$5029,:903

(1)

_æPg6MdP{M×î{gM

M

g)@×)WMng)M³ÊPág)øP{{MPg6g&g6W=M

MTPgMáPg6gMk×6gMP°{MgøMPdMÇgî{øÞ@gõMÇ×øM)gMg)ø{Md×6M×:Mg:MP:M:Mî:MîWMW×M

Þ@MWPgMÊd6×î{gM:MQMîWMhMMd×Þ@{M×Þ@{MPMæ)&gøøPg66g)MÄ@g{Pg)Mh)WgMîøM g)6)g:MW×øøMWPgMÇPgMÞ@MgPM°PøøÞ@gMøÞ@Pg)Pg)MøPW:M×°g)MPÞ@{Møg@)M_M

Q{gMd×MÞ@Mî)ÛgMáM6×gMk×6gMî{g)øÞ@gPWg:MøÞ@6Pgò6PÞ@M6P{MW×øMîMPM î{gMgPM°PøøÞ@gM×Wg)øM×6øMW×øMPMÊ@):MPÞ@{Mî)MáMWg)MgM@g):MøWg)M×îÞ@M PMWg)Mk×6 î×6P{{M îòg)WgdMd×Þ@gMP)MÛ×)M°gPMWgM×á×6gMgPgM

Ê{g)øÞ@PgWMÛPøÞ@gMgMîWMM³g{×MÛPøÞ@gM@)gMîWM7@)g=:M×°g)MPÞ@{M°gPMWgM Nî)Ûá×6gM³øggMîWMøgM6PgM6gPÞ@:M{){ÛMî{g)øÞ@PgW6PÞ@g)M

e){@)×æ@Pg=MÇ×&h)MP°{MgøM°gPMWgMNî)Ûá×6gMÞ@MWgMøMg×{gM

|î)dg6á×6ªM_Þ@×:MWg)M×6øMgMgøÞ@)Pg°gMP)WMîWMî)MPMî°g{{gM_P6°gM á)dd{M³PgMW×øMgMPM6×î&g=MÁøgø×d{MddgMP)M×6øMWÞ@M×î&MgPM_Øø{gdMáM

×Þ@{MNî)Ûá×6g:Mæ6îøMgP{g)gM×Þ@{M×á×6gM

M Tg)Mï)gdWøæ)×Þ@gM6g){:Mø{g66{M&gø{:MW×øøMW×øMPÞ@{M{{gg°gMPø{MÇg)M @6PÞ@gM×î{MWgøM6PøÞ@g:MWg)MÛîdMgPøæPg6MPM)×{Má)dd{:MPø{MPÞ@{MW×øMøg6°gM PgMW×øMÇgî{øÞ@gM:MîWMWg)Mk×6MPdM&)×ÛQøPøÞ@gM@ddgMPø{MÛ×)MøM@6PÞ@MPgM gPMWgî{øÞ@gøM:M×°g)Mg°gMî)MøM@6PÞ@M îÞ@M×î{gM×îøMág)øÞ@PgWggM_æ)×Þ@g:M WPgMWî)Þ@MW×øMøg6°gMÁÄ _Ød°6MPgWg)gg°gMg)Wg:MQgMøPÞ@Møî°{P6M

î{g)øÞ@gPWgM_MgPø{MWg)MPgWg)6WPøÞ@gMÄ@g{Pg)M×){MWgMg)MáMWg)M

ÊPág)øP{{M)PgMW×)×î&M@P:MW×øøMW×øMWgî{øÞ@gMT){MNî@:MW×øMPgWg)6WPøÞ@gM NgM³Nî@4=:MW×øMg6PøÞ@gMÞM³P))g4=MîWMW×øM&)×ÛQøPøÞ@gMÞîM³K×6ø4=MWî)Þ@×îøM ág)øÞ@PgWgM6Pg:M°@6MøPgM×66gMWî)Þ@MbîyM{)×ø)P°Pg){Mg)WgM

M ngWgM_æ)×Þ@gM@×{M×6øMP@)MgPggøM_Øø{gdMáMk×6gMTgMd×Møg@)MáPg6gM _æ)×Þ@gMág)6gPÞ@{:Mø{g66{Md×M×°g)M&gø{:MW×øøMWg)M_æPg6)×îdMW×°gPMWgÞ@M)gÞ@{M

°g)gÛ{MPø{M_Mág)&hgMh°g)M§¾ÕM×66g)M_æ)×Þ@gMh°g)MWPgMk×6gM×:MPMîWMîMTgM gPgM_æ)×Þ@gMî)MW)gPMk×6gM@×{M³×øMøg6{gMPø{:M×°g)Má)dd{=:MW×MøPWMgøMøM

î{MPgMPddg)MWPgøgMW)gPMk×6gMTgMgPgM_æ)×Þ@gM&h&Mág)øÞ@PgWggMk×6gM@×{:M W×MøPWMW×øMøMî{MPgMPddg)M×:Mg:MP:MMîWMîMÇPgMPø{gMWg)×){Pg)M

×66gdgPh6{Pg):MWg)MWÞ@M&×ø{M×66gdgPh6{Pg)Mgøg{ÛgM6PgògMøPÞ@M&){øg{ÛgM

×M×MøPÞ@M×6øM6gPÞ@Mh°g)MÛgPMÇPgMîWg)yM×)îdMî{g)øÞ@gPWgMøPÞ@MWPgM k×6Pág{×)gMág)øÞ@PgWgg)M_æ)×Þ@gMøMø{×)õMÊWM×)îdMî{g)øÞ@gPWgMøPgMøPÞ@M

PÞ@{Mø{)g)õM

M ÇPgMÄ@g{Pg)M³×6øMTPøøgøÞ@×&{6g):MWPgMøPÞ@MdP{MWg)Mæ@ØøP6PøÞ@gMîWM

×îø{PøÞ@gMìg×6PøPg)îMáMgøæ)Þ@gg)M_æ)×Þ@gM°g&×øøg=M@×°gMPMWgM6g{Û{gM W)gPòPMn×@)gMgPMkg)ø{WPøMW×&h)Mg{PÞg6{:M×øMgPM|î{gøªMk×6øØø{gdMPø{:MîWM

×øMgøMáMgPgdMøÞ@6gÞ@{gMî{g)øÞ@gPWg{Mgá)MP)MîøMW×dP{M°g&×øøgMQg:M dhøøgMP)M×°g)MÛîÞ@ø{MgPgMáPg6M&îW×dg{×6g)gMï)×gM6)gyMT×øMPø{MgPg{6PÞ@M gPMk×6õMM

M ÁdM_Þ@î6î{g))PÞ@{Mg)WgMk×6gMd×Þ@d×6M|_g6°ø{6×î{gªMg×{:MgP6Md×M øPgM×66gPgM×îøøæ)gÞ@gM×:M@gMg6gP{6×î{MÇ×øMPø{M×°g)MgPgMîá66ddggM Çg&PP{P:MgP6MW×øM×îÞ@M&h)MWPgMNø×{gM6:M)MWg)MøMP6{MPgMg×îg)gMÇg&PP{PM

Pdd{MW×)×î&MgÛî:MPgMk×6gM×){Pî6×{)PøÞ@Mæ)WîÛPg){Mg)WgyM M

(2)

M k×6gMøPWM³gMPÞ@{Mg)×WgMg&6hø{g){MP)W=Mø{Pdd@×&{MÇ×øM°gWgî{g{:M W×øøMWPgM_{Pdd°Wg)M³Wg)M_{Pdd6Pææg:MPgMWPgMÄ@ØøP6gMø×g=:M æg)PWPøÞ@MøÞ@Pg:M×øM×6øM1@Q@gM×@)gddgMP)WM

M Çg)Mî&{ø{)dMÛPøÞ@gMîgMîWMîWMP)WMPÞ@{M°g@PWg){MÇ×øM î{g)øÞ@gPWg{Mk×6gMáMWgMNø×{gMgPM6g{Û{g)gMPø{MWg)Mî&{ø{)dM g{gWg)MÛgP{gPøgM×ÛMî{g)°)Þ@gM³PgM°gPM°:Mæ:M=:MP)WMPMWPgMH×øgM îdg6g{M³PgM°gPMdMîWM=:MWg)MWî)Þ@M îg:MPæægMWg)MNg@6æ&M

