Zertifikat der Leistungsbestandigkeit Certificate of constancy of performance

(1)

VdS Schadenverhutunq GmbH • Amsterdamer Strafse 172-174 • D-50735 Kain Notifizierte Produktzertifizierungsstelle fur Bauprodukte • Kenn-Nummer 0786 Notified Product Certification Body for Construction Products • Registration No. 0786

�

Zertifikat der Leistungsbestandigkeit Certificate of constancy of performance

0786 - CPR - 20459

Gernafs der Verordnung (EU) Nr. 305/2011 des Europaischen Parlaments und des Rates vom 9. Marz 2011 (Bauproduktenverordnung - CPR), gilt dieses Zertifikat fur das Bauprodukt

In compliance with Regulation 305/2011/EU of the European Parliament and of the Council of 9 March 2011 (the Construction Products Regulation or CPR), this certificate applies to the construction product

Ei nga ngs-/ Ausgangsgerat IOM 3311, IOM 3322, OMS 3301

lnput-/output device IOM 3311, IOM 3322, OMS 3301

(Produktmerkmale siehe Anlage 1)

(Leistung siehe Anlage 2) (Product parameters see annex 1)

(Performance see annex 2)

in Verkehr gebracht unter dem Nam en oder der Handelsmarke von placed on the market under the name or trade mark of

Detectomat GmbH An der Strusbek 5 DE 22926 Ahrensburg

und erzeugt im Herstellwerk and produced in the manufacturing plant

Detectomat GmbH An der Strusbek 5 DE 22926 Ahrensburg

Dieses Zertifikat bescheiniqt, dass alle Vorschriften Ober die Bewertung und Uberprutunq der Leistungsbestandigkeit beschrieben im Anhang ZA der Norm(en)

This certificate attests that all provisions concerning the assessment and verification of constancy of performance described in Annex ZA of the standard(s)

EN 54-17:2005 + AC:2007 EN 54-18:2005 + AC:2007

(i.V. Hesels)

Leiter der Zertifizierungsstelle Head of Certification Body 14.05.2020

Kain,

entsprechend System 1 fur die in diesem Zertifikat dargelegte under system 1 for the performance set out in this certificate are Leistung angewendet werden und dass die vom Hersteller applied and that the factory production control conducted by the durchgefuhrte werkseigene Produktionskontrolle bewertet wird, um manufacturer is assessed to ensure the constancy of performance die Leistungsbestandigkeit des Bauproduktes sicherzustellen. of the construction product.

Dieses Zertifikat wurde erstmals am 04.08.2008 ausgestellt und This certificate was first issued on 04.08.2008 and will remain valid bleibt gGltig, solange weder die harmonislerte Norm, das as long as neither the harmonised standard, the construction Bauprodukt, das Verfahren zur Bewertung und UberprGfung der product, the AVCP methods, nor the manufacturing conditions in Leistungsbestandigkeit noch die Herstellbedingungen im Werk the plant are modified significantly, unless suspended or withdrawn wesentlich geandert werden, sofern es nicht von der notifizierten by the notified product certification body.

Produktzertifizierungsstelle suspendiert oder zuruckgezogen wird.-··-·--- - .. ,

r: �./l,.C,._- ·'·.

S'-'. . 'l�'t,, � -,

·j

/>« �"-.',

··.::..';:; /;

!' ':»

1}\

( (' C,_'··1 ^c:.I

IP',. ' • r -; •

Nl't .'-.' ·�

%.

,t O�-, (.. :-� �- :;. .. (:'

·<}@ % ^J ^�

'vng::��,.� /

(2)

Anlage 1 (Seite 1/1) zu Zertifikat der Leistungsbestandigkeit Annex 1 (page 1/1) to Certificate of constancy of performance

0786 - CPR - 20459

14.05.2020 Produktmerkmale I Product parameters

Eingangs-/ Ausgangsgerat mit integriertem Kurzschlussisolator

VdS

Verwendungszweck:

Ausfuhrung:

in Brandmeldeanlagen

IOM 3311, IOM 3322, OMS 3301

Zusatzlich kann das OMS 3301 um die Zusatzplatine UBW 3311 erweitert werden.

Eingangs-/ Ausgangsgerat

lntegriertes Eingangs-/ Ausgangsgerat ja Abnehmbares Eingangs-/ Ausgangsgerat nein Softwaregesteuertes Eingangs-/ Ausqanqsqerat: ja lntegrierter Kurzschlussisolator

Eingebaute Zustandsanzeige: nein

Anschluss van Hilfsvorrichtungen: nein

Abnehmbarer Kurzschlussisolator: nein

Einstellung var Ort: nein

Softwaregesteuerter Kurzschlussisolator: ja

Input-/ Output device with integrated short-circuit isolator

Intended use:

Realisation:

in fire detection and fire alarm systems IOM 3311, IOM 3322, OMS 3301

In addition, the OMS 3301 can be upgraded by the additional board UBW 3311.

