Spektakuläre Ballonflucht in den Westen im Jahr 1979

43. WOCHE

G E L D E R N S T R A E L E N K E R K E N I S S U M WA C H T E N D O N K R H E U R D T

MITTWOCH 21. OKTOBER 2020

Digitaler Stadtgutschein: Startschuss soll am 2. November fallen

Geldern möchte mit möglichst vielen

Akzeptanzstellen gleichzeitig starten. Seite 3

Spektakuläre Ballonflucht in den Westen im Jahr 1979

Filmvorführung und Vortrag mit dem

Zeitzeugen Günter Wetzel. Seite 6

Ein Schritt hin zur

„Gemeindenahen Psychiatrie“

Fürstenbergklinik erweitert Versorgungsangebot in Geldern für den Südkreis Kleve. Seite 11

WETTER �������������

Do. Fr.

18° 10° 15° 9°

Die Gesellschafterversammlung der Straelener Wirtschaftsför- derungsgesellschaft (WFG) hat beschlossen, im Jahr 2020 keinen Wirtschaftstreff durch- zuführen. Ursprünglich war die traditionelle Veranstaltung für Donnerstag, 19. November, vorgesehen. Aufgrund der sich zuspitzenden Entwicklung bei der Ausbreitung von Covid 19 hat die Straelener WFG be- schlossen, dass es keine Preis- verleihung „Grüne Couch 2020“

geben wird. Die Organisatoren bedauern die Absage sehr, doch möchte die Straelener WFG alle Risiken für die Gesundheit der Gäste und Preisträger vermei- den. Im nächsten Jahr ist der Straelener Wirtschaftstreff mit Preisverleihung „Grüne Couch“

für Donnerstag, 18. November 2021, geplant.

AKTUELL ������������

Wirtschaftstreff und Preisverleihung abgesagt

Die Gemeinde Wachtendonk startet im kommenden Jahr ein Förderprogramm für Lasten- fahrräder. Mit einem finanziellen Zuschuss wird der Kauf eines Lastenfahrrads oder eines La- stenanhängers unterstützt. So wird ein Anreiz geschaffen, den Kurzstreckenverkehr vom Auto auf das Fahrrad zu verlagern und die Gemeinde klimafreundlicher zu machen. Der Rat hat ein Bud- get von 5.000 Euro pro Jahr für das Förderprogramm genehmigt.

Ab dem 1. Januar 2021 können Privatpersonen einen Zuschuss in Höhe von 30 Prozent der Anschaffungskosten beantragen, jedoch maximal 400 Euro für Lastenpedelecs oder Lastenräder ohne Elektrounterstützung sowie 100 Euro für Lastenanhänger.

Das Antragsformular und die dazugehörige Richtlinie finden sie auf der Homepage der Ge- meinde Wachtendonk unter www.wachtendonk.de. Wichtig:

Der Förderantrag muss breits vor dem Kauf des Lastenfahrrads oder Lastenanhängers gestellt werden. Ansprechpartnerin bei der Gemeinde Wachtendonk ist Christiane Paes, Telefon 02836/915559 oder E-Mail: chris- tiane.paes@wachtendonk.de.

AUS DEM RATHAUS ���

Wachtendonk fördert Kauf von Lastenrädern

Spannender Streifzug durch Straelens bunte Vielfalt

Neues Buch „Straelen für Kinder“ blickt in die Vergangenheit und auf das Heute

STRAELEN. Geschichte und Ge- schichten treffen in dem neuen Buch „Straelen für Kinder“ auf- einander, das vom Verein „L(i) ebenswertes Straelen“ in Zusam- menarbeit mit dem Stadtarchiv Straelen, den Freunden und För- derern des Stadtarchivs Straelen und vielen ehrenamtlichen Hel- fern herausgegeben wurde. Mit Blick in die Vergangenheit und auf das Heute wird anschaulich erzählt, wie sich die Stadt im Laufe der Jahrhunderte entwi- ckelt hat. Das Buch lädt ein zum Eintauchen in die bunte Vielfalt von Straelen.

Die Idee zu diesem Buch hatte Doris Bonnes-Valkyser vom Ver- ein „L(i)ebenswertes Straelen“

vor gut einem Jahr. „Ich habe mir ein Buch vorgestellt, das frühere Ansichten von Straelen zeigt und die Entwicklung der Stadt beleuchtet.“ Mit Stadtarchivarin Claudia Kurfürst und Grafik- Designer Stefan Terheggen fand sie schnell zwei Mitstreiter für ihr Projekt. „Wir hatten viele Ideen, aber es fehlte uns der rote Faden“, erinnert sich Doris Bonnes-Val- kyser. „Als wir eine Art Leitfaden rund um Straelen entdeckten, der im Sachunterricht der Katha- rinenschule verwendet wird, ka- men wir zu dem Entschluss, ein Buch herauszugeben, das nicht al- lein die Geschichte unserer Stadt thematisiert, sondern alle Facet- ten, die Straelen ausmachen.“ So werden Themen wie Gartenbau und Landwirtschaft, Handwerk, Schule früher und heute, Religi- on und Kultur ebenso behandelt wie Sport, Mundart, Karneval, Schützenbruderschaften, Sau- erlandlager, Chöre und Musik- vereine. Kurz vor Druckabgabe

konnte sogar noch der Ausgang der Kommunalwahl 2020 in Stra- elen eingefügt werden. Mit Hilfe vieler Autoren wurde jedes The- ma ansprechend und umfassend bearbeitet. Auf 88 Seiten können sich die kleinen und großen Leser nun auf einen spannenden Streif- zug durch Straelen begeben. Be- gleitet werden sie auf ihrer Ent- deckungstour von Luzie und Lias, zwei realen Kindern aus Straelen.

Sie wurden von Beate Klein illus- triert und führen die Leser durch das bildreiche und abwechslungs- reich gestaltete Buch. „Einige Rät- sel und Mitmachseiten haben wir zudem eingebaut, die die Kinder anregen sollen, sich mit ihren Eltern oder Großeltern über die Vergangenheit und ihre persön- lichen Erlebnisse zu unterhalten“, erklärt Stefan Terheggen, der mit Unterstützung von Sophia Del- schen das Buch gestaltet und il- lustriert hat.

„Wir denken, dass sich jeder Straelener in diesem Buch wie- derfinden kann“, sagt Claudia

Kurfürst. „Dennoch gibt es si- cherlich Aspekte, die wir nicht berücksichtigt haben. Wer ein Thema vermisst, kann sich gerne bei uns melden.“

Gedruckt wurde das Buch auf recycelbarem Papier in einer Auflage von 1.000 Exemplaren bei Keuck Medien. In jedes Buch wird ein Kinderstadtplan von Straelen eingelegt.

Zum Preis von 16,90 Euro ist das Buch „Straelen für Kinder“ im Straelener Buchhaus, im Stadt- archiv, im Second-Hand-Shop Tragbar, bei Hermans Kochen

& Lebensart und in der Agentur Landeier erhältlich. Sponsoren sind der Verein „L(i)ebenswertes Straelen“, die Jubiläumsstiftung der Sparkasse in Straelen, die Stiftung für Heimatforschung und Heimatpflege der Volksbank an der Niers und die Stadt Strae- len. Zudem hat die Clever Führen GmbH einen Buchtrailer gespon- sort, der auf Youtube zu finden ist (https://youtu.be/6e0utVlgelU).

Andrea Kempkens Luzie und Lias entdecken gemeinsam die vielen Facetten ihrer Heimatstadt. Foto: Clever Führen GmbH

Das neue Buch „Straelen für Kinder“ ist ein Lese- und Vorlesebuch für Kinder, Jugendliche und Erwachsene. Foto: Agentur Landeier

KLEVE/GELDERN. Der soge- nannte „Schlüsseldienst-Prozess“

am Landgericht Kleve sorgte vor zwei Jahren bundesweit für me- diale Aufmerksamkeit. Ein in- zwischen 60-jähriger Angeklagte aus Geldern und ein 41-jähriger Weezer wurden im August 2018 wegen gewerbsmäßigen Banden- betruges, Steuerhinterziehung sowie Vorenthaltens und Verun- treuens von Arbeitsentgelt schul- dig gesprochen. Der 60-Jährige erhielt eine Freiheitsstrafe von sechs Jahren und sechs Monaten, der 41-Jährige wurde zu einer Freiheitsstrafe von drei Jahren und neun Monaten verurteilt.

