Badesaison endet am 8. September

(1)

Amtsblatt für Gottmadingen mit den Ortsteilen Randegg, Bietingen, Ebringen

21. Jahrgang Nr. 36 5. September 2013 :

Höhenfreibad

Badesaison endet am 8. September

Gottmadingen. Das Höhen- freibad Gottmadingen ist in die- sem Jahr am kommenden Sonn- tag, 8. September, letztmalig ge- öffnet. Die Freibadsaison endet somit wieder wie gewohnt mit Abschluss der Schulsommerfe- rien. Bei Dauerbelegung eines Spinds bitte an dessen Leerung und die Rückgabe des Schlüssels denken. Das Team des Höhen- freibades bedankt sich bei allen Freibadgästen für deren Besuch.

Landratsamt Konstanz

Ausländerbehörde geschlossen

Hegau. Wegen einer Fortbil- dungsveranstaltung ist die Aus- länderbehörde beim Landrats- amt Konstanz am Mittwoch, 11.

September, ganztägig für den Publikumsverkehr geschlossen.

Eichendorff-Schulverbund

Schulanfang

Gottmadingen. Für den Ei- chendorff-Schulverbund beginnt der Unterricht nach den Sommerferien für alle Schüler am Montag, 9. September, um 7.45 Uhr.

Für die neuen Fünftklässler des Schulverbundes findet die Ein- schulung am Dienstag, 10. Sep- tember, um 15 Uhr in der Ei- chendorffhalle statt.

Wahlbenachrichtigungen

Informationen zur Bundestagswahl

Gottmadingen.Bis 1. Septem- ber wurden an alle Wahlberech- tigten für die Bundestagswahl am 22. September 2013 die Wahlbenachrichtigungen zugestellt. Wer keine Wahlbenach- richtigung erhalten hat, aber der Meinung ist, wahlberechtigt zu sein, setzt sich bitte mit dem Wahlamt, Wilfried Matt, Tel.

07731 908-160, in Verbindung.

Die Landeszentrale für politi- sche Bildung präsentiert zur Bundestagswahl ein neues Inter- net-Wahlportal. Es bietet grund- legende Informationen zu Auf- gaben und Aufbau des Bundes- tages, zu Rechten und Pflichten der Abgeordneten, zur Stellung der Parteien und zum Wahlsys- tem. So werden Erst- und Zweit- stimmen erläutert oder die Frage beantwortet, wie bei der Ver- hältniswahl die Direktmandate verrechnet und berücksichtigt werden. Dort gibt es auch Links zu den Wahlprogrammen der Parteien. Das Bundestagswahl- portal ist unter www.bundes tagswahl-bw.de abrufbar.

Kostenlose Energieberatung

Der nächste Winter kommt bestimmt

Gottmadingen.Auch wenn wir jetzt noch nicht gerne daran denken, aber der nächste Winter kommt bestimmt. Wenn im Herbst die Temperaturen sinken und die nächste Heizperiode naht, stellt sich wieder die Frage, wie man Heizkosten sparen kann. Die Energieberater der Energieagentur Konstanz beantworten Fragen zum energeti- schen Sanieren beziehungsweise energieeffizienten Bauen.

Interessierte Bürgerinnen und Bürger können sich im Rahmen einer Erstberatung kostenlos informieren. Themen dabei kön- nen sein: Baulicher Wärme- schutz, effiziente Anlage zur Wärmeerzeugung und -verteilung, sinnvoller Einsatz erneuer- barer Energien im Wohnbereich, Lüftungsanlagen und Schim- melthematik, Informationen zu

den neuen Bedingungen des Er- neuerbare-Wärme-Gesetzes sowie Fördermöglichkeiten.

Der nächste Beratungstermin findet amDonnerstag, 12. Sep- tember, um 16 Uhrim Rathaus Gottmadingen, Zi.-Nr. 206, statt.

Um die Beratung besser planen zu können, bittet die Energie- agentur um vorherige Anmel- dung per E-Mail info@energieagentur-kreis-konstanz.de oder telefonisch unter 07732 939-1234.

