Preisliste Verbindungspreise VoIP Mehrgeraete Ansch (1078)

(1)

In der Regel erfolgt die Abrechnung mit der Taktung 60/60.

Taktungsabweichungen finden sich direkt im jeweiligen Eintrag.

Die Preisangaben sind Netto-Minutenpreise zzgl. 19%MwSt.

Interne Telefonie¹ kostenlos

¹ Telefonate zu Teilnehmern innerhalb unseres Netzes

Gültigkeitsbereich Allgemein²³ Mobilfunk

Sonstiges² normal² spezial²

Deutschland 0,011€ 0,099€ - -

· 11869: Auskunft, BT GmbH & Co. oHG - - - 1,503€

· Behördeneinheitliche Rufnummer [Takt: 1/1] - - - 0,080€

· Freephone [Takt: 1/1] - - - kostenlos

· Harmonisierte Dienste von sozialem Wert (HDSW) [Takt: 1/1] - - - kostenlos

· Internationale Virtuelle Private Netze (0181) - - - 0,160€

· Nationale Teilnehmerrufnummer - - - 0,01799€

· Notruf [Takt: 1/1] - - - kostenlos

· Nutzergruppen - - - 0,160€

· Pager - - - 1,268€

· Persönliche Rufnummer - - - 0,213€

· Service-Dienste (01801) - - - 0,043€

· Service-Dienste (01802) [Takt: 60/0] - - - 0,061€

· Service-Dienste (01803) - - - 0,098€

· Service-Dienste (01805) - - - 0,140€

· Televoting-/Massenverkehrs-Dienste 0137-[1,5] [Takt: 60/0] - - - 0,151€

· Televoting-/Massenverkehrs-Dienste 0137-[2,3,4], 0138 - - - 0,151€

· Televoting-/Massenverkehrs-Dienste 0137-[8,9] [Takt: 60/0] - - - 0,504€

· Televoting-/Massenverkehrs-Dienste 01376 [Takt: 60/0] - - - 0,252€

· Televoting-/Massenverkehrs-Dienste 01377 [Takt: 60/0] - - - 1,008€

International, Freephone [Takt: 1/1] - - - kostenlos

Zone 1 Allgemein² 0,016€ 0,210€ - 0,600€

Zone 2 Allgemein² 0,021€ 0,220€ 0,500€ 0,450€

Zone 3 Allgemein² 0,050€ 0,280€ 0,600€ 0,600€

Zone 4 Allgemein² 0,120€ 0,310€ 1,100€ -

Zone 5 Allgemein² 0,120€ 0,57999€ 0,830€ 0,480€

Zone 6 Allgemein² 0,140€ 0,57999€ 0,600€ 0,790€

Zone 7 Allgemein² 0,450€ 0,57999€ 1,270€ 1,350€

Zone 8 Allgemein² 0,820€ 0,800€ - 1,600€

Zone 9 Allgemein² 4,000€ - - -

Zone 10 sonstiges² - - - 8,500€

Zone S sonstiges² - - - 3,000€

(2)

Preisliste „Verbindungspreise VoIP Mehrgeraete Ansch” (1078)

Zone 1 Allgemein

Dänemark ( Allgemein³, Freephone ), Frankreich ( Allgemein³, Freephone ), Griechenland ( Allgemein³ ), Großbritannien und Nordirland ( Allgemein³ ), Irland ( Allgemein³ ), Israel ( Allgemein³ ), Italien ( Allgemein³ ), Kanada ( Allgemein³ ), Malaysia ( Allgemein³ ), Norwegen ( Allgemein³ ), Portugal ( Allgemein³ ), Puerto Rico ( Allgemein³ ), Schweden ( Allgemein³ ), Singapur ( Allgemein³ ), Spanien ( Allgemein³ ), Staat der Vatikanstadt ( Allgemein³ ), Ungarn ( Allgemein³ ), Vereinigte Staaten von Amerika (USA) ( Allgemein³, Freephone ), Zypern ( Allgemein³ )

Preisliste „Verbindungspreise VoIP Mehrgeraete Ansch” (1078)

