2IYI%VFIMXW^IMXQSHIPPI7TMIPVEYQJ²V5YEPMJM^MIVYRKWTVS^IWWI#
%Q&IMWTMIP[MWWIRWMRXIRWMZIV8ÇXMKOIMXWFIVIMGLIMR(IYXWGLPERH
&IMXVEKJ²VHEWXL-RXIVREXMSREP7]QTSWMYQSR;SVOMRK8MQI7-88 MR%QWXIVHEQr1ÇV^
)MRPIMXYRK
/SRXMRYMIVPMGLI 5YEPMJM^MIVYRKW YRH ;IMXIVFMPHYRKWTVS^IWWI [ÇLVIRH HIW KIWEQXIR )V[IVFWPIFIRW YRH %VFIMXW^IMX WMRH MR IMRIV +IWIPPWGLEJX HMI QMX [EGLWIRHIQ 8IQTS HIR ÍFIVKERK ZSR IMRIV -RHYWXVMI ^YV IMRIV (MIRWXPIMWXYRKW YRH ;MWWIRWKIWIPPWGLEJX ZSPP^MILXEYJWILV[MHIVWTV²GLPMGLI;IMWIQMXIMRERHIVZIVFYRHIR(IRRHIV&IHEVJER OSRXMRYMIVPMGLIV ;IMXIVFMPHYRK YRH HMI 2SX[IRHMKOIMX HIV &IVIMXWXIPPYRK ZSR >IMX J²V
&MPHYRK[ÇGLWX^[EVIMRIVWIMXWERHIVIVWIMXW[MVHEFIVKIVEHIHEW%VFIMXWTSXIRXMEPKYX UYEPMJM^MIVXIV *EGLOVÇJXI MQQIV I\XIRWMZIV YRH EYGL MRXIRWMZIV EYWKIWGL¸TJX WS HE
OEYQ>IMXJ²V5YEPMJM^MIVYRKWTVS^IWWIFPIMFX+IVEHIHMI%VFIMXW^IMXIRHIV,SGLUYEPMJM
^MIVXIRWXIMKIRMQQIV[IMXIVER[ÇLVIRHKIVMRK5YEPMJM^MIVXIMQQIVO²V^IVI%VFIMXW^IM XIREYJ[IMWIR
)MR ÇLRPMGLIW 9RKPIMGLKI[MGLX MWX FIM HIV -RERWTVYGLRELQI ZSR FIVYJPMGLIR ;IMXIVFMP HYRKWQERELQIRJIWX^YWXIPPIR;IRRHERRWMRHIWHMISLRILMRWGLSRKYX5YEPMJM^MIV XIRHMIQILVLIMXPMGLER5YEPMJM^MIVYRKWQERELQIRXIMPRILQIR7S[IMWXHEW&IVMGLXW W]WXIQ;IMXIVFMPHYRKEYWHEHMI8IMPRELQIER1ERELQIR^YVFIVYJPMGLIR;IMXIVFMP HYRKWXEVOREGLFIVYJPMGLIV7XIPPYRKZEVMMIVX[ÇLVIRHMQ.ELVRYVHIVYR YRHERKIPIVRXIR)V[IVFWXÇXMKIRERHIVEVXMKIR1ERELQIRXIMPRILQIRWMRHIWFIMHIR UYEPMJM^MIVXIR %RKIWXIPPXIR YRH FIM PIMXIRHIR %RKIWXIPPXIR WSKEV /Y[ER +IRIVIPPLEXHMI8IMPRELQIERFIVYJPMGLIV;IMXIVFMPHYRKFIMEPPIR(IYXWGLIR MQ%PXIV^[MWGLIRYRH.ELVIRMRHIRPIX^XIR.ELVIRHIYXPMGL^YKIRSQQIR0EK HMI8IMPRELQIUYSXIRSGLFIMWMRHIWFIVIMXW(MI>YRELQIMWX ZSV EPPIQ ^YV²GO^YJ²LVIR EYJ JSPKIRHI 1ERELQIR xFIWSRHIVI 0ILVKÇRKI/YVWI ^YV )MREVFIMXYRKMRIMRIRIYI%VFIMXDYRHx0ILVKÇRKI/YVWI^YV%RTEWWYRKERRIYI%YJKE FIRMQ&IVYJD(MITIVQERIRXI%RTEWWYRKWRSX[IRHMKOIMXHIVFIVYJWFI^SKIRIR5YEPMJM
7IMX[MVHHMIFIVYJPMGLI;IMXIVFMPHYRKJ²VEPPI(IYXWGLIRMRHIVKIRERRXIR%PXIVWKVYTTIIVLSFIR
*V²LIVI>ELPIRFI^SKIRWMGLEYWWGLPMIPMGLEYJ^YV>IMXSHIVJV²LIV)V[IVFWXÇXMKI(MIWI>MIPKVYTTIRIV
OEXMSRIR WGLPÇKX WMGL EPWS FIVIMXW WXEXMWXMWGL RMIHIV %OXYIPPI >ELPIR ^YV FIXVMIFPMGLIR
;IMXIVFMPHYRKPMIJIVXHEW-%&&IXVMIFWTERIPEYWHIQ.ELVI(EREGLLEXHMI&IHIY XYRKFIXVMIFPMGLIV;IMXIVFMPHYRKKIKIR²FIVPIMGLX^YKIRSQQIR%PPIVHMRKW[YVHI EYGLLMIVJIWXKIWXIPPXHEWMGLZSVEPPIQUYEPMJM^MIVXI%RKIWXIPPXI[IMXIVFMPHIRMR;IWX HIYXWGLPERH ^Y MR 3WXHIYXWGLPERH ^Y ^YQ :IVKPIMGL &IWGLÇJXMKXI MRWKI WEQXMR;IWXYRHMR3WXHIYXWGLPERH8VSX^HIV^YZIV^IMGLRIRHIR%R WXMIKI MR HIV ;IMXIVFMPHYRKWXIMPRELQI [MVH MR (IYXWGLPERH IMR IVLIFPMGLIV *EGLOVÇJ XIQERKIPFIOPEKXHIVWMGLOIMRIWJEPPWRYVEYJHMI;EGLWXYQWFVERGLI-8FI^MILX(ELIV WMRH-RZIWXMXMSRIRMR;IMXIVFMPHYRK^YZIVWXIXMKIRYRHZIVFMRHPMGLI%RWTVYGLWVIGLXIJ²V HMI8IMPRELQIER;IMXIVFMPHYRKWQERELQIR^YZIVIMRFEVIR
-RIMRIV+IWIPPWGLEJXHMIMQQIVQILVEYJ;MWWIRYRH5YEPMJMOEXMSRERKI[MIWIRMWXQ²W WIRWMGLHMI9RXIVRILQIRWXÇVOIVEPWFMWPERKYRHPIX^XPMGLMQIMKIRIR-RXIVIWWIJ²VHMI -RXIKVEXMSRHIV;IMXIVFMPHYRKMRHIR%VFIMXWEPPXEKIMRWIX^IR(MIIVOERRXI2SX[IRHMK OIMXTIVQERXIR0IVRIRWMWXNIHSGLRYVHERRTVEOXMWGLYQ^YWIX^IREPWJ²VHMIWIW)VJSV HIVRMW MRRIVLEPF FIWXILIRHIV )V[IVFWWXVYOXYVIR EYWVIMGLIRHI >IMXVÇYQI ZIVFMRHPMGL KIVIKIPX [IVHIR )W KILX EPWS YQ IMRI -RXIKVEXMSR ZSR FIVYJPMGLIV 5YEPMJM^MIVYRKW
;IMXIVFMPHYRKW^IMXIRMRHMIFIWXILIRHIR%VFIMXW^IMXWXVYOXYVIR-RZIWXMXMSRIRMRHEW%V FIMXWZIVQ¸KIR HIV &IWGLÇJXMKXIR [IVHIR MR N²RKWXIV >IMX EYGL MQ &²RHRMW J²V %VFIMX
%YWFMPHYRK YRH ;IXXFI[IVFWJÇLMKOIMX YRXIV HIQ 7XMGL[SVX y-RZIWXMZI %VFIMXW^IMXTSPM XMOl (SVX [YVHIR :SVWGLPÇKI JSVQYPMIVX %VFIMXW^IMX YRH 5YEPMJM^MIVYRKWTSPMXMO WS[MI HMI2SX[IRHMKOIMXPIFIRWPERKIR0IVRIRW^YIMRIQKIQIMRWEQIR4SPMXMOOSR^ITX^YWEQ QIR^YWGL[IMIR(MI*SVHIVYRKPEYXIXLMIV5YEPMJM^MIVYRK[ÇLVIRHHIWKIWEQXIR)V [IVFWPIFIRW ^Y J¸VHIVR [EW ERKIWMGLXW WMGL VEWERX ZIVÇRHIVRHIV %VFIMXWMRLEPXI %V FIMXWQMXXIP YRH %VFIMXWWXVYOXYVIR RSX[IRHMK YRH [²RWGLIRW[IVX MWX -R yPERKJVMWXMKIR
%VFIMXW^IMXKYXLEFIRl [MVH IMRI 1¸KPMGLOIMX KIWILIR yPIFIRPEKIRSVMIRXMIVX MR ;IMXIV FMPHYRKMR%PXIVWZSVWSVKIYRHMRIMRZSV^IMXMKIW%YWWGLIMHIREYWHIQ)V[IVFWPIFIRMQ 6ELQIRHIV%PXIVWXIMP^IMX^YMRZIWXMIVIRl4VIWWIYRH-RJSVQEXMSRWEQX+PIMGL^IM XMKWSPPHIQ)VJSVHIVRMW6IGLRYRKKIXVEKIR[IVHIRHIQZMIPJEGLFIOPEKXIR*EGLOVÇJ XIQERKIP KIVEHI MR HIR ;EGLWXYQWFVERGLIR IRXKIKIR^Y[MVOIR HIV ^YHIQ RSGL HYVGLHMIHIQSKVETLMWGLI)RX[MGOPYRKZIVWGLÇVJX[MVH
[IMXIVYRKIVL¸LXIEPPIVHMRKWHMI8IMPRELQIUYSXIRYVYQIMRIR4VS^IRXTYROX1ILVLIMXPMGLWMRHIWEPWS HMI)V[IVFWXÇXMKIRHMIERFIVYJPMGLIV;IMXIVFMPHYRKXIMPRILQIR
:KP-%&1EXIVMEPMIR2V&IXVMIFPMGLI;IMXIVFMPHYRK5YEPMJM^MIVYRKHIV5YEPMJM^MIVXIR7
(MI*VEKIQMXHIVWMGLHMIWIV&IMXVEKFIWGLÇJXMKXIR[MPPPEYXIXSFWMGLHMI *PI\MFMPMWMI VYRKZSR%VFIMXW^IMXIRYRHJPI\MFPI%VFIMXW^IMXW]WXIQIJ²VHMIZIVFMRHPMGLI6IKYPMIVYRK ZSR0IVR^IMXIRRYX^IRPÇX[IPGLI:SVEYWWIX^YRKIRHEJ²VKIKIFIRWIMRQ²XIR YRH [IPGLI>MIPOSRJPMOXIYRH;MHIVWTV²GLPMGLOIMXIRWMGLMRHIVFIXVMIFPMGLIR4VE\MWEYJJMRHIR PEWWIR(IVPIX^XKIRERRXI%WTIOX[MVHEQ&IMWTMIPHIV-8&VERGLIFIEVFIMXIX:SVKIWXIPPX [MVH MQ %RWGLPY HEVER IMR :IVWYGL 5YEPMJM^MIVYRK MRRIVLEPF IMRIW 8EVMJZIVXVEKIW J²V HIR-8&IVIMGLZIVFMRHPMGL^YVIKIPR(MIWIV6IKIPYRKWZIVWYGL[MVHOSRXVEWXMIVXQMXHIV FIXVMIFPMGLIR %VFIMXW^IMXTVE\MW MR -89RXIVRILQIR (MI FIM HIV 9QWIX^YRK EYJXEYGLIR HIR4VSFPIQIJ²VHMI&IWGLÇJXMKXIR[IVHIRFIRERRXYRHEPW^YO²RJXMKIW,ERHPYRKWIV JSVHIVRMW ZIVFMRHPMGLI 6IKYPEVMIR MHIRXMJM^MIVX HMI RMGLX RYV ;IMXIVFMPHYRKWERWTV²GLI EPPKIQIMRZIVFMRHPMGLJM\MIVIRWSRHIVRKPIMGL^IMXMK:IVJELVIRWVIKIPRIXEFPMIVIR[MIHMIWI
%RWTV²GLIMRHIV&VIMXIYQKIWIX^X[IVHIRO¸RRIR
(MIFIXVMIFPMGLI4VE\MW;IVHIR6ISVKERMWEXMSRWQERELQIRYRHHMI)MRJ²LVYRKJPI\M FPIV%VFIMXW^IMXQSHIPPIJ²VIMRIW]WXIQEXMWGLI;IMXIVFMPHYRKWWXVEXIKMIKIRYX^X#
>YRÇGLWXKILXHMI)MRJ²LVYRKJPI\MFPIV%VFIMXW^IMXQSHIPPIMRHIV6IKIPIMRLIVQMX4VS^IW WIR HIV 6IWXVYOXYVMIVYRK :IVWGLPEROYRK HIV 4VSHYOXMSR (I^IRXVEPMWMIVYRKWWXVEXIKMIR HIV9RXIVRILQIRYRH7XVEXIKMIRHIV:IVQEVOXPMGLYRKHMIPIX^XPMGLEPPIWEQXHEW>MIPZIV JSPKIR1EVOXWGL[EROYRKIRFIWWIVEYWKPIMGLIR^YO¸RRIROYV^JVMWXMKIVYRHWGLRIPPIVr IFIRJPI\MFPIVrEYJZIVÇRHIVXIYRHEYWHMJJIVIR^MIVXI/YRHIR[²RWGLIVIEKMIVIR^YO¸R RIRYRHHEFIMQ¸KPMGLWX/SWXIRIMR^YWTEVIR(MIWKIWGLMILX^YQIMRIRHYVGLIMRIIJ JIOXMZIVIYRHI\XIRWMZIVI%YWPEWXYRKHIV 4VSHYOXMSRWERPEKIRIX[E HYVGL%YW[IMXYRK HIV1EWGLMRIRPEYJSHIV&IXVMIFW^IMXIR^YQERHIVIRHYVGL IMRI MRXIRWMZIVI 2YX^YRK HIWZSVLERHIRIR%VFIMXWOVÇJXITSXIRXMEPW
&IMHIV&I[ÇPXMKYRKHMIWIV*PI\MFMPMXÇXWIVJSVHIVRMWWIIVLEPXIRHMI&IWGLÇJXMKXIRIMRI^IR XVEPI6SPPI(YVGLHMI:IVWGLPEROYRKHIV9RXIVRILQIRWWXVYOXYVIRHMILÇYJMKQMXIMRIV 6IHY^MIVYRKHIW4IVWSREPWIMRLIVKILXHIR%FFEYZSR,MIVEVGLMIRHMI^YIMRIV(I^IR XVEPMWMIVYRK HIV :IVERX[SVXYRK YRH HIV )RXWGLIMHYRKWTVS^IWWI ER HIR 3VX HIV ;IVX WGL¸TJYRK J²LVIR FIHIYXIX *PI\MFMPMWMIVYRK HIV 9RXIVRILQIR ^YRÇGLWX IMRQEP MQQIV