Damit die Energieberater auf die individuellen Fragen und Be- dürfnisse eingehen können, sollten eine halbe Stunde Zeit, die Energieverbrauchsdaten – sofern vorhanden, Planunterla- gen, Emissionsberichte des Schornsteinfegers, Unterlagen von vergangenen Sanierungen – mitgebracht werden.

Grundschulen

Unterrichtsbeginn

Gottmadingen. Nach den Fe- rien startet die Hebelschule, Grundschule Gottmadingen mit Außenstellen Bietingen und Randegg, für die Klassen 2 bis 4 am Montag, 9. September, von 8:35 bis 12:05 Uhr.

Die Einschulungsfeier für die Erstlässler beginnt in Gottma- dingen am Dienstag, 10. Sep- tember, um 9 Uhr mit einem Gottesdienst in der Christkönig- kirche (10 Uhr Einschulungsfeier Hebelhalle), in der Außenstelle Bietingen am Mittwoch, 11.

September, um 9:30 Uhr mit einem Gottesdienst in der Kirche St. Gallus (10:30 Uhr Einschu- lungsfeier Halle Bietingen), in der Außenstelle Randegg am Mittwoch, 11. September, um 8:30 Uhr mit einem Gottesdienst in der Kirche St. Ottilia (9:30 Uhr Einschulungsfeier Grenzland- halle).

Zur 3. Tischmesse »meeting point hegau« laden die Gemeinde Gott- madingen und der Gewerbeverein am Sonntag, 8. September, von 10 bis 18 Uhr in »d’Fabrik« ein (Einzelheiten auf den Seiten 8 bis 14).

Leider abgesagt werden muss das für Samstagabend, 7. September, geplante Unternehmerforum zum Thema »Infrastrukturprojekte in Deutschland«. Auf Grund eines kurzfristig wichtigen Termins ist Re- ferent Arnold Vaatz verhindert, seinen Vortrag am Unternehmerfo- rum auszurichten. A. Vaatz und die Organisatoren bedauern dies.

Archiv-Bild: Löffler

(2)

Tagesordnung

für die 13. öffentliche Sitzung des Gemeinderates im Saal des Rathauses am

Dienstag, 10. September 2013, 18:00 Uhr 1. Fragestunde

2. Bekanntgabe derNiederschriftenüber die 10., 11. und 12.

öffentliche Sitzung des Gemeinderates vom 9., 16. und 23. Juli 2013

3. Bebauungsplan »Im Tal«

a) Beschluss Stellungnahmen b) Feststellung des Entwurfs c) Satzungsbeschluss

4. Bebauungsplan »Ortsstraße – 1. Änderung«

a) Beschluss Stellungnahmen b) Feststellung des Entwurfs c) Satzungsbeschluss

5. Bauantrag zum Neubau vonAusstellungsflächen für Küchen und Möbel,auf den Grundstücken Flst.Nr. 2015 und 2015/1, Stockenweg 4, Gottmadingen-Bietingen 6. Bebauungsplan »Gewerbegebiet Bietingen West«

a) Aufstellungsbeschluss

b) Erlass Satzung über ein besonderes Vorkaufsrecht

§ 25 Baugesetzbuch 7. Kindergarten St. Martin

a) Stand Kosten

b) Ausführung Außenanlage 8. Ausbau Breitbandnetz Ebringen

a) Zuschussbewilligung b) weiteres Vorgehen

9. InformationSynagogenplatz Randegg

10. Jahresabschluss 2012 der EigenbetriebeGottmadingen a) Wasserversorgung Gottmadingen

b) Abwasserbeseitigung Gottmadingen c) Entwicklungsmaßnahmen Gottmadingen 11. KonzessionsvergabeverfahrenStrom und Gas

a) Zeitplan

b) Weiteres Vorgehen – Einholung einer Wirtschaftlich- keitsabschätzung

12.Bestellung von weiterenStandesbeamten

13.Zustimmung zur Änderung derVerbandssatzungdes Abwasserzweckverbands Hegau-Süd

14. Fragestunde

15. Verschiedenes,Wünsche, Anträge

Gemeinderat

Freitag, 6. September:

7 bis 12.30 UhrWochenmarkt Samstag, 7. September:

18.30 UhrSaisonbeginn in der Verbandsliga, Hebelhalle, Kraft- sportverein Gottmadingen

Sonntag, 8. September:

10 UhrTischmesse »Meeting Point Hegau«, d’Fabrik, Gewerbe- gebiet, Hauptstraße, Gemeinde Gottmadingen/Gewerbeverein Gottmadingen

13 Uhr Wanderung zu den Hauser Höfen und Napoleonseck, Treffpunkt Feuerwehrhaus, Naturfreunde Gottmadingen Mittwoch, 11. September:

14 UhrBlutspenden, Eichendorffhalle, Deutsches Rotes Kreuz, Ortsverein Gottmadingen

Terminplaner

vom 5. bis 11. September

Tagesordnung

für die 8. öffentliche Sitzung des Ausschusses für Technik und Umwelt

im Saal des Rathauses am

Dienstag, 10. September 2013, 17:30 Uhr 1. Fragestunde

2. Bekanntgabe derNiederschriftder 7. öffentlichen Sitzung vom 16. Juli 2013

3. Bauanträge und Bauanfragen

a) Bauantrag im Kenntnisgabeverfahren zur Erstellung eines Einfamilienwohnhauses mit Doppelgarage, auf dem Grundstück Flst.Nr. 6142, Lärchenweg 5, Gottmadingen - Antrag auf Befreiung von den Festsetzungen des

Bebauungsplanes »Lärchenweg« bezüglich Überschrei- tung der Baugrenze mit der Garage sowie Überschrei- tung der max. Gebäudehöhe

b) Bauantrag zum Neubau eines Einfamilienhauses mit Ein- liegerwohnung und Doppelgarage auf dem Grundstück Flst. Nr. 619/2, Ringstraße 27, Gottmadingen-Bietingen c) Bauantrag zur Errichtung eines Raucherzimmers auf

der vorhandenen Terrasse auf dem Grundstück Flst.Nr. 1030, Gemeinschaftszollanlage Bietingen d) Bauantrag zur Nutzungsänderung und Umbau des

bestehenden Nebengebäudes zu Wohnraum auf dem Grundstück Flst.Nr. 46, Otto-Dix-Straße 44,

Gottmadingen-Randegg

e) Bauantrag zur Umnutzung von Lager- in Verkaufsfläche, Anbau einer TK-Zelle und Änderung des best. Backvorbe- reitungsraumes, auf den Grundstücken Flst.Nrn. 2345, 2347 und 2347/1, Stockenweg 4, Gottmadingen-Bietingen f) Bauantrag zum Neubau von Ausstellungsflächen für

Küchen und Möbel, auf den Grundstücken Flst.Nr. 2015 und 2015/1, Stockenweg 1, Gottmadingen-Bietingen g) Bauanfrage zur Erstellung eines Einfamilienwohnhauses

auf dem Grundstück Flst.Nr. 587, Eichenbohlstraße 5, Gottmadingen-Bietingen

4. Austausch Straßenbeleuchtung

- Beauftragung der externen Begleitung der Ausschreibung 5. Fragestunde

6. Verschiedenes,Wünsche und Anträge

Ausschuss

für Technik und Umwelt

Grünschnittabfuhr

Anmeldung bis 18. September

Hegau. Der Müllabfuhr- Zweckverband bietet wieder eine zusätzliche Grünschnittab- fuhr über die braune Tonne an.

Wahlweise kann über eine 120 Liter- oder 240 Liter-Tonne durch vier Holsammlungen zu- sätzlicher Grünschnitt kosten- günstig entsorgt werden.

Wer keine zusätzliche Tonne hat, kann diese beim MZV bestel- len. An vier Abfuhrtagen im Ok- tober und November werden die

nur mit Grünschnitt befüllten Tonnen geleert. Wer eine zusätz- liche Tonne zu Hause hat, benö- tigt nur die entsprechende Ge- bührenmarke (120 oder 240 Li- ter). Interessierte melden sich bitte bis spätestens 18. Septem- ber beim Müllabfuhr-Zweckver- band, Werner-von-Siemens- Str.

