BERICHT
über die Mitgliederversammlung der
DEUTSCHEN MORGENLÄNDISCHEN GESELLSCHAFT
am 31. Juli 1955 in Hamburg
Die Sitzung wird um 9 Uhr 15 im Hörsaal A der Universität Hambmg
durch den Ersten Vorsitzenden, Herrn Professor Dr. Ernst Waldschmidt, eröffnet (Teilnehmerliste: Anlage 1).
Zu Protokollführern werden die Herren Professor Dr. Wilhelm Rau und
Dr. Anton Schall bestimmt.
Der Erste Vorsitzende gedenkt in einer kurzen Ansprache der verstor¬
benen Mitglieder Wilhelm Lietzke, Professor D. Dr. Friedrich Stummer,
Dr. Jehangir Tavadia und Professor Dr. Poul Tuxen.
Auf seine Anregung beschließt die Mitgliederversammlung, zunächst die
Wahl von Ehrenmitgliedern vorzunehmen. Er teilt mit, daß der Vorstand
am 30. Juli 1955 beschlossen habe, der Mitgliederversammlung die Wahl
der Herren Rene Dussaud, Nyanatiloka und Walther Schubring zu
Ehrenmitgliedern vorzuschlagen. Nach Verlesung der Begründungen wählt
die Mitgliederversammlung einstimmig die vorgeschlagenen Herren zu Ehren¬
mitgliedern (s. die Anlagen 4, 5, 6). Dem anwesenden neuen Ehrenmitglied
Schübrino wird die Wahl mitgeteilt; er nimmt die Wahl an.
Hierauf erstatten der Erste Geschäftsführer, Professor Dr. Hans Robert
Roemer, und für den Schatzmeister Herr Dr. Grebe den Bericht des Vor¬
standes (s. Anlage 2) und den Kassenbericht (s. Anlage 3). Die Kassenbücher
und Rechnungsbelege sind von den Rechnungsprüfem, den Herren Privat¬
dozent Dr. Erich Lüddeckens und Diplomvolkswirt Hans Mülleb, geprüft
und in Ordnung befunden worden.
Die Versammlung erteilt dem Vorstand einstimmig Entlastung. Der Vor¬
stand legt darauf statutengemäß seine Ämter nieder.
Die Mitgliederversammlung beschließt einstimmig, Professor Dr. Scheel
die Leitimg der Wahlhandlung zu übertragen.
Hierauf übernimmt Herr Scheel den Vorsitz, während die Mitglieder des
bisherigen Vorstandes den Sitzungssaal verlassen.
Der Verhandlungsleiter gibt kmz die Gründe an, die nach seiner Meinung
für eine Wiederwahl des bisherigen Vorstandes sprechen, darunter ins¬
besondere die Vorarbeiten für den XXIV. Intemationalen Orientalisten¬
kongreß in München. Auf die Frage nach Gegenvorschlägen meldet sich nie¬
mand zu Wort, und es wird daher festgestellt, daß der Wunsch bestehe, eine
Wiederwahl des Vorstandes vorzunehmen.
Der Verhandlungsleiter fragt nunmehr, ob die Abstimmung in einem Wahl¬
gang für alle fünf Mitglieder des Vorstandes erfolgen solle. Da sich kein
Widerspruch erhebt, ist als beschlossen anzusehen, daß über die Wiederwahl
des Vorstandes en bloc abgestimmt werde. Hierauf fragt der Verhand-
2C ZDMG 105/2
Wissenschaftliche Nachrichten
Itmgsleiter, ob die Abstimmung geheim (dmch Zettelwahl) erfolgen solle
oder offen. Auf die besondere Frage, ob offen abgestimmt werden körme, er¬
hebt sich kein Widerspruch. Die nunmehr vorgenommene Abstimmung er¬
gibt, daß der bisherige Vorstand einstimmig wiedergewählt worden ist.
Hierauf teilt der Verhandlungsleiter mit, daß auch die drei Beiräte neu zu wählen seien. Es sei angeregt worden, die Herren Fück (Halle), Morenz
(Leipzig) und Otten (Berlin) als Beiräte zu wählen. Herr Ruben schlägt
vor, auch Herrn Weller für eino Wahl in Aussicht zu nehmen. Herr Welleb bittet, von seiner Wahl abzusehen und es bei den gemachten drei Vorschlägen
zu belassen. Der Verhandlungsleiter fragt, ob die Abstimmung über die
Zuwahl der Beiräte offen oder geheim erfolgen solle. Da sich gegen eine
offene Wahl kein Widerspruch erhebt, wird die Abstimmimg durch Akkla¬
mation vorgenommen. Da sich keine Gegenstimme meldet und auch kein©
Stimmenthaltung angezeigt wird, sind die Herren Fück, Morenz und Otten
einstimmig als Beiräte gewählt. Der anwesende Professor Fück erklärt auf
Befragen des Verhandlungsleiters, daß er die Wahl annehme.
Hierauf betreten die Herren Falkenstein, Herbert Franke, Roemer
imd Waldschmidt wieder den Saal. Professor Scheel teilt ihnen mit, daß
sie wiedergewählt worden seien. Die genannten Herren nehmen die Wahl an.
Professor Scheel spricht ihnen den Dank für die bisher im Vorstand ge¬
leistete Tätigkeit aus.
|Sv Nach längerer Aussprache, in deren Verlauf ein Antrag von Professor Dr.
Babinger, Mimchen, erörtert wird, beschließt die Mitgliederversammlimg, den Mitgliedsbeitrag für das Jahr 1955 auf DM 40,— festzusetzen, wofür den Mitgliedern die Zeitschrift geliefert wird. Sodann wird beschlossen, die Mit¬
gliederversammlung 1956 nach Göttingen einzuberufen. Sie soll im Monat
Oktober 1956 abgehalten werden.
Der Erste Vorsitzende verliest ein Telegramm, mit dem Rektor und Senat
der Martin Luther-Universität die Deutsche Morgenländiscbe Gesellschaft
einladen, den XIV. Deutschen Orientalistentag in Halle an der Saale ab¬
zuhalten. Die Versammlung beschließt einstimmig, diese Einladung, die von
Professor Dr. Weller (Leipzig) namens der Orientalisten der DDR unter¬
stützt wird, anzunehmen. Mit Hinblick auf den Intemationalen Orientalisten¬
kongreß 1957 kann der Orientalistentag in Halle aber nicht vor dem Jahre
1958 abgehalten werden.
Professor Waldschmidt gibt bekannt, daß der Vorstand die Münchener
Orientalisten zu einer ersten Besprechung über den XXIV. Intemationalen
Orientalistenkongreß am 17. März 1955 eingeladen habe. An dieser Sitzung
haben von Seiten des Vorstandes die Herren Waldschmidt, Roemeb,
H. Fbankb und Steiner teilgenommen. Die gefaßten Beschlüsse sind bei
einer weiteren Sitzung der Münchener Orientalisten am 5. Juli erneut er¬
örtert und ergänzt worden. Auf Gmnd der von Professor Dr. Herbert Franke
namens der Münchener Orientalisten unterbreiteten Vorschläge sowie der
Beratungen im Vorstand wird folgende Zusammensetzung des Organisa¬
tionskomitees empfohlen :
Zusammensetzung des Organisationskomitees :
Präsident: Der Erste Vorsitzende der Deutschen Morgenländischen
Gesellschaft
Ehrenpräsident: Professor Dr. Habnisch, Stuttgart
Geheimrat Professor Dr. Littmann, Tübingen
Vizepräsidenten : Professor Dr. Babingee, München Professor Dr. FijcK, Halle Professor Dr. F. Wellee, Leipzig Professor Dr. Schubeing, Hamburg
Generalsekretär: Professor Dr. H. Fbanke, München
Termin: 28. August bis 4. September 1957
Die Versammlung billigt diese Vorschläge imd beauftragt den Ersten Ge¬
schäftsführer, die nach den Statuten der Internationalen Orientalistenkon¬
gresse erforderliche Mitteilung über die Bildung des Organisationskomitees an den Generalsekretär des XXIII. Intemationalen Orientalistenkongresses zu machen.
Entsprechend dem Beschluß der Mitgliederversammlung 1954 hat der
Erste Geschäftsführer einen Entwurf für die Neufassung der Satzung aus¬
gearbeitet, der sich im wesentlichen auf die Fassung vom 7. Januar 1921
stützt. Dieser Entwmf ist von den Mitgliedern des bisherigen Vorstandes
sowie von den Herren Professor Dr. Peitsch und Professor Dr. Spies als
rechtskundigen Mitgliedem begutachtet worden und auf Grund der vor¬
gelegten Abänderungsvorschläge neu gefaßt worden. Wegen der vorgeschrit¬
tenen Zeit wird beschlossen, über diesen Satzungsentwurf erst in der Mit¬
gliederversammlung 1956 zu verhandeln. Der zur Zeit vorliegende Satzungs¬
entwurf soll den Mitgliedem zugeleitet werden ; von diesen eingehende Än¬
derungsvorschläge werden einer Kommission überwiesen, der unter dem Vor¬
sitz von Professor Dr. Peitsch die Herren Lentz, Roemee, Ruben und
Steineb angehören sollen. Diese Kommission hat die Aufgabe, der Mit¬
gliederversammlung 1956 einen abstimmungsreifen Entwmf vorzulegen.
Der Direktor der Westdeutschen Bibliothek, Herr Dr. Cbemee, der als
Gast an der Mitgliederversammlung teilnimmt, gibt einen Überblick über
die bisherigen Arbeiten an den orientalistischen Beständen aus dem Besitz
der ehemaligen Preußischen Staatsbibliothek, die in der Westdeutschen
Bibliothek zu Marburg aufbewahrt werden und berichtet über die für die
Zukunft bestehenden Pläne. Herr Dr. Voigt gibt Einzelheiten über die in
Marbmg befindlichen orientalischen Handschriftenschätze bekannt. Seine
Ausführungen werden dmch Privatdozent Dr. Keaemee hinsichtlich der in
Tübingen liegenden orientalischen Handschriften aus dem Besitz der ehe¬
maligen Preußischen Staatsbibliothek ergänzt.
Auf eine von Professor Dr. Kahle vorgetragene Amegung der Fachgruppe
Altes Testament wird folgender Beschluß gefaßt: Die Deutsche Morgen¬
ländiscbe Gesellschaft hält es für dringend wünschenswert, daß eine mo¬
dernen wissenschaftlichen Ansprüchen genügende Ausgabe des Codex B 19 A
Leningrad, des einzigen erreichbaren vollständigen Zeugen des Ben Ascher-
Textes des Alten Testaments, hergestellt und der wissenschaftlichen Öffent¬
lichkeit zugänglich gemacht wird.
Professor Dr. Kahle berichtet über seine Bemühungen, die Mittel für
einen anastatischen Neudruck der in der Bibliotheca Islamica veröffent¬
lichten Chronik des Ibn lyäs zu beschaffen. Er verliest ein Telegramm, mit
dem die Pakistan Historical Society einen Betrag von 300 Pfund Sterling zu
diesem Zweck zm Verfügung stellt. Der Verlag Brill hat sich bereit erklärt,
einen Betrag von gleicher Höhe beizutragen. Verhandlungen mit weiteren
Geldgebem sind noch in der Schwebe. Der Erste Vorsitzende dankt unter
dem Beifall der Versammlung Professor Kahle für seine erfolgreichen Be¬
mühungen und zugleich den Spendem für ihre Hilfe.