Sowohl die Staatsanwaltschaft als auch die Verteidigung legten ge- gen diese Urteile jedoch Revision ein – und bekamen vom Bun- desgerichtshof (BGH) in Karls- ruhe Recht. Dieser übergab das Verfahren nun an die erste große Strafkammer des Landgerichts Kleve, die ab dem 28. Oktober den Fall neu verhandeln wird.

Bis zum 21. Dezember sind ins- gesamt fünf Termine angesetzt.

Die Revisions-Verhandlung setzt damit einen bereits jahre- lang andauernden Ermittlungs- und Prozessmarathon fort, der im August 2016 seinen vorläu- figen Höhepunkt erlebte. Krimi- nalbeamte durchsuchten damals die Räumlichkeiten der „Deut- schen Schlüsseldienst Zentrale“

(DSZ) in Geldern und nahmen bei dieser Razzia die beiden mut- maßlichen Betreiber – ein heute 60-jähriger Gelderner und ein 41-jähriger Weezer – fest. Ihnen wurde vorgeworfen, bundesweit Werbeanzeigen von vermeint- lichen Schlüsseldienst-Unter- nehmen geschaltet zu haben, die bei den Kunden den Eindruck erweckten, sie hätten es tatsäch- lich mit unterschiedlichen und ortsansässigen Betreibern zu tun. Stattdessen seien die Tele- fonanrufe jedoch allesamt an die

„Deutsche Schlüsseldienst Zen-

trale“ in Geldern gegangen. Dort sollen Mitarbeiter diese Anrufe entgegengenommen und selbst- ständige Monteure beauftragt haben. Den Monteuren wurde derweil vorgeworfen, schlechte Arbeitsleistungen erbracht und völlig überhöhte Rechnungen geschrieben zu haben. Teilweise sollen sie sogar überflüssige Ar- beiten vorgenommen oder be- wusst Schlösser zerstört haben, um höhere Rechnungen schrei- ben zu können.

Im Laufe des achtmonatigen Prozesses hatten mehrere Mon- teure, Angestellte der „Deutschen Schlüsseldienst Zentrale“ und Geschädigte aus dem Bundes- gebiet, darunter auch eine Em- mericherin, ausgesagt und Ein- blicke in die Struktur des Unter- nehmens gegeben. Eine damals 32-jährige Issumerin, die bei der DSZ als Callcenter-Mitarbeiterin arbeitete, gab in ihrer Aussage so- gar an, dass sie den heute 41-jäh- rigen Weezer für einen Betrüger halte.

Insgesamt über 1000 Fälle – unter anderem von gewerbs- mäßigen Bandenbetrugs sowie Vorenthaltens und Veruntreuens von Arbeitsentgelt – hatte die Staatsanwaltschaft Kleve im Ja- nuar 2018 zur Anklage gebracht.

Die Wirtschaftsstrafkammer des Landgerichts Kleve verurteilte die beiden Angeklagten schließ- lich in 404 Fällen des Vorenthal- tens und Veruntreuens von Ar- beitsentgelt und in 100 Fällen der Verkürzung von Lohnsteuer. Die Anwälte der Angeklagten gaben schon nach der Urteilsverkün- dung im August 2018 an, in Re- vision gehen zu wollen. Der Bun- desgerichtshof in Karlsruhe gab ihnen nun teilweise Recht. Von den 404 verurteilten Fällen hob der Bundesgerichtshof alle, von den 100 Fällen immerhin 65 Fälle auf. „Als Begründung führt er an, dass die Berechnung der Höhe der nicht abgeführten Sozialver-

sicherungsbeiträge an Rechtsfeh- lern leide“, sagt Judith Gottwald, Richterin und Pressesprecherin am Landgericht Kleve, auf Anfra- ge. In erster Linie gehe es dabei um die Kirchensteuer. Diese habe die Klever Wirtschaftsstrafkam- mer in allen Fällen eingerechnet, ohne dabei zu prüfen, ob die be- troffenen Monteure einer Kirche angehören und damit auch steu- erpflichtig seien.

Tatvorwurf: Wucher

Die Revision der Klever Staats- anwaltschaft hatte ebenfalls Er- folg – und das sogar im vollen Umfang: Die Wirtschaftsstraf- kammer des Klever Landge- richts hatte im August 2018 die Angeklagten vom Tatvorwurf der Wucher freigesprochen, weil sie der Meinung war, dass dafür der Nachweis eines Vorsatzes bei rund der Hälfte aller Fälle fehle.

Der Bundesgerichtshof hat dieses Urteil jedoch dahingehend geän- dert, dass die Angeklagten des ge- werbsmäßigen Bandenbetruges in Tateinheit mit Wucher schul- dig sind. Der Bundesgerichtshof hob das Urteil daher auch in den Einzelstrafaussprüchen in Bezug auf diese Urteilsgründe und in den Aussprüchen über die Ge- samtstrafen mit den jeweils zu- gehörigen Feststellungen auf.

Ab dem 28. Oktober wird sich die erste große Strafkammer des Klever Landgerichts erneut mit dem Fall befassen. Zum ersten Hauptverhandlungstermin sind erst einmal vier Zeugen geladen.

Wie der weitere Prozessverlauf aussehen wird, hängt davon ab, inwieweit sich die Parteien über die Feststellungen einig werden.

Der 60-jährige Gelderner sitzt seit dem 3. August 2016 in Un- tersuchungshaft. Der 41-jährige Weezer durfte nach knapp zwei Jahren Untersuchungshaft die Justizvollzugsanstalt nach dem Urteilsspruch im August 2018 wieder verlassen. Sabrina Peters

Prozess wird neu aufgerollt

Bundesgerichtshof gab der Revision im „Schlüsseldienst-Prozess“ statt

Die beiden Angeklagten (l. u. 2.v.r.) im Jahr 2018 vor dem Klever Landgericht. NN-Foto (Archiv): SP

Tel. 0 28 31-9 10 49 44 Wir machen Eigentümer!

Vos-Knaller der Woche!

Angebote zum Sparen.

Geldern • Kevelaer • www.baufuchs-vos.de I C H H A B D A E I N E I D E E !

Luftwäscher

Luftreinigung + Luftbefeuchtung mit Entkeimung + Ionisator-Funktion, Bio Silver Stone-Filter tötet Keime und Bakterien im Wasser ab, Staubfi lter und rotierender Scheibenwasserfi lter befreit die Luft von Staub, Pollen, Tierhaaren und Gerüchen.

Akku-Fensterreiniger WV2 Plus N

Komfortables Handling, kein Tropfwasser dank Absaugung und hohe Zeit- ersparnis – mit dem original

Akku-Fenstersauger-Set von Kärcher werden Fenster im Nu strahlend und streifenfrei sauber

Angebote gültig bis 27.10.2020

54,99

119,99 ^{149,99 69,99}

Luftreinigung + Luftbefeuchtung mit Entkeimung

Akku-Fensterreiniger

Komfortables Handling, kein Tropfwasser dank Absaugung und hohe Zeit- ersparnis – mit dem original

54,99 ^69,99

Akku-Fensterreiniger

Absaugung und hohe Zeit- ersparnis – mit dem original

54,99 ^69,99

Mittwoch 21. oktober 2020 NieDerrheiN NAchrichteN

02

47533 KLEVE

Klever Ring 1 Mo.-Fr. 8–19.30 Uhr | Sa. 8–18 Uhr

47574 GOCH

Am Bössershof 2 Mo.-Fr. 8–19.30 Uhr | Sa. 8–18 Uhr

46509 XANTEN

Sonsbecker Str. 41 Mo.-Fr. 8–19 Uhr | Sa. 8–18 Uhr

47495 RHEINBERG

Industriestraße 10 Mo.-Fr. 8–19 Uhr | Sa. 8–18 Uhr

47608 GELDERN

Martinistraße 48 Mo.-Fr. 8–19 Uhr | Sa. 8–18 Uhr

Abgabe in haushaltsüblichen Mengen – Solange Vorrat reicht

Alle Preise abzgl. 3% MwSt.