16, 78239 Rielasingen-Worblin- gen, Tel. 07731/9315-62, Fax 07731/9315-66, Mail: paukner

@mzv-hegau.de.

(3)

Donnerstag, 5. September 2013 Gottmadingen aktuell Seite 3

Qualifizierungskurs für Tageseltern

Gemeinde Gottmadingen übernimmt auf Antrag Kosten

Gottmadingen/Hegau.Der Ta- gesmütterverein Landkreis Kon- stanz bietet für alle Personen, die an einer Qualifizierung zur Tagespflegeperson interessiert sind, eine Informationsveran- staltung am Montag, 16. Sep- tember, um 10 Uhr im Bildungs- zentrum Singen, Zelglestraße 4, an. Dabei gibt der Tagesmütter- verein Auskunft über die Vor- aussetzungen, rechtlichen Grundlagen, die Bezahlung sowie über die Weiterbildungskur- se zur Tagespflegeperson.

Die Teilnahme an der Infover- anstaltung ist unverbindlich und gebührenfrei. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Der Besuch der Informations- veranstaltung ist Voraussetzung

für die Qualifizierung zur Tages- mutter.

Interessierte Personen können eine Kostenübernahme des Qua- lifizierungskurses durch die Ge- meinde Gottmadingen beantragen. Für drei Personen im Jahr steht hierfür ein Budget bereit.

Der nächste Qualifizierungskurs in Singen beginnt voraussicht- lich im Herbst. Der genaue Ter- min wird noch bekannt gegeben.

Nähere Einzelheiten zum In- formationsabend, dem Qualifi- zierungskurs zur Tagespflege- person sowie der Kostenüber- nahme der Qualifizierungskurse gibt es bei Magdalena Gandras, Telefon 07731 9268291, E-Mail:

hegau-west@tagesmuettervere in.info.

Morgen ist Abschlussfest

Dankeschön für Sommerferienprogramm

Gottmadingen. Auch in die- sem Jahr sind wieder alle Kinder, Jugendliche, Eltern, Vereinsver- treter, Helfer und Spender zum großen Abschlussfest des Som- merferienprogramms herzlich eingeladen. Es findet morgen, Freitag, 6. September, von 15 bis 18 Uhr rund um den Jugendtreff an der Fahrkantine statt.

Für das leibliche Wohl ist mit alkoholfreien Cocktails vom

»b.free«-Saftladen, weiteren alkoholfreien Getränken sowie Steaks und Wurst vom Grill bestens gesorgt. Frisches Popcorn

gibt es direkt aus der Popcorn- maschine.

Jasmin Reize bietet wieder Kin- derschminken an, und Steffen Raible vom Ferienteam präsen- tiert im Jugendtreff Bilder vom Sommerferienprogramm sowie den Betreuungsangeboten für Kindergartenkinder und Grund- schüler in den Sommerferien.

Außerdem gibt es die Möglich- keit, die zwei tollen Trickfilme, die während der Trickfilmwoche im Ferienprogramm entstanden sind, auf Großleinwand anzu- schauen.

Mit einem großen Abschlussfest endet das Sommerferienprogramm am morgigen Freitag, 6. September, von 15 bis 18 Uhr rund um den Jugendtreff an der Fahrkantine.

Tagesmütterverein

Sprechstunde

Gottmadingen.Für alle Eltern, die Interesse und Bedarf an der Betreuung ihrer Kinder durch eine Tagesmutter haben, sowie für aktive Tagesmütter bietet Magdalena Gandras vom Tages- mütterverein Sprechstunden im Alten Rathaus, Gottmadingen, Rathausplatz 1, Zimmer 003, an.

Selbstverständlich sind auch alle Personen willkommen, die Inter- esse an einer Tätigkeit als Tages- pflegeperson haben. Die nächste Sprechstunde des Tagesmütter- vereins Landkreis Konstanz findet am Dienstag, 17. Septem- ber, von 10 bis 11 Uhr statt.

Telefonisch ist Magdalena Gandras im Büro des Tagesmüt- tervereins in Singen unter 07731 793982 zu erreichen. Hier kön- nen auch individuelle Termine vereinbart werden.