26*
*6* Wissenschaftliche Nachrichten
Auf Anregung von Professor Kahle verleiht die Versammlung dem
Wunsch Ausdruck, es möge in den engeren Ausschuß für die Enzyklopädie
des Islams ein deutscher Gelehrter aufgenommen werden.
Schluß der Versanunlung 11 Uhr 05.
Anlage 1
Liste der Teilnehmer an der Mitgliederversammlung
Ankara: Otto-Dorn. Belgrad: Bajbaktareviö. Berlin: Behrsing, Gram,
Härtel, Ruben. Bonn: Hertz, von Läszlö, Spies. Erlangen: Wehr.
Flensburg: Dahm. Frankfurt (Main): Beyer, Rühl. Gerardmer (Vosses):
Deny. Göttinifen: Colpe, Heissig, Olbricht, Schott. Greifswald: Jepsen.
Halle (Saale): Ammer, Eissfeldt, Böhlig, Fück. Hamburg: Alsdobf,
Braun, Dammann, W. Franke, von Gabain, Hamm, Klingenheben,
Lentz, Pbitsak, Schubring, Spulbr. Heidelberg: Falkenstein, Fecht,
Kienast, Otto. Istanbul: Togan. Jena: Meyeb. Kairo: Mostafa, Ricke.
Kelkheim: Sölken. Köln: Pritsch. Kopenha^fen: Gronbech. Leiden: De
LiAGBE Böhl, Posthumus. Leipzig: Mabkert, F. Weller. Mainz: Roemer,
Scheel. Marburg (Lahn): Rau, Seuberlich, Voigt. München: H. Fbanke,
H.W. Müller, Spitaler. Münster (Westfalen): J.\schke, Taeschner.
New HaTen: Thieme. OldenburR (Holstein): Starke. Oxford: Kahle. Stutt¬
gart: Madelung. Tübinsen: von Glasenapp, Kraemer, Kümmerer,
Paret, Rempis, Rössler, Schall. Uppsala: Nybebg. Vaerslev: Bronno.
Wien: Kreutel. Wiesbaden: Fohl, Walz. Würzbursi: Bauer.
Anlage 2
Bericht des Vorstandes
In das Jahr 1954, dem dieser Bericht gilt, fiel der XXIII. Internationale
Orientalistenkongreß in Cambridge. In diesem Zusammenhang fiel dem Vor¬
stand eine ziemlich heikle Aufgabe zu. Das Auswärtige Amt, das über einen
Fonds für finanzielle Beihilfen zu Kongreßreisen deutscher Gelehrter ver¬
fügte, erklärte sich außerstande, die ihm in großer Zahl zugegangenen An¬
träge von Orientalisten zu entscheiden und verlangte, daß die Verteilung der
Mittel analog zu dem Verfahren bei Intemationalen Kongressen anderer
Wissenschaftsgebiete von der zuständigen Fachorganisation durchgeführt
werde. Es wurde eine Summe von 5.000 DM zm Verfügung gestellt, die
später auf 6.500 DM erhöht wurde. Der Vorstand hat, wie auch auf der Mit¬
gliederversammlimg in Köln besprochen wurde, beschlossen, diese Summe so
zu verteilen, daß möglichst vielen Fachgenossen die Reise nach Cambridge ermöglicht werde. Tatsächlich ließ es sich einrichten, daß sämtliche frist¬
gerecht eingereichten Anträge berücksichtigt werden konnten, so daß eine
ziemlich große Zahl deutscher Orientalisten nach Cambridge fahren konnte.
Bei den Beratungen der zuständigen Gremien des XXIII. Internationalen
Orientalistenkongresses stellte es sich heraus, daß eine Einladung für den
XXIV. Intemationalen Orientalistenkongreß nicht vorlag. Da dem Vor¬
stand von ausländischer Seite mehrfach die Anregung gegeben worden war,
sich dafür einzusetzen, daß wieder einmal ein Internationaler Orientalisten¬
kongreß in Deutschland stattfinde, hatte er für diesen Fall eine Einladung bereitgehalten, die von Professor Scheel ausgesprochen wmde. Die deutsche
Einladung wurde einstimmig angenommen, imd der Vorstand hatte dann
auf Antrag der Hamburger Orientahsten darüber zu entscheiden, welche von
den drei genannten Städten — Frankfurt am Main, Hamburg, München
als Kongreßstadt in Aussicht zu nehmen sei. Die Wahl ist auf München ge¬
fallen. Über weitere Einzelheiten wird im Verlauf der heutigen Versammlung zu verhandeln sein.
Handelt es sich bei den bisher erwähnten Punkten um außergewöhnliche
Tätigkeiten des Vorstandes, so ist nun auf die routinemäßige Arbeit ein¬
zugehen. Hier interessiert an erster Stelle der Mitghederbestand der
Gesellschaft. Er hat sich gegenüber dem Vorjahr kaum verändert. Einigen
Abgängen dmch Tod oder Austritt steht eine ungefähr gleiche Zahl von
Neuanmeldungen gegenüber. Eine Änderung, und zwar in erfreulicher Rieh -
timg, zeichnet sich erst nach Abschluß des Berichtsjahres ab. In den bisher
vergangenen Monaten des Jahres 1955 hat die Mitgliederzahl eine spürbare
Zunahme erreicht.
Die Zeitschrift konnte regelmäßig erscheinen, und zwar wmde der
104. Band herausgegeben. Er übersteigt den normalen Umfang von 30 Bogen
um 5 Bogen. Dieser Mehrumfang ließ sich durch Zuwendungen, deren Be¬
schaffung dem Vorstand möglich war, ohne besondere Belastung der Mit¬
glieder finanzieren. Das erste Heft des 105. Jahrganges ist bereits versandt
worden, und nach dem Stand der Vorarbeiten kann das rechtzeitige Er¬
scheinen des Schlußheftes für den Herbst angekündigt werden. Es ist beab¬
sichtigt, in diesem Heft das Mitgliederverzeiohnis wieder abzudrucken, weil sich seit der letzten Veröffentlichung im Jahre 1950 zahlreiche Veränderun¬
gen ergeben haben. Der Absatz der Zeitschrift hat gegenüber dem Jahre 1953
etwas zugenommen.
In den Abhandlungen für die Kunde des Morgenlandes ist nach den Stu¬
dien zur georgischen Wortbildung von Geoeg Neisser inzwischen als Heft 3
des 31. Bandes Qülschehris Mesnevi auf Achi Evran, den Heiligen von Kir¬
schehir und Patron der türkischen Zünfte von Franz Taeschner erschienen.
Ende des Jahres wird Heilige Hochzeit und Hoheslied von Hartmut Schmö¬
kel zum Druck gehen. Anträge für Druckzuschüsse zu zwei weiteren Ar¬
beiten, nämlich Hans JoAcmM Kissling, Beiträge zur Kenntnis Thrakiens
im 17. Jahrhundert und Herbert Franke, Beiträge zur Kulturgeschichte
Chinas unter der Mongolenherrschaft laufen zur Zeit bei der Deutschen For¬
schungsgemeinschaft. Wenn diese Anträge Erfolg haben, läßt sich auf einen
etwas schnelleren Publikations-Rhythmus in dieser Reihe hoffen. Andere als
die genannten Manuskripte hegen allerdings zur Zeit nicht vor.
Der für die Bibliotheca Islamica angekündigte Band Kitäb al-hikäyät
al-'a^iba wal-ahbär al-gariba ist inzwischen fertiggestellt worden und wird
bald ausgegeben werden können. Für diese Reihe hat Professor Ritter ein
umfangreiches Programm vorgelegt, mit dessen Verwirklichung begonnen
werden soll, sobald die einzelnen Manuskripte, die der Vollendung entgegen¬
gehen, fertig sind.
Der Generalindex zu ZDMG Band 1 — 100 ist inzwischen erschienen und
kann von Mitgliedern, die ihn unmittelbar bei der Geschäftsstelle bestellen, mit einem Nachlaß von 20°/o bezogen werden.
Dae intemationale Komitee für den Lidzbarski-Preis hat die GoldmedaiUe des Jahres 1954 Herrn Geheimrat Professor Dr. Carl Brockelmann zuerkannt.
Die Verleihung wurde bei der Schlußsitzung des Internationalen Orienta¬
listenkongresses in Cambridge bekanntgegeben. Einzelheiten sind in einem
*8* Wissenschaftliche Nachrichten
Bericht im vorigen Band der Zeitschrift enthalten. Als Preisaufgabe für 1957 wurde das Thema Die Sprache und- die Literatur der alphabetischen Texte von Ras Schamra-Ugarit bekanntgegeben. — Inzwischen ist festgestellt worden,
daß das Stiftungskapital der Lidzbarski-Stiftung nicht ganz verloren ge¬
gangen ist, vielmehr sind bei der Preußischen Staatsbank (Seehandlung)
Reichsschatzanweisungen im Nennwert von nmd 26.000 RM hinterlegt,
deren Umstellung beantragt worden ist. Freilich wird die Aufwertungssuimne, die sich nach den jüngst ergangenen gesetzlichen Regelungen ergeben wird, nicht sehr groß sein. Hinzu konunt noch ein Betrag für aufgelaufene Zinsen
in Höhe von rimd 10.000 RM, dessen Umstellung ebenfalls beantragt worden
ist. Die Verhandlungen über das Eigentum der Lidzbarski-Stiftung sind
dadmch außerordentlich erschwert, daß bis zur Stunde noch nicht fest¬
gestellt werden konnte, wer der Rechtsnachfolger des ehemaligen Preu¬
ßischen Kultusministers ist, der nach dem Willen des Erblassers Stiftungs¬
vorstand sein soll. Die erforderlichen Schritte für die notwendigen Fest¬
stellimgen sind beim Berliner Senator für Justiz eingeleitet worden.
Anlage 3
Ge^enüberstelluna: der Einnahmen und Ausgaben 1954
EINNAHMEN dm pr.
Stand vom 31. Dezember 1953 10.697,13
In Rechnung gestellte Beiträge 9.083,—
Erlöse Buchverkauf über das Sortiment
ZDMG 8.043,—
AKM 1.062,52
Sonstige Veröffentlichimgen 1.088,— 10.193,52
Zuwendungen
Regierung 1.000,—
DFG für ZDMG 104/1 3.500,—
„ „ AKM (Taeschner) 1.900,—
Bdl für Generalindex 12.000,—
„ „ Lidzbarskistiftung 1.152,19 19.552,19
DM 49.525,84
AUSGABEN dm pr.
Herstellungskosten
ZDMG 104/1 10.252,75
ZDMG 104/2 8.548,90
AKM (Taeschner, Zwischenrechnung) 1.900,—
Generalindex (Zwischenrechnung) 12.000,—
Lidzbarski-Medaille 1.152,19 33.853,84
Porti 1.040,94
Reisespesen 447,95
Allgemeine Unkosten 1.610,65
Drucksachen 256,60
Rückstellung für DFG (spätere Jahre) 4.405,—
Bestand 7.910,86
DM 49.525,84
DIE DEUTSCHE Anlage 4
MORGENLÄNDISCHE GESELLSCHAFT
HAT HERRN PROFESSOR DR.