^YRILQIRHI *PI\MFMPMXÇX HIV &IWGLÇJXMKXIR *PI\MFIP IMRWIX^FEV WSPPIR HMIWI RMGLX RYV MR
^IMXPMGLIV 4IVWTIOXMZI WIMR [EW HYVGL HIR )MRWEX^ JPI\MFPIV %VFIMXW^IMXIR FI[IVOWXIPPMKX [IVHIRWSPPWIMRWSRHIVR^YRILQIRHEYGLMRMRLEPXPMGLIV,MRWMGLX1MXHMIWIV(MQIRWM
SR MWX ZSV EPPIQ HMI JYROXMSREPI *PI\MFMPMXÇX HIV &IWGLÇJXMKXIR ERKIWTVSGLIR EPWS MLV 5YEPMJMOEXMSRWRMZIEY YRH MLVI Q¸KPMGLWX QYPXMJYROXMSREPI )MRWIX^FEVOIMX %YW *SV WGLYRKWEVFIMXIR^YV)MRJ²LVYRKZSR+VYTTIREVFIMXEPWRIYIV*SVQHIV%VFIMXWSVKERMWE XMSR[MWWIR[MVHE+VYTTIREVFIMXRYVHERRIVJSPKVIMGLIMRKIJ²LVX[IVHIROERR[IRR HEW 5YEPMJMOEXMSRWRMZIEY HIV &IWGLÇJXMKXIR MRRIVLEPF IMRIV +VYTTIIMRIW 8IEQW Q¸K PMGLWXEYJKPIMGLIQ0IZIPPMIKXYQ^&[IGLWIPWIMXMKI:IVXVIXYRKWVIKIPYRKIR²FIVLEYTX IVWXQ¸KPMGL^YQEGLIR,MIVMWXHIR9RXIVRILQIRFI[YXHESLRI5YEPMJM^MIVYRKW QERELQIROIMRI6ISVKERMWEXMSRHIV%VFIMXWEFPÇYJI^YVIEPMWMIVIRMWX(MIWI5YEPMJM^MI VYRKWTVS^IWWIJMRHIREPPIVHMRKWQIMWXMR*SVQHIWXVEMRMRKSRXLINSFWXEXXWLMIV^Y0MR HIGOI ,MIVFIM LERHIPX IW WMGL HERR ILIV YQ %RTEWWYRKWUYEPMJM^MIVYRKIR YRHRMGLXYQIMRIREGLLEPXMKMRXIKVMIVXI;IMXIVFMPHYRKWWXVEXIKMI
3F[SLP HMI )MRJ²LVYRK JPI\MFPIV %VFIMXW^IMXQSHIPPI WXIXW IMRLIVKILX QMX HIV :IVÇRHI VYRK HIV %VFIMXWSVKERMWEXMSR YRH YQKIOILVX ZIVÇRHIVXI %VFIMXWEFPÇYJI WXIXW %YW[MV OYRKIR EYJ HMIFIXVMIFPMGLIR %VFIMXW^IMXWXVYOXYVIR LEFIR ZIVPEYJIR HMI ERKIWXSIRIR 4VS^IWWIRMGLXWSTPERZSPP[MIWMILÇYJMKMQREGLLMRIMRHEVKIWXIPPX[IVHIR-RHIVFI XVMIFPMGLIR4VE\MWPEWWIRWMGLOIMRIIMRJEGLWXVYOXYVMIVXIR9VWEGLI;MVOYRKW/IXXIREYW QEGLIR:MIPQILVLERHIPXIWWMGLYQOSQTPI\I4VS^IWWIMRHIRIRZMIPI\TIVMQIRXMIVX [MVHQMXYRXIVI\XIVRIV6EX&IVEXYRKIMRKILSPXYRHHIV:IVWYGLYRXIVRSQQIR[MVHQMX RIYIR 1EREKIQIRXOSR^ITXIR [MIHIQ yEXQIRHIR 9RXIVRILQIRl SHIV HIV yPIVRIR HIR3VKERMWEXMSRlHMIMRXIVREXMSREPI;IXXFI[IVFWJÇLMKOIMX^YWXIMKIVR
-RHIV8EXRMQQXHMI/SQTPI\MXÇXHIVIVJSVHIVPMGLIR%FWXMQQYRKWIVJSVHIVRMWWIFIMFI XVMIFPMGLIR:IVÇRHIVYRKWTVS^IWWIREYJQILVIVIR)FIRIR^Y:IVÇRHIVXI%VFIMXWMRLEPXI ZIVPERKIRREGLZIVÇRHIVXIR*SVQIRWSEYGLREGLHIRZIVÇRHIVXIR-RLEPXIRERKITE
XIR%VFIMXW^IMXJSVQIR/ILVWIMXMKHE^YMWXEYGLHMI)MRJ²LVYRKRIYIV%VFIMXW^IMXW]WXIQI OIMRI)MR4YROX:IVERWXEPXYRK7MIZIVPERKXMQTPM^MIVXJPEROMIVIRHI1ERELQIRWSPP^&
MQ 6ELQIR HIV 3TXMQMIVYRK HIV MRRIVFIXVMIFPMGLIR 4VSHYOXMSRWEFPÇYJI IMRI FIWWIVI
%FWXMQQYRKZSR%VFIMXW^IMXYRH%VFIMXWERJEPPIVVIMGLX[IVHIRMWXIMRI%VFIMXW^IMXJPI\M FMPMWMIVYRKYRIVPÇPMGLHMIZSVHIVFIWSRHIVIR7GL[MIVMKOIMXWXILXYRXIVWGLMIHPMGLKIPE KIVXI &IXVMIFW^IMXIR%VFIMXW^IMXIR MRRIVLEPF FIWXMQQXIV %FXIMPYRKIR*YROXMSRWFIVIMGLI
*YROXMSREPI*PI\MFMPMXÇXFIHIYXIXHE:IVÇRHIVYRKIRHIV%VFIMXWMRLEPXIHIV%VFIMXWQMXXIPYRHHIV%V FIMXWSVKERMWEXMSR SLRI :IVÇRHIVYRK HIV 4IVWSREPWXÇVOI YRH r^YWEQQIRWIX^YRK FI[ÇPXMKX [IVHIR -R IVWXIV0MRMI[IVHIRMRHMZMHYIPPI%RTEWWYRKWPIMWXYRKIRYRH0IVRFIVIMXWGLEJXHIV&IWGLÇJXMKXIR^YQ)VLEPX HIV*PI\MFMPMXÇXIV[EVXIX[SFIMRIFIRJEGLPMGLIR5YEPMJMOEXMSRIR^YRILQIRHEYGLWSK7GLP²WWIPUYEPMJMOE XMSRIR[MI/SSTIVEXMSRWFIVIMXWGLEJXYRHrJÇLMKOIMX)MKIRMRMXMEXMZIIXGREGLKIJVEKX[IVHIRrHIVKER^I 1IRWGLMWXEPWSKIJVEKX
HIW 9RXIVRILQIRW EYJIMRERHIV EF^YWXMQQIR 2MGLX RYV Q²WWIR HMI MRRIVLEPF IMRIV
;IVXWGL¸TJYRKWOIXXI EVFIMXWXIMPMK SVKERMWMIVXIR &IVIMGLI MR MLVIR %VFIMXW^IMXWXVYOXYVIR EYJIMRERHIVEFKIWXMQQXWIMR[IRR^&IMRI:IVFIWWIVYRKHIV0MIJIVJÇLMKOIMXYRHr^Y ZIVPÇWWMKOIMX VIEPMWMIVX [IVHIR WSPP &IM IMRIV ZIVÇRHIVXIR %VFIMXW^IMXKIWXEPXYRK MWX HEV
²FIVLMREYW^YFIV²GOWMGLXMKIRHE9RXIVRILQIRRMGLXYREFLÇRKMKEVFIMXIRHI)MRLIM XIRWMRH)MRI^IMXPMGLI%FWXMQQYRK^[MWGLIRFIXVMIFPMGLIV/SSTIVEXMSRFIWSRHIVWWMRR JÇPPMKFIM>YPMIJIVFIXVMIFIRQYFIMHIV)MRJ²LVYRKRIYIV%VFIMXW^IMXW]WXIQIIMRKITPERX [IVHIR :IV^ELRYRK YRH 7]RGLVSRMWMIVYRK HIV %VFIMXW^IMXIR ^[MWGLIR HIR 9RXIVRIL QIRFIHIYXIXRSGLL¸LIVI%RJSVHIVYRKIRERIMRMRRSZEXMZIW%VFIMXW^IMXQEREKIQIRX (MIWIWFIWXILXHEVMRJPI\MFPI%VFIMXW^IMXVIKIPYRKIRWS^YKIWXEPXIRHEHMIHEQMXZMIP JEGLMR%YWWMGLXKIWXIPPXI%VFIMXW^IMXWSYZIVÇRMXÇXJ²VHMI&IWGLÇJXMKXIRXEXWÇGLPMGLVIEPM WMIVFEV[MVH)VWGL[IVIRHOSQQXLMR^YHENIREGL&IWGLÇJXMKXIRKVYTTI>IMXWSYZIVÇRM XÇX KER^ YRXIVWGLMIHPMGL KIJ²PPX [MVH HMI %VFIMXW^IMX[²RWGLI HIV &IWGLÇJXMKXIR EPWS HYVGLEYW WILV YRXIVWGLMIHPMGL KIPEKIVX WMRH (E^Y FIHEVJ IW FIXVMIFPMGLIV 6IKIPYRKW WXVYOXYVIRHMIHIR7TEKEX^[MWGLIRMRHMZMHYIPPIRFIXVMIFPMGLIRYRHOSPPIOXMZIR-RXIVIW WIRFIWXQ¸KPMGLQMXIMRERHIVZIVQMXXIPR
;IMPHMIWI4VS^IWWIr[MISFIRFIWGLVMIFIRRMGLXWIPXIRIMRIQyQYHHIPMRKXLVSYKLl ÇLRIPRIFIRRMGLXTPERZSPPWSRHIVREPPIRJEPPWTVEKQEXMWGLZIVPEYJIR[IVHIR[MGLXMKI :IVÇRHIVYRKIRHIV6ELQIRFIHMRKYRKIRLÇYJMKRMGLXMR+ERKKIWIX^XSHIVQMXFIHEGLX (MIWKMPXMRFIWSRHIVIQ1EIJ²VIMRIREGLLEPXMKI5YEPMJM^MIVYRKWTSPMXMOHIRRHMIWILEX RMGLXWQMXEHLSGERFIVEYQXIR%RTEWWYRKWUYEPMJM^MIVYRKIR^YXYRWSRHIVRFIHEVJHIV JIWXIR:IVEROIVYRKZSR5YEPMJMOEXMSRW^IMXIRMQ%VFIMXWTVS^I
:IVWXÇVOX[MVHHMIWI8IRHIR^KER^[IWIRXPMGLHYVGLIMRI^YRILQIRHI(IPIKEXMSRHIV :IVERX[SVXYRKJ²V%VFIMXW^IMX%VFIMXWIMRWEX^YRH EYGL 5YEPMJMOEXMSRWIVLEPX ER HMI&I WGLÇJXMKXIR&IMWTMIPW[IMWIFIWXILIRKVSI9RXIVWGLMIHI^[MWGLIR4PERYRKYRH9QWIX
^YRK^&IMRIWFIWXMQQXIR%VFIMXW^IMXQSHIPPW[IRR^[EVQILV>IMXEYXSRSQMIJ²VHMI
&IWGLÇJXMKXIR UYE 1SHIPP MRXIRHMIVX [MVH HMI FIXVMIFPMGLIR 7XVYOXYVIR EFIV ER EPXIR ,MIVEVGLMIRJIWXLEPXIRYRHOIMRIEYWVIMGLIRHIR4EVXM^MTEXMSRWQ¸KPMGLOIMXIRHIV&IWGLÇJ XMKXIR FIM 4PERYRKWIRXWGLIMHYRKIR YRH 6IWWSYVGIRIMRWEX^ ZSVWILIR (MI 0²GOIR YRH 4PERYRKWHIJM^MXIFIMHIV6ISVKERMWEXMSRHIV9RXIVRILQIR[IVHIRWSKEVILIVZIVHIGOX MRHIQ HMI &IWGLÇJXMKXIR YRXIV HIQ (IGOQERXIP IMRIV 0IVRIRHIR 3VKERMWEXMSR ^YRIL QIRHHEQMXOSRJVSRXMIVXWMRHHMIWI0²GOIREF^YTYJJIVR
(EW)VJSVHIVRMWHIV9RXIVRILQIREYW;IXXFI[IVFWKV²RHIRMQQIVWGLPEROIV^YTVSHY
^MIVIR YRH ^Y HMIWIQ >[IGO %VFIMXW^IMX YRH %VFIMXWSVKERMWEXMSR HMIWIV >MIPWIX^YRK Q¸KPMGLWXSTXMQEPER^YTEWWIRKILXMRHIV6IKIPZSVEPPIQQMXHIQ-RXIVIWWIHIV9RXIV RILQIRIMRLIVXIYVI4IVWSREPOSWXIRIMR^YWTEVIR(MIWWGLIMRXZMIPIR9RXIVRILQIRHIV IMR^MKI7GLP²WWIP^YV7XIMKIVYRKHIV;IXXFI[IVFWJÇLMKOIMX^YWIMR(ELIVyTEWWIRl/S WXIRIMRWTEVYRKYRH-RZIWXMXMSRIR^&MRHIR%VFIMXWOVEJXIVLEPXYRHrEYWFEYUYE&MPHYRK J²VZMIPI9RXIVRILQIR^YRÇGLWXIMRQEPRMGLX^YWEQQIR*VIMPMGLOERRIWWMGLNIHSGLMQ 4VS^I HIV 6ISVKERMWEXMSRWQERELQIR EPW RSX[IRHMK LIVEYWWXIPPIR HE 5YEPMJM^MI VYRKWTVS^IWWIYRYQKÇRKPMGLWMRH7S[IMXQ¸KPMGLJMRHIRWMIMR*SVQEVFIMXWTPEX^RELIV 5YEPMJM^MIVYRK WXEXX ^IMXEYJ[IRHMKIVI I\XIVR WXEXXJMRHIRHI 7GLYPYRKWQERELQIR JMR HIRMR(IYXWGLPERHQILVLIMXPMGLMQ&IVIMGL^[MWGLIRYRH8EKIRWXEXX[ÇLVIRHFIM WTMIPW[IMWIMR(ÇRIQEVO2MIHIVPERHIYRH7GL[IHIRWILVZMIPLÇYJMKIVEPWMR(IYXWGL PERH ²FIV 8EKI [ÇLVIRHI 7GLYPYRKWQERELQIR IMRKIWIX^X [IVHIR )43' 7XYHMI7SRHIVEYW[IVXYRK8EFIPPI^MXMIVXREGL&SWGL
