Volkertshausen AKTUELL
Amtsblatt der Gemeinde Volkertshausen
Ausgabe 15 · Mittwoch, den 14. April 2021
IMPRESSUM
Herausgeber: Bürgermeisteramt, Volkertshausen, Hauptstraße 27, 78269 Volkertshausen
Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt Bürgermeister Marcus Röwer Tel.: 07774/9310-0, Fax: 07774/9310-20 E-Mail:
amtsblatt@gemeinde.volkertshausen.de Redaktionsschluss donnerstags 12 Uhr Verantwortlich für Herstellung, Druck und Verteilung: Singener Wochenblatt Hadwigstraße 2a, 78224 Singen
Gemeindeverwaltung Zentrale 9310-0 Telefax 9310-20 eMail
rathaus@volkertshausen.de Bürgermeister, Herr Röwer
9310-15 Sekretariat,Frau Sapper
9310-15 Hauptamt/Bauamt,
Herr Gschlecht 9310-19 Herr Heizmann 9310-25
Frau Kuhn 9310-14
Standesamt
(wird bei der Gemeindever- waltung Steißlingen geführt) Ansprechpartner:
Frau Lutz 07738/ 9293-11 Grundbuchamt Villingen- Schwenningen 07721/ 6811-0 Rechnungsamt
Herr Baum 9310-17
Frau Muffler 9310-13 Kasse
Frau Mast 9310-10
Einwohnermeldeamt
Frau Holzki 9310-23
Frau Fath 9310-12
Bauhof Herr Sturm
0171/4773789 oder 7875 Feuerwehrgerätehaus 7097 Grundschule
Schulleiter Herr Brock 921378 Sekretariat 921379
Telefax 921380
Kindergarten 1526 Kinderkrippe 9394435 Wiesengrundhalle 9392433 Sprechstunden im Rathaus:
Montag – Freitag:
08.30 – 12.00 Uhr Donnerstag: 16.00 – 18.00 Uhr sowie nach vorheriger Vereinbarung.
Gesprächstermine beim Bürgermeisterbitte vorher telefonisch vereinbaren.
Kirchen
Katholisches Pfarramt St. Verena 9398911 Evangelische
Kirchengemeinde
Aach-Volkertshausen 459 Gasversorgung
07731/ 5900-0 0800/ 7750007 Wasserversorgung
Notfallbereitschaftsdienst 07731/85432 Wassermeister Herr Gerdt
07731/85-415 Stromversorgung
07461/ 709-0 Stromausfälle
0800/3629477 oder
www.störungsauskunft.de
Feuerwehr 112
Rettungsdienst 112 Allgemeiner Notfalldienst
116117 Notruf (Polizei) 110 Polizeiposten Steißlingen
07738/ 1266 Polizeirevier Singen
07731/ 888-0 Arzt, Zahnarzt, Apotheke Gemeinschaftspraxis Dr. med. Malte Schreiber, Frau Werkmeister Facharzt für Allgemein- medizin, Bärenloh 3 932323 Zahnarztpraxis
Dr. SpyrosChrysikopoulos Bärenloh 3 9391340 Viola-Apotheke
Volkertshausen
Frau Stephanie Haas-Komp,
Bärenloh 3 93260
Tagesmütterverein Landkreis Konstanz e.V.
Hausherrenstr. 12, 78315 Radolfzell
07732/ 820410 Trauerbeflaggung zum Gedenken
an die Opfer der Corona-Pande- mie
Am Sonntag, den 18. April, richtet Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier in Berlin eine zentrale Gedenkfeier für die Opfer der Co- rona-Pandemie aus.
Als Zeichen der Anteilnahme und der Trauer um derer, die an den Folgen der Corona-Pandemie ge- storben sind, wird zu diesem An- lass am Rathaus und an der Alten Kirche Trauerbeflaggung befes- tigt.
Die Bürgerinnen und Bürger sind eingeladen, den Tag zum stillen Gedenken zu nutzen.