°g@PWg){M

MÇPgMgPÛg6gMk×6gMî{g)øÞ@gPWgMøPÞ@MW×°gPMWî)Þ@MWPgMÄøP{PMWg)M îgMîWMWg)M

PæægM_MPø{MÛîdMgPøæPg6M°gPdMîMWPgM îgøæP{ÛgM)g6×{PáMgP{M°gMîWM@P{gMPM Wg)MîW@Q@6g:MîWMWPgMPæægMøPWMg)îWg{MgPdMPMPø{MWPgM îgøæP{ÛgM°gM á)gMîWMWPgMPæægMPÞ@{Mg)îWg{MîøM7@6PÞ@gMÞ@×)×{g)Pø{PøÞ@gMgø{gMWg)M ){Pî6×{Pø)×gM6×øøgMøPÞ@M&h)MvgWgMMk×6M×g°gM

M HîM@×°gMP)M°gPdMKQ)gMøg6{gMWPgMg6gg@gP{:MWPgM îgøæP{ÛgMWgøM _æ)gÞ@g)øMÛîM°g°×Þ@{gMÊdMk×6gM³îWM_æ)×Þ@6×î{gM×66gdgP=MÛîMPWg{P&PÛPg)g:M øPWMP)M×î&MWPgM_Þ@×66g66gM×gPgøg:MWPgMWg)M_æ)gÞ@g)Mæ)WîÛPg){M îÞ@M@Pg)M

×Md×MvgWgdMk×6MgPMgPWgî{PgøMîø{g)MÛîgPøgM

M îø{PøÞ@Mgøg@gMg{øæ)gÞ@gMk×6gMæg)PWPøÞ@gM_Þ@PîgMWg)M

î&{d6gh6gM³îW:MW×áM×g)g{:MWgøM1)ddg6&g66øMWgøMKQ)g)ø=MÁM °°P6WîMMPø{M gPMgPøæPg6M&h)MWPgM dæ6P{îWgMWgøMk×6øMîMW×)gø{g66{MM

M

°°P6WîMyM dæ6P{îWg:Mk×6M»î»M

(3)

HîMg{@6{MWPgM dæ6P{îWgMÛ×)M×66gMQ{PgMÁ&)d×{P:M×°g)Møg6°ø{M.æg){gM

°gQ{PgMdg@)g)gMn×@)gM)&×@)î:MîdMPMWPgøg)MÇ×)ø{g66îø&)dMg{×øMgPM»×»MáM gPgdM»»MÛîMî{g)øÞ@gPWgMHh{Û6PÞ@g)MPø{MW×MøÞ@MWPgMÇ×)ø{g66îMáM_Þ@×66g66gM PM_æg{))×ddgMkg)gP&×Þ@{Mgø×{M6øø{MøPÞ@MvgWgMæg)PWPøÞ@gM_Þ@×66g66gM Ûg)6ggMPM@×)dPøÞ@gM_Þ@PîgMMî{g)øÞ@PgW6PÞ@g)Mï)g îgÛ:MøMPgMøPÞ@M gPògøMPÞ@{MWî)Þ@MWPgM_æg{)×6××6ØøgMPMPÞ@{g66gMî{g)øÞ@PgW6PÞ@g)Mï)g îgÛM Ûg)6ggM6øø{MPM_æg{))×ddMPø{MgPMÇP×)×dd:MPMWgdMWPgMÛgP{6PÞ@gM

kg)Wg)îMWg)Mï)g îgÛgMWPgøg)MNdæg{gMW×)gø{g66{MP)WM °°P6WîMEM ÛgP{MgPM_æg{))×ddM&h)MWPgM&h&Mk×6gM×:Mg:MP:M:Mî:Mgøæ)Þ@gMPMWPgøg)M ìgP@g&6g:MdP{Mî)ÛgMÄ×îøgMW×ÛPøÞ@gMM

M

M M

°°P6WîMEMyM_æg{))×ddM&h)MWPgMk×6&6gM|×MMgMMPMMMMîª

(4)

î&MWg)Møg)gÞ@{gM Þ@øgMPø{MWPgMï)g îgÛMW×)gø{g66{MîWM×î&MWg)M××g)gÞ@{gMWPgM gP{MÁdMî{g)ø{gMg)gPÞ@:M°gPMîg&@)M\sMKÛ:MPø{MgPMWî)Þ@g@gWg)MøÞ@×)Ûg)M _{)gP&gMÛîMøg@gMÇ×øMPø{MWPgM)îW&)g îgÛ:MdP{MWg)MWPgM_{Pdd6PæægMøPÞ@MQ&&gM îWMøÞ@6Pgòg:MîWMWPgMP)WM×6øM1@Q@gM×@)g@dgMÇ×)h°g)MøPWMdg@)g)gM ág)øÞ@PgWgMø{×)gMWî6gM××g)gÞ@{gMWg)MÛîMg)gg:MWPgMøPÞ@MPMWg)M 1@Q@gMáMk×6MÛîMk×6Mî{g)øÞ@gPWgMÁM °°P6WîMMøPWMWPgøgM

ï)g îgÛ°g)gPÞ@gMøægÛPg66M@g)á)g@°gMKPg)°gPM@×Wg6{MgøMøPÞ@MîdMï)d×{gMM _Þ@Pîg:MWPgMWg)M)îW&)g îgÛM×î&dWî6Pg){MøPWMÁ@)gMï)g îgÛM@{MáM WgMìgø×ÛgPgøÞ@×&{gMWg)MîW@Q@6gMîWMWgøMì×Þ@g)×îdgøM×°MîWM×M Wî)Þ@MWPgMÄøP{PMWg)M îg:MWg)MPæægMîøM°ggP&6îøø{Mg)WgMTPgMd×MPMWg)M °°P6WîMMWgî{6PÞ@Mg)ggM×:Mî{g)øÞ@gPWgMøPÞ@MWPgMÄøP{PMWg)Mï)d×{gM áMk×6MÛîMk×6MM

M

Time (s)

Formant frequency (Hz)

0.2 5.2

0 1000 2000 3000 4000 5000

M M

°°P6WîMyM×gPîyMï)d×{gM MM

ïh)MWgMk×6Þ@×)×{g)MgPgøM_æ)×Þ@6×î{gøMøPWM×îøøÞ@6Pgò6PÞ@MWPgMï)d×{gM ág)×{){6PÞ@MÇPgM)îW&)g îgÛMøæPg6{MW×&h)MgPgMì66gMøMPø{Mø×)Mø:MW×øøMWPgM

°gPWgM{Pg&ø{gMï)d×{gM³×6øMWPgM°gPWgMî{g)ø{gMPdM_æg{))×dd=MgP{g@gWM

°gø{Pddg:M×6øMg6Þ@g)Mk×6MgPM×î{M×@)gddgMP)WMÇg)MW)P{{gMï)d×{M øæPg6{MÞ@MgPgMg)PgMì66g:M@)gWMWPgM@Q@g)gMï)g îgÛ°Wg)M6gWP6PÞ@MWgM PWPáPWîg66gMj@×)×{g)MgPg)M_{PddgM×îød×Þ@gM

M ×Mág)gP&×Þ@{M×6øMî)MgP:MgMd×Mø×{:MW×øøMgPgM°gø{PddgM

N&Pî)×{PMáMg)ø{gdMîWMÛgP{gdMï)d×{gMgPgMk×6 î×6P{{MWg&PPg){MÇ×øMPø{M æ)×{PøÞ@M&h)M gÞgMWg)M)×æ@PøÞ@gMÇ×)ø{g66îM×M×MWgø@×6°Md6PÞ@M×66gM dQ6PÞ@gMk×6 î×6P{{gMPMgPgdMÛgPWPdgøP×6gdMÇP×)×ddMW×)ø{g66gMM

(5)