6. ⁹⁹ 9. ⁹⁹ 49. ⁹⁹

Meisenknödel Elektro Laubsauger ELS 3000 E

Rauchmelder RM 520

3000 Watt Häckselrate 15:1

mit Beeren 30 Stück im Eimer 2,7 kg

Optischer Sensor

mit Batteriekontrolllanzeige und Testschalter und festverbauter Lithium Batterie Lebensdauer ca. 10 Jahre

Große

Pfl anzenauswahl

für die

Grabbepfl anzung

Graberde und Mulch vorrätig

Neuheit:

Jetzt mit Beeren!

Kevelaer · Hauptstr. 59 · Tel. 02832 925 71 26

* Keine Mitnahmegarantie! Sofern der Artikel in unserer Filiale nicht vorhanden ist, können Sie diesen direkt in der Filiale innerhalb von 2 Tagen ab o.g. Werbebeginn bestellen und zwar ohne Kaufzwang oder Sie wenden sich bezüglich kurzfristiger Lieferbarkeit an www.norma-online.de/aktionsartikel. Es ist nicht ausgeschlossen, dass Sie einzelne Artikel zu Beginn der Werbeaktion unerwartet und ausnahmsweise in einer Filiale nicht vorfinden. Wir helfen Ihnen gerne weiter.

Bei Druckfehlern keine Haftung. Alle Artikel ohne Deko.

NORMA Lebensmittelfilialbetrieb Stiftung & Co. KG, Heisterstr. 4, 90441 Nürnberg

Angebote gültig von Mo., 26.10. bis Sa., 31.10.

Billiger! Billiger!

Kuschelig warme Flanell- Qualität

Mikrofaser-Jersey- Flanell-Bettwäsche

Kissen ca. 80 x 80 cm, Bezug ca. 135 x 200 cm

• 100 % Polyester je Bettwäsche

Mit Marken-Reißverschlu

ss

17,53 ^*

Auch online

Berry Stripes

Stubbi Premium Pils

20x0,33-l-Flasche, zzgl. 3,10 Pfand (1 l = 1,21)

Feine Kugeln

Alpenmilch, Nougat-Crème, Noisette, Weiß oder Marzipan 90-g-Packung (100 g = 1,60) je Packung

Aqua Lines

Blue Graphics Green Ornament Spicy Stripe

NEUE

Designs

statt 1,93

1,44*

25% billiger

statt 11,–

27% billiger 8,–*

zzgl. 3,10 Pfand

Angebote gültig vom 21.10. bis 24.10.2020 Suppenfleisch:

Brust o. flache Rippe . . . 100 g €

0,76

Schäufele

Schweineschulter gepökelt

und leicht geräuchert. . . 100 g €

0,69

Cordon bleu. . . 100 g €

1,15

(Angebote solange Vorrat reicht)

Mo. frische gebratene Hähnchenschenkel Di./Mi. frisch gebackene

Grillhaxen

Do. gebackene ½ Hähnchen Sa. warme Erbsensuppe

Fleischer-Fachgeschäft

47638 Straelen

Venloer Str. 6 · Tel. 02834/430 Qualität und Frische aus Tradition

Bürgermeister Möcking ehrte ausscheidende Ratsmitglieder

Letzte ratssitzung inklusive Verabschiedung in der Gemeinde kerken

KERKEN. In der letzten Sit- zung des Rates in der zu Ende gehenden Wahlperiode be- dankte sich Bürgermeister Dirk Möcking bei mehreren ausscheidenden Ratsmitglie- dern für deren Einsatz und das langjährige Engagement in der Politik.

Mit Arno Leurs, Monika Ve- dder, Norbert Zdrenka (alle CDU), Franz-Josef Hauzirek, Mar-kus Pakulat, Reinhard Teloy (alle SPD), Andreas Val- len (BVK) und Michael Hein- ricks (frak-tionslos), scheiden acht Ratsmitglieder aus. Viele

von Ihnen sind seit mehreren Jahren poli-tisch engagiert und haben sich im Rat und in den Ausschüssen für die Belange der Ge-meinde Kerken einge- setzt. Bürgermeister Möcking bedankte sich bei allen für ihr Engage-ment zum Wohle der Gemeinde und überreichte je- dem ein kleines Geschenk.

Möcking betonte in seiner An- sprache, dass es nicht einfach ist, Menschen für politische Arbeit zu begeistern. Umso erfreulicher sei es, dass es den Kerkener Par- teien weitestgehend gelungen ist, junge Nachwuchskräfte für

ihre Fraktionen und den Rat zu gewinnen. „Ich bin der Überzeu- gung, dass politisches Engage- ment sich lohnt und dass es den Aufwand und die Arbeit wert ist, wenn man damit etwas bewe- gen kann für die Bürgerinnen und Bürger“, so der erste Bürger Kerkens. Möcking wünschte den ausscheidenden Ratsmitgliedern alles Gute und vor allen Dingen Gesundheit und den „Neuen“

einen guten Start. Die konstitu- ierende Sitzung des Rates findet am Mittwoch, 4. November, um 18 Uhr im Adlersaal in Nieu- kerk, Dennemarkstraße 33, statt.

Monika Vedder, Arno Leurs, Norbert Zdrenka, Franz-Josef Hauzirek und Andreas Vallen (v.l.n.r.) erhal- ten von Bürgermeister Dirk Möcking eine Anerkennung für ihre langjährige Ratsarbeit. Es fehlen: Michael

Heinricks und Reinhard Teloy. Foto: privat

„Das Beste für Straelen schaffen“

SPD-Stadtratsfraktion Straelen wählt otto weber einstimmig zum Vorsitzenden

STRAELEN. Im Jahr 1984 ge- wann Otto Weber in Herongen das Direktmandat und zog für die SPD zum ersten Mal in den Stadtrat Straelen ein. Schon ein Jahr später übernahm er den Vorsitz in der damals neunköp- figen Fraktion. In diesen jetzt 36 Jahren hat sich viel ereignet.

Vier Wahlzeiten gehörte We- ber dem Stadtrat Straelen an, drei Wahlzeiten dem Kreistag in Kleve bis hin zur Position des stellvertretenden Landrats. Seit der Kommunalwahl 2020 ist er wieder im Straelener Rathaus in

„seinem Zuhause“ und wurde von der SPD-Stadtratsfraktion in der konstituierenden Sitzung einstimmig zum Vorsitzenden gewählt. „Mein Abschied von der Kommunalpolitik mit meinem 70. Geburtstag vor zwei Jahren ist mir nicht wirklich gelungen“, sagt

Weber zu seinem Come-back.

„Nach so langer Zeit konnte ich meinen Kopf einfach nicht aus- schalten. Das Engagement und die Aktivitäten im Sport und in der Politik blieben, auch ohne Mandat und Ehrenamt“.

An seiner Seite wählte die Fraktion mit Daniel Boysen ei- nen Stellvertreter, der zur jungen

Generation gehört, gleichwohl schon über eine Menge Erfah- rung in der Ratsarbeit verfügt.

Die Fraktionskasse führt sein Va- ter Dietmar Boysen.

Die Sozialdemokraten sehen durch die geänderten Mehr- heiten im Stadtrat eine „Wahlzeit der Zusammenarbeit“ voraus:

„Unsere Fraktion ist dazu bereit.

Die erfolgreiche gemeinsame Unterstützung des zukünftigen Bürgermeisters Bernd Kuse war in dieser Hinsicht mehr als ein erster Schritt“.

Den Schwung dieses Wahler- folgs will die SPD in die Sachar- beit mitnehmen, die nach dem Auftakt des neuen Rates und der Bildung der Ausschüsse am 5. November starte. „Das Beste für Straelen schaffen“ soll nicht nur die Überschrift von Wahl- programmen bleiben. Allerdings sieht das neue Führungstrio der SPD-Ratsfraktion auch schwie- rigere Zeiten auf die Stadt zu- kommen. Ziele wie gleiche Bil- dungschancen für alle Kinder und Jugendlichen seien in Co- rona-Zeiten noch schwieriger zu erreichen. Sportvereine, auch ein wichtiger Baustein der Bildung von Kindern und Jugendlichen,

können Übungsstunden zum Teil nicht mehr anbieten, vieles im Vereinsleben ruht. Gastronomie und Gewerbe haben mit ausblei- bender Kundschaft zu kämpfen und Veranstaltungen, die das Le- ben in der Stadt prägten, wurden abgesagt. „Als SPD-Mitglieder haben wir auch Kontakt zu den höheren Ebenen. Unsere Bundes- tagsabgeordnete Barbara Hend- ricks informiert uns laufend über gesetzliche Erleichterungen und Hilfsangebote für die Städte und Gemeinden. Wir sind dank- bar für die Hilfen von Bund und Land, gerade auch für die vielen betroffenen Beschäftigten“ so der neue Fraktionsvorsitzende Otto Weber. Förderprogramme aus allen Richtungen in Anspruch zu nehmen, das werde mit Si- cherheit ein Schwerpunkt dieser Wahlzeit sein.