+ER^ MQ +IKIRWEX^ ^YQ WIMX .ELVIR FIWGL[SVIRIR &IHIYXYRKW^Y[EGLW FIXVMIFPMGLIV
;IMXIVFMPHYRKWTVS^IWWIYRHHIVRIYIR0IMXMHIIHIV0IVRIRHIR3VKERMWEXMSRLMROXHELIV HMIVIEPI7MXYEXMSRMRHIR&IXVMIFIR[IMXLMRXIVHMIWIR-HIEPIRLMRXIVLIV(MI;IMXIVFMP HYRKWTVE\MWMRHIR9RXIVRILQIRLÇRKXRMGLXRYVZSRMRRSZEXMZIRHYVGLEYWEPWVMGLXMK IVOERRXIR0IMXMHIIRYRHIMRIVEYJKIOPÇVXIR1EREKIQIRXTVE\MWEFWSRHIVR[MVHQE
KIFPMGLKITVÇKXHYVGLIXEFPMIVXIRMGLXWIPXIRJIWXKIJELVIRI7XVYOXYVIRHMIEYJHMI:IV FIWWIVYRKHIVTVMQÇVIR%VFIMXWTVS^IWWIEYWKIVMGLXIXWMRHYRH[IRMKIVEYJW]WXIQEXMWGL ERKIPIKXI ;IMXIVFMPHYRKWTVS^IWWI -RRSZEXMZI 7XVYOXYVVIJSVQIR [IVHIR LÇYJMK ZSV WGLRIPPEYWKIFVIQWXYRHZIVPEYJIR[IRMKOSSVHMRMIVXHEWMI^YWILVEYJTYROXYIPPI)MR
^IPQERELQIRJM\MIVXFPIMFIR9QIMRIRFI[YXIR4VS^IHIV7XVYOXYVIRX[MGOPYRKZSV ER^YXVIMFIRQ²XI;IMXIVFMPHYRKEPWMRXIKVEPIV&IWXERHXIMPFIXVMIFPMGLIV%VFIMXWTVS^IW WIIXEFPMIVX[IVHIR[EWLÇYJMKHIV¸OSRSQMWGLIR6EXMSREPMXÇXHMIMH6EYJOYV^JVMWXMK VIGLIRFEVI)VJSPKIEF^MIPX^Y[MHIVWTVIGLIRWGLIMRX
)MRI REGLLEPXMKI -RZIWXMXMSR MRHEW 5YEPMJMOEXMSRWRMZIEY HIV %VFIMXWOVÇJXI PÇX WMGL EPWS RYV ²FIV IMRI W]WXIQEXMWGLI YRH ZIVFMRHPMGL KIVIKIPXI YRH FVIMX ERKIPIKXI ;IMXIVFMP HYRKWWXVEXIKMIFI[IVOWXIPPMKIR(EFIMIVWIX^XHEW0IVRIRMRHIV%VFIMXOIMRIJSVQIPPIR 0IVRTVS^IWWI +IVEHI FIM LSLIQ -RRSZEXMSRWXIQTS Q²WWIR XLISVIXMWGLIW YRH TVEOXM
WGLIW 0IVRIR IRKIV QMXIMRERHIV ZIVOR²TJX [IVHIR (E^Y WMRH VIJPI\MZI 0IVRIMRLIMXIR IVJSVHIVPMGL HMI OEYQ [ÇLVIRH HIV %VFIMXW^IMX ^Y FI[IVOWXIPPMKIR WMRH (MI ZSVLIVV WGLIRHI 4VE\MW FIWXILX HIQKIKIR²FIV MR IMRIV ^YRILQIRHIR :IVERX[SVXYRKW²FIVXVE KYRKJ²VHIREHÇUYEXIR5YEPMJMOEXMSRWIVLEPXYRHrEYJFEYERHMI&IWGLÇJXMKXIRKIREYIV KIWEKX IMRI IMR^IPRI MR HIV6IKIP L¸LIVUYEPMJM^MIVXI &IWGLÇJXMKXIRKVYTTIR (MIWI WXI LIRHERRMRHMZMHYIPPZSVHIQ4VSFPIQ5YEPMJM^MIVYRKWQERELQIRQMXMLVIRWSRWXMKIR
%VFIMXWERJSVHIVYRKIRMR)MROPERKFVMRKIRQ²WWIR7SIRXWXILXREGL&SWGL HEW 4EVEHS\ yHE %VFIMXW^IMX RYV QMX EOXMZIV 5YEPMJMOEXMSRWTSPMXMO YQZIVXIMPX [IVHIR OERRHEEFIVIMRI)VL¸LYRKHIW5YEPMJMOEXMSRWRMZIEYW^YQMRHIWXMRHIRPIX^XIR.ELVIR IMRLIVKILXQMXIMRIV:IVPÇRKIVYRKHIV%VFIMXW^IMXl
(MIMQ>YKIKIWXMIKIRIV%RJSVHIVYRKIRERHMI&IWGLÇJXMKXIR^YVIEPMWMIVIRHIR%YWYRH
;IMXIVFMPHYRKWTVS^IWWI[IVHIRZSRHIR9RXIVRILQIRMH6RYVHERRJMRER^MIVX[IRR WMIWMGLHEZSRIMRIL¸LIVIYRHZSVEPPIQOYV^JVMWXMKVIEPMWMIVFEVI4VSHYOXMZMXÇX1SXMZEXM SRYRH0S]EPMXÇXHIV&IWGLÇJXMKXIRZIVWTVIGLIR%YGLHMIWLEX[IRMKQMXIMRIVREGLLEP XMKIRQMXXIPYRHPÇRKIVJVMWXMKIR5YEPMJM^MIVYRKWTSPMXMOMRHIR9RXIVRILQIR^YXYR(MI
&IWGLÇJXMKXIR [MIHIVYQ MRZIWXMIVIR RYV HERR MR HIR )V[IVF EPPKIQIMRIV YRH WTI^MJM WGLIV /IRRXRMWWI YRH *IVXMKOIMXIR [IRR WMI WMGL HEZSR IMRL¸LIVIW )MROSQQIR IMRI KV¸IVI%VFIMXWTPEX^WMGLIVLIMXYRHZIVFIWWIVXI/EVVMIVIYRH%YJWXMIKWGLERGIRZIVWTVI GLIR3FHMIWIFIMHIR)V[EVXYRKIRXEXWÇGLPMGL^YHIRMR%YWWMGLXKIWXIPPXIR[MR[MR 7MXYEXMSRIR J²LVIR FIHEVJ YQJERKVIMGLIV %YWLERHPYRKWTVS^IWWI YRH ZIVFMRHPMGL ^Y JM\MIVIRHIV6IKYPEVMIREYJHMI[IMXIVYRXIRIMRKIKERKIR[IVHIRWSPP
>YV-PPYWXVEXMSRHIW>YWEQQIRLERKWZSR%VFIMXW^IMX%VFIMXWSVKERMWEXMSRYRH5YEPMJMOE XMSROSR^IRXVMIVIMGLQMGLMRHMIWIQ&IMXVEKEYJHIR[EGLWIRHIR&IVIMGL[MWWIRWMRXIR WMZIV(MIRWXPIMWXYRKIRMRHIQr[MIHIV2EQIWGLSRERHIYXIXrHEW;MWWIRHIV1MXEV FIMXIV IMRI YREFHMRKFEVI :SVEYWWIX^YRK J²V HIR 9RXIVRILQIRWIVJSPK HEVWXIPPX WSQMX HIV)VLEPXYRHHMI4JPIKIHMIWIW;MWWIRWMRHIRFIXVMIFPMGLIR%PPXEK^YMRXIKVMIVIRMWX
(MIWLEXYEHMI7XYHMIZSR+SPX^FIPIKXHMIHEWFIXVMIFPMGLI;IMXIVFMPHYRKWKIWGLILIRMQ/SR JPMOX^[MWGLIRIXEFPMIVXIRYRHXVEHMIVXIR7XVYOXYVIR&ILEVVYRKYRHRSX[IRHMKIQOYPXYVIPPIQYRHSVKE RMWEXSVMWGLIR;ERHIP:IVÇRHIVYRKFIWGLVIMFX
-Q>YKIHIV6ISVKERMWEXMSRHIV%VFIMXRMQQXHMI&IHIYXYRKyUYEPMJM^MIVXIV%VFIMXlWXIXMK^Y(MI)\TER WMSR[MWWIRWMRXIRWMZIV4VSHYOXMSRWFIVIMGLIYRHTVSHYOXMSRWRELIV(MIRWXPIMWXYRKIRKILXIMRLIVQMXIMRIQ UYERXMXEXMZIR&IHIYXYRKWZIVPYWXHIVOPEWWMWGLIR-RHYWXVMIEVFIMX(EFIM[MVHOIMRIW[IKWHMIWXEVOEVFIMXW XIMPMKSVKERMWMIVXIVIWXVMOXMZI%VFIMXMRKPIMGLIQ1EIEFKIWGLEJJX:MIPQILVFIWXMQQXWMIMQQIVRSGLHMI -RHYWXVMIEVFIMX MR HIV 1EWWIRTVSHYOXMSR (YVGL (I^IRXVEPMWMIVYRK 3YXWSYVGMRK YRH 7IKQIRXMIVYRK HIV 4VSHYOXMSRFPIMFIRVIWXVMOXMZI%VFIMXWTPEX^IREGL[MIZSVIVLEPXIR(IVQMXHIV6IHIZSRHIV;MWWIRWSHIV -RJSVQEXMSRWKIWIPPWGLEJXWYKKIVMIVXI*SVXWGLVMXX[EWHMI5YEPMXÇXHIV%VFIMXWTPÇX^IZSRQSVKIRERFIPERKX FI^MILXWMGLRSGLEYJHIROPIMRIVIREPPIVHMRKW[EGLWIRHIR8IMPHIVEFLÇRKMK&IWGLÇJXMKXIR
(MI&IWGLÇJXMKXIRMR[MWWIRWMRXIRWMZIR(MIRWXPIMWXYRKIRMRHIR1MXXIPTYROXHMIWIV%YW J²LVYRKIR^YWXIPPIRHMIRXHIV4SMRXMIVYRKHIVLMIV^YHMWOYXMIVIRHIR8LIWIHEWIPFWX MRHIR&IVIMGLIRMRHIRIRHMI6IWWSYVGI1IRWGLF^[WIMR;MWWIR[MGLXMKIVHIRRNIJ²V HIR 9RXIVRILQIRWIVJSPK KI[SVHIR MWX 5YEPMJM^MIVYRK RMGLX W]WXIQEXMWGL KIRYK MQ 7MRRIHEJ²VIMRKITPERXIV>IMXVÇYQI[ÇLVIRHHIV%VFIMXW^IMXMRHIR%VFIMXWEPPXEKMRXI KVMIVX[MVH
&IMHIRJSPKIRHIR%YWJ²LVYRKIRKVIMJIMGLEYJ*EPPWXYHMIRMRHIV-8&VERGLI^YV²GOHMI MQ6ELQIRHIWMRXIVREXMSREPZIVKPIMGLIRHIR*SVWGLYRKWTVSNIOXIW^Yy2IYIR&IWGLÇJXM KYRKW YRH %VFIMXW^IMXJSVQIR MR HIV (MIRWXPIMWXYRKW[MVXWGLEJX 2I[ *SVQW SJ )QTPS]
QIRX ERH ;SVOMRK 8MQI MR XLI 7IVZMGI )GSRSQ]2)7= EQ -%8 HYVGLKIJ²LVX [YVHIR :SWW(ELQ
2IYI %VFIMXW^IMXJSVQIR YRH 5YEPMJM^MIVYRKWTVS^IWWI MQ &IVIMGL [MWWIRWMRXIRWMZIV (MIRWXPIMWXYRKIR
)MR 7TI^MJMOYQ HIV ;EGLWXYQWFVERGLI -RJSVQEXMSRW YRH 8IPIOSQQYRMOEXMSRWXIGLRMO -8PMIKXHEVMRHEMLV)VJSPKMRIVWXIV0MRMIZSQy+SPHMRHIR/¸TJIRHIV1MXEVFIMXIVl EFLÇRKMK MWX (MI &IWGLÇJXMKXIR F^[ MLV ZSVLERHIRIW ;MWWIR WMRH HMI [MGLXMKWXI 6IW WSYVGI ;MWWIR MWX EFIV ERKIWMGLXW IMRIW VEWERXIR ZSR HMIWIQ ;MWWIR KPIMGL^IMXMK FI WGLPIYRMKXIRXIGLRSPSKMWGLIR;ERHIPWOIMRWXEXMWGLIW+YXWSRHIVRWXIXW^YEOXYEPMWMI VIR -RZIWXMXMSRIR MR HMI ,YQERVIWWSYVGIR MR *SVQ TIVQERIRXIV ;IMXIVUYEPMJM^MIVYRK WMRHRMGLX^YPIX^XEYGLEYJKVYRHHIWFIWXILIRHIR*EGLOVÇJXIQERKIPWYREFHMRKFEV(E LIVPÇXWMGLHIV;MHIVWTVYGL^[MWGLIR/SWXIRIMRWTEVYRKWEFWMGLXIRHIV9RXIVRILQIR IMRIVWIMXW YRH -RZIWXMXMSRWIVJSVHIVRMWWIR MR 5YEPMJM^MIVYRKWQERELQIR ERHIVIVWIMXW MR HMIWIQ&IVIMGLFIWSRHIVWKYXREGL^IMGLRIR&IM[MWWIRWMRXIRWMZIR(MIRWXPIMWXYRKIRMWX EPPIVHMRKWEYJJSPKIRHI&IWSRHIVLIMXLMR^Y[IMWIR(ELMIVHMI&IWGLÇJXMKXIR&IWMX^IVHIW [MGLXMKWXIR4VSHYOXMSRWQMXXIPWWMRHYRHRMGLXQILVHMI9RXIVRILQIVJ²LVIR-RZIWXMXMS RIR MR HEW 4VSHYOXMSRWQMXXIP ;MWWIR ^Y IMRIQ >MIPOSRJPMOX HIRR -RZIWXMXMSRIR MR HEW
;MWWIRHIV1MXEVFIMXIVFIVKIRHMI+IJELVMRWMGLHEHMIWIW;MWWIRHIQ9RXIVRILQIR RMGLX IVLEPXIR FPIMFX (ELIV ZIVWYGLIR HMI 9RXIVRILQIR HMI &IWGLÇJXMKXIR ER HIV *M RER^MIVYRKZSRYQJEWWIRHIVIR5YEPMJM^MIVYRKWQERELQIR^YFIXIMPMKIRHEHMIWIPIX^X PMGLEYGLHIVIR%VFIMXWQEVOXGLERGIRZIVFIWWIVRYRHMRWSJIVRMRMLVIQIMKIRIR-RXIVIWWI PMIKIR(MIWWSPPMQJSPKIRHIREYJKI^IMKX[IVHIR