°°P6WîMyMÁWg×6PøPg){gMÄøP{PgMWg)MWgî{øÞ@gM×k×6gMPdMï»ïEì×îdM M °°P6WîMMÛgP{MWPgMÄøP{PMWg)M×Þ@{MWgî{øÞ@gM×á×6gMPMWPgøgdM

ÛgPWPdgøP×6gMì×îd:MWg)MWî)Þ@MWPgM°gPWgMg)ø{gMï)d×{gMg°P6Wg{MP)WM î&M Wg)Møg)gÞ@{gM Þ@øgMPø{MWg)Mg)ø{gMï)d×{M³ï=MW×)gø{g66{MîWM×î&MWg)M

××g)gÞ@{gM Þ@øgMWg)MÛgP{gMï)d×{M³ïE=M_{×{{MWg)M×îøMWg)MÄ@ØøPM°g×{gM

×ògP@gP{MKg){ÛMg)WgMï)g îgÛgMPMWg)MÄ@g{PM×îÞ@M@î&PMPMg6MW×)gø{g66{M ÇPgøgM×ògP@gP{M°P6Wg{Møî°vg{PáMgdæ&îWggMÇPø{×ÛgM°gøøg)M×°M×6øMKg){ÛMM M ÇPgMg)gPÞ@MWg)Mk×6 î×6P{{g:MWPgMdP{MWg)M)d×6gMdgøÞ@6PÞ@gM ×{dPgM æ)WîÛPg){Mg)WgM×:MPø{MPM °°P6WîMMWî)Þ@MWPgM){gMPPgMggÛgPÞ@g{M)M

@×{MgPgMæ×)×°6PWgMï)d:MWPgMøPÞ@MgPgdM6gPÞ@øÞ@g6PgMÇ)gPgÞM×@g){M×:MPM îWMîM°P6WgMWPgMÞgMWPgøgøMÇ)gPgÞøM

M øMPø{MPÞ@{PMÛîMg)@g:MW×øøMWPgMPM °°P6WîMM×gg°ggMÄøP{PgM Wg)MWgî{øÞ@gMk×6gMP{{g6g){gMøPWMTgMd×MWPgM{×{øÞ@6PÞ@gMìg×6PøPg)îgM áMág)øÞ@PgWggMk)ddgMgPgøMk×6øMPdM×î&gMgPgøM6gøMWgøMøg6°gM _æ)gÞ@g)øMdPøø{:Mg)@6{Md×Mg@g)MgPMP6WMPgMPM °°P6WîMsMMáM °gPÞ@îgM ÛPøÞ@gMág)øÞ@PgWggM_æ)gÞ@g)M×ÛMÛîMøÞ@gPgM

MH×Þ@WgdMP)MîMgPgMîg&@)gMk)ø{g66îMW×áMggM@×°g:M×øM æøØÞ@×îø{PøÞ@Mgøg@gMgPMk×6MPø{:MQgMP)MîøMPgWg)MWg)Mî)øæ)h6PÞ@gM ï)×gMÛîgWgyMTg6Þ@gMk×6øØø{gdMP°{MgøMPMWgM_æ)×Þ@gMWg)MTg6{:MîWMg6Þ@gM _Øø{gd×{PMP°{MgøMPMWg)Mk×)P×{PMÛPøÞ@gMWgM_æ)×Þ@gõMÊdMWg)×){PgMï)×gM

°g×{){gMÛîMQg:Mî)WgMPMWgM×Þ@{ÛPg)Mn×@)gM×MWg)MÊPág)øP{ØM&Mj×6P&)P×M PMøM g6gøMWPgM|Êj MÄ@6PÞ×6M_gdg{MÁág{)ØMÇ×{×°×øgªM×î&g°×î{M Ê{g)MgP{îMWgøMÄ@g{Pg)øMÁ×M×WWPgøMî)WgMW×øM×î{Pág{×)M³×6øMPÞ@{M

î)Mk×6g:MøWg)M×îÞ@MNø×{g=MáMdg@)g)gM@îWg){M_æ)×Þ@gM

×{g)PøPg){MÇPgM îø×@6MWg)M_æ)×Þ@gMgøÞ@×@MW×°gPMø:MW×øøM×66gMg.Pø{Pg)gWgM

(6)

°°P6WîMsyMÇPgM{×{øÞ@6PÞ@gMìg×6PøPg)îMáMk×6gMgPÞ@{MáMWgMPWg×6PøPg){gM ÄøP{PgMdg@)MWg)MgPg)Mø{×)M×°M

M_æ)×Þ@&×dP6PgMdQ6PÞ@ø{M6gPÞ@dòPM)gæ)øg{Pg){MøPWMÇPgM&)×ÛQøPøÞ@gMï)øÞ@g)M ng×îÞM_Þ@×){Û:MîPøng×M:MH×{@×6PgMk×66¯gMîWMj@)Pø{P×M °)ØM×îøM

)g°6gM°gî{Û{gMWPgøgMÇ×{g°×:MîdMgPgMN×{×6MWg)M@î&Pø{gM k×6øØø{gdgMÛîMg)ø{g66gMÇPgMPÞ@{Pø{gM)g°PøøgMøPWMPMWg)M)×æ@PMPM °°P6WîMÆMW×)gø{g66{MM

M ï×ø{M×66gMk×6øØø{gdgMîd&×øøgMÛPøÞ@gMMîWM§Mk×6gM³°gPMÛM&h)M W×øMÇgî{øÞ@gMW×øM_Øø{gdMWg)M×á×6gMîWMW×øMWg)MNî)Ûá×6gM×6øMÛgPM

g{)g{gM_Øø{gdM°g{)×Þ@{g{Mh)Wg=MÇPgMk×6øØø{gdgMøPWMÛîÞ@ø{Mg)Wg{M

×Þ@MWg)M Û×@6MWg)Mág)øÞ@PgWggMk×6gMngWgM gP6gMg{øæ)PÞ@{MgPg)M Û×@6MáM k×6gMÁMvgWg)M gP6gMøPW:MáM6PøM×Þ@M)gÞ@{øMg)Wg{:MWPgM@î&Pø{gM_Øø{gdgM dP{MWPgøg)M Û×@6MáMk×6gMøÞ@gd×{PøÞ@MW×)gø{g66{MgPMWg)MN×{g)PøPg)îM î)WgMî)MøPg°gMág)øÞ@PgWggMTg){gM×î&MWg)Mág){P×6gMîWMd×.Pd×6MøgÞ@øMTg){gM

×î&MWg)M@)PÛ{×6gM Þ@øgMî{g)øÞ@PgWgMÇPgM ×@6M6PøMî{gMPMvgWg)M g66gMP°{M×:M PgM@î&PMW×øMg{øæ)gÞ@gWgM_Øø{gdMPMWg)MÇ×{g°×Mág){)g{gM×)M

MM MM MM

(7)

Û×@6MWg)M

k×6gM k×6øØø{gdgMîWMP@)gMKî&PgP{M

M

M M

MM

M

M M M M

M

M M

MM

M

MM MsM

MM MM

MM MEM

M

sM M

MM

§\M

MM MM

M M M

M

ÆM M

MM EÆM

MM MEM

MM MM

M

\M M

MM EM

MM MÆM

MM MsM

MM MM

M

M M

MM ÆM

MM MM

MM MEM

M

§M M

MM

\M

MM M\M

MM MM

M M

°°P6WîMÆyMÇPgM@î&Pø{gMk×6øØø{gdgMMø{P6PøPg){gMÇ×)ø{g66îM

MM TgMd×MøPÞ@MgPMgPMPMWPgM °°P6WîMág){Pg&{:Mg)g{Md×M)gÞ@{MøÞ@g66M dg@)g)gM×î&&66PgMîø{g)M³WPgMPMWg)M6PîPø{PøÞ@gM1Øæ6PgMøÞ@MøgP{MWg)Mg)ø{gM K6&{gMWgøMÛ×ÛPø{gMn×@)@îWg){øM°g×{MøPW=yM