Otto Weber Daniel Boysen Fotos: privat

Gerlings-Hellmanns übernimmt den Vorsitz

konstituierende Sitzung der bVk-Fraktion

KERKEN. Bei der konstituie- renden Sitzung der BVK-Frak- tion wurde Patricia Gerlings- Hellmanns einstimmig zur neuen Fraktionsvorsitzenden der BVK-Fraktion gewählt.

Gerlings-Hellmanns war zur Kommunalwahl als Bürgermei- sterkandidatin für die Bürger- vereinigung Kerken angetreten.

Sie tritt zum 1. November die Nachfolge von Bernhard Rem- barz an, der aus beruflichen Gründen kürzertreten muss, aber Stellvertreter bleibt. „Ich freue mich auf diese neue He- rausforderung“, so Gerlings- Hellmanns. „Wie bereits im Wahlkampf angekündigt, wer-

den wir in der kommenden Le- gislaturperiode verstärkt sach- kundige Bürger für die Arbeit in den einzelnen Ausschüssen einsetzen. Es ist wichtig, dass die Bürger aktiv in die Arbeit mit einbezogen werden. Für den Bauausschuss konnten wir einen Architekten gewinnen, der sich in er Materie sehr gut auskennt und der sich bei der Entwick- lung der Gemeinde einbringen möchte“, so Gerlings-Hellmanns weiter.

Zukünftig wird die BVK zu- dem themenbezogene Arbeits- kreise bilden. Auch hier können sich die Bürger aktiv einbringen und Kerken mitgestalten.

Patricia Gerlings-Hellmanns hat den Fraktionsvorsitz der BVK

übernommen. Foto: privat

Erikenweg 16 · 47574 Goch-Pfalzdorf

Tel. 0 28 23/4 19 24 50 · Mo.-Fr. 10-19 Uhr • Sa. 10-16 Uhr

www.traumpolster.de

• Über

450

aktuelle Modelle international führender Qualitäts- Hersteller • Größte TV- & Relaxsessel-Ausstellung im Umkreis von 150 km • Aggressive Großanbieter-Preise auf alles! Lieferung/Montage frei Haus • Individuelle Planung nur durch ausgebildete Polstermöbel-Fach- berater, die kompetent auf Ihre persönlichen Wünsche und Ansprüche eingehen. • Bei uns „ist der Kunde König“ – wir freuen uns auf Sie.

S M L

Für jede Größe das richtige Maß!

• •

TV-Sessel & Relax-Garnituren:

Modellkollektion in den Größen S - XXL.

Auch mit Aufstehhilfe bis 200 kg!

Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region

Jeder 2. Kunde fi ndet bei uns sein Traumpolster. Wann kommen Sie? Ein Weg der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne auf die Pfalzdorfer Straße, diese durchfahren, dann Kuhstraße, 1. rechts in den Erikenweg einfahren.

Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region

Design und Funktion:

elektrische oder mechanische Sitztiefenverstellung,

Raster-Armlehnen, Schweberückenfunktion

Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region

Relaxen nach Maß:

Wir fertigen Ihre individuelle Sitzhöhe, Sitztiefe und Sitzhärte –

ohne Aufpreis.

50+ Premium Sitzkomfort:

mit Boxspring, Federkern oder Kaltschaum.

Elektrische/mechanische Liegefunktionen zur Wahl.

*keine Beratung, kein Verkauf

Premium Sitz- und Liegekomfort – Sie werden nicht mehr aufstehen wollen!

Alle Modelle individuell planbar!

2-motorig mit Aufsteh- Hilfe Torro-Leder

50+ Premium Sitzkomfort:

1.198,-

solange Vorrat reicht

4 Farben Torro-Leder

Sonntag, 25.10. Schautag 11-17 Uhr*

Tilamo Boxspringbett

Werbepreis: 999,- €

ohne Zubehör Sofort lieferbar, solange

der Vorrat reicht!

Ab sofort NEU bei uns:

Boxspring- betten

PARTYSERVICE

Inh. Daniel Bos • Wember Straße 70 Kevelaer • Telefon 0 28 32 / 66 65

Für Ihre Feierlichkeiten bieten wir Ihnen individuellen Partyservice nach Ihren Wünschen. Auch für das Wintergrillen: Grillservice mit hausgemachten Salaten.

Wir informieren Sie gerne!

Freitag ab 11.30 Uhr

Gebratene Hähnchenschenkel für

1,50 €

^/St.

Nur auf Vorbestellung - Abholung im Pfeffergrill.

Berrischen (Kerken) Optik Hammans (Straelen) Jo‘s Fitness (Straelen)

Apotheke zur Herrlichkeit (Issum) Koneser – polnische Feinkost (Straelen) Marions Nähstudio (Kevelaer)

Media Werbung Wiegers (Kerken) Pretty Women (Geldern)

Denk nach –

kauf lokal!

Ihr Einkauf vor Ort bringt Leben in Ihre Stadt, ist nachhaltig und umweltbewusst, sichert Existenzen und schafft Arbeits- und Ausbildungsplätze. Denk nach – kauf lokal!

Mit den Online Coupons dieser lokalen Händler sparen Sie jetzt bares Geld!

Zu den Coupons:

www.lokal-einkaufen.nrw/coupons oder für Mobile Coupons

QR-Code scannen

www.lokal-einkaufen.nrw

Lokal Einkaufen lohnt sich!

K K

Polnische Feinkost

Digitaler Stadtgutschein

Akzeptanzstellen werden eingerichtet / Start ab dem 2. November

GELDERN. Zum Schluss ging es einigen Unternehmen doch zu schnell: Am Montag, 2. No- vember, soll nun der Start- schuss fallen zum Einkauf mit dem digitalen Stadtgutschein, der zudem noch mit 15 Prozent Rabatt auf den Kaufpreis da- herkommt. Eine Fördersumme von 150.000 Euro steht hierfür zur Verfügung. So hatte es Gel- derns Stadtrat im September mehrheitlich beschlossen, um die Corona-geschädigte lokale Wirtschaft zu unterstützen.

Während einer Infoveranstal- tung im Gelderner Bürgerforum erläuterten Bürgermeister Sven Kaiser, das Team der Gelder- ner Wirtschaftsförderung, der Werbering als Herausgeber der Gutscheine und das Unterneh- men Tobit-Software aus Ahaus interessierten Unternehmen das Verfahren rund um den digitalen Gutschein, mit dem man auch in Teilbeträgen einkaufen kann.

Citymanagerin Janette Heesen:

„Wir freuen uns, dass wir im Ok- tober die Vorbereitungen zum Abschluss bringen konnten, ha- ben aber auch Verständnis da- für, dass einige Unternehmen gern noch ein wenig Zeit haben möchten, um sich vorzuberei- ten.“ Schließlich, so Janette Hee- sen weiter, müsse jedes Geschäft, jeder Handwerker oder Dienst- leister für sich selbst entschei- den können, ob er mitmachen möchte. Dass dies bei den meis- ten Unternehmen der Fall sein wird, da ist sich Bürgermeister Sven Kaiser sicher. „Ein mögli- ches Umsatzplus von rund einer Million Euro ist gerade durch die Unsicherheiten, die die Corona- Pandemie bewirkt, ein wichtiger Impuls für die lokale Wirtschaft“, erklärte Sven Kaiser. Auch Cars- ten Spütz, Schatzmeister im Wer-

bering Geldern, freut sich auf den Startschuss: „Das Team von Tobit, Frau Heesen und auch wir vom Werbering haben die Themen, die zu berücksichtigen waren, abgearbeitet. Jetzt sind wir stolz sagen zu können, dass der Stadt- gutschein starten wird.“

Verfahren basiert auf einem QR-Code

Im Gegensatz zum bisherigen Werbering-Gutschein, funktio- niert der neue Gutschein elektro- nisch. Das Verfahren basiert auf einem QR-Code. Ob vom Gut- schein abgelesen oder auf dem eigenen Smartphone bereitge- stellt, spielt dabei keine Rolle. Im Geschäft wird er eingelesen und sowohl Händler als auch Kunde sehen sofort, welches Guthaben noch zur Verfügung steht. Ist die Transaktion erfolgt, wechselt das Geld „in Echtzeit“ den Besitzer, wie Jörg Strickling und Till Nie- wöhner vom Softwarehaus Tobit betonten. Es sei also durchaus möglich, zunächst seinen Espres- so im Café mit dem Gutschein zu bezahlen, um danach bei einem Einkauf erneut einen Teilbetrag des Gutscheins zu verwerten.