Für Fragen und Informationen zur Sprechstunde des Tagesmüt- tervereins steht im Rathaus, Jo- hann-Georg-Fahr-Straße 10, Zimmer 001, Steffen Raible (Te- lefon 07731 908-150 oder per e-mail: hauptamt@gottmadin gen.de) gerne zur Verfügung.

Albert Ehinger

Kirchstr. 5, Gottmadingen Tel. 0 77 31 / 7 17 26

Malerarbeiten, Gipserarbeiten, Bodenlegearbeiten aller Art Umzüge und Entrümpelungen Dach- u. Dachrinnenreinigung Gartenarbeiten + Bäume fällen Asbest-Entsorgung

Gebäudereinigung Eigenes Gerüst vorhanden

Fachbetrieb

Alle Arbeiten, die ich darf und kann

MEISTERBETRIEB

Maler,- Tapezier,- Anstrich- und Rauhputzarbeiten, individuell nach Ihren Wünschen.

Wir beraten gerne und ausführlich, rufen Sie uns an!

78244 Gottmadingen Tel. 0 77 31 / 7 45 58 Fax 0 77 31 / 97 66 96 Handy 01 71 / 4 62 95 75

Hohenklingenstr. 8, 78244 Gottmadingen Telefon 07731/73031, Telefax 07731/71344 info@ht-schwarz.de - www.ht-schwarz.de

Kegelbahn-Bürgersaal Grenzlandhalle Randegg

Kegeln - Vespern - Kicker - Dart

... oder einfach mal auf ein Bier oder Eis etc.

- auch im Freien -

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. ab 18 Uhr, Sa. auf Anfrage Di. - Mi. - Do. u. Sa. noch Bahn-Termine frei ! Terminvereinbarungen unter 0 77 34 / 14 60 oder 18 15,

mobil 0170 / 7 77 16 22 Wir freuen uns auf Ihren Besuch, Brigitte Strecke und das Team der Kegelbahn

(4)

Öffentliche Bekanntmachung der Gemeinde Gottmadingen zur Durchführung der Wahl zum 18. Deutschen Bundestag am 22. September 2013 im Wahlkreis 287 Konstanz

1.Am 22. September 2013 findet die Wahl zum 18. Deutschen Bundestag statt. Die Wahl dauert von 8:00 bis 18:00 Uhr.

2.Die Gemeinde ist in 8 allgemeine Wahlbezirke eingeteilt.

Die Wahlräume befinden sich in Gottmadingen im Neubau der Hebelschule (Wahlbezirke 1 – 3) und in der Eichendorffschule (Wahl- bezirke 4 und 5). In Bietingen befindet sich der Wahlraum in der Grundschule Bietingen (Wahlbezirk 9). In Ebringen befindet sich der Wahlraum im ehemaligen Schul- und Rathaus (Wahlbezirk 11). In Randegg befindet sich der Wahlraum in der Grundschule Randegg (Wahlbezirk 12). Alle Räume sind behindertengerecht zugänglich. Behinderte Wähler haben aber auch die Möglichkeit, einen Wahl- schein zu beantragen.

In den Wahlbenachrichtigungen, die den Wahlberechtigten in der Zeit vom 15. August 2013 bis zum 1. September 2013 zugestellt worden sind, sind der Wahlbezirk und der Wahlraum angegeben, in dem der Wahlberechtigte zu wählen hat.

3.Jeder Wahlberechtigte kann nur in dem Wahlraum des Wahlbezirks wählen, in dessen Wählerverzeichnis er eingetragen ist. Die Wähler haben die Wahlbenachrichtigung und ihren Personalausweis oder Reisepass zur Wahl mitzubringen. Die Wahlbenachrichti- gung soll bei der Wahl abgegeben werden.

Gewählt wird mit amtlichen Stimmzetteln. Jeder Wähler erhält bei Betreten des Wahlraumes einen Stimmzettel ausgehändigt.

Jeder Wähler hateine Erststimme und eine Zweitstimme.