M ï×ø{M×66gMk×6gM6PggM×MWg)MÄg)Pæ@g)PgMNgPMgPÛPgøM_Øø{gdM@×{Mdg@)M×6øM gPgMPg)gMk×6M³Ç×øMÇgî{øÞ@gMPø{M&&gøPÞ@{6PÞ@MgPgM

îø×@dgg)øÞ@gPî:MW×MgøM°gPMWgMNî)Ûá×6gMÛgPMPg)gMk×6gMP°{:M W×øMQMîWMWgMî)dg6á×6M_Þ@×=MkMWgMEÆM_Øø{gdg:MWPgMg)&×øø{MøPW:M

@×°gMî)MÆMh°g)@×îæ{MgPgMPÞ@{æg)Pæ@g)gMk×6MÁMWgMdgPø{gMï66gM

@×Wg6{MgøMøPÞ@MW×°gPMîdM_Þ@×M M ï×ø{M×66gM_Øø{gdM@×°gMgPM×M

M _Mî{MPgM×66gM_Øø{gdgM@×°gMPMîWMîMÇPgM°gPWgMgPÛPgM îø×@dgM³PM Wg)MÛgP{gM gP6g=M@×°gMÛîdPWgø{MWPgMîgøæ×{gMk×)P×{gMW×áM³PgM W×øMî)ÛgMPMîWMW×øMî)ÛgMîMPdMÇgî{øÞ@g=M

(8)

M øMP°{MgPgMø{×)gM1gWgÛMÛî)M_Øddg{)PgMEsMWg)MW×)gø{g66{gMEÆsM _Øø{gdgMøPWMág){P×6MøØddg{)PøÞ@M³k×6g:MWPgM×î&MWg)MW)P{{gMøg)gÞ@{gM P{{g)6PPgMøP{Ûg:MøPWM@Pg)°gPM×6øMøØddg{)PøÞ@M6×øøP&PÛPg){:MW×MgøM°gPMøPg°gM P{{g)6PPgMîMgPd×6MgPgMgÞ@{gMP{{g6æøP{PMP°{=M

M_Þ@M§\EM@×{{gMWPgMøÞ@gWPøÞ@gMï)øÞ@g)Mn@×MP6vgÞ)×{øMîWMvQ)M

PW°6dMgPgMgP&×Þ@g:M×°g)M°gø{gÞ@gWgMÁWgg:MîdMWPgøgM1gWgÛgMÛîMg)6)gM _PgM°×øPg){M×î&MWg)MPøPÞ@{:MW×øøM×@gMg°ggP×Wg)M6PggWgMk×6gM6gPÞ@{MÛîM ág)gÞ@øg6MøPWMMøgPMgø:MgP6MWg)M_æ)gÞ@g)Mîg×îM×){Pî6Pg){:MøgPMgø:MgP6MWPgM

"°g){)×îMWgøM_Þ@×66øP×6øMWî)Þ@MHg°gg)îøÞ@gMWg)M7@6PÞ@gøMgø{Q){MPø{MPM PWg×6gøM_Øø{gdMø66{gMWgø@×6°MWPgMk×6gMPdM)Qò{dQ6PÞ@gM °ø{×WMágP×Wg)M

×)Wg:MîdMWPgMkg)gÞ@ø6îøg&×@)MÛîMdPPdPg)gMÇPgMøÞ@gWPøÞ@gMï)øÞ@g)M ág)6PÞ@gMW×°gPMk×6gMdP{M×g{gM6gPÞ@g)M îø)PÞ@{î:MWPgM×î&MgPg)M

T×øøg)°g)&6Þ@g:Mg{×MPMgPg)MT×øøg)øÞ@høøg6:MøÞ@PddgMTggMWg)M gÞ@øg6øgP{PgM °ø{òîMg)WgMøPgMøPÞ@MøMgP{MPgMdQ6PÞ@MágP×Wg)M g{&g)gMÇPgMT×øøg)øÞ@høøg6M@{{gMW×°gPMWPgMï)dMWgøMk×6)×îdgøM³á6M °°P6WîM=M1×{øÞ@6PÞ@M{gWPg){MgPgM6gPgM Û×@6MáM×g{g:MWPgM×î&M N)ø{hÞÞ@gMd{Pg){MøPW:MW×Ûî:MPMgPgdMg{øæ)gÞ@gWMg&)d{gMg@6{g)MWPgM ÄøP{PgMgPÛîg@dg:MWPgM{Øæ6PøÞ@M@î&PgMk×6øØø{gdgMg{øæ)PÞ@{M Ä@ØøP×6PøÞ@Mgøæ)Þ@gM)gMW×øMWPgM îø{Wg:MPMWggMWPgMæ{g{Pg66gMg)PgM WgøMgø×d{øØø{gdøMáM×g{gM°ÛMáMk×6gM×dMN6gPø{gMPø{MM

ÁMWgMág)×ggMh°g)MW)gPòPMn×@)gMî)WgMWg)Mk)øÞ@6×MáMP6vgÞ)×{øM îWMPW°6dMÛ×)MPMág)øÞ@PgWgg)MKPøPÞ@{MdWP&PÛPg){MîWMág)&gPg){:M×°g)MáPg6gM

.æg){gM@×6{gMP@)gM ø×{ÛM×Þ@MPgMá)M&h)M&îW×dg{×6M))g{yMeæ{Pd×6gM k×6øØø{gdgMøPWMø6Þ@g:MPMWggMWg)MN{)×ø{MÛPøÞ@gMWgMk×6gMd×.PdPg){M îWMW×dP{MWPgMkg)gÞ@ø6îøg&×@)MPMWg)MNddîP×{PMdPPdPg){MP)WMÇ×)×îøM g)P°{MøPÞ@MîdP{{g6°×)MWPgM1gWgÛ:Mk×6gM×MWg)MÄg)Pæ@g)PgMWgøMk×6)×îdøM

×Ûî)WgMÇPgMgP{gMkg)°)gP{îMáM×:MPMîWMîMPgWg)îdM&6{MPMWPgøgdMì×@dgM

×îøMWg)M°gøWg)gMï)dMWgøMk×6)×îdø:Mg°gMgP6MøgPgMï)dM@g)îøgPøgM gPMÇ)gPgÞMPø{:MîWM×:MPMîWMîMWPgMÞgMWPgøgøMÇ)gPgÞøM°P6WgMÇPgM1gWgÛMÛî)M _Øddg{)PgMg)P°{MøPÞ@Mg°g&×66øMdg@)MWg)MgPg)MWP)g{M×îøMWg)M@g)îøgPøgM _Øddg{)PgMWgøMk×6)×îdøM

H×{h)6PÞ@gM_æ)×Þ@gMøÞ@gPgM×6øMÞ6gág)M)×PøPg){MÛîMøgPMMgPø{gøM×øMP@)MM k×6Pág{×)M°g{)P&&{MHîMg)WgM×°g)M_æ)×Þ@gMPÞ@{MáM1PgPgî)gMîWM Ä@ØøP6gMg{)&gM_g6°ø{Møæg)×{M@×{MÛ×)MgPgMø)&6{PMø{)îPg){gM gP&×Þ@gM)×dd×{P:M×°g)MgøMPø{MPÞ@{M°g×{:MW×øøMîWáPÞM ×dg@&M³Wg)M _Þ@Qæ&g)MáMøæg)×{=M°gøWg)gM_)&×6{M×î&MWgM{î)&MgPg)M°gøWg)øM Wî)Þ@ø{)îPg){gMÄ@g{PMág)×W{gM³øæg)×{M&6{MgP&×Þ@MWg)Mg@)@gP{MWg)M _æ)×Þ@gMîWM@×{MWPgMk×6gM×:Mg:MP:MMîWMî=MT)×M6Pg{MgøM×6ø:MW×øøMgøMÛîdM gPøæPg6MgPgM_æ)×Þ@gMdP{MWgdMÇ)gPk×6_Øø{gdMP:Mh:MgMP°{õM