RENE DUSSAUD
Membre de ITnstitut
Secretaire perpetuel de l'Academie des Insoiptions et Belles-Lettres früher Conservateur du Musee du Louvre
AM 3L JULI 1955 ZU IHREM
EHRENMITGLIED
GEWÄHLT. SIE SCHÄTZT IN IHM DEN HERVORRAGENDEN GE¬
LEHRTEN UND ERFORSCHER DER GESCHICHTE, GEOGRAPHIE,
KULTUR, KUNST, RELIGION UND INSCHRIFTENKUNDE DES
ANTIKEN VORDEREN ORIENTS UND SEINER BEZIEHUNGEN
ZUM KLEINA SI ATI SCHEN UND ÄGÄISCHEN RÄUME. IN EINEM
UMFANGREICHEN WERKE SCHILDERTE ER DIE HISTORISCHE
TOPOGRAPHIE DES ALTEN UND DES MITTELALTERLICHEN
SYRIEN; DURCH EINDRINGENDES STUDIUM HELLTE ER DIE
GESCHICHTE DER VOR GRIECHISCHEN ZIVILISATIONEN IM
ÄGÄISCHEN MEERE AUF; DIE MYTHOLOGIE SYRIENS, DIE RE¬
LIGION DER NO 8 AIRIER STELLTE ER IN VERSTÄNDNISVOLLER
WEISE DAR; DIE PALÄSTINISCHEN DENKMÄLER, DARUNTER
DIE BERÜHMTE MESCHA'-INSCHRIFT AUS MOAB, BESCHRIEB
UND ERKLÄRTE ER MEISTERHAFT. DIE ERKLÄRUNG DER
SAFÄ-INSCHRIFTEN, VON DENEN ER SELBST EINE GROSSE AN¬
ZAHL GEFUNDEN HAT, DER IN DEN ERSTEN JAHRZEHNTEN
UNSERES JAHRHUNDERTS ENTDECKTEN PHÖNIZISCHEN IN¬
SCHRIFTEN UND DER SEIT 1929 IN RAS SCHAMRA (UGARIT)
AUSGEGRABENEN ALTKANAANÄISCHEN TEXTE HAT ER IN
VORBILDLICHER WEISE GEFÖRDERT. SEIN JETZT ERSCHIENE¬
NES WERK ÜBER DAS EINDRINGEN DER ARABER IN SYRIEN
VOR DER ISLAMISCHEN ZEIT, DAS SEINE VOR FAST FÜNFZIG
JAHREN ERSCHIENENE SCHRIFT VÖLLIG NEU GESTALTET UND
UMFASSEND ERWEITERT HAT, ZEIGT, DASS DER SIEBENUND¬
ACHTZIGJÄHRIGE IN UNGEBROCHENER KRAFT AN WISSEN¬
SCHAFTLICHER FORSCHUNG UND TÄTIGKEIT TEILNIMMT. ZUR
DEUTSCHEN WISSENSCHAFT VOM VORDEREN ORIENT UND
IHREN VERTRETERN HAT RENfi DUSSAUD STETS ENGE BE¬
ZIEHUNGEN UNTERHALTEN, UND MEHRERE DEUTSCHE SAM¬
MELWERKE HABEN SICH SEINER WERTVOLLEN MITARBEIT
ERFREUT. DIE DEUTSCHE MORGENLÄNDISCHE GESELLSCHAFT
EHRT SICH SELBST DURCH DIE EHRENMITGLIEDSCHAFT VON
RENß DUSSAUD UND WÜNSCHT IHM DIE ERHALTUNG GEISTI¬
GER FRISCHE UND SCHAFFENSFREUDIGKEIT ZU NUTZ UND
FROMMEN DER GELEHRTEN WELT ALLER LÄNDER.
MAINZ, DEN 1. OKTOBER 1955
Waldschmidt Falkenstein Roemer
H. Franke Steiner
*10* Wissenschaftliche Naclirichten
DIEDEUTSCHE Anlage 5
MORGENLÄNDISCHE GESELLSCHAFT
HAT HERRN
ANTON WALTER FLORUS GUETH
MIT SEINEM GEISTLICHEN NAMEN
NYANATILOKA MAHATHERA
AM 3L JULI 1955 ZU IHREM
EHRENMITGLIED
GEWÄHLT. SIE EHRT IN IHM DEN HOCHVERDIENTEN KENNER
DER LITERATUR DES PÄLI-BUDDHISMUS, DEN ÜBERSETZER
DES AfJ GUTT ARA-NIK ÄYÄ, DES MILINDA-PANHA, DES VI¬
SUDDHIMAGGA UND ANDERER KANONISCHER UND SCHO¬
LASTISCHER TEXTE, DEN VERFASSER ZAHLREICHER WERKE
IN DEUTSCHER UND ENGLISCHER SPRACHE, WELCHE DEM
WESTEN DIE LEHRE DER THERAVÄDINS BEKANNT GEMACHT
UND NÄHER GEBRACHT HABEN. SEIN BEREITS EIN HALBES
JAHRHUNDERT ZURÜCKLIEGENDER EINTRITT IN DEN BUDDHI¬
STISCHEN ORDEN IN CEYLON HAT IHM EINE PRAKTISCHE
KENNTNIS DER SITTLICHEN GEBOTE UND DER UNUNTER¬
BROCHENEN TRADITION DES HINAYÄNA-SCHRIFTTUMS VER¬
SCHAFFT, DIE SEINEN VON ERNSTLICHEM PHILOLOGISCHEN
BEMÜHEN GETRAGENEN ARBEITEN, BESONDERS DENEN ÜBER
DAS ABHIDHAMMAPITAKA, ZUGUTE GEKOMMEN SIND. NACH
JAHRELANGER INTERNIERUNG WÄHREND DES ERSTEN WELT¬
KRIEGES VERSCHLUGEN IHN DESSEN FOLGEN NACH JAPAN
WO ER AN MEHREREN HOCHSCHULEN ALS LEHRER FtlR
DEUTSCH UND PÄLI WIRKTE. 1926 NACH CEYLON ZURÜCK¬
GEKEHRT, SETZTE ER SEINE ARBEITEN UNERMÜDLICH FORT
UND EINE NEUE INTERNIERUNG IM ZWEITEN WELTKRIEGE
VERMOCHTE SEINE SCHAFFENSKRAFT EBENSOWENIG ZU
BRECHEN WIE KLIMA UND KRANKHEIT. SEINE VOLKSTÜM¬
LICHEREN WERKE VERBREITETEN SEINEN RUF AUCH IN
WEITEN BUDDHISTISCHEN KREISEN DES OSTENS. DIE GE¬
SELLSCHAFT WILL DURCH DIE WAHL ZUM EHRENMITGLIED
DIE VERBUNDENHEIT ZWISCHEN DEN ERFORSCHERN DES
BUDDHISMUS IN OST UND WEST BEKUNDEN UND EINEN MANN
VON SELTENEN ANLAGEN DES GEISTES UND DES HERZENS
AUSZEICHNEN, DER SEIN GANZES LEBEN DARUM BEMÜHT
WAR, DIE FREUNDSCHAFT ZWISCHEN DEM VOLKE CEYLONS
UND DEN LÄNDERN DES HINAYÄNA UND DEM UNSRIGEN ZU
FÖRDERN UND ZU FESTIGEN.
MAINZ, DEN 1. OKTOBER 1955
Waldschmidt Falkenstein Roemer
H. Franke Steiner
DIE DEUTSCHE
MORGENLÄNDISCHE GESELLSCHAFT
Anlage 6
HAT HERRN PROFESSOR DR.
WALTHER SCHUBRING
AM 31. JULI 1955 ZU IHREM
EHRENMITGLIED
GEWÄHLT. SIE GIBT DURCH DIESE WAHL IHRER HOCH¬
SCHÄTZUNG EINES GELEHRTEN AUSDRUCK, DER IN EINEM
HALBEN JAHRHUNDERT ERFOLGREICHER AKADEMISCHER
LEHR- UND FORSCHUNGSTÄTIGKEIT DAS ANSEHEN DER IN¬
DOLOGIE IM IN- UND AUSLANDE GEMEHRT HAT. ALS WÜRDIGER
FORTSETZER DER GROSSEN TRADITIONEN EINES WEBER,
JACOBI UND LEUMANN HAT ER INSBESONDERE DIE JAINA-
FORSCHUNG DURCH EINE FÜLLE GRUNDLEGENDER ARBEITEN
BEREICHERT UND ENTSCHEIDEND GEFÖRDERT. IN ZAHL¬
REICHEN MUSTERGÜLTIGEN TEXTAUS GABEN UND KRITI¬
SCHEN ÜBERSETZUNGEN HAT ER ZUR ERSCHLIESSUNG DES
KANONISCHEN SCHRIFTTUMS DER JAINAS HOCHWICHTIGE
BEITRÄGE GELIEFERT UND DIESE ARBEIT GEKRÖNT DURCH
SEINE ERSTMALIG GANZ AUF DEN ALTEN KANONISCHEN
QUELLEN AUFGEBAUTE „LEHRE DER JAINAS", EIN GLÄNZEN¬
DES ZEUGNIS SEINER VON KEINEM MITFORSCHER ERREICH¬
TEN DURCHDRINGUNG UND BEHERRSCHUNG DIESES SCHWIE¬
RIGEN UND SPRÖDEN STOFFES. IN EINEM UMFANG- UND IN¬
HALTREICHEN KATALOG HAT ER DIE REICHEN HANDSCHRIF¬
TEN-SCHÄTZE DER PREUSSISCHEN STAATSBIBLIOTHEK AN
NACHKANONISCHER JAINA-LITERATUR BESONDERS AUCH IN
NEUINDISCHEN SPRACHEN DER WISSENSCHAFT IN VORBILD¬
LICHER FORM ZUGÄNGLICH GEMACHT. DEN WIDERHALL SEI¬
NER FORSCHUNGEN IN DEM LANDE, DEM SEINE ARBEIT GILT,
BEZEUGT SEINE WAHL ZUM EHRENMITGLIED DES BOMBAY
BRANCH DER ROYAL ASIATIC SOCIETY. DURCH SEINE WAHL
ZU IHREM EHRENMITGLIED DANKT IHM DIE DEUTSCHE MOR¬
GENLÄNDISCHE GESELLSCHAFT INSBESONDERE AUCH FÜR
SEINE LANGJÄHRIGE ERFOLGREICHE TÄTIGKEIT ALS LEITER
IHRER HAMBURGER ORTSGRUPPE. MÖGEN IHM NOCH VIELE
JAHRE FRUCHTBAREN SCHAFFENS UND WIRKENS ZUM
NUTZEN DER WISSENSCHAFT VERGÖNNT SEIN.
MAINZ, DEN 1. OKTOBER 1955
Waldschmidt Falkenstein Roemer
H. Franke Steiner
VERZEICHNIS DER MITGLIEDER
nach dem Stand vom L Oktober 1955
(a) Ehrenmitglieder
77 Marshall, Sir John, Kt., d.E., M.A., Litt.D., F.S.A., Avondale,
Sydney Road, Guildford, Surrey, England. (2603)
90 Thomas, Frederick William, d.E., M.A., Ph.D., F.B.A., Hon.D.Litt.
Boden Professor of Sanskrit, Limen, Bodicote near Banbmy, Oxon.