In den kommenden Tagen können in unserer Gemeinde folgende Ju- bilare ihren Geburtstag feiern:
am 14. April 2021
Alice Habicht, Rosenbergstraße 8 ihren 85. Geburtstag
am 18. April 2021
Michael Horand, Börisriedstraße 16
seinen 70. Geburtstag am 19. April 2021
Gertrud Rohde, Hauptstraße 55 a ihren 75. Geburtstag
Wir gratulieren ganz herzlich und wünschen für das kommende Le- bensjahr alles Gute, vor allem ei- ne gute Gesundheit!
Öffentliche Gemeinderatssitzung Am Montag, den 19. April 2021, findet um 19.30 Uhr in der Wie- sengrundhalle eine öffentliche Gemeinderatssitzung statt.
Tagesordnung:
1. Frageviertelstunde
2. Genehmigung der Nieder- schrift über die öffentliche Sit- zung des Gemeinderates am 22. Februar 2021
3. Baugesuche und Bauvoranfra- gen
a) Bauantrag im vereinfachten Baugenehmigungsverfah- ren zum Anbau an beste- hendes Wohnhaus in Vol- kertshausen, Birkenweg 33, Flst.Nr. 2718
b) Bauantrag im vereinfachten Baugenehmigungsverfah- ren zum Neubau einer Ge- werbehalle mit Boarding- haus im OG sowie Lagerge- bäude mit Carport in Vol- kertshausen, Bärenloh 6, Flst.Nr. 2446/5
4. Neufassung der Satzung für die Freiwillige Feuerwehr Vol- kertshausen (Feuerwehrsat- zung)
5. Satzung zur 4. Änderung des Bebauungsplanes „Ebne“;
Beschlussfassung über den Entwurf der Satzung
6. Teilnahme am Förderwettbe- werb für "Zukunftswerkstatt"
7. Vergabe des Auftrags zur Sa- nierung der Ortsdurchfahrt K 6120
Entwässerungskanal- und Ver- kehrswegebauarbeiten, Erdar- beiten Versorgungsträger 8. Bekanntgabe von Beschlüssen
aus der letzten nicht-öffentli- chen Gemeinderatssitzung 9. Bekanntgaben des Bürgermei-
sters
10. Anfragen aus der Mitte des Ge- meinderates
Mit freundlichen Grüßen Röwer, Bürgermeister
Gemeinde macht bei kreiswei- tem Coronatest-Wochenende mit
Die Städte und Gemeinden im Landkreis planen zusammen mit dem Landratsamt ein kreiswei- tes Testwochenende. Am Wo- chenende vom 24. bis 25. April 2021 sind alle Kreiseinwohner und auch die Menschen in Vol- kertshausen aufgerufen, sich auf das Coronavirus testen zu lassen. Die Tests sind kostenlos.
Alle TeilnehmerInnen erhalten einen Testnachweis. Das Ziel ist, dass möglichst viele Bürgerin- nen und Bürger an dem Testwo- chenende mitmachen und man so einen besseren Überblick über das aktuelle Infektionsge- schehen erhält.
Das Test-Wochenende ist ein großangelegter Versuch, die In- fektionsketten möglichst früh und umfassend zu durchbre- chen. Je mehr Menschen mitma- chen, desto besser könnte es gelingen, schneller und auch langfristig wieder zu mehr Nor- malität zurückzukehren. Das Landratsamt erhofft sich von dem Wochenende einen nach- haltigen positiven Effekt. Die Aktionstage sollen neben ihrer präventiven Wirkung auch dazu dienen, gut vorbereitet zu sein, wenn negative Tests möglicher- weise Voraussetzung für suk- zessive Öffnungsschritte wie beispielsweise Einkaufen oder Restaurantbesuche werden.
Bitte merken Sie sich das Test- Wochenende schon vor. Nähere Informationen folgen im näch- sten Amtsblatt.
Vor-Ort-Impfaktion auch für 70-jährige
Am 22. April und 3. Juni findet in Volkertshausen in Zusammenar- beit mit der Stadt Aach eine Impfaktion statt. Bei dieser wa- ren bislang nur Personen impf- berechtigt, die das 80. Lebens- jahr vollendet haben sowie de- ren Partner im gleichen Haus- halt, die das 70. Lebensjahr voll- endet haben.
