100MB NETWORK PC-CARD
Benutzerhandbuch
Vielen Dank
Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produkts aus dem Sortiment von Trust. Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen damit und empfehlen Ihnen, diese Bedienungs- anleitung vor der Inbetriebnahme des Produkts aufmerksam zu lesen.
Registrierung
Registrieren Sie Ihr Produkt auf der Internet-Seite von Trust (www.trust.com), und gewinnen Sie einen fantastischen Preis. Sie finden hier außerdem die Anschriften von Händlern, ausführliche Produktinformationen, Treiber, FAQ (Frequently Asked Questions = häufig gestellte Fragen) usw.
Copyrighthinweise
Die Vervielfältigung oder Weitergabe dieses Handbuchs oder einzelner Teile dieses Handbuchs in jeder Form und auf jede Weise, sowohl elektronisch, mechanisch, als Fotokopie oder in Informationsspeicherungs- oder Archivsystemen zu jedem anderen Zweck als dem persönlichen Gebrauch des Käufers ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Herstellers ist untersagt.
Haftungsbeschränkungen
Der Hersteller lehnt explizit alle ausdrücklichen oder implizierten Garantiezusagen einschließlich Garantien der Vermarktungsfähigkeit und Tauglichkeit zu einem bestimmten Zweck hinsichtlich der Software, des (der) mitgelieferten Handbuchs (Handbücher) und schriftlichen Materialien und jeder anderen dazugehörigen Hardware ab. Der Hersteller behält sich jederzeit das Recht auf Überarbeitung oder Verbesserung des Produkts ohne vorherige Benachrichtigung von Personen bezüglich solcher Veränderungen oder Verbesserungen vor.
Unter keinen Umständen kann der Hersteller für irgendwelche verursachten oder zufälligen Schäden haftbar gemacht werden, einschließlich jeglicher Einbußen an geschäftlichen Gewinnen oder anderer Geschäftsbeeinträchtigungen, die aus der Verwendung seines Produkts herrühren.
* Alle Firmen- oder Produktnamen sind Handelsmarken oder eingetragene Warenzeichen oder Schutzmarken der jeweiligen Eigentümer.
11 DE 11567 100MB PC-CARD.doc
Inhalt
1. Einleitung...2
1.1 Konventionen im Handbuch ...2
1.2 Inhalt der Verpackung ...2
1.3 Minimale Systemanforderungen...3
2. Anschließen...3
3. Installation des Treibers...4
3.1 Windows 95...4
3.2 Windows 98...6
3.3 Windows NT4...9
4. Netzwerkprotokolle...10
4.1 Computername und Arbeitsgruppe ...11
5. Fehlerbehebung ...12
5.1 Es kann keine Verbindung hergestellt werden ...12
5.2 Keine Verbindung unter Windows 95/98...13
5.3 Novell Netware-Server nicht gefunden...13
5.4 Problem/Lösung ...14
6. Technische Daten ...15
1. Einleitung
Dieses Handbuch wendet sich an die Benutzer der Trust 100MB Network PC-Card.
Für Installation und Betrieb dieses Produkts sind keine Vorkenntnisse erforderlich.
Haben Sie nach dem Lesen dieser Bedienungsanleitung noch Fragen, wenden Sie sich bitte an eines der Servicezentren von Trust. Angaben zum
Servicezentrum in Ihrer Nähe finden Sie am Ende dieses Handbuchs. Darüber hinaus können Sie auch auf der Internet-Seite von Trust (www.trust.com) Unterstützung, ausführliche Information zu Produkten, Treibern und FAQ (Frequently Asked Questions = häufig gestellte Fragen) finden.
1.1 Konventionen im Handbuch
In diesem Handbuch werden folgende Schreibweisen zur Bezeichnung von Anweisungen verwendet:
<Taste> Drücken Sie auf die Taste, deren Name zwischen den spitzen Klammern angegeben ist.
'System' Hierbei handelt es sich um einen programmspezifischen Ausdruck, zum Beispiel um eine unter Microsoft Windows 98 verwendete Menüoption.
[DIR] Geben Sie den Text ein, der zwischen den eckigen Klammern [...]
angegeben ist.