&IMRIYIR*SVQIRHIV%VFIMXWSVKERMWEXMSRJÇPPXEYJHEHMI9RXIVRILQIRHMI2SX[IR HMKOIMXIMRIVOSRXMRYMIVPMGLIR4IVWSREPIRX[MGOPYRKWEVFIMX^[EVIVOIRRIRHMIHEQMXZIV FYRHIRIR%RWXVIRKYRKIREFIVXIRHIR^MIPPERHMIMRHMIWIR&IVIMGLIR&IWGLÇJXMKXIR^Y V²GOHIPIKMIVIR7SMWXHMIEPPQÇLPMGLI%FOILVZSRHIV/SRXVSPPIHIV%R[IWIRLIMXW^IMXMR UYEPMJM^MIVXIR8ÇXMKOIMXWFIVIMGLIRLÇYJMKZIVFYRHIRQMXHIV)MRJ²LVYRKHIV:IVXVEYIRW EVFIMXW^IMX )RXWGLIMHIRH MWX HEW %VFIMXWIVKIFRMW F^[ HEW )MRLEPXIR ZSR >MIPZIVIMRFE VYRKIR ,ÇYJMK MWX IW WS HE HMI &IWGLÇJXMKXIR ZIVWYGLIR HMI FIM HIV )VJ²PPYRK MLVIV
%YJKEFIR JIWXKIWXIPPXIR 5YEPMJMOEXMSRWHIJM^MXI [ÇLVIRH HIV %VFIMXW^IMX SHIV MR MLVIV
*VIM^IMX^YFIWIMXMKIR7IPFWX[IRR7GLYPYRKIRYRH5YEPMJM^MIVYRKWQERELQIRERKI SVHRIX[IVHIRWMRHIWHMI&IWGLÇJXMKXIRHMIHMIWQMXMRHMIPEYJIRHIR%VFIMXIRIMRTPE RIR Q²WWIR 0MIKX WSQMX HMI :IVERX[SVXYRK J²V HMI ;IMXIVIRX[MGOPYRK REGLKIJVEKXIV 5YEPMJMOEXMSRIR FIM HIR &IWGLÇJXMKXIR WIPFWX O¸RRIR HMIWI HERR EYGL ^YV :IVERX[SV XYRK LIVERKI^SKIR [IVHIR [IRR EYJKVYRH QERKIPRHIV /IRRXRMWWI YRH *IVXMKOIMXIR
%VFIMXWEYJKEFIR RMGLX MR HIV KI[²RWGLXIR 7GLRIPPMKOIMX YRH 5YEPMXÇX EYWKIJ²LVX [IV HIR(MIWI)\XIVREPMWMIVYRKHIV/SWXIRJ²VHIR)VLEPXHIW4VSHYOXMSRWQMXXIPW;MWWIRLEX ZMIPQMXHIQSFIRFIWGLVMIFIRIR>MIPOSRJPMOXHIV9RXIVRILQIR^YXYRIMRIVWIMXWWMRHWMI
^[MRKIRHEYJHIR)VLEPXYRHHIR%YJFEYHMIWIW;MWWIRWERKI[MIWIRERHIVIVWIMXWKI PERKXIWRMIMRMLVIR&IWMX^+YXUYEPMJM^MIVXI*EGLOVÇJXIERHEW9RXIVRILQIRPERKJVMWXMK
^Y FMRHIR MWX ^[EV IMRIVWIMXW >MIPWIX^YRK EYJ HIV ERHIVIR 7IMXI WSPPIR -RZIWXMXMSRIR MR
&MPHYRKYRH5YEPMJM^MIVYRKQ¸KPMGLWXKIVMRKKILEPXIR[IVHIR
%YJ[IPGLI;IMWIIVJSPKXRYRHMI(IPIKEXMSRHIV:IVERX[SVXYRKJ²V;MWWIRWIVLEPXYRH EYWFEY ER HMI &IWGLÇJXMKXIR# ,MIV KILIR *SVQIR HIV %VFIMXWSVKERMWEXMSR YRH IMRKI J²LVXI%VFIMXW^IMXW]WXIQIIMRIYRLIMPMKI%PPMER^IMR&IMHIRMQ-8&IVIMGLYRHERHIVIR [MWWIRWEFLÇRKMKIR 8ÇXMKOIMXWFIVIMGLIR LÇYJMK MRWXEPPMIVXIR :IVXVEYIRWEVFIMXW^IMXVIKI PYRKIR^IMKXWMGL FIMWTMIPW[IMWI JSPKIRHIV ;MVOYRKW^YWEQQIRLERK(MI &IWGLÇJXMKXIR IVLEPXIR[IMXKILIRHI>IMXEYXSRSQMIMQ7MRRIHIWZSPPWXÇRHMKIR:IV^MGLXWEYJ>IMXYRH
%R[IWIRLIMXWOSRXVSPPI WIMXIRW HIW 9RXIVRILQIRW ;EW ^ÇLPX MWX EYWWGLPMIPMGL HEW %V FIMXWIVKIFRMWHEWEPPIVHMRKWMRIMRIQZSVLIVJM\MIVXIRYRHKER^YRHKEVRMGLXWIPFWXFI WXMQQXIR>IMXVELQIRIVFVEGLX[IVHIRWSPP)WMWX^[EVWSHEHMIMRHMIWIR&IVIMGLIR LÇYJMK ER^YXVIJJIRHIR 4VSNIOXXIEQW %YJKEFIRMRLEPXI %VFIMXWXIMPYRK YRH 6IWWSYV GIRIMRWEX^HI^IRXVEPWXIYIVRQ²WWIR(MIWIV:IVWYGLZSVEFQ¸KPMGLWXKIREYI%VFIMXW TPERYRKIRHYVGL^YJ²LVIRWXILXEPPIVHMRKWYRXIVHIQ:SV^IMGLIRRMGLXFIIMRJPYWWFEVIV +I[MRRZSVKEFIRF^[^YIVVIMGLIRHIV/IRR^MJJIVRWIMXIRWHIV9RXIVRILQIR
)QTMVMWGLI7XYHMIRLEFIRQMXXPIV[IMPIREGLKI[MIWIRHEHMI>MIPIVVIMGLYRKYRXIVHMI WIR&IHMRKYRKIRLÇYJMKIMRLIVKILXQMX²FIVPERKIR%VFIMXW^IMXIRHMI[IMX²FIVHMIZIV XVEKPMGLZIVIMRFEVXIR%VFIMXW^IMXIRLMREYWKILIRZKPLMIV^Y^&;EKRIVJJ 9RH ²FIVPERKI %VFIMXW^IMXIR EPW %YWHVYGO LSLIV %VFIMXWMRXIRWMXÇX PEWWIR OEYQ 7TMIP VEYQJ²VW]WXIQEXMWGLERKIPIKXIYRHTIVQERIRXIVJSVHIVPMGLI5YEPMJM^MIVYRKW^IMXIR 2YR MWX MQ /SR^ITX HIV :IVXVEYIRWEVFIMXW^IMX EYGL ZSVKIWILIR HE MR VIKIPQÇMKIR
%FWXÇRHIR+IWTVÇGLI^[MWGLIR&IWGLÇJXMKXIRYRH:SVKIWIX^XIRHYVGLKIJ²LVX[IVHIR MRHIRIRXLIQEXMWMIVX[MVHSF%VFIMXWIVKIFRMWYRHHEJ²VEYJKI[IRHIXI>IMXMRIMRIQ ERKIQIWWIRIR:IVLÇPXRMW^YIMRERHIVWXILIR-RHMIWIR+IWTVÇGLIRO¸RRIRHMI&IWGLÇJ XMKXIRERLERHMLVIVMRHMZMHYIPPIVJEXIR%VFIMXW^IMXIRHSOYQIRXMIVIRHEMLVIZIVXVEKPM GLI%VFIMXW^IMXJ²VHMI)VPIHMKYRKHIV%YJKEFIRRMGLXEYWVIMGLXIWMIWMRHEYJKIJSVHIVX WSKÍFIVPEWXWMXYEXMSRIRER^Y^IMKIR(IR&IWGLÇJXMKXIRSFPMIKXIWHERRHIR2EGL[IMW J²LVIR^YQ²WWIRHEHMIKI[²RWGLXI%VFIMXWPIMWXYRKEYJKVYRHSVKERMWEXSVMWGLIVSHIV WXVYOXYVIPPIV (IJM^MXI RYV QMXXIPW IMRIW ZIVQILVXIR %VFIMXWIMRWEX^IW IVVIMGLFEV [EV 1MX ERHIVIR ;SVXIR 7MI Q²WWIR REGL[IMWIR HE RMGLX MLVI QERKIPRHI /SQTI XIR^5YEPMJMOEXMSRIMRIRMGLXEYWVIMGLIRHI%VFIMXWMRXIRWMXÇXSHIVEFIVQERKIPRHIW3V KERMWEXMSRWKIWGLMGOHMI9VWEGLIJ²VHMI²FIVPERKIR%VFIMXW^IMXIR[EVIR;SVMREPWSHMI 9VWEGLIRJ²V²FIVPERKI%VFIMXW^IMXIR^YWYGLIRWMRHYRHZSVEPPIQ[MI%FLMPJIJ²VHMI WIW4VSFPIQKIWGLEJJIR[IVHIROERR[MVHMR^YRILQIRHIQ1EIMRHIR:IVERX[SV XYRKWFIVIMGLHIV&IWGLÇJXMKXIRHIPIKMIVX(MI&IWGLÇJXMKXIR²FIVRILQIRHEQMXrKER^
MQ7MRRIHIVLÇYJMKTVSTEKMIVXIR%FJPEGLYRKHIV,MIVEVGLMIRIMRI*YROXMSRHMIZSV QEPWHIV9RXIVRILQIVF^[HIV:SVKIWIX^XI^YIVPIHMKIRLEXXI
(MI :SVKIWIX^XIR HMI FMWPERK HMI %YJKEFI LEXXIR SVKERMWEXSVMWGLI 6ELQIRFIHMRKYR KIRYRH1EVOXERJSVHIVYRKIREYWHIQSTIVEXMZIR+IWGLÇJXLIVEYW^YLEPXIRYRHHEQMX EYGLIMRI4YJJIVYRH7IPIOXMSRWJYROXMSRIMRKIRSQQIRLEFIRXVIXIR^YRILQIRHZSR HMIWIR %YJKEFIR ^YV²GO *SPKI MWX HE HMI &IWGLÇJXMKXIR r ^YQEP MR OYRHIRRELIR (MIRWXPIMWXYRKWFIVIMGLIR r MQQIV HMVIOXIV HIR 1EVOX^[ÇRKIR F^[ HIR /YRHIR[²R WGLIR EYWKIWIX^X WMRH (MIWIR 1IGLERMWQYW FI^IMGLRIX 4IXIVW EPW MRHMVIOXI 7XIYIVYRK2MGLXQILVHIV:SVKIWIX^XIQEGLXOPEVI:SVKEFIRYRHWXIYIVXHEQMXHMVIOX WSRHIVR HMI &IWGLÇJXMKXIR ZIVMRRIVPMGLIR HMI 1EVOXERJSVHIVYRKIR YRH FIQ²LIR WMGL HMIWIR FIWXQ¸KPMGL KIVIGLX ^Y [IVHIR (E HMI &IWGLÇJXMKXIR ^[EV IMRIVWIMXW MQQIV QILV:IVERX[SVXYRK²FIVRILQIRPIX^XPMGLEFIVHSGLZSRHYVGLWMIRMGLXFIIMRJPYWWFE VIR 6ELQIRFIHMRKYRKIR EFLÇRKMK WMRH KIVEXIR WMI LÇYJMK MR [MHIVWTV²GLPMGLI )RX
WGLIMHYRKWWMXYEXMSRIR HMI /²LP JJ FI^SKIR EYJ HIR 4VSHYOXMSRWFIVIMGL XVIJJIRHFIWGLVIMFX
y(MI7TERRYRKIR^[MWGLIR7XEFMPMXÇXYRH:IVÇRHIVYRKFIMFIXVMIFPMGLIR6ISVKERMWEXMSRWTVS
^IWWIR+7HMIJV²LIVZSVVERKMKZSR1IMWXIVRYRH%YJXVEKWEF[MGOPIVREYWKILEPXIR[IVHIR QYWWXIRQ²WWIRNIX^XZSR1MXEVFIMXIVRMRHIV4VSHYOXMSRIVXVEKIR[IVHIR)MRIVWIMXW[IV HIRMQ9RXIVRILQIRHMI:IVFMRHPMGLOIMXZSR>MIPZIVIMRFEVYRKIRTVSTEKMIVXERHIVWIMXWIV[EV XIXQERHEWWHMI1MXEVFIMXIVWMGLMQ2SXJEPP²FIVHMI>MIPZIVIMRFEVYRKIRLMR[IKWIX^IR)MRIV WIMXW WILIR WMGL HMI 1MXEVFIMXIV KI^[YRKIR HMI :IVERX[SVXYRK J²V HEW +IWEQXIVKIFRMW ^Y
²FIVRILQIRERHIVIVWIMXWZIVJ²KIRWMIRYV²FIVFIKVIR^XI)MRJPYWWQ¸KPMGLOIMXIREYJ5YEPMXÇX /SWXIRYRH%FWEX^)MRIVWIMXW[MVHZSRHIR1MXEVFIMXIVRIV[EVXIXHEWWWMI^YV/SWXIRWIROYRK 0IMWXYRKIR ZSR EYIVLEPF MR %RWTVYGL RILQIR ERHIVWIMXW [MVH KIJSVHIVX HEWW [IKIR HIV +IWEQXIVXVEKWPEKI FIZSV^YKX 4VSHYOXI IMKIRIV &IVIMGLI IMRKIOEYJX [IVHIR )MRIVWIMXW [MVH ZSRHIR1MXEVFIMXIVRZIVPERKXHEWWMLVI)MRLIMXIRWMGL[IMXKILIRHEYXEVOSVKERMWMIVIRERHI VIVWIMXW[MVHKIJSVHIVXHEWWWMGLMQ+IWEQXYRXIVRILQIROIMRIVIHYRHERXIR*YROXMSRIREYW FMPHIRl
)MRIVWIMXW IVJSVHIVX IMRI HI^IRXVEPMWMIVXI *SVQ HIV %VFIMXWSVKERMWEXMSR IMRI WXÇVOIVI )M KIRMRMXMEXMZI YRH :IVERX[SVXYRKW²FIVRELQI HYVGL HMI HSVX FIWGLÇJXMKXIR 1MXEVFIMXIV