(1393)
91 Hekmat, Ali Asghar, Kaiserlich Iranischer Botschafter, Imperial
Embassy of Iran, Delhi. (3150)
92 Alä, Hossein, Ministerpräsident, Teheran. (3151)
95 Brockelmann, Carl, Geheimer Regierungsrat Professor Dr., Halle
(Saale), Karl Liebknechtstraße 15 (1195)
97 Haenisch, Erich, Professor Dr., Stuttgart-O, Ameisenbergstr. 11.
(1676)
98 Hartmann, Richard, Professor Dr., Berhn-Dahlem, Ladenbergstr. 13.
(1444)
99 Massignon, Louis, Professor Dr., Paris VII«, 21 Rue Monsieur. (3148)
101 Togan, Ahmed Zeki Velidi, Professor Dr., Istanbul-Kügükyah, Eski
Bagdad Caddesi N. 9. (3120)
102 Westermann, Diedrich, Professor D. Dr., Baden bei Bremen, Haus
Nr. 13. (2539)
103 Jinavijaya Äcärya, Mxmi, Honorary Director, Bharatiya Vidya
Bhavan, Chowpatty Road, Bombay 7. (3178)
104 Kahle, Paul E., Professor D. Dr., Ranger's Lodge, Charlbury, Oxford, England. (1296)
105 Littmann, Enno, Geheimer Regierimgsrat Professor Dr. theol. h. c.
et. phil. b.c. Dr., Tübingen, Mörikestraße 8. (1271)
106 Nyberg, Hemik Samuel, Professor Dr., Uppsala, Sit. Johannesgatan 9 B. (3177)
107 Tschudi, Rudolf, Professor Dr., Basel, Benkenstraße 61. (1476*)
108 Pedersen, Johannes, Professor Dr. D.D. h. c, Kobenhavn-Valby,
Bjerregaardsvej 13. (1504*)
109 Dussaud, Ren6, Professor Dr., Neuilly-sm-Seine, 30 Rue Perronet.
(1366)
110 Gueth, Anton Walter Florus (Nyanatiloka Mahathera), Forest
Hermitage, Udawattakele, Kandy, Ceylon. (3215)
111 Schubring, Waither, Professor Dr., Hamburg-Klein Flottbek.
Marxsenweg 18. (1375)
(b) Ordentliche Mitglieder
Mitglieder auf Lebenszeit sind durch ein Sternchen (*) gekennzeichnet
2148 Alsdorf, Ludwig, Professor Dr., Indisches Seminar, Hambmg 13,
Bomplatz 2.
1532 Alt, Albrecht, Professor D., Leipzig C 1, Grassistraße 40 II.
3116 Ammer, Karl, Professor Dr., Halle (Saale), Henriettenstraße 21 A.
1831 Apel, Carl, Superintendent, Holzminden, Markt 9.
2692 Arntz, Helmut, Professor Dr., Honnef (Rhein), Lohfelderstraße 76.
3054 Aßfalg, Julius, Dr., Aschau (Chiemgau), Obb., Kampenhäusl 24 1/2.
3051 August in, J.J.,Buchdruckerei, Glückstadt (Holstein), AmFleth 35/37.
1698 Babinger, Franz, Professor Dr., Mimchen 19, Dachauer Straße 140c.
2534 Bajraktareviö, Fehim, Professor Dr., Belgrad II, 19 Ljube Stojano- viöa.
2187 Balla, Emil, Professor D., Marburg (Lahn), Ockershäuser Allee 2.
2083 Balthasar, Bemhard, Frankfurt (Main), Marienstraße 19.
3218 Bargebuhr, Frederick P., Professor Dr., State University of Iowa
City, Iowa, USA.
1671 Bauer, Theo, Professor Dr., Würzburg, Sanderring 2.
3174 Bazin, Louis, Professor Dr., Saint-Mam (Seine), 77 Quai du Port-au- Fouarre.
3217 Behrens, Walter, Bad Pyrmont, Postfach 38.
2747 Behrsing, Siegfried, Dr., Berlin-Treptow, Isingstraße 12.
3193 Benl, Oscar, Professor Dr., Hambmg-Othmarschen, Grottenstraße 10.
2849 Benzing, Johannes, Privatdozent Dr., Schwermingen (Neckar).
Kreuzstraße 8.
2959 Bernhardt, Inez, Dr., Radebeul 2 bei Dresden, Ledenweg 28.
2528 Bertram, Georg, Professor D., Gießen, Frankfurter Straße 48.
3173 Beyer, Ingeborg, Dr., Frankfurt (Main), Liebigstraße 39.
3058 Bielitz, Gudrun, Heidelberg, Mönchhofstr. 26.
1441 *Bissing, Friedrich Wilhelm Freiherr von, Professor Dr., Ober¬
audorf am Inn (Obb.).
3029 Bittel, Kurt, Professor Dr., Istanbul-Taksim, Sira Selvi 123.
1726 Björkman, Waither, Professor Dr., Ankara-Yenisehir, Tuna Cad¬
desi 28/3.
1605 *Böhl, Franz M. Th., De Liagre, Professor D. Dr., Leiden, Groen-
hovenstraat 18.
2751 Böhlig, Alexander, Professor Dr. Dr., Halle (Saale), Hoher Weg 31.
3059 Botterweck, Joharmes, D. Dr., Tübingen, Albrechtstraße 27.
3214 Boyce, Mary, Ph. D., London N. 2, 6 Doran Manor, Great North Road.
2956 Braun, HeUmut, Dr., Reinbek (Bz. Hamburg), Langenhege 69.
2736 Braune, Waither, Professor Dr., Berlin-Zehlendorf, Am Heidehof 36.
3117 Bronno, Einar, Pastor, Vserslev (Dänemark).
3191 Bruhn, Klaus, Dr., Hamburg 13, Klosterallee 51
3118 Bünger, Karl, Gesandtschaftsrat Dr., New Delhi, 86 Sundar Nagar.
2606 Cantineau, Jean, Professor Dr., Ste. Genevieve des Bois, S. et O.,
118 Avenue Gabriel P6ri.
1633 Caskel, Wemer, Professor Dr., Köln-Lindenthal, Gleuelerstraße 45.
3203 Colpe, Carsten, Dr., Göttingen, Goßlerstraße 13.
3061 Cram, Herbert, Verlagsbuchhändler, Berlin W 35, Genthiner Straße 13.
3052 Dahm, Aimemarie, Dr., Flensburg, Schiffbrücke 34.
2343 Dammann, Emst, Professor Dr., Pinneberg, Peiner Weg 57.
2247 Deeters, Gerhard, Professor Dr., Bonn, Reuterstraße 42.
3154 Deny, Jean, Professor Dr., G^rardmer (Vosges), Chalet des Glycines.
2801 Dietrich, Albert, Dozent Dr., Heidelberg, Rottmannstraße 29.
2000 Dombart, Theodor, Regiervmgsbaumeister, Professor Dr. Ing., Mün¬
chen 23, Leopoldstraße 114.
*14* Wissenschaftliche Nachrichten
3211 Dubler, Cesar E., Privatdozent Dr., Barcelona, Avenida Generalisimo Franco 433.
1624 Duda, Herbert, Professor Dr., Wien XIX/117, Fürfanggasse 2.
3213 Edzard, Dietz Otto, cand. phil., Heidelberg, Schloßberg 7a.
2870 Eichorn, Wemer, Dr. phil., 99, Elgin Crescent, Ladbroke Grove,
London, W. 11.
2676 Eilers, Wilhelm, Privatdozent Dr., Marburg (Lahn), Friedrichsplatz 5.
1583 Eißfeldt, Otto, Professor D. Dr., Halle (Saale), Fischer-von-Erlach- Str. 77.
3063 Elze, Martin, stud. theol., München 8, Lucile Grahnstr. 46.
3064 Erdmann, Kurt, Professor Dr., Istanbul-Arnavutköy, Mumhane
Sok. 15.
2861 Erichsen, Wolja, Professor Dr. phil. habil, Mag.Art., Kopenhagen-P, Peter Bangsvej 137^^^.
2643 Falkenstein, Adam, Professor Dr., Heidelberg, Bergstraße 77.
3202 Fecht, Gerhard, Privatdozent Dr., Dossenheim bei Heidelberg,
Schillerstraße 9.
3186 Filliozat, Jean, Professor Dr., Nogent-sm-Mame (Seine), 35 Rue
Francois Rolland.
3121 Fohrer, Georg, Professor Dr., Wien XIII, Amahenstraße 38—42.
1770 Forrer, Ludwig, Dr., Winterthm, Rychenbergstraße 54.
3122 Franke, Herbert, Professor Dr., München-Solln, Friedastraße 14.
3123 Franke, Wolfgang, Professor Dr., Hamburg-Altona, Elbchaussee 93.
1662 Friedrich, Johannes, Professor Dr., Berlin-Steglitz, Schloßstraße 49I.
3219 Frye, Richard N., Professor Dr., Cambridge 38 (Mass.) USA., 546*
Widener Library.
1932 Fück , Johann, Professor Dr., Halle (Saale), Karl Liebknechtstraße 23II.
2626 Gabain, Aimemarie von, Professor Dr., Hamburg 20, Beim Andreas-
bmimen 4.
3187 Gärtner, Heinz, Nürnberg, Hillerstraße 17.
930 Geiger, Frau Magda, Neubiberg 1 bei Mimchen, Kyzeinstraße 9.
2640 Gibb, Sir Hamilton A.R., Professor Dr., St. John's College, Oxford.
2793 Giesecke, Heinz, Dr., Berlin-Nikolassee, von Luokstraße 59^.
1486 Glasenapp, Helmuth von, Professor Dr., Tübingen, Hausser-Straße 1.
3068 Gotthard, Herbert, D. Dr., Kiel, Professor Anschütz-Straße 74.
1672 Grapow, Hermann, Professor Dr., Berlin-Zehlendorf, Deisterpfad 24.
3105 Grimm, I., Halle (Saale), Ulestraße 4.
2869 Gronbech, Kaare, Professor Dr. , Gentofte (Dänemark) , Brogaardsvej 6.
1467 Gundermann, Amo, Leipzig N 26, Zeisigweg 7.
1901 Gustavs, -4mold, Lic. theol. h. c, Pastor, Kloster auf Hiddensee
(Rügen).
2743 Haag, Wolfgang, Dr., Gesandtschaftsrat, Ambassade d'Allemagne,
Teheran, Avenue Ferdowsi.
2837 Hacker, Paul, Professor Dr., Wahlscheid über Siegbmg.
2904 Haenisch, Wolf, Dr., Marbmg (Lahn), Friedrichsplatz 15.
2863 Hamm, Frank-Richard, Privatdozent Dr., Hambmg 13, Hansastraße
14.
2502 Hansen, Olaf, Professor Dr., Berlin-Zehlendorf, Riemeisterstraße 1.
1665 Harrassowitz, Verlag Otto, Wiesbaden, Friedrichstraße 14.
3106 Härtel, Herbert, Dr., Berlin-Lichterfelde, Weddigenweg 25.
3116 Hauschild, Richard, Professor Dr., Jena, Schillbachstraße 43.
3147 Heiler, Friedrich, Piöfessor D . Dr ., Marburg (Lahn) , Marbacher Weg 18.
3211 Heissig, Waither, Dozent Dr., Göttingen, Dahlmannstraße 18.
1663 Hempel, Johannes, Professor D. Dr., Salzgitter-Lebenstedt über
Braunschweig, Gartenweg 12.
2724 Henning, Walter B., Professor Dr., London N. 12, 127 Mayfield
Avenue, North Finchley.
3123 Henry, Marie-Louise, Dr. theol., Rostock, Baieckestraße 3.
3071 Hentig, Werner-Otto von, Botschafter i. R. Dr., Hinterzarten
(Schwarzwald).
3072 Herrfahrdt, Heinrich, Professor Dr., Marburg (Lahn), Am Weinberg 8.
3201 Herrmann, Gottfried, cand. phil., Göttingen, Kreuzbergring 95.
2039 Hertz, Rudolf, Professor Dr., Bonn, Lutfridstraße 2.
3197 Hickmann, Hans, Dr., Kairo 1, Sikket el-Fadl.
2758 Hinz, Waither, Professor Dr., Göttingen, Calsowstraße 69.
2716 Hoenerbach, Wilhelm, Professor Dr., Troisdorf bei Borm, Horn¬
ackerstraße 5.