Zone 1 Mobilfunk

Dänemark ( Mobilfunk ), Frankreich ( Mobilfunk ), Griechenland ( Mobilfunk ), Großbritannien und Nordirland ( Mobilfunk ), Israel ( Mobilfunk ), Italien ( Mobilfunk ), Malaysia ( Mobilfunk ), Norwegen ( Mobilfunk ), Portugal ( Mobilfunk ), Schweden ( Mobilfunk ), Spanien ( Mobilfunk ), Ungarn ( Mobilfunk ), Zypern ( Mobilfunk )

Preisliste „Verbindungspreise VoIP Mehrgeraete Ansch” (1078)

Zone 1 sonstiges

Frankreich ( Nationale Teilnehmerrufnummer [Takt: 1/1], Premium Rate, Mobilfunk, Spezial [Takt: 1/1] ), Großbritannien und Nordirland ( Pager [Takt: 1/1], Persönliche Rufnummer, Premium Rate, Mobilfunk, Spezial [Takt: 1/1] ), Irland ( Nationale Teilnehmerrufnummer [Takt:

1/1], Persönliche Rufnummer, Mobilfunk [Takt: 1/1] ), Israel ( Palästina [Takt: 1/1] ), Kanada ( Ländlicher Raum [Takt: 1/1] ), Portugal ( Premium Rate ), Spanien ( Nationale Teilnehmerrufnummer, Persönliche Rufnummer, Premium Rate ), Vereinigte Staaten von Amerika (USA) ( Alaska [Takt: 1/1], Hawaii [Takt: 1/1] ), Zypern ( Persönliche Rufnummer )

Preisliste „Verbindungspreise VoIP Mehrgeraete Ansch” (1078)

Zone 2 Allgemein

Amerikanische Jungferninseln ( Allgemein³ ), Argentinien ( Allgemein³ ), Belgien ( Allgemein³ ), Estland ( Allgemein³ ), Guam ( Allgemein³ ), Hongkong ( Allgemein³ ), Island ( Allgemein³ ), Kroatien ( Allgemein³ ), Luxemburg ( Allgemein³ ), Neuseeland ( Allgemein³ ), Niederlande ( Allgemein³ ), Österreich ( Allgemein³, Nutzergruppen ), Polen ( Allgemein³ ), Republik Korea (Südkorea) ( Allgemein³ ), Schweiz ( Allgemein³ ), Slowakei ( Allgemein³ ), Tschechien ( Allgemein³ ), Türkei ( Allgemein³ ), Venezuela ( Allgemein³ )

Preisliste „Verbindungspreise VoIP Mehrgeraete Ansch” (1078)

Zone 2 Mobilfunk

Argentinien ( Mobilfunk ), Estland ( Mobilfunk ), Hongkong ( Mobilfunk ), Island ( Mobilfunk ), Luxemburg ( Mobilfunk ), Neuseeland ( Mobilfunk ), Niederlande ( Mobilfunk ), Österreich ( Mobilfunk ), Republik Korea (Südkorea) ( Mobilfunk ), Schweiz ( Mobilfunk ), Slowakei ( Mobilfunk ), Tschechien ( Mobilfunk ), Türkei ( Mobilfunk )

Preisliste „Verbindungspreise VoIP Mehrgeraete Ansch” (1078)

Zone 2 spezial

Belgien ( Premium Rate ), Estland ( Persönliche Rufnummer, Premium Rate ), Österreich ( Nationale Teilnehmerrufnummer [Takt: 1/1], Premium Rate ), Schweiz ( Nutzergruppen [Takt: 1/1], Pager [Takt: 1/1] ), Tschechien ( Freephone [Takt: 1/1], Premium Rate [Takt: 1/1] ), Türkei ( Nationale Teilnehmerrufnummer [Takt: 1/1], Nordzypern [Takt: 1/1] )

Preisliste „Verbindungspreise VoIP Mehrgeraete Ansch” (1078)

Zone 2 sonstiges

Belgien ( Mobilfunk [Takt: 1/1] ), Kroatien ( Mobilfunk [Takt: 1/1] ), Polen ( Mobilfunk [Takt: 1/1] ), Schweiz ( Mobilfunk, Spezial [Takt:

1/1] ), Venezuela ( Mobilfunk [Takt: 1/1] )

Preisliste „Verbindungspreise VoIP Mehrgeraete Ansch” (1078)