{Bezeichnung} Beim Text in geschweiften Klammern {...} handelt es sich um eine Bezeichnung in englischer Sprache, z.B. {file}, die anstelle einer deutschen Bezeichnung in den Abbildungen verwendet wird.
Zusätzliche Informationen erkennen Sie am folgenden Schriftbild:
HINWEIS: Die 100MB PC-Netzwerkarte funktioniert nur in UTP/STP- Netzwerken.
1.2 Inhalt der Verpackung
Kontrollieren Sie, bevor Sie das Benutzerhandbuch durchgehen, den Inhalt der Verpackung. Darin sollten Sie vorfinden:
• PC-Netzwerkkarte
• Medienkopplerkabel
• Diskette mit Treibern
• Dieses Handbuch
Sollte etwas fehlen oder beschädigt sein, nehmen Sie bitte mit Ihrem Händler Kontakt auf.
1.3 Minimale Systemanforderungen
• 486 CPU
• Windows 95, 98 oder NT4
• 16MB RAM
• Festplatte mit 4MB verfügbarem Speicherplatz
• Freies PCMCIA-Slot, Typ II
• 10 / 100 MB Netzwerkanschluss
2. Anschließen
1. Schließen Sie das mitgelieferte Medienkopplerkabel an die 100MB PC-
Netzwerkarte (siehe Abbildung 1, Punkt 1) an. Es passt nur auf eine einzige Art.
Wenden Sie keine Gewalt an, wenn es nicht passen sollte.
2. Stecken Sie das RJ45-Kabel Ihres Netzwerks in den Medienkoppleranschluss (Abbildung 2).
Abbildung 1: Medienkopplerkabel anschließen und PC-Karte einstecken
Licht Funktion
1 Blinkt grün, wenn Datenverkehr stattfindet.
2 Leuchtet gelb bei einer Verbindung mit einer Geschwindigkeit von 100MB. Leuchtet nicht bei einer Geschwindigkeit von 10MB.
3 Leuchtet grün, wenn eine
Netzwerkverbindung vorhanden ist.
Abbildung 2:
Medienkopplerkabel
Tabelle 1: Erklärung zu Abbildung 2
3. Installation des Treibers
In diesem Kapitel wird die Installation unter Windows 95, 98 und NT 4.0 beschrieben.
Die vielen verschiedenen Arten von Netzwerksystemen, die erhältlich sind, und die schnellen Entwicklungen auf diesem Gebiet, machen es unmöglich, eine Alles umfassende Anleitung, in der die Installation für jede Art von Netzwerksystem beschrieben wird, aufzustellen.
Die mitgelieferte Diskette enthält Anweisungen in englischer Sprache für jedes Netzwerkbetriebssystem. Diese Informationen finden Sie in den Readme.txt-Dateien, die sich im Verzeichnis des betreffenden Netzwerksystems befinden.
3.1 Windows 95
1. Starten Sie Windows 95.
2. Legen Sie die mitgelieferte Diskette in das Diskettenlaufwerk ein.
3. Stecken Sie die 100MB PC-Netzwerkarte in ein freies PCMCIA-Slot vom Typ II (siehe Abbildung 1). Windows findet neue Hardware (Abbildung 6).
4. Klicken Sie auf ‘Weiter’ {Next}. Windows reagiert mit der Meldung, dass der Treiber nicht gefunden werden kann (Abbildung 3).
Abbildung 3: Kein Treiber gefunden
5. Klicken Sie auf 'Andere Verzeichnisse…’ {Other Locations…}. Abbildung 4 erscheint.
Abbildung 4: Verzeichnis des Treibers eingeben
6. Geben Sie auf der Befehlszeile 'a:\win95' ein und klicken Sie auf 'Ok'. Abbildung 5 erscheint.
Abbildung 5: Treiber gefunden
7. Klicken Sie auf ‘Fertigstellen’ {Finish}, um die Installation zu vollenden. Eine Anzahl von Dateien wird kopiert. Es kann vorkommen, dass Windows einige Dateien nicht finden kann. Verweisen Sie in diesem Fall erneut auf 'a:\win95'. Es ist möglich, dass der Computer nach der Installation neu gestartet werden muss.