2845 Hoffmann, Helmut, Professor Dr., München 13, Hiltensperger-
straße 151^.
2070 Hofmeister, Adolf, Professor Dr., Greifswald, Friedrich-Krüger- Straße 6.
2958 Höfner, Maria, Professor Dr., Tübingen, Kiesäckerstraße M^^.
3209 Horn, Siegfried H., Professor Dr., N. W. Washington 12, D.O., 6830
Laurel Street.
1717 Horst, Friedrich, Professor D. Dr., Steeg, Post Bacharach (Rhein).
3168 Horst, Heribert, Dr., Anrath (Bez. Krefeld), Jakob Krebsstraße 45.
2209 Jaeger, Fritz, Professor Dr., (20) Ahlften (Kreis Soltau).
2790 Jahn, Karl, Professor Dr., Utrecht, Wilhelminapark 6.
3216 Janert, Klaus Ludwig, Bibliotheksreferendar, Köln, Rathenauplatz 30.
2799 Jarring, Gunnar, Minister Dr., Stockholm, Grevgatan 4.
2859 Jäschke, Gotthard, Professor Dr., Münster (Westfalen), Tondern-
straße 5.
2507 Jepsen, Alfred, Professor D. Dr., Greifswald, Robert Blumstraße 11.
1829 Jirku, Anton, Pi'ofessor Dr., Bonn, Jimkerstraße 20.
1816 Junker, Heinrich F. J., Professor Dr., Berlin NW 7, Georgenstraße 38.
3179 Junker, Hubert, Professor Dr., Trier, Kochstraße 5.
3183 Kaempf, Christoph, Dr., Kyoto, c/o Professor Taniguchi, Dote-machi, Maruta-machi sagaru.
3221 Kähler, Hans, Privatdozent Dr., Hamburg-Nienstedten, Amim-
straße 6.
2631 Kailuweit, Margarete, Berlin-Schmargendorf, Auguste Viktoria¬
straße 63^.
3074 Kammenhuber, Annelies, Dr., Mimchen 22, Reitmorstraße 25^^.
3075 Karow, Otto, Privatdozent Dr., Bonn, Dorotheenstraße 161.
1715 Kersten, August, Dr., Utting am Ammersee (Obb.).
3056 Kienast, Burkhart, cand. phil., Heidelberg, Zähringerstraße 28.
2396 Kindermann, Hans, Dr., Köln, Weißenburgstraße
1Ö98 Kirfel, Willibald, Professor Dr., Bad Godesberg, Wiedemannstraße37.
2786 Kißling, Hans-Joachim, Privatdozent Dr., München 9, Humboldt¬
straße 21".
3017 Kleeschulte, Heinz, Mönchen-Gladbach, Lüpertzenderstraße 57.
3180 Klinckowstroem, Gräfin Elisabeth, Nassau (Lahn), Schloß.
*16* Wissenschaftliche Nachrichten
1660 Klingenheben, August, Professor Dr., Hambiu-g-Gr. Flottbek,
Waitzstraße 6.
3128 Klinghardt, Karl, Dr. Ing., Gut Neuhof, Kreis Gießen.
2887 Klingmüller, Ernst, Privatdozent Dr., Karlsruhe, Moltkestraße 47.
3077 Köhler, Hans-Werbin, Dr., Göttingen, Hainholzweg 8.
3078 Kömmerling-Fitzler,Hedwig,Dr. , Pirmasens,Buchsweilerstraße 94.
2962 Kraemer, Jörg, Dozent Dr., Tübingen, Justinus-Kerner-Straße 26.
2265 Krahe, Hans, Professor Dr., Tübingen, Indogermanisches Seminar.
3121 Kraus, Fritz Rudolf, Professor Dr., Leiden, Lorentzkade 70.
3129 Kreutel, Richard. F., Dr., Wien II, Taborstraße 44/38.
2380 Krückmann, Oluf, Professor Dr., Freiburg (Breisgau), Burgunder
Straße 32.
1852 Kuhl, Crut, Lic. Dr., Nordkirchen (Kreis Lüdinghausen).
2384 Kühnel, Ernst, Professor Dr., Direktor der Staatlichen Museen,
Berlin-Nikolassee, Prinz-Friedrich-Leopoldstraße 44.
3079 Kümmerer, Emil, Dr., Tübingen, Albrechtstraße 31.
2900 Läszlö, Franz von, Dr., Bonn, Meckenheimer Alle 152.
2057 Lentz, Wolfgang, Professor Dr., Hamburg 20, Eppendorfer Land¬
straße 56.
3080 Lenzen, Heimich .1., Dr., Berlin-Lichterfelde, Steinäckerstraße 14.
3099 Levi della Vida, G., Professor Dr., Rom, Via Po 9.
3154 Lewin, Bemhard, Dozent Dr., Uppsala, Luthagsesplanaden 28 A.
3192 Lienhard, Siegfried, Dr., Benares 5 U.P., International House,
Benares Hindu University.
1661 Lommel, Hermann, Professor Dr., Prien am Chiemsee (Obb.),
Lechlweg 4.
2409 Losch, Hans, Professor Dr., Borm, Kaiserstraße 205.
3050 Lüddeckens, Erich, Privatdozent Dr., Bodenheim (Rhein), Wormser
Straße 99.
2791 Lukas, Johannes, Professor Dr., Hamburg 21, Karlstraße 7.
3196 Madelung, Wilferd, Stuttgart O, Straußweg 59.
1885 Markert, Carl, Verlagsbuchhändler, Leipzig C 1, Robert-Schumann- Straße 12.
3146 Mayer, Gertrud, AUschwil (Basel-Land), Holl^eweg 10.
3162 Mayrhofer, Manfred, Privatdozent Dr., Würzburg, Annastraße 15 1.
2839 Meier, Franz Josef, Dr., München 9, Tegemseer Landstraße 274.
2841 Meier, Fritz, Professor Dr., Basel, Rheinspmng 20.
3083 Melchers, Geheimer Legationsrat Dr., Borm, Koblenzer Straße 125.
3040 Mentz, Arthur, D. Dr., Rintehi, Bahnhofstraße 35.
2523 Meriggi, Piero, Professor Dr., Pavia, Via Guidi 8.
2929 Meyer, Rudolf, Professor Lic, Jena, Otto-Devrient-Straße 16.
2782 Michel, Emst, Fabrikant, Wuppertal-Ronsdorf, Forststraße 4.
3199 Migeod, Heinz-Georg, stud. phil., Göttingen-Geismar, An der Lehm¬
bünde 23.
2944 Moortgat, Anton, Professor Dr., Berlin-Schlachtensee, Ahrenshooper Zeile 55.
3198 Morenz, Siegfried, Professor Dr., Leipzig C 1, Schillerstraße 6.
2705 Mostafa, Mohamed, Dr., Helwan-les-Bains (Kairo), 36 Sharia Khosro-
3086 Müldner, J. Heinrich, Rechtsanwalt und Notar, Rotenbmg-Fulda,
Breitenstraße 37.
3084 Müller, Hans Wolfgang, Professor Dr., München 13, Herzogstraße 115.
1889 Müller, Reinhold F.G., Medizinalrat Professor Dr., Einsiedel bei Karl-Marx- Stadt.
3185 Müller, Hans, Diplom volks wirt, Ludwigshafen (Rhein), Sperlings¬
gasse 11.
2076 Munzel, Kurt, Gesandtschaftsrat Dr., Bagdad, Semiramis Hotel.
1434 Nobel, Johannes, Professor Dr., Marburg (Lahn), Wilhelmstraße 20-
2986 Nölle, Wilfried, Dr., Tübingen, Uhlandstraße 12.
1775 Nötscher, Friedrich, Professor Dr., Borm, Reuterstraße 76.
3087 Olbricht, Peter, Dozent Dr., Göttingen, Am weißen Stein 4.
3212 Omlin, Josef, Dr., Wettingen (Schweiz), Landstraße 9.
3143 Otten, Heimich, Professor Dr., Berlin-Pankow, Hallandstraße 27.
3170 Otto, Eberhard, Professor Dr., Heidelberg, Marstallhof 4.
3088 Otto-Dorn, Katharina, Professor Dr., Ankara, Kizil Irmak Sokagi 21.
2754 Overhoff, Frau Edith, Ludwigshafen (Rhein), Wöhlerstraße 14.
2066 Paret, Rudi, Professor Dr., Tübingen-Lustnau, Waldeckstraße 3.
2778 Pawlikowski-Cholewa, Alfred von, Hamburg 30, Bismarckstraße
117 I.
2714 Pisani, Vittore, Professor Dr., Mailand, Via Boccaccio 43.
3204 Pohl, Johannes, Dr. theol., Wiesbaden, Philippsbergstraße 20.
3089 Poppe, Nikolaus, Professor Dr., Far Eastem Institute, University of
Washington, Seattle 5, Washington.
1646 *Porzig, Walter, Professor Dr., Pfalzfeld (Hunsrück), Nenzhäuser Hof.
3169 Posch, Udo, Dr., Wien II, Taborstraße 4 4/38.
3172 Posthumus, Nicolaus W., Professor Dr., Wassenaar (Holland), 19
Eiken Horstlaan.
3006 Pritsak, Omeljan, Privatdozent Dr., Hamburg 13, Brahmsallee 17/7.
1761 Pritsch, Erich, Senatspräsident am Bundesgerichtshof a.D. Professor
Dr., Köln-Bayenthal, Matthias Kirchplatz 22^^.
1766 Prüfer, Cmt, Botschafter i. R. Dr., Baden-Baden, Balzenbergstraße 6.
2913 Rackow, Emst, Mainz-Bretzenheim, Bäckergasse 6.
3175 RaghuVira, Professor Dr ., Nagpur (Indien), Old Assembly Rest House.
3168 Rahder, Professor Dr., Hall of Graduate Studies, New Haven (Conn.),
Yale University.
2578 Ramming, Martin, Professor Dr., Berlin- Steglitz, Wulffstraße 12.
3090 Rapp, Eugen Ludwig, Professor Dr., Mainz, Saarstraße 21.
2930 Rau, Wilhelm, Professor Dr. , Frankfurt (Main) , Universität, Seminar für vergleichende indogermanische Sprachwissenschaft, Mertonstraße 17/25.
2651 Rempis, Christian, Professor Dr., Tübingen, Herrenberger Straße 73.
1571 Ritter, Hellmut, Professor Dr., Obermsel, Köhlerweg 15.
1466 Roeder, Günther, Professor Dr., Hildesheim, Bremestraße 49.
2816 Roemer, Hans Robert, Professor Dr., Mainz, Dmsusstraße 6.
3092 Rößler, Otto, Professor Dr., Tübingen, Schaffhausenstraße 23.
1638 Ruben, Walter, Professor Dr., Berlin-Grünau, Straße 900, Nr. 23.
1862 Rudolph, Wilhelm, Professor D. Dr., Münster (Westfalen), Hamann¬
stift, Breut 40.
3115 Rühl, Philipp, Dr. phil. h. c, Frankfurt (Main), Savignystraße 65.
3156 Schabinger Freiherr von Schowingen, Konsul i. R., Oppenau
(Renchtal).