Zone 3 Allgemein

Andorra ( Allgemein³ ), Brasilien ( Allgemein³ ), Bulgarien ( Allgemein³ ), China ( Allgemein³ ), Finnland ( Allgemein³ ), Gibraltar ( Allgemein³ ), Indien ( Allgemein³ ), Japan ( Allgemein³ ), Lettland ( Allgemein³ ), Litauen ( Allgemein³ ), Malta ( Allgemein³ ), Martinique ( Allgemein³ ), Monaco ( Allgemein³ ), Peru ( Allgemein³ ), Russische Föderation ( Allgemein³ )

Preisliste „Verbindungspreise VoIP Mehrgeraete Ansch” (1078)

Zone 3 Mobilfunk

Andorra ( Mobilfunk ), Brasilien ( Mobilfunk ), China ( Mobilfunk ), Finnland ( Mobilfunk ), Gibraltar ( Mobilfunk ), Japan ( Mobilfunk ), Litauen ( Mobilfunk ), Malta ( Mobilfunk ), Martinique ( Mobilfunk ), Peru ( Mobilfunk ), Russische Föderation ( Mobilfunk )

Preisliste „Verbindungspreise VoIP Mehrgeraete Ansch” (1078)

Zone 3 spezial

Bulgarien ( Premium Rate ), Finnland ( Nationale Teilnehmerrufnummer [Takt: 1/1], Premium Rate ), Japan ( Nationale Teilnehmerrufnummer [Takt: 1/1] ), Litauen ( Freephone [Takt: 1/1], Persönliche Rufnummer, Premium Rate ), Monaco ( Premium Rate ), Peru ( Ländlicher Raum [Takt: 1/1] ), Russische Föderation ( Ländlicher Raum [Takt: 1/1] )

(3)

Zone 3 sonstiges

Bulgarien ( Mobilfunk [Takt: 1/1] ), Lettland ( Mobilfunk [Takt: 1/1] ), Monaco ( Mobilfunk [Takt: 1/1] )

Zone 4 Allgemein

Albanien ( Allgemein³ ), Australien ( Allgemein³, Nationale Teilnehmerrufnummer ), Georgien ( Allgemein³ ), Liechtenstein ( Allgemein³ ), Moldawien ( Allgemein³ ), Montenegro ( Allgemein³ ), Republik Mazedonien ( Allgemein³ ), Republik Serbien ( Allgemein³ ), Rumänien ( Allgemein³ ), San Marino ( Allgemein³ ), Slowenien ( Allgemein³ ), Ukraine ( Allgemein³ )

Zone 4 Mobilfunk

Albanien ( Mobilfunk ), Australien ( Mobilfunk, Pager ), Georgien ( Mobilfunk ), Moldawien ( Mobilfunk ), Montenegro ( Mobilfunk ), Republik Mazedonien ( Mobilfunk ), Republik Serbien ( Mobilfunk ), Rumänien ( Mobilfunk ), San Marino ( Mobilfunk ), Slowenien ( Mobilfunk ), Ukraine ( Mobilfunk )

Zone 4 Spezial

Liechtenstein ( Mobilfunk [Takt: 1/1], Premium Rate ), Montenegro ( Nationale Teilnehmerrufnummer [Takt: 1/1], Premium Rate ), Republik Mazedonien ( Premium Rate ), Rumänien ( Premium Rate ), San Marino ( Nationale Teilnehmerrufnummer [Takt: 1/1], Premium Rate ), Slowenien ( Nationale Teilnehmerrufnummer [Takt: 1/1] )

Zone 5 Allgemein

Ägypten ( Allgemein³ ), Algerien ( Allgemein³ ), Amerikanisch-Samoa ( Allgemein³ ), Dominikanische Republik ( Allgemein³ ), Französisch Guyana ( Allgemein³ ), Islamische Republik Iran ( Allgemein³ ), Jordanien ( Allgemein³ ), Kolumbien ( Allgemein³ ), Königreich Saudi-Arabien ( Allgemein³ ), Libanon ( Allgemein³ ), Macao ( Allgemein³ ), Malawi ( Allgemein³ ), Marokko ( Allgemein³, OLO ), Panama ( Allgemein³ ), Republik Kasachstan ( Allgemein³ ), Südafrika ( Allgemein³ ), Syrien ( Allgemein³ ), Taiwan ( Allgemein³ ), Uzbekistan ( Allgemein³ )