Der Stimmzettel enthält jeweils unter fortlaufender Nummer

a) für die Wahl im Wahlkreis in schwarzem Druckdie Namen der Bewerber der zugelassenen Kreiswahlvorschläge unter Angabe der Partei, sofern sie eine Kurzbezeichnung verwendet, auch dieser, bei anderen Kreiswahlvorschlägen außerdem das Kennwort und rechts von dem Namen jedes Bewerbers einen Kreis für die Kennzeichnung,

b)für die Wahl nach Landeslisten in blauem Druckdie Bezeichnung der Parteien, sofern sie eine Kurzbezeichnung verwenden, auch dieser, und jeweils die Namen der ersten fünf Bewerber der zugelassenen Landeslisten und links von der Parteibezeichnung einen Kreis für die Kennzeichnung.

Der Wähler gibt seineErststimmein der Weise ab, dass er auf dem linken Teil des Stimmzettels (Schwarzdruck) durch ein in einen Kreis gesetztes Kreuz oder auf andere Weise eindeutig kenntlich macht, welchem Bewerber sie gelten soll.

Der Wähler gibt seineZweitstimmein der Weise ab, dass er auf dem rechten Teil des Stimmzettels (Blaudruck) durch ein in einen Kreis gesetztes Kreuz oder auf andere Weise eindeutig kenntlich macht, welcher Landesliste sie gelten soll.

Der Stimmzettel muss vom Wähler in einer Wahlkabine des Wahlraumes gekennzeichnet und in der Weise gefaltet werden, dass seine Stimmabgabe nicht erkennbar ist.

4.Wähler, die einen Wahlschein haben, können an der Wahl im Wahlkreis, in dem der Wahlschein ausgestellt ist, durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlbezirk dieses Wahlkreises oder durch Briefwahl teilnehmen.

Wer durch Briefwahl wählen will, muss sich von der Gemeindebehörde einen amtlichen Stimmzettel, einen amtlichen Stimmzettel- umschlag sowie einen amtlichen Wahlbriefumschlag beschaffen und seinen Wahlbrief mit dem Stimmzettel (im verschlossenen Stimmzettelumschlag) und dem unterschriebenen Wahlschein so rechtzeitig der auf dem Wahlbriefumschlag angegebenen Stelle zuleiten, dass er dort spätestens am Wahltag bis 18.00 Uhr eingeht. Der Wahlbrief kann auch bei der angegebenen Stelle abgegeben werden.

Ein Wahlschein und Briefwahlunterlagen können auch in dokumentierbarer elektronischer Form über die Internetseite der Gemeinde Gottmadingen unter www.gottmadingen.de beantragt werden. Der Wahlscheinantrag kann dort in der Rubrik »Aktuelles« gestellt werden.

Versichert ein Wahlberechtigter glaubhaft, dass der beantragte Wahlschein nicht zugegangen ist, kann bis zum Tag vor der Wahl, 12:00 Uhr, ein neuer Wahlschein erteilt werden. Das Wahlamt ist daher am Samstag, 21. September 2013, in der Zeit von 10:00 bis 12:00 Uhr unter der Telefonnummer 0162/1792380 erreichbar.

5.Jeder Wahlberechtigte kann sein Wahlrecht nur einmal und nur persönlich ausüben (§ 14 Abs. 4 des Bundeswahlgesetzes). Wer un- befugt wählt oder sonst ein unrichtiges Ergebnis einer Wahl herbeiführt oder das Ergebnis verfälscht, wird mit Freiheitsstrafe bis zu 5 Jahren oder mit Geldstrafe bestraft. Der Versuch ist strafbar (§ 107a Abs. 1 und 3 des Strafgesetzbuches).

6.Die Wahlhandlung sowie die anschließende Ermittlung und Feststellung des Wahlergebnisses im Wahlraum des jeweiligen Wahlbe- zirks und der Briefwahl (ab 16:00 Uhr im Rathaus, Johann-Georg-Fahr-Straße 10) sind öffentlich. Jedermann hat Zutritt, soweit das ohne Beeinträchtigung des Wahlgeschäfts möglich ist. Dies gilt auch für die am Wahltag ab 18:15 Uhr im Rathaus, Johann- Georg-Fahr-Straße 10, stattfindende Ermittlung des Wahlergebnisses auf Gemeindeebene.