1843 Schaeder, Hans Heinrich, Professor Dr., Göttingen, Merkelstraße 35.
3094 Schall, Anton, Dr., Tübingen, Karlstraße 11.
3135 Schedl, Claus, Dozent D. Dr., Mautem 14 (Steiermark).
*18* Wissenschaftliche Nachrichten
2245 Scheel, Helmuth, Professor Dr., Mainz, Am Gautor 5^'.
3190 Schiffer, Wilhelm F. J., Tokyo, Sophia University, Chiyoda-ku,
Kioicho 7.
2874 Schimmel-Tari, Annemarie, Professor Dr. Dr., Ankara-Cebeci,
Ilahiyat Fakültesi.
2552 Schmidtke, Friedrich, Professor Dr. Dr., Münster (Westfalen),
Prinz-Eugen-Straße 32.
2951 Schmökel, Hartmut, Professor Dr. Dr., Northeim (Hannover),
Bürgermeister-Peters-Straße 7.
3095 Schöhl, Hermann, Oberstudiendirektor i. R. Dr., Bad Homburg,
Louisenstraße 89.
2618 Schott, Siegfried, Professor Dr., Göttingen, Düstere Eichenweg 44.
1626 Schräder, F. Otto, Professor Dr., Kiel, Holtenauer Straße 69.
3107 Schuster, J., Dr., Leipzig C 1, Universitätsstraße 3—5, Orientali¬
sches Institut.
3079 Schweitzer, L^rsula, Privatdozent Dr. , Basel, Hegenheimer Straße 242.
3163 Sauer, Franz, Professor Dr., Graz, Naglergasse 49.
3176 Secode Lucena, Luis, Professor Dr., Gi-anada, Calle Seco de Lucena 11.
3200 Sellheim, Rudolf, Dr., Orientalisches Seminar der Universität Bonn.
Poppelsdorfer Allee 25.
3181 Seuberlich, Wolfgang, Dr., Marburg (Lahn), Lenaustraße 3.
1428 Siegel, Adolf, Pfarrer Dr., Mönchröden über Coburg.
2889 Siggel, Alfred, Professor Dr., Mainz, Beuthener Straße 20.
2641 Soden, Wolfram Freiherr von, Wien III, Arsenal, Objekt 12/87.
3218 Sölken, Heinz, Dr., Kelkheim (Taunus), Berg 1.
1898 Spies, Otto, Professor Dr., Bonn, Schumannstraße 78.
3093 Spieß, Gertrud, Dr., Basel, Steinenvorstadt 10.
2667 Spitaler, Anton, Professor Dr., München 23, Isoldenstraße 1.
2761 Spuler, Bertold, Professor Dr., Hamburg 13, Mittelweg 90.
2844 Stamm, J. J., Professor Dr., Wabern (Bern), Nesslerenweg 16.
2853 Stange, Hans, Professor Dr., Göttingen, Geismarlandstraße 65.
2689 Starke, Heinz, Pastor, Oldenburg (Holstein), Wallstraße 3.
2871 Steiner, Franz, Verleger, Wiesbaden, Bahnhofstraße 39.
2897 Steppat, Fritz, Dr. phil., München 19, Leonrodstraße 39/2.
1916 Stier, Fridolin, Professor Dr., Tübingen, Stauffenbergstraße 60.
3098 Stock, Hanns, Professor Dr., Starnberg am See, Prinzenweg 2.
1408 Strothmann, Rudolf, Professor Dr., Hamburg 20, Inselstraße 29.
3138 Taeger, Fritz, Professor Dr., Marburg (Lahn), Rotenberg 26.
1628 Taeschner, Franz, Professor Dr., Münster (Westfalen), Eichendorff¬
straße 6.
2766 Thieme, Paul, Professor Dr., Yale University, New Haven (Conn.).
1324 *Torrey, Charles C, Professor Dr., 5235 Univers. Avenue, Chicago
15 1, Illinois.
3149 Visser, Hermine, Dr., Amsterdam, Nie. Witsenstraat 17 bov.
2810 Voigt, Wolfgang, Bibliotheksrat Dr., Marburg (Lahn), Universitäts¬
straße 52.
3100 Vorndran, Hans, Konsul Dr., Istanbul-Beyoglu, P.K. 355.
3101 Wachtsmuth, Friedrich, Professor Dr., Marburg (Lahn), Biegen¬
straße 48.
3102 Wagner, Ewald, Dr., Finthen bei Mainz, Mainzer Straße 41.
1696 Waldschmidt, Emst, Professor Dr., Göttingen, Hainbundstr. 21.
3139 Walz, Reinhard, Pfarrer Dr., Hahnheim (Rheinhessen), Evangelisches Pfarramt.
3103 Wangelin, Helmut, Dr., Stuttgart-Cannstatt, Ruhrstraße 13".
2721 Wehr, Hans, Professor Dr., Erlangen, Schillerstraße 25.
2376 Weidner, Ernst F., Professor Dr., Graz, Johann-Fux-Gasse 24.
3119 Weiß, Günther, Dr. jur., Heidelberg, Schloß-Wolfsbrimnenweg 23.
1561 Weller, Friedrich, Professor Dr., Leipzig C 1, Stephanstraße 12".
1650 Weller, Hermann, Professor Dr., Tübingen, Goethestraße 9.
3104 Weydling, Georg, Professor Dr., Wiesbaden, Wielandstraße 49, vor¬
übergehend Tokyo-to, Kokusai Daigakko 1500Osavva, Mitaka-shi.
2663 Wieschke, Fritz, Frankfurt (Main), Wittelsbacher Allee 38".
3210 Wilzer, Susanna, Dr., Würzburg, Rottendorfer Straße 1 1/2.
2980 Winkler, Hermann Wilhelm, Bernau (Obb.), Haus Nr. 89.
1796 Wissmann, Wilhelm, Professor Dr., München 13, Schehingstraße 10.
3153 Wist, Hans. Dr., Osterode (Harz), Brauhausstraße 5.
1995 Wüst, Waither, Professor Dr., München 22, Kaulbaohstraße 35".
3167 Zachert, Herbert, Professor Dr., Berlin-Friedenau, Riemenschneider¬
weg 32.
(c) Bibliotheken und Seminare
19 Universitäts-Bibliothek, Amsterdam, Singel 421.
194 Philologisch-Theologische Hochschule, Bamberg, Jesuitenstraße 2.
26 Universitäts-Bibliothek, Basel.
186 Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin, Institut für Orient-
forschmig, Berlin NW 7, Unter den Linden 8.
95 Bibliothek der Staatlichen Museen, Berlin C 2, Am Lustgarten.
3108 Oriont-Institut der Freien Universität, Abteilung Islamkvmde, Berlin-
Dahlem, Boltzmannstraße 3.
3160 Orient-Institut der Freien Universität, Abteilung Altorientalische
Philologie, Berlin-Dahlem, Boltzmannstraße 3.
17 Universitäts-Bibliothek, Berlin NW 7, Dorotheenstraße 81.
3208 Indogermanisches Seminar der Universität, Indo-Iranische Abteilung, Berlin-Dahlem, Garystraße 45.
3120 Kirchliche Hochschule, Bethel bei Bielefeld.
3182 Bibliothek des Auswärtigen Amtes, Bonn, Bahnhofstraße 42.
91 Orientalisches Seminar der Universität, Bonn, Poppelsdorfer Allee 25.
93 Universitäts-Bibliothek, Bonn, Am Hof 32/34.
3140 Bibliotheque du Couvent des Dominicains, Le Caire, 1 Rue Masna' al-
Tarabioh.
3091 Schweizerisches Institut für ägyptische Bauforschung und Altertums¬
kunde in Kairo, Kairo, 11/13 Sh. el. Maähad el Swisri, Cairo-Zamalek.
3161 University of Cambridge, Institute of Oriental Studios, Faculty Board
of Oriental Languages, Cambridge, Brooklands Avenue.
33 Hessische Landes- und Hoohschulbibliothek, Darmstadt, Schloß.
107 Sächsische Landesbibliothek, Dresden N 15, Marienallee 12 über
Zentralstelle für wissenschaftliche Literatur, Berlin NW 7, Unter den
150 Orientalisches SeminarderUniversität,Erlangen, Schloß. [LindenS.
37 Universitäts-Bibliothek, Erlangen.
60 Orientalisches Seminar der Universität, Frankfurt (Main), Merton¬
straße 17.
27 ZDMG 105/2
*20* Wissenschaftliche Nachrichten
191 Institut für Geschichte der Naturwissenschaften, Frankfurt (Main),
Feldbergstraße 47.
99 Stadt- imd Universitäts-Bibliothek, Frankfmt (Main), Untermainkai 14/15.
174 Orientalisches Seminar der Universität, Freibiug (Breisgau).
42 Universitäts-Bibliothek, Freibmg (Breisgau), Rempartstraße 15.
168 Bibliotheque Publique et Universitaire, Genf.
3159 Finnisch-ugrischesSeminar der Universität, Göttingen, Prinzenstraße2 1.
3109 Indologisches Seminar der Universität, Göttingen, Prinzenstraße 21.
3110 Seminar für den Nahen Osten der Universität, Göttingen, Prinzen¬
straße 21 (Michaelishaus).
192 Staats- und Universitäts-Bibliothek, Göttingen, Prinzenstraße 1.
21 Universitäts-Bibliothek, Greifswald. [platz 19.
82 Theologisches Seminar der Universität, Halle (Saale), Universitäts-
80 Seminar für Kultm und Geschichte Indiens, Hamburg 13, Bomplatz 2.
4 Staats- und Universitäts-Bibliothek, Hambmg 13, Moorweiden-
Straße 40.
3166 Kestner-Museum, Hannover, Trammplatz 3.
108 Sprachwissenschaftliches Seminar der Universität, Heidelberg, Mar¬
stallhof 4.
117 Orientalisches Seminar der Universität, Heidelberg, Karlstraße 4.
67 Universitäts-Bibliothek, Heidelberg.
3155 Pelizäus-Museum, Hildesheim, Am Stein 1—2.
3207 Archäologisches Institut, Abteilung Istanbul, Istanbul-Taksim, Sira
Selvi 123.
38 Universitäts-Bibliothek, Jena, Fürstengraben 6.
3141 Orientalisches Seminar der Universität, Kiel.
72 Universitäts- und Stadtbibliothek, Abteilung I, Köln, Albertus-
Magnus-Platz.
3142 Nederlandsch Instituut voor het Nabije Oosten, Leiden.
89 Ägyptologisches Institut der Universität, Leipzig C 1, Schillerstraße 6.
120 Alttestamentliches Seminar der Universität, Leipzig C 1, Peterstein¬
weg 2.
86 Orientalisches Institut der Universität, Leipzig C 1, Universitätsstraße 3—5.
3112 Akademie der Wissenschaften und der Literatur, Mainz, Gaustraße 104.
3113 Seminar für Orientkunde der Universität, Mainz.
172 Religionskundliche Sammlung der Philipps-Universität, Marburg
(Lahn), Schloß 3.
29 Universitäts-Bibliothek, Marburg (Lahn).
3219 Ägyptologisches Seminar der Universität, München 2, Arcisstraße 10.
3144 Seminar für Indologie und Iranistik der Universität, München.
132 Seminar für Semitistik, vorderasiatische Altertumskunde und Islam¬
wissenschaft der Universität, München, Ludwigstraße 17.