Signal an die Wirtschaft Das vom geförderten Gut- schein ausgehende Signal an die lokale Wirtschaft sei das rich- tige, so die Resonanz aus der Versammlung. Fragen der Gäs- te bezogen sich vorwiegend auf Details zur technischen Umset- zung, zum Beispiel zum Scannen der Gutscheine. Auch hier nahm Janette Heesen die Sorge vor ei- ner Umstellung. „Ihr Geschäft wird dann zur Akzeptanzstel- le. Wir werden Sie dabei nach Kräften unterstützen, kommen auf Wunsch auch zu Ihnen und stehen mit Rat und Tat zur Sei-

te“, versicherte Janette Heesen.

Benötigt wird ein WLAN-fähiges Smartphone oder ein geeigneter Scanner und die App zur Abwick- lung der Zahlung.

Da es seitens einiger Unterneh- men für sinnvoll gehalten wurde, mit möglichst vielen Akzeptanz- stellen gleichzeitig zu starten, wurde um einen gemeinsamen Start am 2. November gebeten.

Till Niewöhner: „Selbstverständ- lich kann man auch später beitre- ten. Es müssen nicht alle gleich- zeitig starten. Aber wenn man von diesen Gutscheinen profitie- ren will, empfehle ich, gleich von Anfang an dabei zu sein“, erklärte der Software-Experte.

Erhältlich bei den bekannten Vorverkaufsstellen

Mittelfristig soll der digitale Gutschein den bekannten Wer- bering-Gutschein ersetzen. „Wir nehmen selbstverständlich be- reits gekaufte Gutscheine weiter an“, versicherte Carsten Spütz für den Werbering, der selbst auch seinen Mitgliedern geeignete Smartphones anbietet. „Mit dem neuen System bringen wir zwei Dinge zusammen: den altbewähr- ten Gutschein des Werberings und die Technik aus der digitalen Welt“, erklärte Wirtschaftsför- derer Lucas van Stephoudt, der sich für die Zusammenarbeit mit dem Werbering bedankte. Erwor- ben werden kann der Gutschein bei den bekannten Verkaufsstel- len des Werberings und auf der Online-Plattform www.geldern- lokal.de. Den Rabatt gibt es aller- dings nur einmal pro Person und begrenzt auf die maximale Gut- scheinsumme in Höhe von 100 Euro. Was aber bleibt, ist ein mo- dernes digitales Zahlungssystem, das es ohne Corona in Geldern so schnell wohl nicht gegeben hätte.

In neuer Optik und zum Auftakt mit attraktivem Rabatt von 15 Prozent: In den Geschäftsräu- men von Augenoptik und Hörgeräte Sommer in der Bahnhofstraße präsentierten den QR-Code basierten elektronischen Gelderner Stadtgutschein (von links): Gelderns Wirtschaftsförderer Lucas van Stephoudt, Citymanagerin Janette Heesen, Werbering-Schatzmeister Carsten Spütz, Gastgeber Stephan Sommer und

Bürgermeister Sven Kaiser. Foto: Stadt Geldern

Antrag auf Fördermittel zur Dorferneuerung eingereicht

ortsteil herongen beleben und attraktiver gestalten

HERONGEN. Die Stadt Stra- elen plant im Rahmen des Förderprogramms „Dorfer- neuerung 2021“ des Landes Nordrhein-Westfalen Maßnah- men zur Entwicklung und Stär- kung des Ortsteils Herongen.

Das Förderangebot des Landes richtet sich an Orte und Orts- teile mit bis zu 10.000 Einwoh- nern.

Während der Informations- veranstaltungen im Februar zur Umgestaltung der Orts- durchfahrt Herongen wurde ausdrücklich die Bitte geäußert auch weitere Maßnahmen in Herongen zu fokussieren. Bei der Umgestaltung der Ortsdurch- fahrt Herongen sollte explizit eine kostenverträgliche Lösung herausgearbeitet werden.

Einen ersten entsprechenden Antrag auf Gewährung einer Zuwendung hat jetzt die Stadt- verwaltung Straelen bei der Bezirksregierung Düsseldorf eingereicht. Dieser Antrag wur- de nach vollzogenen Abstim- mungen erstellt. Der Antrag beinhaltet die Umgestaltung eines Teilbereiches der Nieder- dorfer Straße. In dem Bereich vom Löckerweg bis Cäcilienweg

werden im kommenden Jahr die Versorgungsleitungen erneuert.

Als Synergieeffekt ist dann auch eine komplette Sanierung der Tragdeckschicht seitens der Stadt Straelen vorgesehen.

Gemäß dem eingereichten Förderantrag sollen dann auch hier für die Anlieger kostenneu- tral erste Elemente zur Verschö- nerung, Begrünung und Ver- kehrsberuhigung errichtet wer- den. Die Aufwertung eines ersten Teilbereichs der Ortsdurchfahrt soll mittels neuen Baumtoren sowie Grünstrukturen erfolgen.

Diese Maßnahmen sind bei- spielsweise vor der Kreuzung Schlousweg/Nölkenweg vorge- sehen, da dort die überregionale Fahrradroute Napoleonsweg verläuft, sowie am Ahornweg/

Theresienweg und in Höhe des Penny-Marktes am Schlousweg.

Zielsetzung ist und bleibt aber hier ein Gesamtkonzept zur Ortsbelebung und Steigerung der Attraktivität des Ortsteils Herongen. Im Zuge der weiteren Maßnahmen des Dorferneue- rungskonzeptes werden dann auch entsprechende Öffent- lichkeitsbeteiligungen durchge- führt.

Neue Verkehrsregeln im Issumer Ortskern

tempo-20-Zone und einbahnstraße eingerichtet

ISSUM. Im Issumer Ortskern gelten neue Verkehrsregeln.

Aufgrund der Änderung der Straßenverkehrsordnung in Issum ist das Parken mit Park- scheibe in einer Zone mit ein- geschränktem Halteverbot nur in gekennzeichneten Flächen erlaubt. Gleichzeitig wurde ei- ne kleine Tempo 20-Zone ein- gerichtet und die Kapellener Straße zur Einbahnstraße er- klärt.

Aus diesem Grund wurden für die Straße „Markt“, die Ka- pellener Straße, die Mittelstra- ße, die Schulstraße und ein Teil- stück der Gelderner Straße neue Verkehrszeichen angeordnet.

Straße „Markt“: Ungefähr an der Fleuthbrücke beginnt die 30-Zone und der eingeschränkte Parkzonenbereich mit den Zu- satzzeichen Parken in gekenn- zeichneten Flächen erlaubt, zwei Std. mit Parkscheibe, werktags von 7 bis 19 Uhr. Kurz vor der Katholischen Kirche beginnt die 20-Zone.

Kapellener Straße: Die Ka- pellener Straße ist zur Einbahn- straße erklärt worden. Radfahrer haben freie Fahrt. Da ab Ecke Mittelstraße die Einbahnstraße gilt, ist hier die Einfahrt verbo-

ten. Alle Anwohner in diesem Bereich müssen die Kapellener Straße in Richtung Mittelstraße verlassen. Dies ist zum Schutz der Radfahrer angeordnet wor- den. Ecke Mittelstraße beginnt ebenfalls die eingeschränk- te Parkzone mit den entspre- chenden Zusatzzeichen.

Mittelstraße: Auch hier ist das Parken nur in den gekenn- zeichneten Flächen, zwei Stun- den werktags von 7 bis 19 Uhr erlaubt.