3.2 Windows 98
1. Starten Sie Windows 98.
2. Lehen Sie die mitgelieferte Diskette in Ihr Diskettenlaufwerk ein.
3. Stecken Sie die 100MB PC-Netzwerkarte in ein freies PCMCIA-Slot vom Typ II (siehe Abbildung 1). Windows findet neue Hardware (Abbildung 6).
Abbildung 6: Neue Hardware gefunden
4. Klicken Sie auf ‘Weiter’ {Next} , um fortzufahren. Abbildung 7 erscheint.
5. Wählen Sie die erste Option (‘Nach dem besten Treiber für das Gerät suchen’
{Search for the best driver for your device}) und klicken Sie danach auf ‘Weiter’
{Next}. Abbildung 8 erscheint.
Abbildung 8: Verzeichnis des Treibers eingeben
6. Wählen Sie die letzte Option ('Verzeichnis angeben' {Specify a location}) und geben Sie auf der Befehlszeile 'a:\win98' ein. Klicken Sie danach auf ‘Weiter’
{Next}. Abbildung 9 erscheint.
Abbildung 9: Treiber gefunden
7. Klicken Sie auf ‘Weiter’ {Next}. Eine Anzahl von Dateien wird nun auf Ihre Festplatte kopiert. Es kann vorkommen, dass Windows während des Kopierens einige Dateien nicht finden kann. Verweisen Sie in diesem Fall auf 'a:\win98'.
Nach dem Kopieren erscheint Abbildung 10.
Abbildung 10: Installation beendet
8. Klicken Sie auf ‘Fertigstellen’ {Finish}, um de Installation zu vollenden. Es ist möglich, dass der Computer danach neu gestartet werden muss.
3.3 Windows NT4
1. Stecken Sie die 100MB PC-Netzwerkarte in ein freies PCMCIA-Slot vom Typ II (siehe Abbildung 1).
2. Klicken Sie auf die Schaltfläche ‘Start’ auf der Taskleiste und wählen Sie
‘Einstellungen’ {Settings} und danach ‘Systemsteuerung’ {Control Panel}.
3. Doppelklicken Sie auf das Symbol ‘Netzwerk’.
4. Wählen Sie das Registerblatt ‘Netzwerkkarte’ {Adapters} aus und klicken Sie auf
‘Hinzufügen’ {Add}. Legen Sie die Diskette mit den Treibern in Laufwerk ‘A:’ ein.
4. Netzwerkprotokolle
Netzwerkgeräte kommunizieren mittels Protokollen miteinander.
Diese Protokolle müssen installiert sein. Befolgen Sie die folgenden Schritte, um sie zu kontrollieren.
Rufen Sie die Eigenschaften des Netzwerks ab, indem Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol ‘Netzwerk’ auf dem Desktop klicken. Sie sehen dann ein Fenster wie in Abbildung 11.
Abbildung 11: Netzwerkeigenschaften
Es folgt eine kurze Beschreibung der verschiedenen Clients, Netzwerkkarten und Protokolle:
Client für Microsoft Networks Dieser Client ist nötig, um eine Verbindung mit anderen Computern, die mit Microsoft Windows arbeiten, herstellen zu können.
Client für NetWare Networks Dieser Client ist nötig, um eine Verbindung mit anderen Computern, die mit Novell Netware arbeiten, herstellen zu können.
DFÜ-Adapter Dieser Adapter wird für eine Internetverbindung benötigt.
Trust 100MB Network PC-Card Die Netzwerkkarte.
IPX/SPX-compatible Protocol Wird für die Kommunikation mit Novell-
Netzwerken gebraucht. Manchmal auch für Spiele nötig.
NetBEUI Microsoft Point-to-Point-Protokoll. Wird für die Standard-Netzwerkverbindung in Windows gebraucht.
TCP/IP Wird für Intranet gebraucht. Manchmal auch für Spiele nötig.
Manche Netzwerk-Clients und -Protokolle sind nicht immer notwendig und können daher problemlos entfernt werden (zum Beispiel 'Client für Netware Networks' und
‘IPX/SPX-kompatibles Protokoll‘, wenn Sie keine Novell-Netzwerke verwenden).