Zone 5 Mobilfunk

Dominikanische Republik ( Mobilfunk ), Islamische Republik Iran ( Mobilfunk ), Jordanien ( Mobilfunk ), Kolumbien ( Mobilfunk ), Königreich Saudi-Arabien ( Mobilfunk ), Libanon ( Mobilfunk ), Macao ( Mobilfunk ), Panama ( Mobilfunk ), Republik Kasachstan ( Mobilfunk ), Südafrika ( Mobilfunk ), Taiwan ( Mobilfunk )

Zone 5 Spezial

Algerien ( Nationale Teilnehmerrufnummer [Takt: 1/1] ), Dominikanische Republik ( Pager [Takt: 1/1] ), Marokko ( Ländlicher Raum [Takt:

1/1] ), Panama ( Premium Rate [Takt: 1/1] ), Südafrika ( Nationale Teilnehmerrufnummer [Takt: 1/1], Premium Rate )

Zone 5 sonstiges

Algerien ( Mobilfunk [Takt: 1/1] ), Französisch Guyana ( Mobilfunk [Takt: 1/1] ), Marokko ( Mobilfunk [Takt: 1/1] ), Syrien ( Mobilfunk [Takt:

1/1] )

Zone 6 Allgemein

Angola ( Allgemein³ ), Anguilla ( Allgemein³ ), Armenien ( Allgemein³ ), Aruba ( Allgemein³ ), Bahrain ( Allgemein³ ), Bangladesch ( Allgemein³ ), Barbados ( Allgemein³ ), Bermuda ( Allgemein³ ), Bhutan ( Allgemein³ ), Botsuana ( Allgemein³ ), Brunei ( Allgemein³ ), Burundi ( Allgemein³ ), Costa Rica ( Allgemein³ ), Dominica ( Allgemein³ ), Ecuador ( Allgemein³ ), Färöer ( Allgemein³ ), Grenada ( Allgemein³ ), Guadeloupe ( Allgemein³ ), Indonesien ( Allgemein³ ), Jamaika ( Allgemein³ ), Kaimaninseln ( Allgemein³ ), Kambodscha ( Allgemein³ ), Kenia ( Allgemein³ ), Kirgisien ( Allgemein³ ), Kuwait ( Allgemein³ ), Laos ( Allgemein³ ), Mexiko ( Allgemein³ ), Mongolei ( Allgemein³ ), Mosambik ( Allgemein³ ), Namibia ( Allgemein³ ), Nigeria ( Allgemein³ ), Nördliche Marianen-Inseln ( Allgemein³ ), Oman ( Allgemein³ ), Pakistan ( Allgemein³ ), Paraguay ( Allgemein³ ), Philippinen ( Allgemein³ ), Sambia ( Allgemein³ ), Simbabwe ( Allgemein³ ), Sint Maarten ( Allgemein³ ), Sri Lanka ( Allgemein³ ), St. Lucia ( Allgemein³ ), St. Vincent und Grenadinen ( Allgemein³ ), Swasiland ( Allgemein³ ), Thailand ( Allgemein³ ), Trinidad und Tobago ( Allgemein³ ), Tschad ( Allgemein³ ), Turks- und Caicosinseln ( Allgemein³ ), Uruguay ( Allgemein³ )

Zone 6 Mobilfunk

Angola ( Mobilfunk ), Armenien ( Mobilfunk ), Bahrain ( Mobilfunk ), Barbados ( Mobilfunk ), Botsuana ( Mobilfunk ), Costa Rica ( Mobilfunk ), Ecuador ( Mobilfunk ), Färöer ( Mobilfunk ), Guadeloupe ( Mobilfunk ), Jamaika ( Mobilfunk ), Kaimaninseln ( Mobilfunk ), Kuwait (

Mobilfunk ), Mexiko ( Mobilfunk ), Mosambik ( Mobilfunk ), Namibia ( Mobilfunk ), Paraguay ( Mobilfunk ), Philippinen ( Mobilfunk ),

(4)

Preisliste „Verbindungspreise VoIP Mehrgeraete Ansch” (1078)

Zone 6 Spezial

Bahrain ( Premium Rate ), Simbabwe ( Nationale Teilnehmerrufnummer [Takt: 1/1] )

Preisliste „Verbindungspreise VoIP Mehrgeraete Ansch” (1078)