Schulstraße: Auch hier ist das Parken nur in den gekenn- zeichneten Flächen, zwei Stun- den werktags von 7 bis 19 Uhr erlaubt. Der Parkplatz neben der Evangelischen Kirche (Schotter- platz) gehört nicht in die einge- schränkte Parkzone und kann dauerhaft benutzt werden.

Teilstück der Gelderner Stra- ße und Neustraße: Hier bleiben die verkehrsberuhigten Bereiche – wie bisher – bestehen. Das Par- ken ist nur in gekennzeichneten Flächen erlaubt. Da in der Geld- erner Straße keine Parkbuchten markiert sind, weil die Straße zu eng ist, kann hier auch nicht geparkt werden. An der Ecke Neustraße / Gelderner Straße / Markt beginnt die 20-Zone.

VEERT. Diese Kontrolle ist ei- gentlich eine Sicherheitsaktion:

Rechtzeitig vor Beginn der dun- klen Jahreszeit und unmittelbar vor Beginn der Herbstferien be- suchte ein Team des Ordnungs- amtes die Gelderner Grund- schulen. Besonderes Augenmerk legten die Mitarbeiter darauf, Defekte nicht nur aufzuzeigen, sondern auch gleich an Ort und Stelle in einer mobilen Werk- statt zu reparieren. So auch an der St. Martini Schule in Veert.

Uwe Eichler vom Ordnungs- amt: „Selbstverständlich sind die Eltern auch weiterhin für die Si- cherheit der Räder verantwort- lich. Schäden an den Bremsen oder an der Beleuchtung reparie- ren wir aber direkt. Dann wissen wir, dass die Kinder mit sicheren Rädern unterwegs sind.“ Die Bi- lanz der „Aktion verkehrssicheres Fahrrad“ liegt nun vor. Genau 531 Fahrräder wurden in der Wo- che vor den Herbstferien auf ihre Sicherheit hin überprüft. Beein- druckende 83 Prozent der Räder waren vollkommen ohne Mängel.

Genug zu tun hatte das Team der mobilen Werkstatt trotzdem.

Bei 53 Fahrrädern wurden klei- ne Mängel festgestellt. Größere Schäden, wie zum Beispiel de- fekte Bremsen oder eine fehlende Beleuchtung, gab es bei 35 Kin- derfietsen. Leider mussten vier Räder sogar einbehalten werden.

Claudia Dobiasch vom Gelderner Ordnungsamt: „Es ist nicht unser Ziel, Bußgelder zu verhängen.

Gerade in der dunkleren Jahres-

zeit sind Kinder im Straßenver- kehr besonders gefährdet. Da ist es wichtig, dass zumindest die technischen Voraussetzungen für einen sicheren Schulweg gegeben sind. Dazu gehört nun zuneh- mend auch eine intakte Beleuch- tung des Rades.“ Die Kosten für notwendige Ersatzteile trägt die Stadt Geldern. Ihre Aktion findet auch landesweit Anerkennung und wird vom Land Nordrhein- Westfalen gefördert. „Wir appel- lieren zudem an die Eltern, regel- mäßig die Technik der Räder zu

kontrollieren. Bei den Rädern, die wir einbehalten mussten werden wir selbstverständlich auch das Gespräch suchen“, erläutert Theo Fingskes vom Ordnungsamt. Für den Besuch der mobilen Werk- statt bedankte sich die Leiterin der Veerter Grundschule, Dani- ela Claßen. „An der St. Martini Schule pflegen wir einen sehr guten Kontakt zu den Eltern. Si- cherheit auf dem Schulweg ist da immer ein Thema. Diese Aktion im Sinne der Verkehrssicherheit kann man nur begrüßen“, erklär-

te Daniela Claßen, die das Team nach getaner Arbeit sogar zu einem kleinen Frühstück einlud.

Die Sorge um die Sicherheit von Schulkindern im Straßen- verkehr ist begründet. Der Deut- sche Verkehrssicherheitsrat weist darauf hin, dass 2019 mehr als 28.000 Kinder unter 15 Jahren im Straßenverkehr verunglückten, davon 55 sogar tödlich.

Infos zur Aktion hat Claudia Dobiasch. Sie ist im Rathaus er- reichbar unter Telefon 02831/

398142.

Mittwoch 21. oktober 2020 NieDerrheiN NAchrichteN

04

Entscheiden ist einfach.

sparkasse-krefeld.de

Weil die Sparkasse verant- wortungsvoll mit einem Kredit helfen kann.

 

Sparkassen-Privatkredit.

Ihren Vertrag schließen Sie mit der S-Kreditpartner GmbH (Prinzregentenstraße 25, 10715 Berlin), einem auf Ratenkredite spezialisierten Unternehmen der Sparkassen-Finanzgruppe. Die Sparkasse wurde von der S-Kreditpartner GmbH mit der Beratung und Vermittlung von Kreditverträgen betraut und ist als Vermittler nicht ausschließlich für die S-Kreditpartner GmbH, sondern für mehrere Kreditgeber tätig.

ANZEIGE

Stadt Geldern: Auszubildende von Vorgängern begrüßt

Stellten sich nach einem gemeinsamen Treffen im Bürgerforum zum Erinnerungsfoto im Gelderner Stadtpark auf (von links): Bürgermeister Sven Kaiser, Pascal Brammen, Nick Heinitz, Samantha Weiß, Hannah Klos, Svenja Baaken, Viola Zwingenberg und Samira Geers. Herzliche Glückwünsche an alle kamen auch von der Ausbildungsbeauftragten Julia Machwitz, dem Leiter der Personalabteilung Christof Pilath, Verwaltungsdirektor und Personalchef Achim Ingenillem sowie dem Vorsitzenden des Personalrates, Bernd Flaswinkel. Auf dem Foto fehlt leider Anne Schinke, die ihre Fortbildung im Verwaltungslehrgang I erfolgreich abschloss.

Unter dem Motto „Training.Lernen.Leben.“ fand ein Fußball-Camp auf der Platzanlage des SV Herongen statt. Gründer und Inhaber der Fußballfabrik ist Ex-Profi Ingo Anderbrügge. Drei professionelle Trainer haben die 30 Kinder im Alter von fünf bis 15 Jahren begleitet. Neben Trainingseinheiten wurden auch kleine Workshops zu den Themen Selbstständigkeit, Respekt und Umgang mit Sieg und Niederlage durchge- führt. Für alle Beteiligten war es ein Riesenspaß. Der SV Herongen bedankt sich beim Verein „L(i)ebenswertes Straelen“, der die Veranstaltung

maßgeblich unterstützt hat. Foto: privat

Beließen es nicht bei der Fehlersuche, sondern führten dringend notwendige Reparaturen selbst durch: Claudia Dobiasch, Uwe Eichler und Theo Fingskes (von links) vom Gelderner Ordnungsamt. Hier begrüßt von Schulleiterin Daniela Claßen (rechts) an der St. Martini Schule in Veert. Foto: Stadt Geldern

Verkehrssichere Fahrräder für Schüler

Gelderner ordnungsamt brachte die mobile werkstatt gleich mit

Soziales Engagement, das schmeckt

Burger machen nicht nur satt, sondern das Leben besser. Dies ist kein Slogan einer Fast-Food- Kette, sondern beschreibt die von Dominik Lux ins Leben gerufene Aktion perfekt. An sei- ner PM-Tankstelle verkaufte der Straelener 167 leckere Burger, von denen er je einen Euro spen- dete. Aufgestockt wurde dieser Betrag durch Unterstützung von

Janßen Contect, Biek – Die Fri- seure und der Dr. Müller Huf- schmidt Steuerberatungsgesell- schaft mbH. Insgesamt konnten so stolze 617 Euro an die Kinder- feuerwehr Straelen übergeben werden. Nicolai Müller brachte es stellvertretend für die Spen- der auf den Punkt: „Ich habe großen Respekt vor der Leistung und dem ehrenamtlichen Enga-

gement der Feuerwehr und freue mich immer, ein klein wenig zu- rückgeben zu können. Toll, dass die nächste Generation schon in den Startlöchern steht!“ Stellver- tretend für die Kinderfeuerwehr Straelen nahm Bella Hendrix zusammen mit Feuerwehrkind Julian den Scheck entgegen.