M 7@6PÞ@gMï)×gMø{g66gMøPÞ@MPMWgMág)øÞ@PgWgø{gMÇPøÛPæ6Pg:MÛMPMWg)M P6PgMîWMPMWgMTP){øÞ@×&{øPøøgøÞ@×&{gMNdæ6g.gM_Øø{gdgMÛgPgMÛîgP6gM gPgMág)°6h&&gWgM gÞdòPgP{:M@gMW×øøMøPgM&h)MgPgM)g{gM gÞM

g{)&gM)WgM)gM_MøPWMÄ&6×ÛgMîWM1Pg)gMøÞ@gP°×)Mæg)&g{M×MP@)gM Q6PøÞ@gMHPøÞ@gM×gæ×øø{MÁMgPg)M×){P){øÞ@×&{M&h@){MW×øM&)gPgMK×Wg6MWg)M

×){{gP6g@dg)MW×Ûî:MW×øøM g°{MîWMH×Þ@&)×gM{gWg{Pg66MPM"°g)gPø{PddîM øPWMP6gMg)6)gMWPgM gæ×øø{@gP{MáMe)×PødgM×MP@)gMÊdg6{MdP{MKP6&gM Wg)Má6î{Pø{@g)PgMTP){øÞ@×&{øPøøgøÞ@×&{6g)Møæ)gÞ@gMPdMg&6gMáM W×dM _dP{@MáMgPg)MîøPÞ@{°×)gMK×W:MWPgMgPgMk6øP){øÞ@×&{M×6øM×ÛgøM)Wg{MÇ×øM

×îø×6gM)6)îødîø{g)MPø{MPM°gPWgMï66gM@6PÞ@yMTP)M@×°gMgøMPMvgWgdMï×66gM

(9)

dP{MgPg)MÄæî6×{PMáMÁWPáPWîgMÛîM{îMMøgPgMgøMe)×PødgMgPg)M ){MWg)M Nî))g{gMîdMgPgM×){HPøÞ@gMÇPgMgPÛg6gMÁWPáPWîgMøPWMî{g)øÞ@PgW6PÞ@M

î{M×MWPgMÊdg°îM×gæ×øø{Mî{M×gæ×øø{gMe)×PødgMæ&6×ÛgMøPÞ@M g)&6)gPÞ@g)M&){M×6øMWPgMgPg)M6hÞ6PÞ@gM ){gøøgMÇPgMggM&h)Mî{gM æ×øøîMág)°)gP{gMøPÞ@MWgø@×6°:M@)gWMîÛgÞdòPgMggM×îøø{g)°gM ×6MW×ÛîM×PdPg)gMg)&6)gPÞ@gMP){øÞ@×&{6PÞ@gM_{)×{gPgMÛî)MH×Þ@×@dî:M @)gWMgPg)Mg)&6)gPÞ@gMNÛgæ{gM î×øPM×îøø{g)°gMÇ×øMgdgPø×dgMîø{g)M Pø{:MW×øøMÛgÞdòPgMk×)P×{gM³gk×)P×{gM°ÛMkg)@×6{gøá×)P×{g=MgPgM

)Qòg)gMj@×ÞgM@×°g:MPgWg)@6{MÛîMg)Wg:MøgPMgøMWî)Þ@MH×Þ@×@dîMWg)M ï){æ&6×ÛîM

M ÇPgM ×6PgMÛPøÞ@gMág)øÞ@PgWggM)øÞ@gPîø&)dgMáMgá6î{P)g)M _g6°ø{)×Pø×{PMî)WgMáMP6gMîWMTP){øÞ@×&{øPøøgøÞ@×&{6g)MøÞ@Má)M n×@)Ûg@{gM°gdg){MÊ{g)MWgdM1P{g6M|á6î{P)gM_æPg6{@g)PgªMP°{MgøMø×)MgPgM

&×Þ@h°g))gP&gWgMd×{@gd×{PøÞ@gMì×@dg:MPMWgdMWg)×){PgMÄ@dggM î{g)øîÞ@{Mg)WgMQgMÁMWgM6g{Û{gMn×@)gM)gP&gM×îÞ@Mkg){)g{g)M×Wg)g)M gPø{gøMîWM_ÛP×6PøøgøÞ@×&{gMág)ø{){M×î&Mgá6î{P)gM)6)îødîø{g)M&h)M

î6{î)g66gMÄ@dggMÛî)hÞM_Mg))g{gMWg)MÄ@P6øæ@MÇ×Pg6MÇgg{{MáMWg)M1î&{øM ÊPág)øP{ØM°gPMø{Mvhø{MW×dP{M î&dg)ø×dgP{:MW×øøMg)Mìg6PPgMgPg)M

gá6î{P)gMÇØ×dPMî{g))&gMøPg@{Mïh)MWgM)&6MgPg)M

ìg6PPøgdgPøÞ@×&{MPø{MWgd×Þ@Mæ)Pd)MPÞ@{MWg)MT×@)@gP{øg@×6{MP@)g)Mg@)gM

×îøøÞ@6×g°gWMWg)MP@)gMPîM×6øMeæPîdMWgøMk6gø:MøWg)MP@)gMï@PgP{:M øPÞ@MPMWgMNQæ&gMWg)M6î°PgM|&){Ûîæ&6×ÛgªMÇ×°gPMø{g@gMág)øÞ@PgWggM ìg6PPgMPMNî))gÛMÛîgP×Wg)MîWMøPWMgPgdMÄ)ÛgøøMWg)M îø6gøgM î{g))&gM

M PMgá6î{P)gøM)6)îødîø{g)MPø{M×îÞ@M×î&MWPgMe)×Pø×{PMáM k×6øØø{gdM×gW°×)M³øMPgM×îÞ@M×î&MáPg6gM×Wg)gMPgøÞ@×&{gM×{h)6PÞ@g)M _æ)×Þ@g=MÄøØÞ@6PîPø{PøÞ@gMÊ{g)øîÞ@îgMgPøgMW×)×î&M@P:MW×øøMP)Mîøg)M æ@g{PøÞ@gøMTPøøgMPÞ@{MPMWg)Mï)dMáM&gø{gMìgg6MgøægPÞ@g){M@×°g:Mg{×M Wg)M ){M|Ç×øMîMP)WMg°P6Wg{:MPWgdMWPgM îgøæP{ÛgM×Þ@M°gM@P{gM°gg{MîWM WPgMPæægMg)îWg{Mg)WgªMWg)M|TgMïM°gPM¾¾Mg6M6Pg{MîWMïEM°gPM§¾¾Mg6:M

@×Wg6{MgøMøPÞ@MîdMWgMk×6MîªMøMPø{Mg@g)Mø:MW×øøMP)MgPMî{gøMgWÞ@{PøM

@×°gMîWMîøMáPg6gM)g{gMgPøæPg6gMáMk×6g:MWPgMP)MPMWg)Mkg)×g@gP{M

g@Q){MWg)Møg6°g)Mæ)WîÛPg){M@×°g:MøÞ@6PÞ@{Mdg)gMTgMP)MgPMîMøæ)gÞ@gM

66g:MPdP{Pg)gMP)MgP&×Þ@Mîøg)gMgPggM)&×@)îgMdP{MWgdMkg)øîÞ@:MgPMîMÛîM øæ)gÞ@gM)&×@)îg:MWPgM°gPdMKQ)g)MWPgMìg×{PM|K@õªM×îø6Qø{g:Mg)WgMW×°gPM g@g)MP)Pg){M)ò@P)M×MîWyMTgPò{MWîMÞ@:M×øMWîMW×øM6g{Û{gM×6Mgd×Þ@{M