40 Universitäts-Bibliothek, München 22, Geschwister-Scholl-Platz 1.
173 Orientalisches Seminar der Universität, Münster (Westfalen).
101 Erzbischöfliche Akademische Bibliothek, Leokonvikt, Paderbom.
3206 Deutsches Archäologisches Institut, Rom, Via Sardegna 79.
34 Universitäts-Bibliothek, Rostock (Mecklenburg).
188 Württembergische Landesbibliothek, Stuttgart-O., Neckarstraße 8.
94 Orientalisches Seminar der Universität, Tübingen.
126 Universitäts-Bibliothek, Tübingen.
11 Bibliothek der Reiohsuniversität zu Utreoht, Wittevrouwenstraat 11.
3210 Indologisohes Institut der Universität, Wien I, Reitschulgasse 2.
45 Universitäts-Bibliothek, Würzbiug.
3220 Theologisches Seminar der Universität, Zürich.
(d) Schriftenaustausch
Statsbibliotheket i Aarhus, Dänemark (Classica et Mediaevalia).
Redaction du Bulletin des Etudes Arabes, c/o Professeiu- Henri P6res, 175
Boulevard du Tölemly, Alger, Algerien.
TJniversity of Michigan, General Library, Arm Arbor (Mich.) (Ars Islamica).
Oriental Institute, Baroda, Indien (Oaekwards Oriental Series).
Schriftleitung der Zeitschrift Sinologica, Verlag für Recht mid Gesellschaft A.G., Basel, Bundesstr. 15.
Redaktion der Intemationalen Kirchlichen Zeitschrift, Bem, Wiüadingweg 39.
Bibliotheque de l'Universite Saint-Joseph, c/o R. P. Maurice Talion, Beirut (Mdlanges).
Fondation ißgyptologique Reine fihsabeth. Pare du Cinquantenaire, Bra-
xelles (Chronique d'i)gypte).
Societe des Bollandistes, c/o M.F. Halkin S. J. Boulevard Saint-Michel 24,
Bruxelles 4, (Analecta Bollandiana).
Magyar Tudomanyos Akademia Könyvtära, Bibliotheca Academiae Scienti¬
arum Hungaricae, c/o Dir. Dr. T. Scher, Budapest V, Akademia Utca 2.
(Acta Orientalia Hungarica).
Harvard Yenching Institute, 17 Boylston Hall, Cambridge (Massachusetts), U.S.A. (Harvard Joumal of Oriental Studies).
Professor Wen Yu, Chengtu, Szuchuan, China, Limg Chiang Lu 12 (Studio
Serica).
Institut Frangais de Damas, Damaskus, Syrien (Bulletin des Stüdes Orientales) .
Direction Generale des Antiquites de Syrie, Damaskus, Syrien (Annales
Archeologiques de Syrie).
Redaktion der Zeitschrift für Religions- und Oeistesgeschichte, z. Hd. von
Professor Dr. H. J. Schoeps, Erlangen, Kollegienhaus.
FuJtien Christian University Library, c/o Mr. Yun-min Chin, Librarian,
Foochow, China (Hsieh-ta, Joumal of Chinese Studies).
Kyushu- Shigaku-Kai, Department of Literature, c/o Professor Kaisabmo
Itino, Kyushu University, Kakozaki, Fukuoka, Japan (Shien).
Geschäftsstelle der Orientalistischen Literaturzeitung, J. C. Hinrichs Verlag,
Gotha, Myconiusplatz 2.
Redaktion der Zeitschrift Der Islam, Hambmg 13, Bornplatz 2, Seminar
für Geschichte und Kultur des Vorderen Orients.
Redaktion der Zeitschrift für Eingeborenensprachen, Hamburg 13, Bomplatz
1—3.
]ßcole Frangaise d'Extreme-Orient, 26 Ly Thuong Kiet, Hanoi (Viet-Nam),
Indochina (Bulletin).
Suomalais-Ugrilainen Seura, Societe Finno-Ougrienne, Helsinki, Säätytalo
(Journal und Mimoires de la Societi Finno-Ougrienne).
Societas Orientalis Feimica, Snellmanink. 9—11, Helsinki (Studia Orientalia).
Herausgeber der Zeitschrift Vetus Testamentum, Professor P. H. de Boer,
35 Hofdyck, Hoegstgeest bei Leiden.
Editor of Islamic Culture, Post Box Nr. 171 (223-Adikmet), Hyderabad-DN.
27*
*22* Wissenschaftliche Nachrichten
Türkiyat Enstitüsü, Istanbul-Üniversitesi, Istanbul (Türkiyat mecmtuxsi
und Tarih dergisi).
American Schools of Oriental Research, Jerusalem (Arab. Controlled) Pale¬
stine, Kingdom of the Jordan, Via Anmian (The Biblical Archaeologist).
Bibliothek der Reichsuniversität zu Leiden, z. Hd. von Dr. A. Kessen
Leiden, Holland, Rapenbmg 70—74.
Instituut Kern, Leiden (AnnvMl Bibliography).
Vooraziatisch-Egyptisch Genootschap Ex Oriente Lux, Leiden, Noord¬
eindsplein 4a (Ex Oriente Lux).
Bibliothek der Sächsischen Akademie der Wissenschaften, Leipzig C 1,
Beethovenstr. 6 ( Veröffentlichungen der Philosophisch-historischen Klasse ) . Editor of Asia Major, c/o Taylor's Foreign Press, 2 Guildford Place, London
W. C. 1.
School of Oriental and African Studies, London W. C. 1, University (BSOAS) .
Editor of The Eastern Quarterly, 32 Bolton Gardens, London S.W. 5.
Royal Asiatic Society, 56 Queen Anne Street, London W. 1 (.Journal of the
Royal Asiatic Society).
University of London, The Warburg Institute, Imperial Buildings, South
Kensington, London S.W. 7 (.Journal of the Warburg and Courtauld In¬
stitutes).
fiditeur de la Nouvelle Revue Theologique, Louvain, Belgien, Facultas S.J.S.
Albert de Louvain, 23 Chaussee de Mont-Saint-Jean.
Consejo Superior de Investigaciones Cientificas, Cambio Internacional, Madrid, Serrano 121 (al-Andalüs und Africa).
University Library, Triplicane, Madras, South India (Annais of Oriental
Research).
Institut ,, Arias Montano", Duque de Medinaceli 4, Madrid (Sefarad).
Seminario de Historia Primitiva del Hombre, Madrid, Serrano 41.
Bayerische Akademie der Wissenschaften, z. Hd. von Bibliothekar Dr. Thür¬
auf, München 23, Maria-Josepha-Str. 11 (Sitzungsberichte der Phil.-hist.
Klasse).
American Oriental Society, 329 Sterling Memorial Library, New Haven
(Connecticut) (Joumal of the American Oriental Society).
Redaktion der Norsk Tidsskrift for Sprogvidenskap, zu Hd. von Professor
Carl J. S. Marstrander, Oslo, Gimle Terrasse 3.
Les Amitiös Foucauld l'Africain, 41 rue de la Bienfaisance, Paris VIII«.
(Cahiers Clmrles de Foucauld).
Institut d'etudes Islamiques de l'Universite de Paris, Centre d'etudes de
l'Orient Contemporain, 20 avenue ßmile Deschanel, Paris Vll" (Cahiers de l'Orient Contemporain).
Direction du Musde Guimet, 6 Place d'Jena, Paris XVI« (RHR).
Conseil International de Philosophie et des Sciences Humaines, Bibliotheque, 19 avenue Kleber, Paris XVI=.
iScole Nationale des Langues Orientales Vivantes, 2 rue de Lille, Paris VII«.
Societe Asiatique, 1 rue de Seine, Palais de l'Institut, Paris (J oumal Asiatique) . Fondation Nationale des Sciences Politiques, 27, rue St. Guillaume, Paris
VII« (Bulletin Analytique de Documentation).
Institut de France, Secretaire pertetuel der Academie des Inscriptions et
Belles-Lettres, c/o Prof. Merlin Paris, Quai de Conti 23.
The Dropsie College for Hebrew and Cognate Learning, S. E. Corner Broad
and York Streets, Philadelphia (The Jewish Quarterly Review).
Bhandarltar Oriental Research Institute, Poona Nr. 4, Indien {Annais of the Bhandarkar Institute).
Redaktion der Zeitschrift Anthropos, Bevue Intemationale d'Ethnologie et de Linguistique, Posieux, Fribourg, Schweiz.
Orientälni Üstav, Praha III, Läzenskä 4 {Archiv Orientälni).
Brown University, c/o Mr. David A. Jonah, Librarian, Providence 12,
Rhode Island, U.A.S. {Journal of Cuneiform Studies).
Bibliotheque du Protectorat Frangais au Maroc, Rabat, Marokko (Hesperis).
Bontificio Istituto Biblico, Roma, Biblioteca, Via della Pilotta 25 (Biblica.).
Pontificium Institutum Orientalium Studiorum, Piazza S. Maria Maggiore 7,
Roma (Orientalia Christiana Periodica).
Istituto per l'Oriente, Roma, Via Lucrezia Caro 106 (Oriente Moderno).
Istituto di Studi Orientali, Universitä di Roma, Roma, Cittä Universitaria (Rivista degli Studi Orientali).
Orijentalni Institut, Sarajevo, Jugoslavien (Prilozi).
Tohoku University, Library, Sendai, Japan.
Bulgarische Akademie der Wissenschaften, Zentralbibliothek, 7 Noemvri 1,
Sofia (Spisanje).
Östasiatiska Samlingama, Storgatan 41, Stockholm (Bulletin).
Kunigl. Biblioteket, Stockholm, Utl. avdelningen (Nordisk tidskrift för bok- och biblioteksväsen).
Katholisches Bibel-Werk, Stuttgart-Bad Cannstatt, Waiblinger Str. 27.
Shigaku-kai, c/o Faculty of Letters, University of Tokyo Bimkyo-ku,
Tokyo (Shigaku Zassi, The Journal of Historical Science).
Toyo Bunko (The Oriental Library) care of Prof. K. Enoki, 147 Kamifuji-
maecho Bunkyo, Tokyo.
Redaktion der Monumenta Nipponica, z. Hd. von Prof. Dr. Wilhelm Schiffer
S. J., Sophia University, Tokyo,
ißditeur du Bulletin ilconomiqus et Social de la Tunisie, c/o Residence Gönö- rale de France ä Timis.
Institut des Hautes Etudes de Tunis, 8 rue de Rome, Tunis (Les Cahiers de
Tunisie, Revue de sciences humaines).
Institut des Belles-Lettres Arabes, 12 rue Djäma'a el Haona, Tunis (IBLA).
Universitets-Biblioteket, Uppsala (Le Monde Oriental).
Uniwersytet Warszawski, Instytut Orientalistyczny, Warszawa, Krak.
Przedmiescie 26/28 ( Przeglqd Orientalistyczny).
Zaklad Orientalistyczny Pan- Warszawa, Warszawa, ul. Swierczewskiego 79
(Rocznik Orientalistyczny).
Editor of Middle East Joumal, 1761 N Street, N.W., Washington 6, D.C.
Österreichische Akademie der Wissenschaften, Wien I, Ignaz-Seipel-Platz 2
(Abliandlungen).
Museum für Völkerkunde, Wien I, Neue Hof bmg (Archiv für Völkerkunde).
e) Ex officio
Deutsohe Bibliothek, Frankfurt (Main), Untermainkai 15.
Deutsche Forschungsgemeinschaft, Bad Godesberg, Frankengraben 40.
Bibliothek der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft, Halle
(Saale), Friedrichstraße 50 A.
Deutsche Bücherei, Leipzig C 1, Deutscher Platz.
Universitäts-Bibliothek, Mainz.