Als Dankeschön erhielten die Spender eine liebevoll gestalte-

te, überdimensionale Karte der Kinder. Das Foto zeigt (v.l.n.r.):

(hintere Reihe) Rai- mund Janssen, Alexandra Biek, Nicolai Müller, Dominik Lux, Stadtjugendwart Dirk van Beb- ber und Maria Leuker als Vertre- terin des Fördervereins der Feu- erwehr Straelen, (vordere Reihe) Julian und Bella Hendrix.

Foto: cordula Schäfer/Feuerwehr Straelen

Buchausstellung in der Bücherei

WACHTENDONK. Zur Buch- ausstellung 2020 lädt die Bü- cherei St. Michael Wachtendonk ein. Die Tische werden in dem Zeitraum vom 5. Novembers bis zum 13. Dezember mit weih- nachtlichen und aktuellen Bü- chern gefüllt sein. Diese können bis zum 13. Dezember bestellt werden, damit sie noch recht- zeitig zum Weihnachtsfest abge- holt werden können.

Die regulären Öffnungszeiten der Bücherei sind Mittwoch von 8.30 bis 10 Uhr, Donnerstag von 16 bis18 Uhr und Sonntag von 9.45 bis 12.30 Uhr.

Die erweiterten Öffnungs- zeiten zur Buchausstellung sind wie folgt: Samstag, 14. Novem- ber, von 15 bis 18 Uhr, Sams- tag, 21. November, von 9 bis 13 Uhr, Freitag, 20. November, von 18 bis 21.30 Uhr, Freitag, 27. November, von 16 bis 19 Uhr, Samstag, 28. November, von 12 bis 15 Uhr, Donnerstag, 3. Dezember, von 16 bis 19 Uhr, Freitag, 4. Dezember, von 16 bis 19 Uhr, Samstag, 5. Dezember, von 13 bis 16 Uhr, Sonntag, 13. Dezember, von 9.30 bis 13 Uhr (letzte Bestellmöglichkeit), Sonntag, 20. Dezember, von 9.30 bis 13 Uhr (letzte Abhol- möglichkeit).

Jetzt für Sie da.

Wallfahrtsstadt

Kevelaer

Kreis Kleve

bis zum 30.11.2020 Winterräder geschenkt

02832 124 400

Feiern Sie mit uns die große Neueröffnung: Fahrspaß, der begeistert. Aufregendes Design. Neueste Technologien.

Alles, wofür Hyundai steht, finden Sie jetzt ganz in Ihrer Nähe.

Wir freuen uns, Sie in unserem Autohaus begrüßen zu dürfen:

Und bis zum 30.11.2020 schenken wir Ihnen einen Satz Winter- räder zu jedem verfügbaren Neuwagen aus unserem Bestand.

Denn bei unseren attraktiven Eröffnungsangeboten ist für jeden Autofan das passende Modell dabei.

www.rewe-dortmund.de/marktsuche www.facebook.com/REWE.DORTMUND Angebote gültig bis zum 24.10.2020 | Do. KW 43 Alle Angebote erhältlich bei REWE und REWE Ihr kaufpark

Deine Wochen-Highlights

Obst- u. Gemüseangebote gültig ab Donnerstag:

re_ad_315_228

Kerrygold Extra

verschiedene Sorten

oder Irische Butter

100 g = -,54

36% ^gespart

Almette Alpenfrischkäse

verschiedene Sorten 150 g Becher, 100 g = -,65

-.97

je Becher

30% ^gespart

Faber Sekt oder Light Live Alkoholfrei

verschiedene Sorten 1 l = 2,88

2.!&

je 0,75 l Fl.

34% ^gespart

Ritter Sport Schokolade

verschiedene Sorten

-.68

je 100 g Tafel

41% ^gespart 40% ^gespart

Bauer Joghurt Drink

verschiedene Sorten, 250 g Flasche

oder Fruchtjoghurt

verschiedene Sorten, 250 g Becher 100 g = -,15

Joghurt Drink

verschiedene Sorten, 250 g Flasche

Ab Do.

gültig

Red Bull Energy Drink

verschiedene Sorten 100 ml = -,37 zzgl. -,25 Pfand

-.92

je 0,25 l Dose

20% ^gespart

45% gespart

-.37

1.§$

je 250 g Pckg.

42% ^gespart Granini

Trinkgenuss

verschiedene Sorten 1 Liter Flasche

oder Selection

verschiedene Sorten 0,75 Liter Flasche 1 l = 1,27

je Flasche

-.95

46% ^gespart

Mehrwert % Mehr Bedienung!

Über 1.100 hochqualifizierte Fachkräfte an unseren

Fleischtheken!

Schmetterlingssteaks oder Minutensteaks

aus dem zarten Schweinerücken

Schmetterlingssteaks oder Minutensteaks

aus dem zarten Schweinerücken

je 100 g

-.45

Ab Do.

gültig

Frischer Putenfiletbraten oder Putengulasch

aus der frischen Brust geschnitten je 1 kg

6.&%

Deutscher Butterkäse

halbfester Schnitkäse 45% Fett i.Tr.

oder Minutensteaks

aus dem zarten Schweinerücken

Schmetterlingssteaks oder Minutensteaks Schmetterlingssteaks oder Minutensteaks

aus dem zarten Schweinerücken je 100 g

Aus dem Rheinland:

-.44

Deutschland

Wirsing

Klasse I

Spanien

Orangen

Sorte: Navel Klasse I, 1 kg = 1,11

2.“„

je 2 kg Beutel Aus dem Münsterland:

Deutschland

Porree

Klasse I

-.97

je 1 kg

-.77

je 1 kg

Coca-Cola

verschiedene Sorten 1 l = -,60

zzgl. -,25 Pfand

2 Liter

1.“=

je 2 l Flasche

29% ^gespart

Dallmayr Classic

gemahlen 1 kg = 6,54

3.“/

je 500 g Pckg.

45% ^gespart

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Bitte haben Sie Verständnis, falls einige Artikel vorzeitig ausverkauft sein sollten. REWE Dortmund SE & Co. KG, Asselner Hellweg 1-3, 44309 Dortmund | Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung!

Angebote gültig in folgenden Märkten: Hochstr. 132, Sonsbeck | Klosterstr. 2–4, Rees | Hagdornstr. 1, Xanten | Gocher Str. 3, Kalkar | Harttor 7–13, Geldern | Kullenweg 100, Issum | Klever Str. 47, Moers | Markt 1–3, Moers | Hinter dem Schinken 16, Emmerich | Gelderner Str. 10–12, Kevelaer | Küppersteg 1, Geldern | Cyriakusplatz 3, Weeze |

Emmericher Str. 6–8, Emmerich | Albersallee 120, Kleve | Am Storchennest 3, Kranenburg | Uerdinger Str. 55–63, Moers | Westring 5b, Rees | Ostwall 21, Straelen

NIEDERRHEIN

853A-NN-10-20-103

Leben im Alter:

Daheim statt im Heim

Die meisten Menschen haben den Traum, ihren Lebensabend im eigenen Zuhause zu verbringen. Darum werden mehr als zwei Drittel aller Pflegebedürfti- gen in Deutschland zu Hause versorgt.

Das gewohnte Umfeld und die Erinnerung an das dort Erlebte geben ein Gefühl von Sicherheit und Geborgenheit. Jedoch stellt die häusliche Pflege Senioren, aber auch ihre Angehörigen vor eine große Herausforderung. Meist übernehmen die Kinder der Senioren die Pflege und viele fragen sich: „Wie lange schaffe ich es noch, meine Eltern allein zu pflegen?“.

Um Angehörigen in dieser Situation zur Seite zu stehen, berät der Verband Pfle- gehilfe kostenlos und unverbindlich zu den verschiedenen Möglichkeiten für eine bestmögliche Pflege im eigenen Zuhau- se. Die geschulten Berater gehen auf die persönliche Situation der Familien ein und können bei Bedarf Pflege-Anbieter vermitteln. Zum Beispiel ist eine 24-Stun- den-Betreuung im eigenen Zuhause häu- fig die beste Alternative zum Umzug ins Pflegeheim.

Wenn Sie Fragen haben oder Unter-

stützung benötigen, rufen Sie uns einfach an. Von unseren Pflegeberatern erhalten Sie zudem auch wertvolle Informationen zur altersgerechten Badsanierung, Trep- penliften und vielem mehr.