@×ø{:M×6øMWîMgPMîM×){Pî6Pg)gMø66{gø{õMÇ×øM×)Møg@)Mî{MM×ø{MWîMW×øMÞ@Md×6M d×Þ@gõMeWg)yMÇgPM6g{Û{gøMîM×)MøM){{gøÞ@6gÞ@{:Md×Þ@MW×øMv×MPÞ@{MÞ@Md×69M ×6M°gPMWg)M_æ)×Þ@×@)g@dîyMe@)M×M)ò@P)yMÁÞ@M@×°gM@Pg)MgPMïMáM§EM

g6MîWMïEMáM§\Mg6MM×øMø66MPÞ@ MW×dP{Md×Þ@gõM)ò@P)M×Me@)yMÇPgM6g{Û{gM æ××)M×6:M×6øMP)MøM×øM7@6PÞ@gøM@×{{g:M@×°gMP)MgøMPddg)MPMWgMî1æ&Mg6g{M PøMvg{Û{M@×{MøPÞ@MPgd×WM°gøÞ@g){:M×6øMd×Þ@gMP)MgøMWPgød×6MPgWg)Mø9M

M PM_æ)gÞ@g)MP)WM×6øMWPgMìg×6PøPg)îø×){gMgPgøMk×6øM×dMg@gø{gM PgWg)@6g:MWPgM×dMøg6{gø{gMdPøøág)ø{×WgMg)WgMÇ×øMøPWM×{h)6PÞ@MWPg:MWPgM PdMk×6)×îdM×dMTgP{gø{gMáMî))Pg)gWgMk×6gMg{&g){MøPWMÊdM×î&MW×øM gPøæPg6MÛî)hÞÛîddgyM×gddg:MgPgM_æ)×Þ@gdgPøÞ@×&{M@×{M{×{øÞ@6PÞ@M gPMk×6øØø{gd:MW×øøM×îøMP:MgMîWMhM°gø{g@{MÇPgM{×{øÞ@6PÞ@Mìg×6PøPg)îMWg)Mk×6gM øÞ@×{MîdMWgMvggP6PgMP{{g6g){MÇ×°gPMg)WgMk×)P×{gMWgøMh:MWPgM×@gM

°gPdMP{{g6g){MWgøMPM6Pgg:M6gPÞ@{MdP{MPMág)gÞ@øg6{MîWMWgø@×6°MPÞ@{MøM@î&PM PdP{Pg){MgPMk×)P×{gMWgøMh:MWPgMdg@)MPMìPÞ@{îMîM6Pgg:M°gø{g@{M³PMWgdM

g×{gM_Øø{gd=MgPgMWg)×){PgMkg)gÞ@ø6îøg&×@)MÇPgøgMk×)P×{gMg)WgM

(10)

g@g)MPdP{Pg){MÇgø@×6°Mág)øÞ@Pg°{MøPÞ@MWg)M_Þ@g)æî{MWg)Mìg×6PøPg)îMWgøMhMPM ìPÞ@{îMîM îøMWgdM6gPÞ@gM)îWMág)øÞ@Pg°{MøPÞ@MWg)M_Þ@g)æî{MWg)MgøMPM ìPÞ@{îM×MPMø{×°P6g)M îø{×WMP)WMg)ø{Mg))gPÞ@{:MgM×îøMWgdMhMgPMîMîWM×îøM WgdMgMgPM×Mg)WgMPø{MPMk×6øØø{gdMP:Mg:MhMPø{M×6øMPÞ@{M)îWø{Û6PÞ@M îdQ6PÞ@:M×°g)MgøMh)WgMøPÞ@M°PgMî)Ûg)M gP{MPMìPÞ@{îMP:M×:MîMg{PÞg6M M Çg)M°g)gP{øMg)@{gM)Pg)MÄ@g{Pg)M×){MWgMg)M&h@){gMPMWgM ág)×ggMn×@)gMîd&×)gPÞ@gMjdæî{g)øPdî6×{PgMWî)Þ@:M°gPMWggM

hø{6PÞ@gM g{gMh°g)Mk×6gM°ÛMï)d×{gN&Pî)×{PgMdP{gP×Wg)M

ddîPÛPg)gM)M{gMÛgPg:MW×øøMgPgM î×øPgá6î{P)gMÇØ×dP:MPgMøPgMPdM á)PgM °øÞ@P{{MøPÛÛPg){Mî)Wg:MÛ×ø6î&PMÛîM|ÛgÞdòPgªMk×6øØø{gdM

&h@){M 6øMÛgÞdòPMg6{gM×{h)6PÞ@Mø6Þ@gM_Øø{gdg:MWPgMWgMN{)×ø{MÛPøÞ@gM WgMk×6gMd×.PdPg)gMMøMPgMWPgMdgPø{gM×{h)6PÞ@gMk×6øØø{gdgM

M PgMø{×)Mág)gP&×Þ@{gMk×)P×{gMáMWgMg)øM_Pdî6×{PgMø66M@Pg)Mî)ÛM á)gø{g66{Mg)WgMÁMWg)M_Pdî6×{PgMP°{MgøME¾Mhø{6PÞ@gM g{g:MWPgMæ××)gPøgM gPMgP&×Þ@gøM_æPg6MdP{gP×Wg)MøæPg6gM îMgPMWgøM×ÛgM_æPg6øMP)WMgPgM

°gø{Pdd{gM Û×@6MáM|k×6gªM&gø{g6g{MîWMWî)Þ@îddg)Pg){M dM &×MgPg)M ìîWgMP)WMæg)M î&×66MgPM|_æ)gÞ@g)ªMîWMgPM|KQ)g)ªMøPgMWPgMHîddg)MgPgøM

|k×6øªM×îøgh)&g6{MHî)MWg)M_æ)gÞ@g)Mg{MWPgMÁWg{P{{MWgøMk×6øMøMPø{MøgPgM î&×°g:MøPgMWgdMKQ)g)MdP{Ûî{gP6gMÇ×ÛîMdîøøMWg)M_æ)gÞ@g)MgPgM°gø{Pdd{gM Äî{MPg)@×6°MWgøMk×6)×îdøM³×6øMgPMï»ïEÄ××)=M×îø@6gMîWMWgdMKQ)g)M dP{{gP6gMÇg)MKQ)g)MPgWg)îdMdîøøM×î&MWg)M×øPøMWPgøgøMÄî{gøMPdMk×6)×îdM g))×{g:Mg6Þ@g)Mk×6MgdgP{M×)MøMddgMÛgPMg)øÞ@g)gWgMgWPîgM

@PÛîyMÇgdM_æ)gÞ@g)MÛP{{g){MgPøøg)d×ògMWPgMK×WM°ÛMWPgM îgyMg)Mîòg){MPÞ@{M

g×îMW×øMï»ïEÄ××):M×î&MW×øMg)M×°ÛPg6{:MøWg)MWg)MÄî{MP)WMîdMgPgM

Ûî&66PgM³)d×6ág){gP6{g=Mg{)×MPMgPgMÛî&66PgMìPÞ@{îMág)&6øÞ@{MÇ×øMìgøî6{×{M WPgøg)Mkg)&6øÞ@îMP)WMWgdM_æ)gÞ@g)M×Þ@{)6PÞ@MdP{g{gP6{M î&MWPgøgMTgPøgMP)M dWg66Pg){:MW×øøM ){Pî6×{PMPÞ@{MáQ66PMæ)ÛPøgMPø{MÇg)MKQ)g)MPdd{M×°g)MPÞ@{M WPgøg:MøÞ@Mág)&6øÞ@{gMÄî{M×@)M_{×{{WgøøgMP)WMÞ@d×6øMgPgM³g°g&×66øM

)d×6ág){gP6{g=M î&×66øá×)P×°6gM@PÛîg&h{MÇ×øMg{øæ)PÞ@{MWg)Mkg)&6øÞ@îMgPgøM

×îø{PøÞ@gM_P×6øMWî)Þ@MHg°gg)îøÞ@gMîWMîg×îgMT×@)g@dîMTgM Wg)MKQ)g)M{){ÛMWPgøg)MKPWg)PøøgMWgM))g{gMk×6Mg)){:Mg)@×6{gM°gPWgM_æPg6g)M gPgMÄî{:M×Wg)&×66øMPÞ@{M