Nach Rücksprache mit dem Kreisimpfzentrum konnte dieser Personenkreis nun doch erwei- tert werden. Ab Montag 12. April können sich alle Personen, die das 70. Lebensjahr vollendet ha- ben, zur Vor-Ort-Impfung anmel- den.
Die Anmeldung erfolgt per Tele- fon im Rathaus Volkertshausen unter der Nummer 07774/9310- 15.
Wird die Erstimpfung in Vol- kertshausen in Anspruch ge- nommen, muss die Zweitimp- fung auch hier vorgenommen werden. Erfolgte die Erstimp- fung bereits in einem Impfzen- trum, kann die Zweitimpfung lei- der nicht im Rahmen der Vor- Ort-Impfaktion durchgeführt werden.
Impfberechtigte können sich auch anmelden, wenn Sie be- reits einen Termin für eine Er- stimpfung in einem Kreisimpf- zentrum gebucht haben und dieser noch nicht stattgefunden hat. Es wird dann aber dringend gebeten, den gebuchten Termin im Kreisimpfzentrum umgehend nach Bestätigung des Impfter- mins vor Ort wieder freizuge- ben/zu stornieren!
Impfaktion in Volkertshausen Freiwillige Helfer gesucht Für die Impf-Aktion vor Ort am 22. April 2021 sucht die Gemein- de Volkertshausen für verschie- dene Aufgaben noch freiwillige ehrenamtliche Helfer.
Wer Interesse hat, darf sich ger- ne im Rathaus melden (Frau Sapper, 07774/ 9310-15, täglich zwischen 8.30 und 12.00 Uhr).
Helfer bei dieser Aktion haben leider keinen Impfanspruch.
Für Ihre Unterstützung danken wir Ihnen ganz herzlich.
Öffentliche Bekanntmachung der Vereinbarten Verwaltungsgemein- schaft Singen, Rielasingen-Wor- blingen, Steißlingen und Volkerts- hausen
19. Änderung des Flächennut- zungsplanes 2020 – Sonderbau- fläche Feuerwehr, Rielasingen- Worblingen
Die öffentliche Bekanntmachung des Aufstellungsbeschlusses nach
§ 2 Absatz 1 BauGB und die früh- zeitige Beteiligung der Öffentlich- keit gem. § 3 Abs. 1 Baugesetz- buch zur 19. Änderung Flächennut- zungsplans 2020 – Sonderbauflä- che Feuerwehr, Rielasingen-Wor- blingen der Vereinbarten Verwal- tungsgemeinschaft Singen, Rie- lasingen-Worblingen, Steißlingen und Volkertshausen wird gemäß § 1 DVO GemO in Verbindung mit der Satzung über die Form der öffentli- chen Bekanntmachung vom 25.
Oktober 2010 in der Zeit vom Mittwoch, den 14. April 2021 bis einschließlich Mittwoch, 21. April 2021
durch Anschlag an der Verkün- dungstafel des Rathauses Vol- kertshausen, Hauptstraße 27, 78269 Volkertshausen, durchge- führt.
Volkertshausen, den 14. April 2021 Röwer, Bürgermeister
Öffentliche Bekanntmachung der Vereinbarten Verwaltungsgemein- schaft Singen, Rielasingen-Wor- blingen, Steißlingen und Volkerts- hausen
16. Änderung des Flächennut- zungsplanes 2020 – Solarpark Be- uren
Die öffentliche Bekanntmachung der Beteiligung der Öffentlichkeit gemäß § 3 Absatz 2 Baugesetz- buch zur 16. Änderung des Flä- chennutzungsplanes 2020 – Solar- park Beuren und der Vereinbarten Verwaltungsgemeinschaft Singen, Rielasingen-Worblingen, Steißlin- gen und Volkertshausen wird ge- mäß § 1 DVO GemO in Verbindung mit der Satzung über die Form der öffentlichen Bekanntmachung vom 25. Oktober 2010 in der Zeit vom
Mittwoch, den 14. April 2021 bis einschließlich Mittwoch, den 21.