Sie erreichen uns unter der kostenfrei- en Rufnummer: 06131 / 26 52 03 3. Wir sind täglich von 8:00 bis 20:00 Uhr für Sie da. Weitere Informationen finden Sie auch auf der Verbands-Website unter www.pflegehilfe.org.

TÜV-zertifizierte

Beratung Kostenlos und

unverbindlich 11.000 positive Bewertungen

ANZEIGE

Demo-Aufruf gegen den AfD-Bundesparteitag

Großkundgebung am 28. November in kalkar

KREIS KLEVE. Aktivisten ru- fen zur Großkundgebung gegen den Bundesparteitag der AfD auf, der am Samstag, 28. No- vember, auf dem Messegelände des Wunderlands Kalkar statt- findet.

Hintergrund ist laut der Orga- nisatoren die „muslimfeindliche, homophobe und antisemitische Einstellung“ der AfD sowie die

„zunehmend sichtbare Radika- lisierung“ der Partei. „Die AfD manipuliert bewusst die Gre- mien und Organe der Demokra- tie in Deutschland. Sie versucht, mit einfachen Weltbildern die komplexen Probleme des 21.

Jahrhunderts zu erklären, und schürt im gleichen Atemzug ei- nen Hass auf Minderheiten in unserem Land. Die Vorfälle in Hanau, Halle, Hamburg und der Mord an Walter Lübke zeigen das

Feuer in unserem Land, welches die AfD schürt“, sagt Jannik Ber- balk, Anmelder der Demonstra- tion. „Gemeinsam mit einem breiten Bündnis wollen und werden wir uns dem Rechtsruck entgegenstellen. Schon in den letzten Jahren fand der Parteitag der NRW-AfD im Wunderland Kalkar statt. Wir denken, dass unser Landkreis keine Heimat für Rechtsextreme bieten darf“, sagt Marek Tietjen Mitorgani- sator und Vorsitzender der Ju- sos im Kreis Kleve. Uhrzeit und Kundgebungsort werden zeitnah bekanntgegeben. Man wolle das Kooperationsgespräch mit Po- lizei und Ordnungsamt, teilen die Organisatoren der Kundge- bung mit. Organisationen und Vereine, die mitwirken wollen, können sich per E-Mail an anti- afd-demo@gmx.de melden.

Ausscheidende Ratsmitglieder der Stadt Straelen verabschiedet

In der letzten Ratssitzung der aktuellen Wahlperiode wurden die ausscheidenden Ratsmit- glieder durch den Straelener Bürgermeister Hans-Josef Lin- ßen verabschiedet. Neun der derzeitigen Ratsmitglieder ha- ben sich für die kommende Ratsperiode nicht mehr aufstel- len lassen. Jürgen Göwe, Toni Kempermann, Joachim Melahn, Britta Miltner, Hans Röben, Pro- fessor Dr. Falko Schuster, André Teeuwen, Robert van Bebber und Willi Wix verlassen den Rat

und treten in den Ruhestand ein oder übernehmen eine andere Aufgabe. Bürgermeister Hans- Josef, der sich nach sechseinhalb Jahren als Bürgermeister gegen eine weitere Amtszeit entschie- den hatte und aus dem Amt aus- scheidet, hob die oft jahrzehn- telange Zugehörigkeit zum Rat der Stadt Straelen hervor und bedankte sich für die geleistete ehrenamtliche Arbeit: „Unsere Stadt hat entscheidende Ent- wicklungen durchlaufen, sie hat ihren Standort gestärkt und an

Lebensqualität gewonnen – und daran waren Sie alle beteiligt.“

Der Bürgermeister würdigte den ehrenamtlichen Einsatz und die gute Zusammenarbeit über die Jahre, zu der auch Auseinander- setzungen in einer Demokratie gehören, die nicht selten den Entscheidungsprozess fördern.

Der Bürgermeister wünschte allen ausscheidenden Ratsmit- gliedern auf ihrem weiteren Lebensweg viel Glück und vor allem Gesundheit. Zum Ab- schluss seiner Rede appellierte

er an die Ratsmitglieder: „Ver- folgen Sie weiterhin aufmerk- sam das Geschehen in unserer Stadtpolitik und geben Sie Ihren Erfahrungsschatz an Ihre Nach- folger weiter.“ Die neue Legis- laturperiode beginnt mit der konstituierenden Ratssitzung am 5. November. Das Foto zeigt Bürgermeister Hans-Josef Lin- ßen bei der Verabschiedung der ausscheidenden Ratsmitglieder.

Auf dem Bild fehlen Professor Dr. Falko Schuster und Joachim Melahn. Foto: Stadt Straelen

Matthias Richter neuer Geschäftsführer

cDU-Fraktion Straelen stellt die weichen für die neue ratsperiode

STRAELEN. Die neue Straelener CDU-Fraktion stellt mit der Wahl des Fraktionsvorstandes die personellen Weichen für die kommenden fünf Jahre der Ratsarbeit.

Annemarie Fleuth wird die erfolgreiche Arbeit der CDU- Fraktion weiterhin als Frakti- onsvorsitzende leiten. Als stell-

vertretende Vorsitzende stehen ihr Franz-Josef Lemmen und Wolfgang Klette zur Seite. Wäh- rend Johannes Zanders weiterhin als Schriftführer fungiert, wird Matthias Richter als Geschäfts- führer neues Mitglied des Frak- tionsvorstandes. Jannis Delbeck nimmt die Arbeit des Pressere- ferenten auf. Komplettiert wird

der Fraktionsvorstand künftig durch die Beisitzer Hans-Josef Aengenendt, Heiner Bons und Winfried Schoenmackers.

Alle 16 Ratsmitglieder der CDU-Fraktion freuen sich auf eine gute und konstruktive Zu- sammenarbeit mit den anderen im Rat der Stadt Straelen vertre- tenen Parteien.



KURZ & KNAPP

Ableser gesucht: Die Gemein- dewerke Kerken und die Gasge- sellschaft Kerken Wachtendonk mbH suchen für die Jahresver- brauchsabrechnung 2020 für die Zeit vom 18. November bis 12.

Dezember noch Ableser für die Wasser- und Gaszähler. Es wird eine angemessene Vergütung gezahlt. Interessenten melden sich bei Christina Kox, Telefon 02833/922186 oder per E-Mail an christina.kox@kerken.de.

Kreis Wesel jetzt auch Risikogebiet

NIEDERRHEIN. Laut dem Ro- bert Koch Institut liegt seit ge- stern der 7-Tage-Inzidenzwert je 10.000 Einwohner im Kreis Wesel bei 50,872. Das bedeutet, dass auch der Kreis Wesel (wie das komplette Ruhrgebiet) zum Risikogebiet gehört.

Für diesen „Gefährdungsfall 2“

hat das Land NRW strengere Re- geln erlassen: Die Maskenpflicht gilt auch in regelmäßig stark fre- quentierten Außenbereichen wie Fußgängerzonen, in denen der Mindestabstand kaum einzuhal- ten ist. Wo genau das vor Ort ist, legen die Kommunen ausdrück- lich fest. Bei Veranstaltungen sind innen und außen maximal 100 Personen zulässig.

Der Betrieb gastronomischer Einrichtungen und der Verkauf alkoholischer Getränke ist von 23 Uhr bis 6 Uhr unzulässig.

An Festen aus herausragendem Anlass außerhalb einer Wohnung dürfen höchstens zehn Personen teilnehmen.

In der Öffentlichkeit dürfen sich außerhalb von Familien und Personen zweier Hausstände nur noch Gruppen von höchstens fünf Personen treffen.

Die Gefährdungsstufen kön- nen erst aufgehoben werden, nachdem die jeweiligen Grenz- werte der 7-Tages-Inzidenz an sieben aufeinanderfolgenden Ta- gen unterschritten wurden.

Bei allen Regelungen der Co- ronaschutzverordnung gilt für den privaten Raum – also ei- genes Haus samt Garten oder Wohnung – in NRW weiterhin der hohe Grundrechtsschutz der Privatsphäre. Die Landesregie- rung empfiehlt aber dringend die Beachtung der Regelungen auch im privaten Raum, Kontakte und private Feiern zu reduzieren und möglichst infektionssicher zu ge- stalten.

Im Kreis Kleve lag die am Mon- tag, 0 Uhr, vom Landeszentrum Gesundheit NRW (LZG) ermit- telte 7-Tage-Inzidenz bei 41,3.