%RHIVIVWIMXW QEGLIR :IVERX[SVXYRK YRH )MKIRMRMXMEXMZI [MIHIVYQ +IWXEPXYRKWWTMIP VÇYQIMRMRLEPXPMGLIVYRH^IMXPMGLIV,MRWMGLX^[MRKIRHIVJSVHIVPMGL%VFIMXEYJ%R[IM WYRK WXEVOI *IWXPIKYRK ZSR %VFIMXWWGLVMXXIR IMRIVWIMXW YRH )MKIRMRMXMEXMZI ERHIVIVWIMXW WMRHRMGLXQMXIMRERHIVZIVIMRFEV
(EQMX &IWGLÇJXMKXI EFIV [MVOPMGL IMKIRZIVERX[SVXPMGL EKMIVIR O¸RRIR [ÇVI RMGLX RYV IMRI:IVERX[SVXYRKJ²VHMIZSRMLRIR^YIVFVMRKIRHI%VFIMXWPIMWXYRKIVJSVHIVPMGLWSR HIVR^YKPIMGLHMI1¸KPMGLOIMXHIV1MXKIWXEPXYRKHIVJ²VHMI KIJSVHIVXI 0IMWXYRK IVJSV HIVPMGLIR6ELQIRFIHMRKYRKIRYRH6IWWSYVGIR%RIVWXIV7XIPPIWX²RHILMIVHMI1MXFI WXMQQYRK²FIVIMRIEYWVIMGLIRHI4IVWSREPFIQIWWYRK9Q^&²FIVPERKI%VFIMXW^IMXIR [MVOWEQEFFEYIR^YO¸RRIRIVWXVIGLX[IRRHMIWIHMI6IKIPYRHRMGLXHMI%YWRELQI HEVWXIPPIR[ÇVIHEW[MVOWEQWXI1MXXIPHMI)MRWXIPPYRK^YWÇX^PMGLIV%VFIMXWOVÇJXI(EHMI 9RXIVRILQIREFIVEYW/SWXIRYRH;IXXFI[IVFWKV²RHIRERKIVMRKIR4IVWSREPOSWRXIR MRXIVIWWMIVX WMRH MWX RMGLX HEQMX ^Y VIGLRIR HE HMIWI 4EVXM^MTEXMSRWVIGLXI MR *VEKIR EYWVIMGLIRHIV4IVWSREPVIWWSYVGIRKIWGLEJJIR[IVHIR(MIWIR>YWEQQIRLERKMPPYWXVMIVX :SWW(ELQMRMLVIQ/SRJIVIR^FIMXVEKXVIJJIRH
y-RHIV0SKMOHIW1EREKIQIRXWMWXHIV+I[MRRHIRIMR4VSNIOXIV[MVXWGLEJXIXYQWSKV¸
IV NI [IRMKIV 6IWWSYVGIR J²V 4IVWSREP YRH 7EGLQMXXIP ZIVFVEYGLX [IVHIR (IW [IMXIVIR WXIMKXHIV%YWPEWXYRKWKVEHMRRIVLEPFIMRIW4VSNIOXIWNI[IRMKIV%VFIMXWFIWTVIGLYRKIRERKI
6(MI1EREKIQIRXPMXIVEXYVLEXEYGLJ²VHMIWI;MHIVWTV²GLPMGLOIMXIMRIRTEWWIRHIR&IKVMJJTEVEXy1ER KIQIRX ZSR (YEPMXÇXIR RÇQPMGL HMI *ÇLMKOIMX KPIMGL^IMXMK KIKIRWÇX^PMGLI ,ERHPYRKWSVMIRXMIVYRKIR ^Y ZIVJSPKIR9RXIVRILQIRQ²WWIRKPIMGL^IMXMK^IRXVEPMWMIVIRYQ^YQ&IMWTMIPIMRIIMRLIMXPMGLIWXVEXIKMWGLI
%YWVMGLXYRK^YIVLEPXIRYRHHI^IRXVEPMWMIVIRYQ^&RELIEQ/YRHIR^YWIMRl3IGLWPIV
WIX^X[IVHIRNI[IRMKIV4IVWSRIRMR7YTTSVXJYROXMSRIRIMRKIWIX^X[IVHIRNI[IRMKIV>IMX J²V 5YEPMJM^MIVYRKWQERELQIR EYJKI[IRHIX [IVHIR NI [IRMKIV &IWGLÇJXMKXI ^& HYVGL /VEROLIMXEYWJEPPIRNI[IRMKIV>IMXJ²VHMI)MREVFIMXYRKZSRRIYMRIMRIQ4VSNIOXFIWGLÇJXMK XIR4IVWSRIRZIVERWGLPEKX[MVHl
-RWFIWSRHIVI MQ >YWEQQIRLERK QMX 5YEPMJM^MIVYRKWQERELQIR HMI MQ &IVIMGL [MW WIRWMRXIRWMZIV %VFIMX EPW JIWXIV &IWXERHXIMP HIV XÇKPMGLIR %VFIMXW^IMX ER^YIVOIRRIR [Ç VIRKIVEXIRHMI&IWGLÇJXMKXIRMRIMR[EGLWIRHIW(MPIQQE+IVEHIKYXSHIVLSGLUYEPM JM^MIVXI%RKIWXIPPXIWMRHFIWXVIFXWMGLEPW0IMWXYRKWXVÇKIVMQ9RXIVRILQIR^YTVSJMPMIVIR 7MI ^IMKIR IRXWTVIGLIRH LSLIW %VFIMXWIRKEKIQIRX YRH [SPPIR WIPFWX HIR 2EGL[IMW J²LVIRHEWMIMRHIV0EKIYRH[MPPIRWWMRHHMIMLRIRKIWXIPPXIR%YJKEFIR^YJVMIHIR WXIPPIRH^YP¸WIRrQERO¸RRXIIVKÇR^IRyOSWXIIW[EWIW[SPPIl;EWIWMRNIHIQ*EPP OSWXIX MWX IMR ^IMXPMGL I\XIRWMZIV )MRWEX^ MLVIV %VFIMXWOVEJX HIV HMI :IVLIMYRKIR ZSR
>IMXEYXSRSQMI YRH WIPFWXFIWXMQQXIVIV %VFIMXWKIWXEPXYRK LÇYJMK EH EFWYVHYQ J²LVX
;IVHIR 5YEPMJM^MIVYRKWQERELQIR RMGLX ZIVFMRHPMGL KIVIKIPX YRH ^& J²V 5YEPMJM^MI VYRKIR[ÇLVIRHHIV%VFIMXW^IMXXVEMRMRKSRXLINSFOIMRI>IMXTYJJIVVIWIVZMIVXYRH^Y ZSVUYERXMJM^MIVXJ²LVXHMIW^[ERKWPÇYJMK^Y%VFIMXW^IMXZIVPÇRKIVYRK
(IRRKIVEHIHMIWI&IWGLÇJXMKXIRKVYTTIRFVMRKIRWMGLQMXMLVIRFIVIGLXMKXIR/EVVMIVIMR XIVIWWIR WIPFWX MR IMRI >[MGOQ²LPI HMI MRHMZMHYIPP OEYQ ^Y P¸WIR MWX (MI >[MGOQ²LPI FIWXILIRH EYW LSLIV %VFIMXWQSXMZEXMSR LSLIQ %VFIMXWIMRWEX^ YRH %YJWXMIKWSVMIRXMI VYRKIMRIVWIMXWYRHHIQKPIMGL^IMXMKIR-RXIVIWWIERLSLIV>IMXEYXSRSQMIYRHZIVFIWWIV XIV :IVIMRFEVOIMX FIVYJPMGLIV YRH EYIVFIVYJPMGLIV -RXIVIWWIR YRH >IMXERJSVHIVYRKIR ERHIVIVWIMXWMWXHEW^IMKIRHMIHYVGLKIJ²LVXIR*EPPWXYHMIRYRH^YKÇRKPMGLI)VJELVYRKW FIVMGLXI EYW HMIWIR 9RXIVRILQIR MR EPPIV (IYXPMGLOIMX OIMR LMR YRH [MIHIV EYJXEY GLIRHIW -RHMZMHYEPTVSFPIQ WSRHIVR LEX WXVYOXYVIPPI 9VWEGLIR %VFIMXW^IMXJSVQIR [MI HMI:IVXVEYIRWEVFIMXW^IMXMRHIVHEW)VKIFRMWYRHRMGLXHMIHEJ²VZIVEYWKEFXI%VFIMXW^IMX
^ÇLPXXVEKIRHE^YFIMHEHMIWXVYOXYVIPPIR9VWEGLIRZIVWGLPIMIVXYRHHIVMRHMZMHYIPPI )VOPÇVYRKWRSXWXERHTIVTIXYMIVX[MVH
)RXMRHMZMHYEPMWMIVYRKEVFIMXW^IMXSVKERMWEXSVMWGLIV/SRJPMOXIHYVGLOSPPIOXMZZIVFMRHPM GLI6IKIPYRKIR
(MI%RWEX^TYROXI^YV0¸WYRKHMIWIW(MPIQQEWO¸RRIREPWSRMGLXEYJHIVMRHMZMHYIPPIR )FIRIPMIKIRHIRRyIMR+YXXIMPHIWWIR[EWMQ6ELQIRHIV(MWOYWWMSR²FIVYRXIVRIL
%YWJ²LVPMGLI 7GLMPHIVYRKIR ²FIV HMI %VFIMXWWMXYEXMSR LSGLUYEPMJM^MIVXIV %RKIWXIPPXIV MR HIV -8&VERGLI FMIXIXHMI&VSWGL²VI(IROERWX¸WWIHIW-&14VSNIOXIWy1IMRI>IMXMWXQIMR0IFIRlHMIHIR8MXIPXVÇKX1MX ,EYXYRH,EEVIR(IV>YKVMJJEYJHEWKER^I-RHMZMHYYQLKZSRHIR-+1IXEPPIVRMRHIV-&11EM
QIVMWGL HIROIRHI YRH LERHIPRHI %VFIMXWOVÇJXI ZSR HIR &IWGLÇJXMKXIR YRXIV HIQ 7XMGL[SVX*PI\MFMPMXÇXEPWRIYI5YEPMJMOEXMSREFKIJSVHIVX[MVHIRXTYTTXWMGLFIMKIREYI VIQ ,MRWILIR EPW *SVHIVYRK REGL %RTEWWYRKWFIVIMXWGLEJX YRH %RTEWWYRKWJÇLMKOIMXl /VIRR(EW[EWLÇYJMKEPW'LERGIWIPFWXFIWXMQQXIR%VFIMXIRWLIVZSVKILS FIR[MVHRÇQPMGLHEWyOVIEXMZIlYRHEYXSRSQI)VEVFIMXIRZSR4VSFPIQP¸WYRKIRFI HIYXIXJ²VHMI&IWGLÇJXMKXIRMRHIV4VE\MWHEW)VJ²PPIRZSR>MIPZSVKEFIRFIMLSLIQ0IM WXYRKWHVYGO PERKIR %VFIMXW^IMXIR HIR HEQMX ZIVFYRHIRIR TW]GLMWGLIR &IPEWXYRKIR YRHFIM^YRILQIRHIR/SROYVVIR^HVYGOHIV&IWGLÇJXMKXIRYRXIVIMRERHIV(MIMRRIYIR
*SVQIR HIV %VFIMXWSVKERMWEXMSR TSXIRXMIPP PMIKIRHIR 'LERGIR [IVHIR HIWLEPF RMGLX [MVOWEQ[IMPWMIYRXIVREGL[MIZSVVIWXVMOXMZIRrHEZSQ1EREKIQIRXZSVKIKIFIRIR 6ELQIRFIHMRKYRKIR^YVIEPMWMIVIRWMRH
(IV%RWEX^TYROXJ²VHMI&IWGLÇJXMKXIRYRHMLVI-RXIVIWWIRZIVXVIXYRKIRQYHIQREGLMR HIV1MXKIWXEPXYRKYRH1MXWTVEGLIQ¸KPMGLOIMXIR²FIVHMIWI6ELQIRFIHMRKYRKIRPMIKIR
&I^SKIREYJHMI%VFIMXW^IMXKIWXEPXYRKYRH5YEPMJM^MIVYRKWJVEKIRLIMXHEWHIR:IVWYGL
^YYRXIVRILQIROSPPIOXMZZIVFMRHPMGLI6IKYPMIVYRKIR^YIXEFPMIVIR
%Q &IMWTMIP HIV QMXXPIV[IMPI [IMX ZIVFVIMXIXIR %VFIMXW^IMXOSRXIRPÇX WMGL ^IMKIR HE
HMIWIJ²VHMI&IWGLÇJXMKXIRWSPERKIIMRIy^[IMWGLRIMHMKI%RKIPIKIRLIMXlWMRHEPWWMGL HMIERKIWTEVXIR>IMXKYXLEFIRPIHMKPMGLEPW4IRHERX^YLSLIRÍFIVWXYRHIRZSPYQMREIV [IMWIR 0ÇRKIVJVMWXMK RMGLX EFFEYFEVI >IMXKYXLEFIR OEWGLMIVIR IMRI TIVWSRIPPI 9RXIV HIGOYRK YRH PIX^XPMGL IRXWXILX IMRI y*PI\MFMPMXÇXWMPPYWMSRl 0ILRHSVJJ E HMI HYVGL HMI 8IRHIR^ ^YV :IVPÇRKIVYRK HIV %YWKPIMGLW^IMXVÇYQI RSGL PÇRKIV EYJVIGLXIV LEPXIR[MVH>[EVPMIKXMR>IMXOSRXIRMQ:IVKPIMGL^YVWXERHEVHMWMIVXIR%VFIMXW^IMXEYGL HMI 'LERGI J²V QILV >IMX[SLPWXERH HIV &IWGLÇJXMKXIR MRHIQ WMI IMRIR ZIVPÇPMGLIR
>IMXVELQIRJ²VHMI6IEPMWMIVYRKEYIVFIVYJPMGLIV>IMXERJSVHIVYRKIRYRH-RXIVIWWIREFIV EYGLJ²VEHLSG%RJSVHIVYRKIRHMIWMGLEYWPIFIRW[IPXPMGLIR>YWEQQIRLÇRKIRIVKI FIRFMIXIRO¸RRIR(MI6MWMOIRPMIKIRNIHSGLHEVMRHEPIX^XPMGLFIXVMIFPMGLI&IPERKI HMI :IVXIMPYRK HIV %VFIMXW^IMX FIWXMQQIR YRH MQ /SRJPMOXJEPP HMI TVMZEXIR &IPERKI HIV
&IWGLÇJXMKXIR^YV²GOKIWXIPPX[IVHIRQ²WWIR9RHHMIWI6MWMOIRIRXWXILIRMRWFIWSRHI VIHERR[IRRHMI4IVWSREPHIGOIRMGLXEYWVIMGLIRHMWX
(IV2YX^IRZSR>IMXOSRXIRLÇRKXJ²VHMI&IWGLÇJXMKXIREPWSZSR^[IM*EOXSVIREF>Y RÇGLWXWMRHHMIWZIVFMRHPMGLVIKYPMIVXI6IGLXI²FIV/SRXIRJ²LVYRKYRH*VIM^IMXIRXREL
QI >YQ ^[IMXIR WMRH IW EFIV KIVEHI HMI EVFIMXWSVKERMWEXSVMWGLIR :SVEYWWIX^YRKIR