Achten Sie, wenn Sie das TCP/IP-Protokoll verwenden, darauf, dass Sie der Netzwerkkarte eine eindeutige Adresse zuweisen müssen. Weitere Informationen darüber finden Sie in der Hilfedatei von Windows oder auf der Microsoft-Website.
4.1 Computername und Arbeitsgruppe
Um an das Netzwerk angeschlossen werden zu können, ist es notwendig, dass Ihr Computer beim Netzwerk mit einem eindeutigen Computernamen angemeldet wird.
Diesen Namen müssen Sie bei den Eigenschaften des Netzwerks eintragen. Dort wählen Sie das zweite Registerblatt (‘Identifikation‘ {Identification}. Abbildung 12 erscheint.
kann jeder beliebige Name sein. Denken Sie daran, dass Computer, die unter demselben Arbeitsgruppennamen registriert sind, einander unter Windows einfacher finden können.
5. Fehlerbehebung
Dieses Kapitel soll Ihnen dabei helfen, eventuelle Fehler zu beheben. Wenn Sie in diesem Kapitel keine Lösung für Ihr Problem finden, besuchen Sie die Trust
Internetsite www.trust.com oder nehmen Sie Kontakt auf mit Ihrem Fachhändler oder dem Trust Helpdesk. Die folgenden Angaben sollten Sie zur Hand haben:
• Die Artikelnummer, diese befindet sich unter dem Strichkode;
• Welche Version von Windows Sie haben und in welcher Sprache;
• CPU-Typ und Geschwindigkeit;
• Interne Speicherkapazität;
• Name und Version des Programms;
• Die exakte Fehlermeldung oder beschreiben Sie genau, was wann nicht funktioniert.
Obwohl die 100MB PC-Netzwerkarte einfach zu installieren ist, ist es nicht einfach, einen Computer für die Verwendung in einem Netzwerk einzustellen. Halten Sie daher die Netzwerkanleitungen zur Hand.
Da die 100MB PC-Netzwerkarte in Kombination mit allerlei Arten von
Netzwerksystemen verwendet werden kann, beschränken sich die Verfahren zum Lösen von Problemen gezwungenermaßen auf allgemeine Richtlinien.
5.1 Es kann keine Verbindung hergestellt werden
Wenn der Computer keine Verbindung mit dem Server oder einem anderen Computer zustande bringt, sollten Sie zuerst die folgenden Punkte kontrollieren:
1. Wurden die Treiber der 100MB PC-Netzwerkarte richtig installiert? Wenn die Karte defekt ist oder wenn sie nicht richtig in den PCMCIA-Slot gesteckt wurde, können die Treiber nicht geladen werden.
2. Wurden die richtigen Treiber für das Netzwerk, das Sie verwenden möchten, gewählt? Bitten Sie Ihren Systemverwalter um Informationen über das Netzwerk.
3. Wurden die richtigen Daten für den Pakettyp und die IP-Adresse eingegeben?
4. Wurde der Stecker des Netzwerkkabels so weit wie möglich in den Konnektor des Medienkopplerkabels gedrückt?
5. Funktioniert der Netzwerkhub? Versuchen Sie, eine Verbindung mittels einer anderen Arbeitsstation, die an denselben Hub angeschlossen ist, herzustellen.
6. Läuft die Verbindung über einen Hub? Zwei Computer können nicht direkt mit Hilfe eines UTP- oder STP-Kabels miteinander verbunden werden, mit Ausnahme eines so genannten 'Cross-link'-Kabels.
7. Wurde Windows 95/98 vielleicht im Modus ‘Nur Eingabeaufforderung'
(Command prompt only) gestartet? In diesem Modus funktionieren die Windows 95/98-Treiber nicht. Wenn Sie das Netzwerk in diesem Modus verwenden möchten, müssen Sie die DOS-Treiber installieren.
5.2 Keine Verbindung unter Windows 95/98
Ziehen Sie für weitere Informationen auch das Handbuch zu Microsoft Windows zu Rate.
Überprüfen Sie das Folgende:
1. Wurden das Protokoll NetBEUI und der ‘Client für Microsoft-Netzwerke' (Client for Microsoft networks) geladen? Überprüfen Sie die Netzwerkeigenschaften. Diese Elemente sind notwendig, um eine Verbindung zustande bringen zu können.