Gottmadingen, 5. September 2013

Dr. Michael Klinger, Bürgermeister

Öffentliche Bekanntmachung

(5)

Spiel und Spaß beim Sommerferienprogramm

Rollhockey: Inline Skating ist in! Der Sport auf Rollen begeistert Jung und Alt gleichermaßen. Was auf den ersten Blick leicht aus- sieht, birgt allerdings auch Gefahren. Um sich auf den Rollen sicher fortzubewegen, hatte Rollhockeytrainer Matthias Dreher (links) als Experte in Sachen Sport auf Rollen vom Rad- und Rollsportverein die richtigen Tricks parat. In erster Linie schützt die optimale Ausrü- stung wie Knie- und Ellenbogenschoner, Handgelenkschutz und na- türlich ein Helm vor Verletzungen, und die verschiedenen Stopp- techniken geben zusätzliche Sicherheit. Auch wie man richtig fällt, um sich nicht zu verletzen, steht auf dem Lernprogramm: »Sich im- mer nach vorne fallen lassen und mit den Armen abstützen«. Unter- stützt wird Matthias Dreher von Assistenztrainer Kim Lohr (rechts).

Selin Dogan und ihr Bruder Okan (vorne rechts) nutzten das Ange- bot, um sich über den Rollhockeysport zu informieren. Danach ent- scheiden sie sich entweder für Rollhockey oder Volleyball.

Als Allroundkraft gab sich Jugendpfleger Steffen Raible zu erken- nen, der für die jungen Kinobesucher eigenhändig frisches Popcorn produzierte. »Das Kinomobil war mit 42 Kindern beim ersten Film und 49 Kindern beim zweiten Film ein voller Erfolg«, freute sich Rai-

ble. Fotos: Löffler

Traumfänger für Seniorenwohnanlage: Das Ferienprogramm hinter- lässt in der Seniorenwohnanlage am Anneliese-Bilger-Platz blei- bende Erinnerungen. Dank der fleißigen Kinder, die an den vier Bas- telprogrammen bei Edeltraud Jacob teilgenommen haben, zieren jetzt vier prächtige Traumfänger den Eingangsbereich. Diese passen wunderbar zu den im letzten Jahr überreichten farbenprächtigen Bildern, die das Foyer zieren. Für Edeltraud Jacob ist es schon eine liebe Tradition, die Seniorenwohnanlage mit Selbstgebasteltem aus dem Ferienprogramm zu beschenken. »Schön, dass es den Austausch gibt zwischen Jung und Alt«, freute sich Betreuer Markus Dreier. Der siebenjährige Luca Hölbling hatte die Ehre, die Traumfänger zu überbringen. Er war beim Kurs »Kerzen mit Serviettentechnik deko- rieren« mit dabei. Klar, dass er sich das anschließende Eis, gespon- sert von Markus Dreier, im Eiscafé San Leon redlich verdient hatte.

»B.free-Cocktailkurs«: Sunshine, Moonlight, See-Cocktail, Speedy Conzales und Caipirinha – schon die Namen der Cocktails verspre- chen Trinkgenuss pur, und das alles alkoholfrei. Lecker, erfrischend und stylisch, dann ist’s ein guter Cocktail. Und Schütteln ist ange- sagt, damit die Zutaten wie Bananen- oder Mangosaft und die Eis- würfel auch richtig durchgemischt werden. Damit die Mischung stimmt, hatte Stephan Kleinmann ausführliche Rezepte mitge- bracht. Seit Jahren bereichert er mit dem »b.free«-Cocktailkurs das Ferienprogrammangebot und wird auch mit dem »b.free«-Saftladen am traditionellen Abschlussfest morgen, Freitag, 6. September, beim Jugendtreff mit dabei sein.

Kinomobil: Die Vorfreude auf ein spannendes Kinoerlebnis mit dem Räuber Hotzenplotz war groß, zumal es wie im richtigen Kino Popcorn und Getränke gab. Generationen von Kindern kennen die Geschichten

»des bedeutendsten Räubers weit und breit« schon aus dem Kinder- buch, ebenso die Hauptpersonen Wachtmeister Dimpfelmoser und Wahrsagerin Frau Schlotterbeck. Dank des Kinomobils konnten sie nun die witzigen Abenteuer auf der Leinwand erleben.