Input-/ output device

Integrated input-/ output device:

Detachable input-/ output device:

Software controlled input-/ output device:

Integrated short-circuit isolator Integral status indication:

Connection of ancillary devices:

Detachable short-circuit isolator:

On-site adjustments:

Software controlled short-circuit isolator:

yes no yes

no no no no yes

(3)

Anlage 2 {Seite 1/3) zu Zertifikat der Leistungsbestandigkeit Annex 2 (page 1/3) to Certificate of constancy of performance

0786 - CPR - 20459

14.05.2020 Leistungstabelle I Table of Performance

VdS

Harmonisierte technische Spezifikation EN 54-18:2005

Harmonised technical specification + AC:2007

Wesentliche Merkmale Leistung Abschnitt

Essential Characteristics Performance Clause Ansprechverzoqeru ng Response delay (response time)

(Ansprechzeit)

- Leistung und - Performance and variation of bestanden 5.2

Schwankung der supply parameters pass

Versorgungsparameter

Leistungsfahigkeit im Brandfall Performance under fire conditions

- Funktionsprufunqen - Functional test bestanden 5.1.4

pass Betriebszuverlassiqkelt Operational reliability

- Funktionsprufunqen - Functional test bestanden 5.1.4

pass Dauerhaftigkeit der Durability of operational

Betrlebszuverlassiqkelt, reliability,

Ternperaturbestand igkeit temperature resistance

- Trockene Warme - Dry heat bestanden 5.3

(in Betrieb) (operational) pass

- Kalte - Cold bestanden 5.4

Dauerhaftigkeit der Durability of operational Betriebszuverlassiqkeit, reliability,

Schwi ngu ngsfestigkeit vibration resistance

- Stofs - Shock bestanden 5.8

- Schlag - Impact bestanden 5.9

- Schwingen, sinusformig - Vibration, sinusoidal bestanden 5.10

(Dauerprufunq) (endurance) pass

(4)

Anlage 2 (Seite 2/3) zu Zertifikat der Leistungsbestandigkeit Annex 2 (page 2/3) to Certificate of constancy of performance

0786 - CPR - 20459

14.05.2020 Leistungstabelle I Table of Performance

VdS

Feuchtebestandigkeit humidity resistance

- Feuchte Warme, zyklisch - Damp heat, cyclic bestanden 5.5

- Feuchte Warme, konstant - Damp heat, steady state bestanden 5.6

( Dauerprufu ng) (endurance) pass

Korrosionsbestandigkeit corrosion resistance

- Schwefeldioxid-(S02-) - Sulphur dioxide (S02) bestanden 5.7 Korrosion (Dauerprufunq) corrosion (endurance) pass

Dauerhaftigkeit der Durability of operational Betriebszuverlassiqkelt, reliability, electrical stability Elektrische Stabilitat

- Leistung und - Performance and variation of bestanden 5.2

Schwankung der supply parameters pass

Versorgungsparameter

- Elektromagnetische - Electromagnetic compatibility bestanden 5.12 Vertraqlichkeit (EMV), (EMC), immunity tests pass

Storfestiqkeitsprufunqen

Harmonisierte technische Spezifikation EN 54-17:2005

Harmonised technical specification + AC:2007

Wesentliche Merkmale Leistung Abschnitt

Essential Characteristics Performance Clause Leistungsfahigkeit im Brandfall Performance under fire

conditions

- Exemplarstreuung - Reproducibility bestanden 5.2

pass Betriebszuverlassipkeit Operational reliability

- Anforderungen - Requirements bestanden 4

pass Dauerhaftigkeit der Durability of operational

Betriebszuverlasslqkelt, reliability,

Tern peraturbestandiqkeit temperature resistance

- Trockene Warme - Dry heat bestanden 5.4

- Kalte - Cold (operational) bestanden 5.5

(in Betrieb) pass

(5)

Anlage 2 (Seite 3/3) zu Zertifikat der Leistungsbestandigkeit Annex 2 (page 3/3) to Certificate of constancy of performance

0786 - CPR - 20459

14.05.2020 Leistungstabelle I Table of Performance

VdS

Schwingungsfestigkeit vibration resistance

- Star.. - Shock bestanden 5.9

-·Schlag - Impact bestanden 5.10

Dauerhaftigkeit der Durability of operational Betriebszuverlassipkeit, reliability,

Feuchtebestandiqkeit humidity resistance

- Feuchte Warme, zyklisch - Damp heat, cyclic bestanden 5.6

- Feuchte Warme, konstant - Damp heat, steady state bestanden 5.7

Korrosionsbestandiqkelt corrosion resistance

- Schwefeldioxid-(S02-) - Sulphur dioxide (S02) bestanden 5.8 Korrosion (Dauerprufunq) corrosion (endurance) pass

Dauerhaftigkeit der Durability of operational Betriebszuverlassipkeit, reliability, electrical stab ii ity Elektrische Stabilitat

- Schwankungen der - Variation in supply bestanden 5.3

Versorgungsspannung parameters pass

- Elektromagnetische - Electromagnetic compatibility bestanden 5.13 Vertraqlichkeit (EMV), (EMC}, immunity tests pass

Storfestiqkeitsprufunqen (operational) (in Betrieb)