April 2021
durch Anschlag an der Verkün- dungstafel des Rathauses Vol- kertshausen, Hauptstraße 27, 78269 Volkertshausen, durchge- führt.
Volkertshausen, den 14. April 2021 Röwer, Bürgermeister
Freitag, 23. April 2021 Elektrogroßgeräte Montag, 26. April 2021 Biomüll
Donnerstag, 29. April 2021 Blaue Tonne
Montag, 3. Mai 2021 Biomüll
Restmüll
Mittwoch, 5. Mai 2021 Problemmüll
Donnerstag, 6. Mai 2021 Gelber Sack
Um die Tennisanlage für die neue Saison herzurichten, treffen sich die Vereinsmitglieder am Samstag, dem 24.04. ab 9.30 Uhr zum Arbeitseinsatz.
Die Koordination der Arbeiten liegt in den Händen von Alois Keller (Tel. 0160 79 59 271).
Blutspende weiterhin und konti- nuierlich benötigt
Eine ausreichende Blutversorgung ist für viele Patienten lebenswich- tig. Da Blut nur begrenzt haltbar ist, werden Blutspenden kontinu- ierlich benötigt. Daher ruft der DRK-Blutspendedienst auf, jetzt Blut zu spenden. Die Blutspende ist weiterhin notwendig, erlaubt und sicher.
Auch in Zeiten der Corona-Pande- mie und den damit verbundenen Einschränkungen des öffentlichen und privaten Lebens sind Patien- ten dringend auf Blutspenden an- gewiesen. Für die Behandlung von Unfallopfern, Patienten mit Krebs oder anderen schweren Erkran- kungen bittet Sie das DRK jetzt um Ihre Blutspende
Mittwoch, dem 28.04.2021 von 14:30 Uhr bis 19:30 Uhr in der Wie- sengrundhalle, Bärenloh 7 78269 Volkertshausen
Hier geht es zur Terminreservie- rung:
https://terminreservierung.blut- spende.de/m/volkertshausen Das DRK führt die Blutspende un- ter Kontrolle von und in Absprache mit den Aufsichtsbehörden unter hohen Hygiene- und Sicherheits- standards durch. Das Infektionsri- siko liegt daher weit unter dem
„sonstiger“ Alltagssituationen!
Um in den genutzten Räumlichkei- ten den erforderlichen Abstand zwischen allen Beteiligten ge- währleisten zu können und Warte- zeiten zu vermeiden, findet die Blutspende ausschließlich mit vor- heriger Online-Terminreservierung statt. Weitere Informationen und die Terminreservierung finden sie unter www.blutspende.de/corona Das DRK bittet nur zur Blutspende zu kommen, wenn sie sich gesund und fit fühlen. Spendewillige mit Erkältungssymptomen (Husten, Schnupfen, Heiserkeit, erhöhte Körper-temperatur), sowie Men- schen die Kontakt zu einem Coro- navirus-Verdachtsfall hatten oder sich in den letzten zwei Wochen im Ausland aufgehalten haben, wer- den nicht zur Blutspende zugelas- sen. Sie müssen bis zur nächsten Blutspende 14 Tage pausieren.
Informationen rund um die Blut- spende bietet der DRK-Blutspen- dedienst erhalten Sie auch über die kostenfreie Service-Hotline 0800-11 949 11.
Soziales Netzwerk Aach e.V.
Mühlenstraße 1, 78267 Aach, www.soziales-netzwerk-aach.de Nicht mehr gut zu Fuß? Ein Inner- ortsfahrdienst wäre doch eine fei- ne Sache. Für 2,- Euro pro Fahrt können Sie zum Arzt, zur Physio- therapie, zum Friseur, zum Einkau- fen oder einfach zu Freunden ge- bracht und abgeholt werden. Wer möchte solche Fahrten nutzen?
Könnten Sie sich verstellen solche Fahrten als Fahrer zu überneh- men?
Bitte melden Sie sich!
Unsere regelmäßigen Sprechzei- ten dienstags von 15.00 - 17.00 Uhr, donnerstags von 9.30 - 11.30 Uhr und 16.00 - 17.00 Uhr.