Zone 6 sonstiges

Oman ( Mobilfunk [Takt: 1/1] ), Simbabwe ( Mobilfunk [Takt: 1/1] ), Trinidad und Tobago ( Mobilfunk [Takt: 1/1] )

Preisliste „Verbindungspreise VoIP Mehrgeraete Ansch” (1078)

Zone 7 Allgemein

Antigua und Barbuda ( Allgemein³ ), Äquatorialguinea ( Allgemein³ ), Bahamas ( Allgemein³ ), Belize ( Allgemein³ ), Benin ( Allgemein³ ), Bosnien und Herzegowina ( Allgemein³ ), Britische Jungferninseln ( Allgemein³ ), Burkina Faso ( Allgemein³ ), Demokratische Republik Kongo ( Allgemein³ ), Dschibuti ( Allgemein³ ), El Salvador ( Allgemein³ ), Elfenbeinküste ( Allgemein³ ), Eritrea ( Allgemein³ ), Französisch Polynesien ( Allgemein³ ), Gabun ( Allgemein³ ), Gambia ( Allgemein³ ), Ghana ( Allgemein³ ), Guatemala ( Allgemein³ ), Guyana ( Allgemein³ ), Haiti ( Allgemein³ ), Honduras ( Allgemein³ ), Kap Verde ( Allgemein³ ), Katar ( Allgemein³ ), Lesotho ( Allgemein³ ), Liberia ( Allgemein³ ), Libyen ( Allgemein³ ), Madagaskar ( Allgemein³ ), Mali ( Allgemein³ ), Marshallinseln ( Allgemein³ ), Mauretanien ( Allgemein³ ), Mauritius ( Allgemein³ ), Mikronesien ( Allgemein³ ), Montserrat ( Allgemein³ ), Neu Caledonia ( Allgemein³ ), Nicaragua ( Allgemein³ ), Palästina ( Allgemein³ ), Palau ( Allgemein³ ), Republik Fidschi-Inseln ( Allgemein³ ), Republik Kongo ( Allgemein³ ), Réunion ( Allgemein³ ), Ruanda ( Allgemein³ ), Saint-Pierre und Miquelon ( Allgemein³ ), Senegal ( Allgemein³ ), Seychellen ( Allgemein³ ), Sierra Leone (

Allgemein³ ), St. Kitts und Nevis ( Allgemein³ ), Sudan ( Allgemein³ ), Surinam ( Allgemein³ ), Tansania ( Allgemein³ ), Togo ( Allgemein³ ), Tunesien ( Allgemein³ ), Uganda ( Allgemein³ ), Unabhängiger Staat Samoa ( Allgemein³ ), Union der Komoren ( Allgemein³ ), Vereinigte Arabische Emirate ( Allgemein³ ), Weißrussland ( Allgemein³ )

Preisliste „Verbindungspreise VoIP Mehrgeraete Ansch” (1078)

Zone 7 Mobilfunk

Bosnien und Herzegowina ( Mobilfunk ), Burkina Faso ( Mobilfunk ), Kap Verde ( Mobilfunk ), Katar ( Mobilfunk ), Libyen ( Mobilfunk ), Madagaskar ( Mobilfunk ), Mali ( Mobilfunk ), Nicaragua ( Mobilfunk ), Palästina ( Mobilfunk ), Saint-Pierre und Miquelon ( Mobilfunk ), Senegal ( Mobilfunk ), Surinam ( Mobilfunk ), Unabhängiger Staat Samoa ( Mobilfunk ), Weißrussland ( Mobilfunk )

Preisliste „Verbindungspreise VoIP Mehrgeraete Ansch” (1078)

Zone 7 Spezial

Union der Komoren ( Mobilfunk [Takt: 1/1] )

Preisliste „Verbindungspreise VoIP Mehrgeraete Ansch” (1078)

Zone 7 Sonstiges

Madagaskar ( Mobilfunk, Spezial [Takt: 1/1] ), Union der Komoren ( Premium Rate ), Weißrussland ( Premium Rate )

Preisliste „Verbindungspreise VoIP Mehrgeraete Ansch” (1078)