^&8VERWTEVIR^²FIVHMI%YJXVEKWPEKI4IVWSREPQIWWYRK8VERWTEVIR^YRH%YWIMRER HIVWIX^YRK ²FIV HMI HIR >MIPZIVIMRFEVYRKIR ^YKVYRHIPMIKIRHIR MQTPM^MXIR 0IMWXYRKW RSVQIRHMIPIX^XIRHPMGLHIR>IMX[SLPWXERHIMRWGLVÇROIRYRHZSRHELIV+IKIRWXERH MRWXMXYXMSREPMWMIVXIV%YWLERHPYRKWTVS^IWWI[IVHIRQ²WWIR
+IVEHIMQ &IVIMGL WXEVO MRHMZMHYEPMWMIVXIV %VFIMXW^IMXVIKIPYRKIR [MIWMI MQ &IVIMGL HIV LSGLUYEPMJM^MIVXIR%RKIWXIPPXIRMQQIV[IMXIV4PEX^KVIMJIROERR^YHIQRYVIMRIyWSP GLI%VFIMXW^IMXVIKYPMIVYRKMRHIVFIXVMIFPMGLIR4VE\MW&IWXERHLEFIRHMIZSRHIRIMR
^IPRIR &IWGLÇJXMKXIR EPW MR MLVIQ MRHMZMHYIPPIR -RXIVIWWI PMIKIRH ZIVWXERHIR [MVH %V FIMXW^IMXVIKYPMIVYRK[MVHHIWLEPFRIFIRQEXIVMIPPIR2SVQIRYRHOSPPIOXMZIR:IVJELVIRW VIKIPRy,EPXIKVMJJIlJ²VHMI-RHMZMHYIRFMIXIRQ²WWIRl0ILRHSVJJF&IMRIYIR
*SVQIRHIV%VFIMXW^IMXVIKYPMIVYRKQYEPWSZIVWXÇVOXHIQ9QWXERH6IGLRYRKKIXVEKIR [IVHIRHEHMI-RHMZMHYEPMWMIVYRKHIV%VFIMXW^IMXIRFIVIMXWWXEVOJSVXKIWGLVMXXIRMWXYRH TEYWGLEPI /SPPIOXMZZIVIMRFEVYRKIR ZSR IMR^IPRIR &IWGLÇJXMKXIRKVYTTIR EPW J²V MLVI 7MXYEXMSRRMGLX ^YXVIJJIRH IQTJYRHIR [IVHIR +IVEHI UYEPMJM^MIVXI &IWGLÇJXMKXIRKVYT TIRQMXVIPEXMZLSLIV%VFIMXWEYXSRSQMIFIH²VJIRWSPGLIV,EPXIKVMJJIMQ7MRRIZSR%R WEX^TYROXIR3VMIRXMIVYRKWLMPJIRJ²VHMI:IVXIMHMKYRKMLVIV>IMXMRXIVIWWIR>YQ&IMWTMIP O¸RRXIR1MXEVFIMXIVKIWTVÇGLI HE^Y KIRYX^X [IVHIR %VFIMXW^IMXOSRJPMOXI MRWSJIVR [MI HIVMRHIR:IVERX[SVXYRKWFIVIMGLHIV9RXIVRILQIR^YV²GO^Y[IMWIRMRHIQ%YWLERH PYRKIR²FIVHIR%FFEYHEYIVLEJXLSLIV%VFIMXW^IMXKYXLEFIRER*VEKIRHIWERKIQIW WIRIR4IVWSREPIMRWEX^IWKIOSTTIPX[IVHIR7SPGLI6IKIPYRKIRO¸RRXIRTVS^IHYVEPKI WXEPXIX [IVHIR ;IRR ^& HMI HYVGLWGLRMXXPMGLI +YXLEFIRL¸LI EYJ %VFIMXW^IMXOSRXIR IMRIVFIWXMQQXIR%FXIMPYRK4VSNIOXKVYTTIIMRLSLIW2MZIEYEYJ[IMWXQ²WWIRZIVFMRHPM GLI:IVLERHPYRKIR²FIV2IYIMRWXIPPYRKIRKIJ²LVX[IVHIR-RHMIWIQ>YWEQQIRLERK WTVMGLXZMIPHEJ²V4EVXM^MTEXMSRWVIGLXIHIV&IWGLÇJXMKXIRJSVQEP^YZIVEROIVRYQWMIEYJ HMIWI;IMWIMRTSXIRXMIPPIR:IVLERHPYRKWWMXYEXMSRIR^YWX²X^IRYRHMLVI%VXMOYPEXMSRW Q¸KPMGLOIMXIR ^Y WXÇVOIR )MRI HEFIM ^Y P¸WIRHI *VEKI ^YO²RJXMKIV -RXIVIWWIRZIVXVI XYRKWTSPMXMO H²VJXI HEFIM WIMR MRHMZMHYIPPI 4EVXM^MTEXMSRWVIGLXI YRH OSPPIOXMZI 1MXFI WXMQQYRKEYJIMRIMRXIPPMKIRXI%VXYRH;IMWIQMXIMRERHIV^YZIVOR²TJIRWSHEFIMHI
;IKIWMGL[IGLWIPWIMXMKFIJVYGLXIRYRHIVKÇR^IR
>YV ^YRILQIRHIR :IVFVIMXYRK ZSR %VFIMXW^IMXOSRXIR W &IPPQERR0YHI[MK +VS1YR^7IMJIVX (IYXWGLIV-RHYWXVMIYRH,ERHIPWXEK
)MRIZSR,IMHIQERRHYVGLKIJ²LVXI%REP]WIZSR&IXVMIFWZIVIMRFEVYRKIR^IMKXHEHMIWIMR^Y RILQIRHIQ1EI:IVJELVIRWVIKIPYRKIRZSVWILIRHMIRMGLXHMI7EGLIWIPFWXWSRHIVRHEW:IVJELVIRZSR -RJSVQEXMSR&IVEXYRKYRH)RXWGLIMHYRKVIKIPR
-QJSPKIRHIR[MVHHIV:IVWYGLZSVKIWXIPPXMRIMRIQOSPPIOXMZZIVFMRHPMGLIR8EVMJZIVXVEK J²VHMI-8-RHYWXVMIHMIOSQTPM^MIVXIR6IKIPYRKWMRLEPXI%VFIMXW^IMXYRH5YEPMJM^MIVYRK^Y FIV²GOWMGLXMKIR -Q %RWGLPY HEVER [IVHIR HMI HSVX IRX[MGOIPXIR 6IKIPYRKWFIWXERH XIMPIIMRIVOVMXMWGLIRÍFIVTV²JYRKYRXIV^SKIR
2IYI XEVMJZIVXVEKPMGLI %RWEX^TYROXI ^YQ 8LIQE %VFIMXW^IMX YRH 5YEPMJM^MIVYRK EQ
&IMWTMIPHIW)VKÇR^YRKWXEVMJZIVXVEKIWFIMHIFMW
+IVEHIFIMLSGLUYEPMJM^MIVXIR8ÇXMKOIMXIRFMPHIXWMGLMQ>YWEQQIRLERKQMX>IMXOSRXIR HMI4VE\MWLIVEYWHEWMGLHMIHSVXEYJHIV8EKIWSVHRYRKWXILIRHIR1ILVEVFIMXWWXYR HIR^YFIXVÇGLXPMGLIR>IMXKYXLEFIREYJX²VQIRHMIHERROEYQRSGLMR²FIVWGLEYFEVIR
>IMXVÇYQIREYW^YKPIMGLIRWMRHF^[MRRIVLEPFHIV%YWKPIMGLW^IMXVÇYQIRMGLXEYWKIKPM GLIR [IVHIR O¸RRIR -R HMIWIQ >YWEQQIRLERK [MVH ZIVQILVX ²FIV 0ERK^IMXOSRXIR REGLKIHEGLXHMIr[MIMQZSRHIV-+1IXEPPYRHHIFMWIRX[MGOIPXIR)VKÇR^YRKWXEVMJZIV XVEKJ²Vy(MIRWXPIMWXYRKWKIVIGLXI%VFIMXWFIHMRKYRKIRlZSVKIWILIRrZIVWXÇVOXEYGLJ²V 5YEPMJMOEXMSRW^IMXIRHYVGL)MRVMGLXYRKWSK0IVR^IMXOSRXIRKIRYX^X[IVHIRO¸RRIR(MI
*MVQEHIFMWMWXFI^SKIREYJHIR&IWGLÇJXMKXIRERXIMPHIVJ²LVIRHI%RFMIXIVZSR-8YRH JMRERGMEPWIVZMGIWMR(IYXWGLPERH(MIWIV8EVMJZIVXVEKWXIPPXEPWSHIR:IVWYGLHEV%VFIMXW
^IMXKIWXEPXYRKW YRH 5YEPMJM^MIVYRKWJVEKIR ^YWEQQIR^YHIROIR YRH KI[MWWIV ;IMWI EYGLER^YIVOIRRIRHEMRWFIWSRHIVIMQ&IVIMGLUYEPMJM^MIVXIV%VFIMXHMIWXÇRHMKI%O XYEPMWMIVYRKYRH;IMXIVIRX[MGOPYRKHIW5YEPMJMOEXMSRWRMZIEYWMRW)V[IVFWPIFIR^YMRXI KVMIVIRMWX(MI[IWIRXPMGLIR6IKIPYRKWTYROXIMRHMIWIQ>YWEQQIRLERKWMRH
.YRKI1MXEVFIMXIVYRHEPPIRIYIMRKIWXIPPXIR1MXEVFIMXIVLEFIRIMRI6IKIPEVFIMXW
^IMXZSR7XYRHIRTVS;SGLIFIMIMRIVXEVMJZIVXVEKPMGLIR%VFIMXW^IMXZSR7XYR HIR TVSNIOXFI^SKIR WSKEV PÇRKIV 1MX HIQ 0IFIRWEPXIV OERR HMI %VFIMXW^IMX WXY JIR[IMWIEYJ7XYRHIRVIHY^MIVX[IVHIR
-GL OSR^IRXVMIVI QMGL EYJ HMIWIR 8EVMJZIVXVEK HE IV IMRIR WILV [IMXVIMGLIRHIR :IVWYGL HEVWXIPPX %V FIMXW^IMX YRH 5YEPMJM^MIVYRKWRSX[IRHMKOIMXIR QMXIMRERHIV ^Y ZIVQMXXIPR %R MLQ PEWWIR WMGL HELIV HMI REGL[MIZSVFIWXILIRHIREVFIMXWSVKERMWEXSVMWGLIR(IJM^MXIREGL^IMGLRIR-R^YRILQIRHIQ1EI[MVH EPPIVHMRKWHEW8LIQEFIXVMIFPMGLI;IMXIVFMPHYRK^YQ+IKIRWXERHFIXVMIFPMGLIV-RXIVIWWIRZIVXVIXYRKWTSPM XMO )MRI KYXIR ÍFIVFPMGO ²FIV FMWPERK EFKIWGLPSWWIRI 8EVMJZIVXVÇKI ^YV y5YEPMJM^MIVYRK YRH ;IMXIVFMP HYRKlLEXHEW;7-8EVMJEVGLMZ^YWEQQIRKIWXIPPX&MWTMRGO;7-8EVMJEVGLMZ
2IYIMRWXIPPYRKIRIVJSPKIRQMXIMRIV6IKIPEVFIMXW^IMXZSR7XYRHIR(MIREGL0IFIRWEPXIVHMJJIVIR^MIV XI6IKIPEVFIMXW^IMXFIXVÇKXFMW^YQ0IFIRWNELV7XYRHIREFHIQFMW^YV:SPPIRHYRKHIW 0IFIRWNELVIW7XYRHIREFHIQFMW^YV:SPPIRHYRKHIW0IFIRWNELVIW7XYRHIREFHIQ 0IFIRWNELV7XYRHIR>[EVFIWXILXEYGLHMI1¸KPMGLOIMXIMRIMRHMZMHYIPPI6IKIPEVFIMXW^IMX^[MWGLIR YRH 7XYRHIR^Y ZIVIMRFEVIRZKP &IRWIP7 JJ(EIMRNYRKIV&IWGLÇJXMKXIVHMIMQTPM^MXI FIXVMIFPMGLI2SVQHIV7XYRHIRJVIM[MPPMKYRXIVWGLVIMXIXHEHMIWEPWRYVIMRKIWGLVÇROXIW%VFIMXWIRKE KIQIRXKI[IVXIX[IVHIRO¸RRXIMWXOEYQ^YIV[EVXIR
)WO¸RRIRMRHMZMHYIPPI%VFIMXW^IMX&YHKIXWZIVIMRFEVX[IVHIR1MXHMIWIVRIYIR*SVQ HIV%VFIMXW^IMXKIWXEPXYRK[MVHHMIJVIM[MPPMKI:IVIMRFEVYRKIMRIVZSRHIVXEVMJPMGLIR 6IKIPEVFIMXW^IMX REGL SFIR SHIV YRXIR EF[IMGLIRHIR MRHMZMHYIPPIR %VFIMXW^IMX IV Q¸KPMGLX(MIWI[MVHTVSNIOXSHIVEYJKEFIRFI^SKIRJ²VIMRIR>IMXVEYQZSRQE\M QEP1SREXIRZIVIMRFEVX(EW%VFIMXW^IMXFYHKIXWXIPPXIMRI7SPP%VFIMXW^IMXHEVYRH WXIPPXHIR:IVWYGLHEVZSVEF4VSNIOXI%YJKEFIRYRHMRHMZMHYIPPI-RXIVIWWIRHIV&I WGLÇJXMKXIR^IMXPMGL^YUYERXMJM^MIVIR%PPIIRXWXILIRHIR>IMXKYXLEFIRZIVJEPPIRRMGLX YRH[IVHIREYJIMRIQ.ELVIW/SRXSKYXKIWGLVMIFIR
)W [YVHI IMR .ELVIW/SRXS YRH IMR 0ERK^IMXOSRXS0IFIRWEVFIMXW^IMXOSRXS IMRKI VMGLXIX(MI+YXLEFIRKVIR^IJ²VHEW.ELVIW/SRXSPMIKXFIMNÇLVPMGL7XYRHIR WSQMXMWXHIV/SRXIRL¸GLWXWXERHFIMQE\MQEPIV2YX^YRKHIW%YWKPIMGLW^IMXVEYQWEYJ 7XYRHIRFIKVIR^X0EWWIRWMGLMRHMIWIQ>IMXVEYQHMI+YXLEFIRRMGLXZSPPWXÇR HMKEFFEYIR[IVHIRWMIEYJHEW0ERK^IMXOSRXS²FIVXVEKIRHEW^YV6IHY^MIVYRKHIV 0IFIRWEVFIMXW^IMXSHIV^Y&PSGOJVIM^IMXIRKIRYX^X[IVHIROERR(MI/SRXIRKYXLEFIR [IVHIR EYW HIV (MJJIVIR^ ^[MWGLIR XEVMJZIVXVEKPMGLIV YRH MRHMZMHYIPP ^[MWGLIR %V FIMXKIFIVYRH%VFIMXRILQIVZIVIMRFEVXIR%VFIMXW^IMXKIFMPHIXÍFIVWXYRHIRO¸RRIR RMGLXEYJHIQ/SRXSZIVFYGLX[IVHIR
