Arbeitsblätter zu dem Video: Recette de gâteau au yaourt

(1)

Arbeitsblätter zu dem Video: Recette de gâteau au yaourt https://vimeo.com/411510238/c23b2cc2bd

1 ) Le vocabulaire de la vidéo

- Umkreise die Verben mit einem grünen Stift.

- Umkreise mit einem blauen Stift die Wörter, die in der Mehrzahl sind.

- Sortiere die Wörter in die Tabelle ein (Seite 2) und schreibe die Übersetzung dazu.

Achtung! Nicht alle Wörter passen in die Tabelle.

préparer

le yaourt le moule

mélanger

la spécialité les doigts la cuillère

mettre faire le savon

le sachet de levure chimique le beurre le saladier

les œufs l’huile verser

faire cuire prendre

la farine le fouet

le sucre le tablier

commencer

le poignet les mains

le four ajouter

un pot

beurrer faire chauﬀer

1

(2)

Nutze das Mini-Wörterbuch von DFJW zum Thema Essen (als PDF-Datei), um die Übersetzungen herauszufinden.

Ingrédients / Zutaten Ustensiles de cuisine / Küchenartikel

français allemand français allemand

le sucre Zucker le tablier Schürze

(3)

2) Expressions françaises

•

^{Il faut}

Genau wie man im Deutschen « es regnet » sagt (man verwendet nur das Pronomen « es », nicht sie oder wir), so wird im Französischen « il faut » benutzt, um zu sagen, dass man etwas machen muss oder dass etwas zu tun ist oder gebraucht wird. Es wird nur mit dem Pronomen « il » ausgedrückt.

Zum Beispiel in einem Rezept : Pour faire des crêpes il faut du lait, de la farine et des œufs.

Mit der Verneinung bedeutet dann « Il ne faut pas », dass etwas verboten ist oder dass man es nicht machen sollte. Zum Beispiel : Dans la classe il ne faut pas mâcher de chewing-gum.

(«Il ne faut pas» bedeutet nicht « man muss nicht » im Sinne von «man braucht es nicht zu tun»; «man braucht etwas nicht zu tun» wird im Französischen gesagt mit: « tu n’est pas obligé de faire qc ».)

Übersetze die drei Sätze auf Französisch :

Um eine Supe zu kochen, braucht man Karotten, Kartoﬀeln und Lauch.

_______________________________________________________________________________________

Man sollte im Unterricht gut aufpassen.

______________________________________________________________________________________

Man sollte den Müll nicht auf dem Boden werfen.

_______________________________________________________________________________________

Schreibe 5 Sätze mit Il faut :

_______________________________________________________________________________________

3

(4)

•

^C’est…

«C’est» bedeutet « es ist » oder « das ist ».

Man benutzt es ganz oft auf Französisch, um etwas zu beschreiben.

«C’est» findet man auch in der Frage «Was ist das ?» : «Qu’est-ce que c’est ?» . Und wird dann in der Antwort benutzt : «C’est un pull / c’est une carotte»

Verbinde die Übersetzungen mit einem Strich (gerne mit verschiedene Farben) oder schreibe die entsprechende Zahl dazu:

1. C’est chaud.

_2

_ Das ist kalt.

2. C’est froid. __ Jetzt sind Ferien.

3. C’est bien. __ Das ist nett.

4. C’est bon. __ Es ist sehr lecker.

5. C’est délicieux. __ Es ist zu spät.

6. C’est trop tard. __ Es schmeckt gut.

7. C’est une bonne idée. __ Es ist aus Holz.

8. C’est les vacances. __ Das ist ein Kleidungsstück.

9. C’est gentil. __ Das ist warm.

10. C’est en bois. __ Es ist gut.

11. C’est un vêtement. __ Es ist eine gute Idee.

(5)

3 ) Questions sur la vidéo

Quelle est la surprise de Madame Gaime ?

_______________________________________________________________________________________

Comment s’appelle le gâteau ?

_______________________________________________________________________________________

Quels sont les ingrédients de la recette ?

_______________________________________________________________________________________

Combien d’œuf faut-il dans la recette ?

_______________________________________________________________________________________

Combien faut-il de pots de farine dans la recette ?

_______________________________________________________________________________________

5

(6)

4 ) Écrire une recette en français

Rezepte werden auf Französisch oft mit der Grundform der Verben geschrieben.

Schreibe das Rezept des Videos (« Gâteau au yaourt ») auf Französisch: nutze dafür Verben in der Grundform. Um zu wissen, wie man ein französisches Rezept schreibt, kannst du das Crêpe- Rezept lesen (Siehe Seite 7).

(7)

Recette des crêpes

Ingrédients

- 250 grammes de farine

- un demi litre de lait

- deux cuillères à soupe de sucre

- quatre œufs

- 50 grammes de beurre fondu

Préparation

Arbeitsblätter zu dem Video: Recette de gâteau au yaourt