S
&' S $*S *+()'**')S &S )S )$*Q&!-)*!+4+S!&S)FSS
!**)++!'&S ,&S !$!++!'&*Q
* )!+S*!&S( !$'$'!* Q !*+')!* S ')+QS,&S)!**+,!&IS!S;CA<S
!&S &S &'Q$-!S )* !&&S +,!G(7G("G(GFG"G)%E
"G &!"'&G "'%&(("G
!G '(&"G ("G # "&"S *+ +S
!&S &%S ,*%%& &S %!+S !Q
*)S!$!++!'&** )!+FSS
&S *!&&S $!+)+,).!**&* +$!Q &S )!+&S +S ' )S !%%)S
#'%()+!-S )!++FS !&S %+ 'Q
!* )S ,*&*(,&#+S !*+S !S )S +* !* S +),#+,)$!*%,*GS
&S )S "' S ,&'%+!* S &Q +FS 'S -)*, +S )S &S !%S +),#Q +,)$!*%,*S &! +S ,&!&+S ()'Q
%!&&+&S )!S *S N,+&+!5&'LS J$*S E&*+1S 1,%S 8 $S )S
*,)!+4+S ,&S )S &+)%+&S
$$+4$! #!+MKS&S% ))&S&))Q +!-&S '$$&S +* !* )S ,&S
*$'-#!* )S )14 $)S ,1,1!&S J# +G"%')"3#G,!16"3G)G/&0GG
& #)"&0G$%5,G'68'8G 'G;9?G&'# '3S
&HS$-!S$-+!S><P;CC=KFS,*Q &S -'&S !&)S +$$S !&S $+'&*S !++'*S J<:<S S >KGS !S ' )S $*S E)')%%MS 8)S *!&S &+)()++!Q '&S-)*+ +GS.)&S!S-'&S$+'&S
&*()' &&S N)$ +,&&LS
$*S&))+!-S6$! #!+&S1,)SQ ,+,&*&)!),&S -)*+&&S J(&&$ 'G("G" G('("GG ?G?G-@G?G '#"#)G("G?G"2S
!&HS S$S)' S0%('*!,%GS*Q
$'S ;CCBKFS ' )S *! +S !&S ! +,&S ,&S!+)+,)S,9),&&SE%&* Q
$! J)KS $&MIS ,+')&S .!S 'Q
$27GS '(S ,&S "!S .)&S )S
$*S E')+8 ))S "&)S ,) S )!GS +'+$!+4)&S ('$!+!* &S ),#GS #,)1GS ,) S*S6*S!%S&* &S*!$Q
$,*!'&!)+&S 'Q-&+)MS -)Q
30 Bulletin der deutschen Slavistik 21, 2015
*+&&SJ(!G$#'&"G #GG63G # -6@G &#G #$G ("G ""G S
!&HS$-!S$-+!S@:P;CCBKFS 8)S &S .!1)!* &S $-!*Q +&-)&S S &S +)S ' )S
!S%%$4&S1,S&S&+)&+!Q '&$&S $-!*+&#'&)**&S ;CC=S J)+!*$-KS,&S;CCBSJ)#,KS )Q ,*GS %!&*%S %!+S ')+S '$S
!&&S %%$&S 1,S &)"S $Q +'&'-SJ!$FS&&S*! S,&+&KFSS
!&S+)4 +$! )S!$S*!&*S.!*Q
*&* +$! &S )#*S !*+S )&S )S$!+,!* &S!+)+,)S.!%+FS
*S .!+)S (,$!1!)+S *$-!*+!* S ,-)S*+ +S !&+)S+.*S1,)8#FS &S +)S ' )S .)GS .!S *!&S 8$)S)! +&GS!&S)+)+)S*S
%8&$! &S')+*GS!&S ))GS)S
! &&S *!&S !*+),&S 8)S !S
!+)+,)S .!+)&S #'&&+FS ,Q 9).6 &$! S *() +GS +S )S
$!+)+,).!**&* +$! S ,&S
*() !*+')!* S &+)*, ,&&S 1,%S'$&!* &GS* !* &GS!Q +,!* &GS ,**!* &GS )'#)'+!Q
* &S ,&S $'-&!* &S !&S *!&&S
%!&)&S 1,*%%&8 )+S E,&S
%!+S!&S)! *S#'%()+!*+!* *S '+&+!$S )* $'**&MS JFS '$KFS
!S*(!$+&S)S, S!%%)S('Q
$!+!* S %($!#+!'&&S !&S '$$HS
!S!+)+,)&S,&S() &SN#$!Q
&)S 6$#)LS .,)&S -'&S ! %S Q .,**+S$*S!&S+!%%&S!&&) $S )S)'9&S('$!+!* &S0*+%S-)Q
%!++$+FSS S *+* )!+S
')+S '$HS(!G 'FS &HS &+Q ),%S ,&S )!( )!S !&S &S *$-!* &S ,&S$+!* &S() &S,&S!+)+,Q )&FS*+* )!+S1,%SA:FS,)*+S-'&S &S +)S ' )S S JDS $-!S $-+!S A;KGS)&#,)+S<::>GSARBFS
S),*&S
FS FS ' )S J)*FKGS*,%&G '%.G ,(!G ?G "'%"'#" "G )&E '"#"%&&G "G %'& )@G $'?G :>><FS )&R)$!&S ,*.FS ;CC>S JDS $-!S $Q -+!GS><KFS
FS FS ' )S J)*FKGS*,%&G '%.G,(!G?G"'%"'#" "G )&E '"#"%&&G :>>=G "G %(FS )&S ,*.FS
;CCBSJDS$-!S$-+!GS@:KFS
FS '$GS FFS ' )S J)*FKGS$%E G ("G %,. '("G G ?G '#"#)?S )&R)$!&R)&#,)+S+FS;CCBSJDS$Q -!S$-+!GS?BKFS
S !#!(!S
$FS, S&S)*'&&!&+)S"&G '%&G #%&S !&S )S $!+,!* &S !Q
#!(!HS ++(HPP$+F.!#!(!F')P.!#!P &O+)O' )FS
S