Fügen Sie diese Elemente nötigenfalls zu, indem Sie auf die Schaltfläche
‘Hinzufügen’ (Add) klicken.
2. Ist das Protokoll NetBEUI an den Treiber der 100MB PC-Netzwerkarte gebunden? Wählen Sie ‘Bindungen’ (Bindings) im Fenster ‘Eigenschaften’
{Properties} des Netzwerks. Dies ist nur dann notwendig, wenn die Verbindung manuell unterbrochen wurde. Während der Installation einer neuen
Netzwerkkarte wird diese Verbindung von Windows 95/98 automatisch eingestellt.
3. Haben beide Systeme denselben Arbeitsgruppennnamen? Der
Arbeitsgruppenname, den Sie eingeben, muss beim Server bekannt sein. Ändern Sie nötigenfalls den Namen. Setzen Sie sich mit dem Netzwerkverwalter in Verbindung, wenn Sie den Namen Ihrer Arbeitsgruppe vergessen haben. Der Name einer Arbeitsgruppe darf nicht derselbe Name sein wie ein anderer Computername innerhalb desselben Netzwerks.
5.3 Novell Netware-Server nicht gefunden
Überprüfen Sie das Folgende:
1. Wurde der richtige Pakettyp gewählt? Die meisten Novell-Netzwerke verwenden Ethernet_802.3. Bitten Sie Ihren Systemverwalter um Informationen über den richtigen Pakettyp.
5.4 Problem/Lösung
Problem Ursache Mögliche Lösung
Fehlermeldung(en) ({Fail…} beim Ausführen der Diagnose.
Schlechtes Netzwerkkabel oder das Netzwerkkabel ist nicht richtig angeschlossen.
Kabel überprüfen und eventuell ersetzen.
Das Medienkopplerkabel ist nicht richtig angeschlossen.
Verbinden Sie es richtig mit der PC-Karte (siehe Kapitel 2).
Defekte PC-Karte. Bringen Sie sie zur Verkaufsstelle zurück.
Der Hardwarechip Ihres PC- Kartenlesers ist nicht kompatibel mit dem Diagnoseprogramm.
Die 100 MB PC-Karte ist eventuell in Ordnung.
Testen Sie sie unter Windows oder eventuell unter einem anderen System.
Auf dem Desktop gibt es kein Symbol
‘Netzwerkumgebung’.
Die Treiber wurden nicht (richtig) installiert.
Installieren Sie die Treiber noch einmal.
Die Netzwerkprotokolle wurden nicht (richtig) installiert.
Befolgen Sie die Schritte in Kapitel 4.2.
Andere Computer sind auf dem Netzwerk nicht sichtbar.
Schlechtes Kabel oder das Kabel ist nicht richtig angeschlossen.
Überprüfen Sie, ob Licht 3, Abbildung 2 leuchtet.
Es werden keine Stationen oder Drucker mit anderen Computern im Netzwerk geteilt.
Teilen Sie mindestens 1 Station oder 1 Drucker, um den Computer im Netzwerk sichtbar zu machen.
Die Netzwerkkarte hat sich nicht richtig beim Netzwerk angemeldet.
Warten Sie etwa 20 Sekunden und versuchen Sie es noch einmal.
Der Arbeitsgruppenname Ihres PC stimmt nicht mit den Namen der übrigen PCs auf dem Netzwerk überein.
Ändern Sie die Arbeitsgruppe in den 'Netzwerkeigenschaften'.
6. Technische Daten
Einstellungen • Plug-and-Play für Windows 95 und Windows 98 Netzwerktyp • Normal Ethernet 10 MB
• Fast Ethernet 100 MB (in Übereinstimmung mit der 100TX-Norm)
Slot • PCMCIA, Typ II
Leistungsverbesserung • Full duplex
• Automatische Auswahl der schnellsten Verbindung
Medienkopplung • RJ45 mit einem Kabel der Kategorie 5 (STP/UTP) für 100 MB
• RJ45 mit einem Kabel der Kategorie 3, 4- oder 5 (STP/UTP) für 10 MB
Anzeigelichter • 100 MB pro Sekunde
• Verbindung
• Daten Versenden/Empfangen