DER XIII. DEUTSCHE ORIENTALISTENTAG
HAMBURG 1955
Der XIII. Deutsche Orientalistentag war von der Deutschen Morgen¬
ländischen Gesellschaft auf den 27.bis3L Juli 1955 nach Hamburg einberufen
worden. Es haben sich ungefähr 330 Teilnehmer eingefunden, im Hinblick
auf das noch nicht beendete Sommersemester eine überraschend große Zahl.
Die Schwierigkeiten, die sich aus der Vorverlegung aufgrund des Deutschen
Geographentages vom 1. bis 8. August ergaben, deutete Herr Schubbing
in der Begrüßungsansprache am Abend des 27. Juli im Hamburger Studen¬
tenhaus an. Die Tagung wurde am Donnerstag, den 28. Juli, um 9 Uhr im
Auditorium maximum der Universität (Hörsaal A) eröffnet. Herr Wald¬
schmidt (Göttingen) als Erster Vorsitzender gab aus Anlaß der 110. Wieder¬
kehr des Gründungstages der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft
einen eingehenden Überblick über deren Geschichte, Leistungen imd Auf¬
gaben. Der Prorektor, Herr Bötticheb, gedachte u. a. der Hamburger
Orientalisten Beckeb, Dempwolff, Flobenz, Konow, Meinhof, deren
Leistungen für die Orientalistik richtungweisend gewesen seien. Nachdem
Herr Ramming (Berlin) den Hauptvortrag über die Tokugawa im Urteil der
Zeitgenossen und der Geschichte (s. u.) gehalten hatte, umriß Senator Professor
Dr. Wenke in gehaltvoller Ansprache die Ziele der Wissenschaft und wies
unter ihren Mitteln der Orientalistik einen Ehrenplatz zu. Derselbe begrüßte
am Abend sämtliche zum Empfang im Rathaus erschienenen Teilnehmer,
für die Herr Falkenstein (Heidelberg) den Dank aussprach. Der Ostasiati¬
sche Verein und der Mittel- und Nahost-Verein baten am späteren Abend
die an ihren Aufgaben interessierten Teilnehmer zusammen mit Hamburger
Wirtschaftlern in ihre Räume. Am Freitag, den 29. Juli, fand seitens der
Hapag ein Empfang an Bord des Motorschiffes Italia nebst Führung durch
das Schiff statt. Abends sprach in einem auch für die Hamburger akade¬
mische Öffentlichkeit bestimmten Vortrag Herr Kühnel (Berlin) über die
Kunst Persiens unter den Buyiden (s. u.). Nach der Mitgliederversammlung
und dem in der Schlußsitzung anschließenden Vortrag von Herrn Roemer
(Mainz) über Tradition und Fortschritt in Persien (s. u.) vereinigte am Sonn¬
tag, den 31. Juli, eine Dampferfahrt auf der Elbe die Teilnehmer zu einer Kaffeetafel in Sagebiels Fährhaus in Blankenese. Für den Orientalistentag zeigte die Staats- und Universitätsbibliothek einschlägige Handschriften
und Drucke, das Museum für Völkerkunde und Vorgeschichte Altertums-
fimde aus dem Gebiet des Jenissej und ethnographische Neuerwerbungen
aus Iran; im Museum für Kunst und Gewerbe führte Herr Meisteb durch
die neuaufgestellte Ostasiatische Abteilung.
INHALTSANGABEN DER VORTRÄGE UND REFERATE
Eröffnungsvortrag
Mabtin Ramming, Berlin : Die Tokugawa im Urteil der Zeitgenossen und der
Geschichte.
Der wohl merkwürdigste und interessanteste Abschnitt der japanischen
Geschichte ist die Tokugawa-Periode (1603—1867), die durch zwei Momente
gekennzeichnet wird: im Inneren durch machtpolitische Konzentration
höchsten Grades, verbunden mit der straffsten Ordnung des gesamten öffent¬
lichen und privaten Lebens und nach außen durch eine selbstgewählte
Isolierung, welche die von Natur gegebene Abgeschlossenheit des femen
Inselreiches noch wesentlich steigerte. Die traditionelle Anschauung von
jenem Zeitalter eines langandauemden Friedens als einer ausgesprochen
feudalen Zeit, in der das japanische Volk in typisch mittelalterlichen Zu¬
ständen dahinlebte, bedarf, wie vieles andere, einer grundlegenden Korrektur.
Weil die japanische Vergangenheit so lebensvoll in die Gegenwart herein¬
ragt, gewinnt ferner die Auffassung von jenem „goldenen Zeitalter" als dem
Kulturhintergrund des Japan von heute tiefere Bedeutimg.
Wir haben heute von der Tokugawa-Periode ein mehr oder weniger ab¬
gerundetes Geschichtsbild, das in den wichtigsten Punkten der historischen Wahrheit entsprechen dürfte. Will man den einzelnen Entwicklungsstadien
der Entstehung dieses Geschichtsbildes nachgehen, so muß man vor allem
untersuchen, wer von den Ausländem zm Zeit der Abschließung Japans von
der Außenwelt dieses Land besucht hat, und wer darüber Aufzeichnungen
gemacht und hinterlassen hat. Trotzdem bekanntlich von 1639 bis 1854 mit
Ausnahme einiger Holländer und Chinesen kein Ausländer Japan betreten
durfte, ebenso wie es den Japanern unter Androhung der Todesstrafe unter¬
sagt war, das Land zu verlassen, ist die Zahl der fremden Besucher doch recht
groß gewesen. Unter ihnen ragt besonders Enoelbekt Kämpfer hervor, der
größte Weltreisende seiner Zeit, den man den wissenschaftlichen Entdecker
JTapans genannt hat. Eine dem heutigen Stande der Japanforschung ent¬
sprechende Neuherausgabe des Hauptwerks dieses Geistesgiganten, der
„Geschichte von Japan", wmde vom Vortragenden als ein nobile officium
der Japanologie bezeichnet. Wichtig sind femer: Will Adams; der portu¬
giesische Jesuit Pater Rodriguez, der in den Jahren 1604—1608 in Naga¬
saki ein Wörterbuch und eine Grammatik der japanischen Sprache heraus¬
gab ; FRANgois Caron ; Isaak Titsingh ; Ph. Fr. von Siebold ; Golownin
und Gontschabow u. a. Die von den Genannten und vielen anderen hinter¬
lassenen Tatsachenberichte, Schilderungen der Zustände im alten Japan und
lebensgetreue Charakteristiken der Japaner und des japanischen Volkes als
Ganzem haben bei der Formung des Geschichtsbildes der Tokugawa-Periode als wichtige Grundlage gedient.
Öffentlicher Vortrag
Ernst KtJHNEL, Berlin: Die Kunst Persiens unter den Buyiden. Der Vor¬
trag wird in der ZDMG veröffentlicht werden.
Schlußvortrag
Hans Robebt Roemer, Mainz: Fortschritt und Tradition in Persien.
Der für einen breiteren Hörerkreis bestimmte Vortrag ging von der
Fragestellung aus, wie die autochthonen geistigen Kräfte eines modemen
islamischen Landes auf die Ideen des Abendlandes reagiert haben, die seit
etwa 150 Jahren im Gefolge der europäischen Technik eingedrungen sind.
Persien ist in diesem Zusammenhang ein besonders interessantes Beispiel.
Einmal blieb es durch seine geographische Abgeschiedenheit vor der Gefahr
bewahrt, gleichsam beim ersten Ansturm von der Ideenwelt Emopas über¬
rannt zu werden. Anscheinend konnte es daher stärkere eigene Kräfte ent-
*26* Wissenschaftliche Nachrichten
wickeln als manches andere islamische Land. Auf der anderen Seite nimmt
es aber auch innerhalb der islamischen Welt durch seine religiöse Eigenart,
die Schi'a, eine besondere Stellung ein. Als Ausgangspunkt diente ein
knapper Überblick über einige wichtige Epochen der persischen Geschichte, deren kulturelle Leistungen auch heute noch im Lande sichtbar sind. Hervor¬
ragende Denkmäler dieser Zeiten wurden in Lichtbildern vorgeführt, die der Vortragende während einer Forschungsreise im Frühjahr 1954 aufgenommen hatte. In deutlich erkennbarem Gegensatz zu anderen orientalischen Ländem zeigt sich, daß in Persien die Errungensehaften der abendländischen Technik
zwar übernommen worden sind, daß sie aber das Bewußtsein eigener
kultureller Leistungen nicht zerstört haben. Das erkennt man deutlich an
modemen Bauwerken, in denen architektonische Ideen der persischen Ver¬
gangenheit mit den Möglichkeiten der heutigen Technik eine ästhetisch wir¬
kungsvolle Verbindung gefunden haben. Von ausschlaggebender Bedeutung
ist das Fortleben der nationalen Tradition auf religiösem Gebiet. Der persische Islam ist weit davon entfernt, zu einer ,, Hausreligion" ohne tiefere Wirkung auf das Alltagsleben abzusinken. Er verdankt seine auch heute noch anhal¬
tende Lebenskraft einer regen und allenthalben sichtbaren Theologie. Deren Vertreter haben heute, so scheint es, weitgehend die reaktionäre Haltung aufgegeben, mit der sie sich vor nicht allzu langer Zeit gegen alle Neuerungen stemmten. Stattdessen sind manche ihrer hervorragenden Vertreter bemüht,
sich mit den geistigen Strömungen des Abendlandes vertraut zu machen, um
den Boden für eine fruchtbare Auseinandersetzung zu gewinnen. Der Prozeß
ist noch in vollem Gange, so daß sich Prognosen über seinen Ausgang noch
nicht stellen lassen. Die Art, wie er sich vollzieht, deutet in mancher Hin¬
sicht auf positive Ergebnisse.
Ägyptologie
.TüEGEN VON Beckerath, München: Der Stand der Forsehung auf dem
Oebiet der ägyptischen Zeitrechnung.
Die Forschung des vorigen Jahrhunderts hatte aus den hieroglyphiscben Texten der griechisch-römischen Zeit mindestens drei ägyptische Kalender
erschlossen: 1. Das sog. Wandeljahr von 365 Tagen ohne Schaltimg, 2. ein
Sothisjahr, beginnend jeweils mit dem Frühaufgang des Sirius im Juli, 3.
einen Mondkalender von 12 (bzw. 13) Monaten. Hiervon ließ Eduard
Meyer in seiner noch heute als Grundlage aller chronologischen Forschung anerkannten Ägyptischen Chronologie (1904 und 1907) lediglich das Wandel¬
jahr bestehen.
Da diese Theorie aber eine Reihe sicher bezeugter Natur- und Monddaten
imerklärt ließ, kehrte Sethe (1920) doch wieder zm Annahme eines, wenn
auch nur theoretischen, Sothisjahres zurück. Diese ist jedooh hinfällig, da sie ohne Schaltung unmöglich ist, und die Ägypter nachweislich eine solche Schal¬
tung nicht besaßen.BoRCHARDT nahm dann 1935 zwei Mond-Festkalender an,
deren Annahme neben dem Wandeljahr geeignet ist, sämtliche bei Eduard
Meyer noch ungelösten Sohwierigkeiten zu erklären Diese seinerzeit fast
allgemein abgelehnte Theorie hat nun Parker {The Calendars of Ancient
Egypt) sehr gründlich zu erweisen versucht. Sie wurde inzwischen dmch neu
hinzugekommenes Material weiter gestützt.
1. Die Ägypter besaßen vor der Einführung des Wandeljahres (wahr¬
scheinhch z. Zt. der 1. Dynastie) schon einen Mondkalender. Aus diesem ist
das Wandeljahr abgeleitet, wie bereits Eduard Meyer erkannte, jedooh ohne