Tel. 92 54 06 (auch Anrufbeant- worter)
„Sprechzeiten rund um die häusli- che Versorgung“
Nächste Sprechstunde für Fragen zu Pflegeversorgung, Anträgen oder Hausnotruf, DDonnerstag, den 01.04.2021 und 15.04.2021, von 15.00 – 16.00 Uhr in den Räumen des Sozialen Netzwerks.
Bitte mit Voranmeldung unter der Tel.: 925406!!!
Soziales Netzwerk Soziales Netzwerk Aach e.V
Aach e.V
Kath. Pfarramt St. Verena
Das Pfarrbüro (Friedenstrasse 9, Tel. 07774 / 9398911, E-Mail:
pfarramt.volkertshausen@kath- hegau-mitte.de) ist zu den ge- wohnten Bürozeiten (Mo und Mi 09:00- 12:00 Uhr) besetzt aber we- gen der Coronapandemie für den Publikumsverkehr gesperrt. Bitte rufen Sie an oder schreiben Sie ei- ne E-Mail.
Pfr. Mühlherr ist erreichbar unter Tel. 01703842032; E-Mail: wer- ner.muehlherr@kath-hegau-mit- te.de. Homepage: www.kath-he- gau-mitte.de
Danke für die Gestaltung der Kar- und Osterzeit
Unglaublich viele Gemeindemit- glieder waren aktiv bei der Gestal- tung der Gottesdienste in dieser besonderen liturgischen Zeit des Kirchenjahres: Gottesdienste zur Vorbereitung der Erstkommunion- kinder, Palmsonntagsgestaltung, Kinderkreuzweg, Vesper, eucharis- tische Anbetung, Actionbound, Wegkreuzgestaltung. Die Kirchen waren durch Mesner und den
„Blumenfrauen“ wunderbar ge- schmückt. Schola, Singgruppen haben die Gottesdienste musika- lisch mitgestaltet. Ministranten und Mesner, Livestreamteam, hauptberufliche und ehrenamtli- che Mitarbeiter haben durch Ihr Mitwirken für eine wunderbare kirchliche Liturgie gesorgt. Allen sei herzlich gedankt. Allen in der Seelsorgeeinheit wünsche ich wei- terhin gesegnete Osterwochen und ein erwartungsvolles Herz für die Gaben des Heiligen Geistes an Pfingsten. Gottes Segen,
Ihr Pfarrer Werner Mühlherr Taizé Gebet in der
Seelsorgeeinheit
Sonntag 25. April, 19:00 Uhr in der St. Verena Kirche, Volkertshausen Der meditative Gottesdienst am Abend ist geprägt durch die Ge- sänge von Taizé, durch Gebete, wohltuende Stille und das Hören auf biblische Texte. Leider muss auf das gemeinsame Singen der Taizé-Gesänge verzichtet werden, diese erklingen von CDs, welche in Taizé aufgenommen wurden. Die- ses meditative Gebet ist eine geistliche Stärkung um in die neue Woche zu starten.
Gottesdienste in St. Verena:
Mittwoch, 14. April 18:00 Uhr Rosenkranz 18:30 Uhr Eucharistiefeier Sonntag, 18. April
10:30 Uhr Wort-Gottes-Feier als deutschlandweites Gedenken an die Opfer der Coronapandemie Mittwoch, 21. April
18:00 Uhr Rosenkranz 18:30 Uhr Eucharistiefeier Samstag, 24. April 18:30 Uhr Eucharistiefeier Sonntag, 25. April
19:00 Uhr Taizé-Gebet - meditati- ver Abendgottesdienst mit Gesän- gen aus Taizé
EVANG. PFARRAMT AACH – VOLKERTSHAUSEN Hegaustr. 20, 78267 Aach, Tel.:
07774-459
www.eki-aach-volkertshausen.de Öffnungszeiten: Do. 15 - 18 Uhr Sonntag 18.04.2021
Gottesdienst um 10 Uhr in der Christuskirche Aach mit Prädikant Dr. Mittelstaedt
Sonntag 25.04.2021
Gottesdienst um 10 Uhr in der Christuskirche Aach mit Dekanin Schneider-Cimbal