M ÇPgM{øÞ@gPWîø)P{g)PgMWg)M_æPg6g)MøPWMWg°×)MgP&×Þ@MngWg)M_æPg6g)M øægPÞ@g){Mág)×ggM)&×@)îg:Mø@6M °°P6WîgMáMk×6îddg)M×î&M ï»ïEkg{)gM³PdM_æ)gÞ@g)dWîø=MîWM×6øM×îÞ@MN×{g)PøPg)îgMáMï»ïE kg{)gM×6øMk×6îddg)M³PdMKQ)g)dWîø=MÁM°gPWgMï66gMP)WMgP&×Þ@MWPgM Ä××)îMk×6×{g)Pgï»ïEkg{)MgøægPÞ@g){:Mg×6:M°MøPgMPdM_æ)gÞ@g)MWg)M PdMKQ)g)dWîøM°gî{Û{Mî)WgM

M îMgPMWgøM_æPg6øMPø{MWg)M_ægPÞ@g)MgPgøMvgWgM_æPg6g)øMdP{M

î&×66ø×°°P6WîgMPP{P×6PøPg){MTgMWg)M_æ)gÞ@g)MWgMk×6MáMh°g)dP{{g6Mø66:M PgWg)@6{Mg)MgP&×Þ@MgPgMg)&6)gPÞ@gM ){Pî6×{PMáMáM×îøMøgPgdM_ægPÞ@g)MM°ÛM g)Mág)øîÞ@{MøPgMÛîMPgWg)@6g MggMWg)Mîæ)ÛPøgM ){Pî6×{PMg6P{MP@dMW×øMv×M

î)M@g)îøgPøgMTgMWg)MKQ)g)MgPgM°gø{Pdd{gMï)d×{gd°P×{PM@Q){:M Wî)Þ@øîÞ@{Mg)MøgPMgWÞ@{PøM×Þ@MWg)Mg)Pg){gMg°×Þ@{î:MWPgMWg)M×{îg66gM T×@)g@dîM×dM@6PÞ@ø{gMPø{M³WPgM×6øMPdMk×6)×îdMWgMg)Pø{gM °ø{×WM Ûî)M×{îg66gMg°×Þ@{îM@×{=MÇPgM×{îg66gMg°×Þ@{îMP)WMW×Mg×îøM

×{g)PøPg){MPgMWPgøg)MgWÞ@PøP@×6{M

M TgMWPgM_æPg6g)M×dMWgMgPg)MìîWgMgPgMÄî{MgPg:M&hgMøPgMWPgM

)&×@)îgM×îøMWPgøg)MìîWgMP@)gdM)&×@)îøøÞ@×{ÛM@PÛîM³îWMág)gøøgMW×&h)M WPgM6{gø{gM)&×@)îMPdM_ægPÞ@g):MW×MWg)M_ægPÞ@g)MgW6PÞ@MPø{=MTgMgøMgPgM Äî{M×°:MP)WMWPgM)&×@)îMø&){Mág)gøøgM

(11)

M °°P6WîM\yMT@)gWMWg)M_Pdî6×{PM°P6Wg{MøPÞ@MPg)@×6°MWg)MÄæî6×{PMgPMgdgPø×dg)M jWgM@g)×îøMÇPgM °°P6WîMÛgP{MWPgM{PÞ6îMWg)M)&6ø)×{gM°gPMgPgdM_æPg6MdP{MáPg)M k×6N×{g)PgM îMgPMPø{MWPgM)&6ø)×{gMEsÕM³~M î&×66øg){=MH×Þ@Ms¾M¾¾¾MìîWgM g))gPÞ@{MøPgMgPMø{×°P6gøMHPág×îMáM§¾ÕM

MM PMÇî)Þ@6×î&MgPg)M_Pdî6×{PM6Pg&MPddg)M×Þ@MWgdMøg6°gMîø{g)M×°M îM gPMP°{MgøMgPg)6gPMN)WP×{PMÛPøÞ@gM_æ)gÞ@g)MîWMKQ)g)MÇgø@×6°M@×°gM øPgM×66g&×66øMgPgM î&×66øÞ@×Þg:MgPgMÄî{MÛîMgPgM

M ÁMWg)MÞ@ø{gMÄ@×øgM°P6WgMWPgMgPÛg6gM g{gM|æ)Pá×{gªMN×{g)PgM Ç×dP{MPø{MgdgP{:MW×øøMvgWg)M g{MWgMgPÛg6gMk×6×{g)PgM

Ûîø×ddg@gWgMg)gPÞ@gMWgøMk×6)×îdøMÛî)Wg{MÇPgøgMg)gPÞ@gMQgM

×°g)MáM g{MÛîM g{Mø{×)MágP×Wg)M×°gPÞ@gMÁMgPg)MgP{g)gMÄ@×øgM

)WPPg)gMøPÞ@MWPgMN×{g)PgMMWg)MgPÛg6gM_æPg6g)MÇ×°gPM×MgøM

á)h°g)g@gWMÄ@×øgMg°g:MPMWggMPMWg)MÄæî6×{PMág)øÞ@PgWggM|ÇP×6g{gªM

°gø{g@gMÇPgM_æ)gÞ@g)MgPgøMÇP×6g{gøM°gî{ÛgMÛ×)MWgMøg6°gMjWg:M×°g)MWPgM ÇP×6g{gMî{g)øÞ@gPWgMøPÞ@Mî{g)gP×Wg)Mï)h@g)MWg)Møæ{g)M°P6Wg{MøPÞ@MvgWÞ@M Pddg)MgPMgdgPø×dg)MjWgM@g)×îø:MWg)MáMWg)Mgø×d{gMÄæî6×{PMg{gP6{MP)WM TgMWPgøg)M îø{×WMg))gPÞ@{MPø{:M°gddgMWPgM°gPWgM_æPg6g)M&×ø{MPMvgWg)MìîWgM gPgMÄî{MMøæ)PÞ@:MNddîP×{PM&î{PPg){Mø{×°P6M °°P6WîM\MÛgP{MWPgM

{PÞ6îMWg)M)&6ø î{gMh°g)MgPgM6g)gM gP{)×îdMgPMWg)M_Pdî6×{PM W×îg){gMgøMîg&@)Ms¾M¾¾¾MìîWg:M°PøMgPMø{×°P6gøMÄ6×{g×îMáM§¾ÕM)&6ø î{gM g))gPÞ@{M×)M

M ÁMWg)M6g{Û{gMÄ@×øgMág)øÞ@Pg°gMøPÞ@MWPgMMîMáMWg)Mgø×d{gMÄæî6×{PM

g{gP6{gMMN×{g)PgMPg)@×6°MWgøMk×6)×îdøMø:MW×øøMWg)M °ø{×WMÛPøÞ@gMWgM

(12)

M M

°°P6WîMyM_Pdî6×{Pø)g°PøøgM&h)M§Mág)øÞ@PgWggMá)gg°ggMk×6N×{g)PgM ÇPgM)×æ@PgMg°gMWgMgWÞ@{PøP@×6{MWg)M g{gM×Þ@M¾¾M¾¾¾MÁ{g)×{PgMWgøM_æPg6øM

×Mkg)øÞ@PgWggMï×)°gMø{g@gM&h)Mág)øÞ@PgWggMk×6N×{g)PgMÇPgM&×)°PgMÄî{gM )gæ)øg{Pg)gMgPÛg6gM)gPPøøg:MWPgMPMgPø{gøMgPgdMgWÞ@{PøMgøægPÞ@g){MøPWMÇPgM øÞ@×)ÛgMÄî{gMøPWMWPgMP{{g6g){gM&h)MWPgMgPÛg6gMk×6×{g)PgM&h)MWPgMgPÛg6gM g{gMM

MWî)Þ@øÞ@P{{6PÞ@gMìg×6PøPg)îgMWg)MgPÛg6gMN×{g)PgMd×.PdPg){MP)WMTgM gPM îø{×WMg))gPÞ@{MPø{:MPMWgdMWPgøgMTg){gMd×.Pd×6MøPW:M°g&PWg{MøPÞ@MWPgM

Äæî6×{PMPMgPgdMø{×°P6gM6gPÞ@gPÞ@{:MW×øøMøPÞ@M×îÞ@Mh°g)Møg@)M6×gM gP{)îdgMPÞ@{Møî°ø{×{Pg66MWg){M 66g)WPøM×MgøMá)ddg:MW×øøM