(MI+YXLEFIREYJHIQ.ELVIW/SRXSO¸RRIRJ²V5YEPMJM^MIVYRKWQERELQIRIMR KIWIX^X[IVHIR.ÇLVPMGLLEXHIV&IWGLÇJXMKXI8EKI%RWTVYGLEYJFIVYJPMGLI;IM XIVFMPHYRKWQERELQIR HMI RMGLX ZSQ 9RXIVRILQIR ERKISVHRIX [IVHIR (MIWIV
;IMXIVFMPHYRKWERWTVYGL OERR EYGL KIF²RHIPX [IVHIR &IM QE\MQEPIV &²RHIPYRK LÇXXIHIV&IWGLÇJXMKXIEPPIJ²RJ.ELVIIMRIRXEVMJPMGLIR%RWTVYGLEYJ8EKIFIVYJPM GLI ;IMXIVFMPHYRK (MI /SWXIR J²V HMIWI ;IMXIVFMPHYRKWQERELQIR XVÇKX HIV %V FIMXKIFIV HMI %VFIMXRILQIV FVMRKIR J²V HIR >IMXEYJ[ERH HMI ,ÇPJXI MR *SVQ ZSR
*VIM^IMXEYWMLVIR>IMXKYXLEFIRIMR
(IV%VFIMXKIFIV²FIVRMQQX/SWXIRYRH>IMXEYJ[ERHJ²VHMINIRMKIR5YEPMJM^MIVYRKW QERELQIRHMIHIV)VJ²PPYRKHIVEOXYIPPIR%YJKEFIRHMIRIRZSVVERKMKHIR'LE VEOXIV IMRIV )MREVFIMXYRK LEFIR SHIV YRXIVRILQIRWWTI^MJMWGLI -RJSVQEXMSRIR ZIV QMXXIPR;IPGLI>IMXVÇYQIHEJ²VZSVKIWILIRWMRHSFHMIWI5YEPMJM^MIVYRKWQEREL QIRSRSHIVSJJXLINSFWXEXXJMRHIRMWXRMGLXKIVIKIPX
7GLPYJSPKIVYRKIRJ²VHMI^YO²RJXMKI6IKYPMIVYRKZSR%VFIMXW^IMXYRH5YEPMJM^MIVYRK
;EWHMI6IEPMWMIVFEVOIMXYRH9QWIX^YRKIMRIVWSPGLIR6IKIPYRKERFIPERKXWGLIMRXQMV QMX &PMGO EYJ HMI ^YZSV MR /ETMXIP KIWGLMPHIVXI %VFIMXW^IMXSVKERMWEXMSR MR -8 9RXIVRILQIR 7OITWMW ERKIFVEGLX SF[SLP HMIWIV 8EVMJZIVXVEK EPPIMR HIWLEPF TSWMXMZ ^Y [IVXIRMWXEPWIVERHMIFIWXILIRHIR%VFIMXW^IMXOSRJPMOXIYRHFIXVMIFPMGLIR)VJELVYRKIR MR HMIWIQ &IVIMGL MQ 7MRRI ²FIVPERKIV %VFIMXW^IMXIR ZIVJEPPIRHIV >IMXKYXLEFIR 2SX [IRHMKOIMXTIVQERIRXIV5YEPMJM^MIVYRKEROR²TJX7SKMFXIWOEYQ&IWGLÇJXMKXIMQ-8
&IVIMGLHMIQMXHIVXEVMJZIVXVEKPMGLZIVIMRFEVXIR7XYRHIR;SGLIEYWOSQQIR,SLI
>IMXKYXLEFIRJMRHIRWMGLEYJHIR%VFIMXW^IMXOSRXIRMLVWGLVMXX[IMWIV%FFEYMWXMRHIR FIWXILIRHIR%YWKPIMGLW^IMXVÇYQIRFIMKPIMGLFPIMFIRHIV%VFIMXWMRYRHrI\XIRWMXÇXOEYQ
^YVIEPMWMIVIR(MI)MRVMGLXYRKZSR.ELVIW/SRXIRZIVXEKXNIHSGLMRKI[MWWIV;IMWIHEW
%VFIMXW²FIVPEWXYRKWTVSFPIQ (MI REGL 0IFIRWEPXIV HMJJIVIR^MIVXI 6IKIPEVFIMXW^IMX ^IMKX
^YHIQHEIWHIQ9RXIVRILQIRREGL[MIZSVYQHMII\XIRWMZI%YWWGL¸TJYRKHIV%V FIMXWPIMWXYRKN²RKIVIV&IWGLÇJXMKXIVEROSQQXRMQQXHEW0IMWXYRKWZIVQ¸KIRPIFIRWEP XIVWFI^SKIREFVIHY^MIVXWMGLEYGLHMI6IKIPEVFIMXW^IMX
/VMXMWGL IMR^YWGLÇX^IR MWX EYGL HMI 6IEPMWMIVFEVOIMX HIV MRHMZMHYIPPIR ;IMXIVFMPHYRKWER WTV²GLIYRH^[EVMR^[IMIVPIM,MRWMGLX4SWMXMZLIVZSV^YLIFIRMWX^[EVHEHMI&IVIMX WXIPPYRK ZSR 5YEPMJMOEXMSRW^IMXIR FIM WMGL WXÇRHMK ZIVÇRHIVRHIR %VFIMXWMRLEPXIR YRH XIGLRSPSKMWGLIR )VRIYIVYRKIR YRH HIV 5YEPMJMOEXMSRWIVLEPX HIV 1MXEVFIMXIV EPW YRXIV RILQIVMWGLI%YJKEFIERKIWILIR[IVHIR;EVYQWMGLNIHSGLHMI&IWGLÇJXMKXIRQMXML VIR ^IMXPMGLIR :SVPIMWXYRKIR ER HMIWIV PIX^XPMGL YRXIVRILQIVMWGLIR %YJKEFI FIXIMPMKIR WSPPIRMWXRMGLXYRFIHMRKXIMRWMGLXMK(IRRPIX^XPMGLOSQQIRHMI ZIVFIWWIVXIR YRH EO XYEPMWMIVXIR5YEPMJMOEXMSRIREYGLHIR9RXIVRILQIR^YKYXIWIPFWX[IRRWMI^YV:IVFIW WIVYRKHIWTIVW¸RPMGLIR5YEPMJMOEXMSRWRMZIEYWERKIWXVIFX[IVHIRrHMI+VIR^IRH²VJXIR JPMIIRHWIMR(MI)RXWGLIMHYRKHEV²FIV[IPGLIHIVZSRHIR&IWGLÇJXMKXIRZSVKIWGLPE KIRIR;IMXIVFMPHYRKWQERELQIRMR%RWTVYGLKIRSQQIR[IVHIRFIHEVJSLRILMRHIV
>YWXMQQYRKHIW:SVKIWIX^XIR)WMWXRMGLXHEZSREYW^YKILIRHE;IMXIVFMPHYRKWQE
RELQIR ZSQ %VFIMXKIFIV QMXJMRER^MIVX [IVHIR HMI HIQ 9RXIVRILQIR OIMRI :SVXIMPI FVMRKIR[²VHIR
;²VHI ERIVOERRX HE 5YEPMJMOEXMSRW^IMXIR EYGL [ÇLVIRH HIV %VFIMXW^IMX IVJSVHIVPMGL WMRHLÇXXIHMIW^YHIQIMRIRYRQMXXIPFEVIR)JJIOXJ²VHMI4IVWSREPFIQIWWYRKYRHQ²
XIFIMHIV/EPOYPEXMSRZSR4VSNIOXIXEXWZSRZSVRLIVIMRMR%RWGLPEKKIFVEGLX[IVHIR(E
HMIWI/EPOYPEXMSRIRNIHSGLEYJQ¸KPMGLWXSTXMQEPIR+I[MRRIV[EVXYRKIRFEWMIVIRMWX^Y FIJ²VGLXIRHEHMIZSQ%VFIMXKIFIVZSPPJMRER^MIVXIR;IMXIVFMPHYRKWQERELQIRQ¸K PMGLWXKIVMRKKILEPXIR[IVHIRYRHPIX^XPMGLEYJHMIMRHMZMHYIPPERKIWXVIRKXIR5YEPMJM^MI VYRKWQERELQIREYIVLEPFHIV%VFIMXW^IMXKIWIX^X[MVH
(MI HVMRKIRH ^Y FIERX[SVXIRHI *VEKI MWX EPWS ZMIPQILV [MI FIM HIV FIWXILIRHIR %V FIMXW²FIVPEWXYRKMR^IMXPMGLIVYRHMRLEPXPMGLIV,MRWMGLX5YEPMJMOEXMSRW^IMXIR[ÇLVIRHHIV PEYJIRHIR %VFIMX IVQ¸KPMGLX YRH ZIVFMRHPMGL ZIVIMRFEVX [IVHIR r YRH ^[EV RMGLX RYV FI^SKIREYJMRHMZMHYIPPI5YEPMJM^MIVYRKWQERELQIREPW)VKIFRMWZSR1MXEVFIMXIVKIWTVÇ GLIRWSRHIVREPWOSPPIOXMZKIVIKIPXIV1MRHIWXERWTVYGLEYJ;IMXIVFMPHYRK[ÇLVIRHHIV
%VFIMXW^IMXJ²VEPPI&IWGLÇJXMKXIR-RHMZMHYIPPZIVIMRFEVXIZSQ9RXIVRILQIRERKISVHRI XI5YEPMJM^MIVYRKWQERELQIRIVJSPKIRQIMWXERPEFI^SKIR+VYRHPIKIRHIVI5YEPMJM^MI VYRKWQERELQIRWMRH^[EV[²RWGLIRW[IVXO¸RRIRNIHSGLRYVHERRIVJSPKIR[IRR
>IMXTYJJIVIRXWXILIR(EFIMOSQQXIWLÇYJMK^YTEVEHS\IR7MXYEXMSRIRJ²VHMI&IWGLÇJ XMKXIR >IMXTYJJIV IRXWXILIR MR HIV 6IKIP HERR [IRR IMR 4VSNIOX EYWPÇYJX SHIV EFIV ÍFIVOETE^MXÇXIR IRXWXERHIR WMRH YRH HIVHMI &IWGLÇJXMKXI RSGL OIMRIR RIYIR %YJKE FIRFIVIMGLKIJYRHIRLEX)MRIVWIMXW[ÇVIRMRIMRIVWSPGLIR7MXYEXMSRHMI^IMXPMGLIR7TMIP VÇYQI J²V 5YEPMJM^MIVYRK ZSVLERHIR ERHIVIVWIMXW FIWXILX EFIV ERKIWMGLXW RSGL RMGLX KIOPÇVXIV ^YO²RJXMKIV )MRWEX^JIPHIV 9RWMGLIVLIMX HEV²FIV MR [IPGLI 6MGLXYRK HIV &I WGLÇJXMKXIWMGLUYEPMJM^MIVIRQ²XI-RWSPGLIRÍFIVKERKWWMXYEXMSRIRMRHIRIREPWSOIMRI OPEVI4VSNIOX^YSVHRYRKFIWXILXJSVGMIVX^YHIQHIV9QWXERHHE4VSNIOXOSWXIRWSQMX EYGL 5YEPMJM^MIVYRKWOSWXIR MR HIV 6IKIP TVSNIOXKIFYRHIR EFKIVIGLRIX [IVHIR HMI 9RQ¸KPMGLOIMXF^[2MGLX&I[MPPMKYRKZSR5YEPMJM^MIVYRKWOSWXIRMRERWSRWXIRJ²VHIVEV XMKI1ERELQIRKIIMKRIXIR>IMXVÇYQIR7SKIWXEPXIXIWWMGLMRHIVFIXVMIFPMGLIR4VE\MW WILVWGL[MIVMKHIRKIIMKRIXIR>IMXFPSGOJ²V5YEPMJM^MIVYRKWQERELQIR^YJMRHIR
%RKIWMGLXW HIW FIWGLVMIFIRIR 4EVEHS\SRW FIWXILX Q) HMI +IJELV HE PIHMKPMGL HIV XEVMJZIVXVEKPMGLJM\MIVXI%RWTVYGLEYJ8EKI;IMXIVFMPHYRKTVS.ELVJ²VKVYRHPIKIRHIVI 5YEPMJM^MIVYRKWTVS^IWWIKIRYX^X[MVH(MI,ÇPJXIHIVHEJ²VIVJSVHIVPMGLIR>IMXJMRER^MIVIR HMI&IWGLÇJXMKXIREYWMLVIQ%VFIMXW^IMXOSRXS(MI/SR^IRXVEXMSREYJKIFPSGOXI0IVR^IM XIRJ²VHMIHMI&IWGLÇJXMKXIRIMRIR8IMPMLVIVERKIWTEVXIR>IMXKYXLEFIRIMRWIX^IRWXILX
^YHIQMR/SROYVVIR^^YFIVIGLXMKXIR)VLSPYRH6IKIRIVEXMSRWMRXIVIWWIR
(MIKIXVSJJIRIR6IKIPYRKIR^YV%VFIMXW^IMXYRH^YV5YEPMJM^MIVYRKWMRHMRWSJIVRIVKÇR
^YRKWFIH²VJXMKEPWWMIFMWPERKMRZMIP^YKIVMRKIQ1EIHMI6ELQIRFIHMRKYRKIRHIV
%VFIMXFIV²GOWMGLXMKIR%YWLERHPYRKWTVS^IWWI²FIV6IWWSYVGIRIMRWEX^EVFIMXWSVKERMWE XSVMWGLI :SVEYWWIX^YRKIR :IVXVIXYRKWVIKIPYRKIR /SQTIXIR^ZIVXIMPYRKIR [IVHIR RMGLXZIVFMRHPMGLKIVIKIPXYRHLEPXIRWSQMXHEW%VFIMXW²FIVPEWXYRKWTVSFPIQPEXIRX(IV :IVWYGL ²FIV MRHMZMHYIPP ZIVIMRFEVXI %VFIMXW^IMXFYHKIXW HIR IV[EVXFEVIR %VFIMXWERJEPP ZSVEF^YUYERXMJM^MIVIRWXILXZSVHIVFIWSRHIVIR7GL[MIVMKOIMXI\ERXIJIWX^YPIKIR[EW SLRI/IRRXRMWHIV6ELQIRFIHMRKYRKIROEYQOEPOYPMIVFEVMWX)RXPEWXYRKZSRXÇKPMGLIQ
>IMXHVYGOFIMLSLIV%VFIMXWMRXIRWMXÇXOERRHEV²FIVLMREYWEYGLRMGLXHYVGLHEW:IVXE KIRZSR)RXPEWXYRKEYJWTÇXIVI>IMXVÇYQI^YWXERHIOSQQIR)FIRWSWMRHHMI[ÇLVIRH HIV%VFIMXW^IMXHYVGL^YJ²LVIRHIR 5YEPMJM^MIVYRKWQERELQIR RYV HERR WMRRZSPP [IRR HYVGLMLVI-RERWTVYGLRELQIHIVFIWXILIRHI%VFIMXWYRH8IVQMRHVYGORMGLXRSGLZIV KV¸IVX[MVH