Zone 8 Allgemein

Afghanistan ( Allgemein³ ), Aserbaidschan ( Allgemein³ ), Äthiopien ( Allgemein³ ), Bolivien ( Allgemein³ ), Chile ( Allgemein³, Ländlicher Raum ), Cook Inseln ( Allgemein³ ), Demokratische Volksrepublik Korea ( Allgemein³ ), Grönland ( Allgemein³ ), Guinea ( Allgemein³ ), Guinea-Bissau ( Allgemein³ ), Irak ( Allgemein³ ), Kamerun ( Allgemein³ ), Kiribati ( Allgemein³ ), Malediven ( Allgemein³ ), Myanmar (Burma) ( Allgemein³ ), Nepal ( Allgemein³ ), Papua-Neuguinea ( Allgemein³ ), Republik Jemen ( Allgemein³ ), Somalia ( Allgemein³ ), Tadshikistan ( Allgemein³ ), Tonga ( Allgemein³ ), Turkmenistan ( Allgemein³ ), Tuvalu ( Allgemein³ ), Vanuatu ( Allgemein³ ), Vietnam ( Allgemein³ ), Zentralafrikanische Republik ( Allgemein³ )

Preisliste „Verbindungspreise VoIP Mehrgeraete Ansch” (1078)

Zone 8 Mobilfunk

Afghanistan ( Mobilfunk ), Aserbaidschan ( Mobilfunk ), Bolivien ( Mobilfunk ), Chile ( Mobilfunk ), Irak ( Mobilfunk ), Kamerun ( Mobilfunk )

Preisliste „Verbindungspreise VoIP Mehrgeraete Ansch” (1078)

Zone 8 sonstiges

Chile ( Premium Rate [Takt: 1/1] )

Preisliste „Verbindungspreise VoIP Mehrgeraete Ansch” (1078)

Zone 9 Allgemein

Antarktis ( Allgemein³ [Takt: 1/1] ), Ascension ( Allgemein³ [Takt: 1/1] ), Diego Garcia ( Allgemein³ [Takt: 1/1] ), Falkland-Inseln ( Allgemein³ [Takt: 1/1] ), Kuba ( Allgemein³ [Takt: 1/1] ), Nauru ( Allgemein³ [Takt: 1/1] ), Niger ( Allgemein³ [Takt: 1/1] ), Niue ( Allgemein³ [Takt: 1/1] ), Norfolkinsel ( Allgemein³ [Takt: 1/1] ), Ost Timur ( Allgemein³ [Takt: 1/1] ), Salomoninseln ( Allgemein³ [Takt: 1/1] ), São Tomé und Príncipe ( Allgemein³ [Takt: 1/1] ), St. Helena ( Allgemein³ [Takt: 1/1] ), Südsudan ( Allgemein³ [Takt: 1/1] ), Tokelau ( Allgemein³ [Takt: 1/1] ), Wallis und Futuna Inseln ( Allgemein³ [Takt: 1/1] )

(5)

Zone 10 sonstiges

International ( AeroMobile [Takt: 1/1], Deutsche Telekom AG (DTAG) [Takt: 1/1], Ellipso [Takt: 1/1], Global Networks Switzerland AG [Takt:

1/1], Intermatica [Takt: 1/1], Jersey Telecom [Takt: 1/1], M2N [Takt: 1/1], Maritime Communications Partner (MCP) [Takt: 1/1], ONAIR GSM [Takt: 1/1], Oration Technologies, Inc. [Takt: 1/1], Seanet Maritime Communications [Takt: 1/1], Vodaphone Malta [Takt: 1/1], Voxbone SA [Takt: 1/1] ), Satellitenverbindung ( Ellipso [Takt: 1/1], Emsat [Takt: 1/1], Globalstar [Takt: 1/1], Inmarsat Aero [Takt: 1/1], Inmarsat B [Takt:

1/1], Inmarsat B HSD [Takt: 1/1], Inmarsat BGAN [Takt: 1/1], Inmarsat BGAN HSD [Takt: 1/1], Inmarsat M [Takt: 1/1], Inmarsat M4 HSD [Takt: 1/1], Inmarsat mini-M [Takt: 1/1], Iridium [Takt: 1/1], Thuraya [Takt: 1/1] )

Zone S sonstiges

Niederlande ( Pager [Takt: 1/1], Premium Rate [Takt: 1/1] ), Niederländische Antiellen ( Allgemein³ [Takt: 1/1] ), Vereinigte Staaten von Amerika (USA) ( Premium Rate )