î&×66ø&6î{î×{PgMøPÞ@M×î&×WWPg)gMîWMW×øM_Øø{gdMWgø@×6°MáMgPgdMø{×°P6gM îø{×WM³ÛMW×øMkPg)k×6_Øø{gdM×:Mg:MP:Mî=MPMgPgM×Wg)gMø{×°P6gM îø{×WM

³ÛM×:M:MP:Mî=Møæ)P{M

M °°P6WîMMÛgP{MWPgMø{×°P6gM îø{Wg:MWPgM&h)Mág)øÞ@PgWggMá)gg°ggM Û×@6gMáMk×6N×{g)PgM×Þ@MvggP6øM¾¾M¾¾¾MìîWgMg))gPÞ@{Mî)WgMÇPgM

&×)°PgMî×W)×{gMø{g@gMW×°gPM&h)MgPÛg6gM_æ)gÞ@MWg)MKQ))gPPøøg:MWPgM×dM

WgMWgøM_æPg6øMáMgPø{gøMgPgdM g{gMPdMgWÞ@{PøMgøægPÞ@g){M×)gM ÇPgMøÞ@×)ÛgMî×W)×{gMøØd°6PøPg)gMWgMP{{g6g){MWg)Mìg×6PøPg)îgMgPg)M

(13)

k×6×{g)Pg:Møgæ×)×{M&h)MvgWgMgPÛg6gM g{gMTPgM6gPÞ@{MÛîMøg@gMPø{:M°P6WgM WPgM&×)°PgMÄî{gMPddg)MÛîø×ddg@gWgMìgPgMÁg)@×6°MWg)MìgPgM 6PggMj6îø{g)MáMøÞ@×)ÛgMÄî{gMMgøM°gø{g@{M×6øMPddg)MgPgM@@gM

"°g)gPø{PddîMÛPøÞ@gMWgMdP{{6g)gMgWÞ@{PøP@×6{gMWg)MgPÛg6gM g{gM M ÇPgMø{×°P6gM îø{WgMPMWgM_Pdî6×{PgMø{PddgM)g6×{PáMî{MdP{MWgM

WdP×{gM1gWgÛgM°gPMWgM×{h)6PÞ@gMk×6øØø{gdgMh°g)gPMkMWgMPM °°P6WîMÆMW×)gø{g66{gMEÆM_Øø{gdgMg{øæ)gÞ@gMh°g)MWPgMK6&{g:Mg×îg)M

gø×{Ms¾:MgPgdMWg)MPM °°P6WîMMW×)gø{g66{gMø{×°P6gM îø{WgM Wg)g)øgP{øM øPWMáMWgMøPg°gMø{×°P6gM îø{WgM×îøM °°P6WîMM&h&Mdg@)MWg)MgPg)M

@î&PMPM×{h)6PÞ@gM_æ)×Þ@gMág){)g{gMgWP6PÞ@MWPgM_Pdî6×{Pø)gøî6{×{gM&h)M×Þ@{M îWM&h)MgîMk×6N×{g)PgMøPWMPM °°P6WîMÆMPÞ@{Mg)&×øø{M °g)M×îÞ@MWPgøgM _Øø{gdgMøPWMPMgPøøg)MTgPøgM|×{h)6PÞ@ªMMøPgMøPWMgP{g@gWMøØddg{)PøÞ@:MîWM WPgM_Þ@g)æî{gMWg)Mgdg)g{gMN×{g)PgMøPWM×MWg)MÄg)Pæ@g)PgMWgøM

k×6)×îdøM×g)Wg{MÇ×øMø{)ø{gMÇg&PÛP{MWgøMWg66øM°gø{g@{MW×)P:MW×øøMgøMî)M æg)Pæ@g)gMk×6gMá)×îøø×{:M@)gWMWg)M g{)×6á×6M_Þ@×MPM×{h)6PÞ@gM

_æ)×Þ@gM)g6×{PáM@î&PMPø{MÇ×øM@{M@6MdP{MWg)M1×{ø×Þ@gMÛîø×ddg:MW×øM_Þ@×M 6gPÞ@{g)MÛîM×){Pî6Pg)gMPø{M×6øMæg)Pæ@g)gMk×6gMMgPM øæg{:MWg)MPMWg)M_Pdî6×{PM

PÞ@{M°g)hÞøPÞ@{P{MP)WMÇPgMgá6î{P)gMÇØ×dP:MWPgMWî)Þ@M@î&PgMÁ{g)×{PMWgøM

°gMgøÞ@P6Wg){gM_æPg6øMg{ø{g@{:M6Pg&g){M×6øMgPgMæ6×îøP°6gM)6)îMW×&h):M×)îdM _æ)×Þ@gMW×ÛîM{gWPg)g:Mk×6gMøØddg{)PøÞ@MîWM×MWg)MÄg)Pæ@g)PgMWgøM

k×6)×îdøM×Ûî)WgM

MÊWM×øMPø{Mvg{Û{MdP{MWgMNø×{gõM îÞ@M°gPMNø×{gÁág{×)gMP°{MgøM

6×)gMîPág)ø×6gM1gWgÛgM_M@×°gMÛîdMgPøæPg6M×@gÛîM×66gM_æ)×Þ@gM

kg)øÞ@6îøø6×î{gM³PgMæ:M{:MWg)M°=MîWMH×ø×6gM³PgMdMWg)M=MPM"°g){)×îMWgøM

@Pg)MøPÛÛPg){gM)6)îø×ø×{ÛgøM×î&MNø×{gPág{×)gMPø{MvgWÞ@M

×îòg))Wg{6PÞ@MøÞ@Pg)P:MîWMW×øM×îøMdg@)g)gM)hWgM Wg)øM×6øM°gPMWgM k×6gM°P6Wg{MWg)Mì×îdMWg)Mh°g)@×îæ{M×){Pî6Pg)°×)gMNø×{gMgPMN{PîîdM _MP°{MgøMg{×MgPgM×î{:MWg)MP)gWMÛPøÞ@gMæMîWM{M×gøPgWg6{MPø{M îÞ@MPø{M gøMÛPgd6PÞ@MøÞ@Pg)P:MNø×{gM×îø{PøÞ@MÛîMÞ@×)×{g)PøPg)gMPM:Má)MgPgdM×M

6P{M×ÛM×Wg)øM×6øMgPMMá)MgPgdMPMîø:M×îÞ@MgMîøMW×øMPÞ@{M°gîøø{MPø{M ÊWMáM)Qòg)gMøæ)×Þ@6PÞ@gMP@gP{gMPgM_P6°g:MTQ){g)MîWM_{ÛgM@×°gMP)M

Þ@M×)MPÞ@{Mgøæ)Þ@gMøM°6gP°{M×6øMøæ×gWM MTgP{g)&h@)gWgMP{g)×{î)yM

×){MWgMg):M1@gMe)PPM&Mkg6M_Øø{gdø:Me.&)WMÊPág)øP{ØMÄ)gøø:ME¾¾M Ç×Pg6MjMÇgg{{:M)g×PM{@gM_æg66yMìg6PPM×øM×MH×{î)×6MÄ@gdg:MkPPM

Wî6{:ME¾¾ÆM

Äg{g)MnMìPÞ@g)øM¬Mì°g){MØW:MH{M°ØMggøM 6gyMKMjî6{î)gM1)×ø&)dgWM Kîd×Má6î{P:MÊPág)øP{ØM&Mj@PÞ×MÄ)gøø:ME¾¾M

n@M×Ø×)WM_dP{@:Má6î{PM×WM{@gM1@g)ØM&M×dgø:Mj×d°)PWgMÊPág)øP{ØM Ä)gøø:M§EM

ÄPg))gÃágøMeîWgØg):M_g6&e)×PÛ×{PMPM{@gMá6î{PM&M_æggÞ@:Me.&)WMÊPág)øP{ØM Ä)gøø:ME¾¾ÆM

$5029,:903

_æPg6MdP{M×î{gM

_æPg6MdP{M×î{gM