;SPPXI QER MQ >YKI HIV )MRJ²LVYRK JPI\MFPIV %VFIMXW^IMXW]WXIQI 6EYQ J²V 5YEPMJM^MI VYRKW^IMXIRWGLEJJIRWSMWXHMIWQ)YRHMR/IRRXRMWHIVWTI^MJMWGLIR%VFIMXWFIHMRKYR KIRMR[MWWIRWMRXIRWMZIR8ÇXMKOIMXWFIVIMGLIRRYVHERRQ¸KPMGL[IRRHMI6IKIPEVFIMXW
^IMXZSRZSVRLIVIMRZIVO²V^XYRH5YEPMJM^MIVYRKW^IMXIRXEXWÇGLPMGLJIWXIMRKITPERX[²V HIRZKPLMIV^Y;EKRIV(MI6IKIPMWXZMIPQILVrHEW^IMKXI\IQTPEVMWGLHMI%YW WEKIIMRIW&IWGLÇJXMKXIREYWHIV-8&VERGLIHEyIMR(IJM^MXMRHIV5YEPMJM^MIVYRKZSR 1MXEVFIMXIVR FIWXILX *²V HEW 9RXIVRILQIR MWX ;IMXIVFMPHYRK IVWX HERR MRXIVIWWERX [IRRHEW;MWWIRYRQMXXIPFEVMQ4VSNIOXKIFVEYGLX[MVH(ERREFIVMWXIWQIMWX^YWTÇX IRXWTVIGLIRHI7IQMREVI^YFYGLIRl>MXEXEYW:SWW(ELQ9Qy^IMXOVMXMWGLI 4LEWIR ^Y IRXWTERRIRl :SWW(ELQ WMRH WS[SLP PÇRKIVJVMWXMK KITPERXI EPW EYGL FVIMXI 5YEPMJM^MIVYRKWQERELQIR IVJSVHIVPMGL -HIRXMJM^MIVX [YVHIR MQ -8&IVIMGL FIMWTMIPW[IMWIJSPKIRHI1¸KPMGLOIMXIR
(MI :SVEYWWIX^YRKIR J²V :IVXVIXYRKWVIKIPYRKIR Q²WWIR QMX ,MPJI HIV 7GLEJJYRK IMRIW FVIMXIR 5YEPMJMOEXMSRWEYJFEYW MR HIV &IPIKWGLEJX IVWX IMRQEP LIVKIWXIPPX [IV HIR
9RXIVWX²X^YRK HYVGL ERHIVI 4VSNIOXXIEQW EYGL LMIV KMPX 7TI^MEPMWXIR[MWWIR HEW RYV EYJ [IRMKI 0IMWXYRKWXVÇKIV VIHY^MIVX MWX ZIVLMRHIVX 9RXIVWX²X^YRK ,MR^Y OSQQXHEIWFIWXILIRHI>IMXOSRXIRVIKIPYRKIRRELIPIKIRMR[IRMKIVEVFIMXWMR XIRWMZIR4LEWIRHMIERKIWTEVXIR>IMXKYXLEFIRJ²V*VIM^IMXIR^YRYX^IR)MR6²GOKVMJJ EYJ^IMXIRXPEWXIXIVI4VSNIOXXIEQWMWXHEQMXRYVIMRKIWGLVÇROXQ¸KPMGL
>YWÇX^PMGLI2IYIMRWXIPPYRKIR
+IREYI %YJKEFIRHIJMRMXMSR YRH rEFWXMQQYRK QMX HIR /YRHIR FIM %YJXVEKWEF WGLPY %YWWGLPY TIVQERIRXIV :IVÇRHIVYRKIR HIV %YJKEFIRMRLEPXI [ÇLVIRH HIW 4VSNIOXZIVPEYJWHMIMRHIV6IKIP^YEYW/YRHIRWMGLXOSWXIRRIYXVEPIR4VSNIOXZIVPÇR KIVYRKIRJ²LVIR
2YVIMRIHIXEMPKIREYI%REP]WIHIVFIWXILIRHIR%VFIMXWSVKERMWEXMSR YRH HEVEYJ EFKI WXMQQXI 6ISVKERMWEXMSRWQERELQIR IRXWTVÇGLIR IMRIV IGLXIR %RIVOIRRYRK HIV 2SX [IRHMKOIMXPIFIRWPERKIR0IVRIRW[ÇLVIRHHIW%VFIMXWTVS^IWWIW(MIHE^YIVJSVHIVPMGLIR
>IMXVÇYQI Q²WWIR ZIVFMRHPMGL JM\MIVX YRH MR HMI VIEPIR %VFIMXWFIHMRKYRKIR IMRKITEX [IVHIR+PIMGLIWKMPXJ²VHMIMQ6ELQIRHIW&²RHRMWJ²V%VFIMXIRX[MGOIPXIR:SVWGLPÇKI J²VIMRIMRZIWXMZI%VFIMXW^IMXTSPMXMO(MIEYGLHSVXZSVKIWGLPEKIRI2YX^YRKHIV%VFIMXW
^IMXOSRXIR J²V WSPGLI 5YEPMJM^MIVYRKWQERELQIR HMI ZSR HIR &IWGLÇJXMKXIR ERKIVIKX [IVHIR FIHEVJ HIV KPIMGL^IMXMKIR 6IKYPMIVYRK HIV EVFIMXWSVKERMWEXSVMWGLIR :SVEYWWIX
^YRKIR YQ ²FIVLEYTX JYROXMSRMIVIR ^Y O¸RRIR %RKIWMGLXW HIW ZMIP FIOPEKXIR *EGL OVÇJXIQERKIPWYRHHIV^YIV[EVXIRHIRHIQSKVETLMWGLIR)RX[MGOPYRKH²VJXIIWHEV²FIV LMREYW J²V 9RXIVRILQIR YRH 4SPMXMO ZSR EPPIVKV¸XIV &IHIYXYRK WIMR HMI %VFIMXWOVEJX LSGLUYEPMJM^MIVXIV1MXEVFIMXIVRMGLXRYVOYV^JVMWXMKQE\MQEPEYW^YWGL¸TJIRWSRHIVRQMX XIPYRHPERKJVMWXMK^YIVLEPXIR
0MXIVEXYV
&IPPQERR030YHI[MK:IVFVIMXYRKZSR%VFIMXW^IMXOSRXIRMRHIV&YRHIWVITYFPMO(IYXWGLPERH MREVFIMXYRHFIVYJ7r
&IRWIP2SVFIVX%VFIMXKIFIVYRH%VFIMXRILQIVr+IQIMRWEQI:IVERX[SVXYRKJ²VHMI>YOYRJX MR%GOIVQERR/EVP*VMIHVMGL1EXLMEW/EQQ²PPIV,K*MVQIRWTI^MJMWGLI&²RHRMWWIJ²V%VFIMX7r HEVMR (IV RIYI )VKÇR^YRKWXEVMJZIVXVEK J²V y(MIRWXPIMWXYRKWKIVIGLXI %VFIMXWFIHMRKYRKIR ZSR HIFMW YRH-+1IXEPP
&IVMGLXHIV&IRGLQEVOMRK+VYTTIHIW&²RHRMWWIWJ²V%VFIMX%YWFMPHYRKYRH;IXXFI[IVFWJÇLMKOIMX*IPW +IVLEVH6SPJ+,IMR^I,IMHI4JEVV;SPJKERK7XVIIGOZSQ*IFVYEV%VFIMXW^IMXTSPMXMO
&MWTMRGO6IMRLEVH;7-8EVMJEVGLMZ5YEPMJM^MIVYRKYRH;IMXIVFMPHYRKMR8EVMJZIVXVÇKIRr&MWLIVMKI )RX[MGOPYRKIRYRH4IVWTIOXMZIR!)PIQIRXIUYEPMXEXMZIV8EVMJTSPMXMO2V(²WWIPHSVJ
&SWGL+IVLEVH%VFIMXW^IMXTSPMXMO7MIFIR8LIWIR^YQ>YWEQQIRLERKZSR%VFIMXW^IMXYRH5YEPMJM OEXMSR MR 4VSNIOXKVYTTI 0IVR^IMX &IMXVÇKI ^YV >YOYRJXW[IVOWXEXX y>IMXTSPMXMO YRH 0IVRGLERGIRl (YMW FYVK7
&SWGL+IVLEVH(IV>YWEQQIRLERKZSR%VFIMXW^IMXYRH5YEPMJMOEXMSR+YXEGLXIR+IPWIROMVGLIR 1ÇV^
(IYXWGLIV-RHYWXVMIYRH,ERHIPWXEK%VFIMXW^IMXJPI\MFPMWMIVYRK^YV7XIMKIVYRKHIV;IXXFI[IVFWJÇ LMKOIMX!(-,89QJVEKI^YV%VFIMXW^IMXJPI\MFMPMWMIVYRK&IVPMR
+SPX^ 1EVMERRI &IXVMIFPMGLI ;IMXIVFMPHYRK MQ 7TERRYRKWJIPH ZSR XVEHMIVXIR 7XVYOXYVIR YRH OYPXYVIPPIQ;ERHIP1²RGLIR1IVMRK
+VSWW,IVQERR)ZE1YR^,EVXQYX7IMJIVX:IVFVIMXYRKYRH7XVYOXYVZSR%VFIMXW^IMXOSRXIRMR
%VFIMX,IJX7
,IMHIQERR;MRJVMIH;IMXIVIRX[MGOPYRKZSR1MXFIWXMQQYRKMQ7TMIKIPFIXVMIFPMGLIV:IVIMRFE VYRKIR)HMXMSRHIV,ERW&¸GOPIV7XMJXYRK(²WWIPHSVJ
-%&1EXIVMEPMIR2V&IXVMIFPMGLI;IMXIVFMPHYRK5YEPMJM^MIVYRKHIV5YEPMJM^MIVXIR7
/Y[ER,IPQYX&IVMGLXWW]WXIQ;IMXIVFMPHYRK:--)VWXI)VKIFRMWWIHIV6ITVÇWIRXEXMZFIJVEKYRK^YV
;IMXIVFMPHYRKWWMXYEXMSRMRHIREPXIRYRHRIYIR&YRHIWPÇRHIVRLKZSQ&YRHIWQMRMWXIVMYQJ²V&MPHYRK YRH*SVWGLYRK&SRR
/VIRR1ERJVIH*PI\MFPI&IWGLÇJXMKXIrIMRRIYIV%VFIMXRILQIV-RRIRX]TYW#&IXVMIFPMGLI*PI\MFMPM WMIVYRK MQ 7TERRYRKWJIPH ^[MWGLIR %RTEWWYRKWPIMWXYRK ER VIWXVMOXMZI %VFIMXWFIHMRKYRKIR YRH RIYIR 5YEPMJMOEXMSRWERJSVHIVYRKIRMR;MVXWGLEJXYRH+IWIPPWGLEJX,IJX7
/²LP7XIJER(EW6IKIRQEGLIV4LÇRSQIR;MHIVWTV²GLIYRH%FIVKPEYFIMQ/SR^ITXHIVPIVRIR HIR3VKERMWEXMSR*VEROJYVX2I[=SVO
0ILRHSVJJ7XIJJIREyÍFIVWXYRHIRWMRHIMRI(VSKIlMR4IVWSREPJ²LVYRK
0ILRHSVJJ7XIJJIRF-WX%VFIMXW^IMXMR>YOYRJXRSGLVIKYPMIVFEV#MR0ILRHSVJJ7XIJJIR,ERW.²V KIR9VFER,K;MIHIVERIMKRYRKHIV>IMX)PIQIRXIIMRIVRIYIR6IKYPEXMSR7YTTPIQIRXHIV>IMXWGLVMJX 7S^MEPMWQYW7r
0MRHIGOI'LVMWXMERI*PI\MFPI%VFIMXW^IMXSVKERMWEXMSRMRHIV4VE\MW)MRI9RXIVWYGLYRKMRWIGLW9R XIVRILQIR1²RGLIR1IVMRK
3IGLWPIV;EPXIV%7XVEXIKMWGLIW,61MRIMRIV>IMXJPI\MFPIV&IWGLÇJXMKYRKMR4IVWSREPJ²LVYRK 7
4IXIVW/PEYW;SLIV[IMMGL[EWMGLWIPFIV[MPP#(MI%FWGLEJJYRKHIV7XIQTIPYLVFIM-&1YRH HMI*VEKIREGLHIR-RXIVIWWIRHIV%VFIMXRILQIVMR(IROERWX¸WWI1IMRI>IMXMWXQIMR0IFIR2IYIFI XVMIFWTSPMXMWGLI)VJELVYRKIR^YV%VFIMXW^IMX*IFVYEV
4VIWWI YRH -RJSVQEXMSRWEQX HIV &YRHIWVIKMIVYRK 7S^MEPTSPMXMWGLI 9QWGLEY %YWKEFI ZSQ
&IVPMR
7IMJIVX,EVXQYX/PEYW,¸JIV%OXMZIW4IVWSREPQEREKIQIRXMRHIV4VE\MW+IWXEPXYRKWJIPH%VFIMXW
^IMXOSRXIRMR6/;,K7GLVMJXIRVIMLI4IVWSREPQEREKIQIRX&H7
:SWW(ELQ(SVSXLIE2IYI%VFIMXW^IMXYRH&IWGLÇJXMKYRKWJSVQIRMRHIV(MIRWXPIMWXYRKW¸OSRS QMI4VSNIOXEVFIMX5YEPMJMOEXMSRWERJSVHIVYRKIRYRHHMI%VFIMXW^IMXWMXYEXMSRMQ&IVIMGL-87IVZMGIWZSVPÇY JMKI*EWWYRKHIW4VSNIOXFIVMGLXW1ERYWOVMTX+IPWIROMVGLIR3OXSFIV
:SWW(ELQ(SVSXLIE5YSZEHMW%VFIMXW^IMXVIKYPMIVYRK#3V8LIFPYVVIHPMROFIX[IIR[SVOSVKE RMWEXMSRERH[SVOMRKXMQIVIKYPEXMSR&IMXVEK^YV7-88/SRJIVIR^MR%QWXIVHEQ
;EKRIV%PI\ERHVEE>IMXEYXSRSQMISHIV7GLIMREYXSRSQMI#%VFIMXW^IMXVIKIPYRKIRMRRIVLEPFYRH EYIVLEPFZSR+VYTTIREVFIMXMR2SVHLEYWI.ER^.²VKIR9PVMGL4IOVYLP,K%VFIMXIRMRRIYIR7XVYO XYVIR1²RGLIR1IVMRK7r
;EKRIV%PI\ERHVE0IFIRWTLEWIRWTI^MJMWGLI%VFIMXW^IMXIRrIMRI:SVEYWWIX^YRKJ²VPIFIRWPERKIW 0IVRIR)QTMVMWGLI&IJYRHIYRHWXVEXIKMWGLIÍFIVPIKYRKIR1ERYWOVMTX