Wochenmarkt

jeden Freitag, 7 - 12.30 Uhr

(6)

fuhrterAb-

Gelber Sack

Do., 5. September, Gottmadingen Mi., 2. Oktober, Ortsteile

Fr., 4. Oktober, Gottmadingen

Bitte den gelben Sack erst am Abfuhrtag vor die Tür stellen Biomüll

Fr., 6. September, Gottmadingen und Ortsteile Restmüll

Mi., 11. September, Gottmadingen und Ortsteile Grünschnittannahme

Sa., 14. September, Gottmadingen vor dem Bauhof, 10.30 bis 14 Uhr (siehe Seite 13 der Abfallfibel)

Blaue Tonne

Mo., 16. September, Gottmadingen und Ortsteile Problemstoff-Sammlung

Fr., 13. September, Gottmadingen, Bauhof, 9.30 bis 11.30 Uhr Elektronikschrott-Kleingeräte-Anlieferung:

Radio, Küchengeräte und Ähnliches

Fr., 13. September, Gottmadingen, Bauhof, 16 bis 18 Uhr Sammlungen von örtlichen Vereinen und Organisationen Freitag/Samstag, 20./21. September, Fanfarenzug, Altmaterial- sammlung in Gottmadingen

Samstag, 28. September, DRK, Altkleidersammlung in Gottma- dingen und Ortsteilen

Anmeldung E-Schrott-Großgeräte, Bildschirme, Kühlgeräte und Ähnliches

Die Anmeldekarten befinden sich im Abfallkalender. Zusendung direkt an den Müllabfuhrzweckverband. Die Entsorgungsmög- lichkeit besteht zweimal im Jahr.

Anmeldung Sperrmüllabfuhr

Die Anmeldekarten befinden sich im Abfallkalender. Zusendung direkt an den Müllabfuhrzweckverband. Die Anmeldung ist auch über das Internet möglich unter www.mzv-hegau.de. Die Ab- fuhrmöglichkeit besteht zweimal im Jahr.

Schrottcontainer im Bauhof

Annahme von Schrott jeden Freitag von 16 bis 18 Uhr.

Abfuhrtermine

Im Randengarten 2

78247 Hilzingen-Weiterdingen

Tel. 0 77 39 / 9 26 98 98 Fax 0 77 39 / 9 26 98 99

Wir reparieren Ihre Haushaltsgeräte Von A wie AEG bis Z wie ZANKER

Lander’s Stube

Amthausstr. 18 in Weiterdingen, Tel. 0 77 39 / 9 88 20

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag ab 18 Uhr

Sonntag ab 10 Uhr, Samstag Ruhetag Familie Lander freut sich auf Ihren Besuch!

Herbstzeit - Bratwurstzeit

^{mit Kraut}

Ein kurzes starkes Gewitter und ein Blitzeinschlag waren am Diens- tag, 27. August, um 16:59 Uhr die Ursache für eine starke Rauchent- wicklung in einem Heizungsraum eines Gewerbebetriebs in der Zep- pelinstraße. Sofort rückten das Löschfahrzeug LF16/12 und der Ein- satzleiter mit dem MTW zur Einsatzstelle aus. Gruppenführer T.

Schleicher schickte umgehend einen Trupp unter schwerem Atem- schutz zur Erkundung mit einem Strahlrohr in den Heizraum zur Brandbekämpfung vor. Durch die enorme Rauch- und Hitzeentwick- lung wurde die Heizanlage komplett zerstört. Das angrenzende Pel- letslager, das aber nicht in Mitleidenschaft gezogen wurde, wurde ebenfalls kontrolliert. Zehn Mann waren etwa eineinhalb Stunden im Einsatz. Der Rettungsdienst aus Singen, der DRK-Ortsverein Gottmadingen und die Polizei waren ebenfalls vor Ort.

Frühmorgens um 1:11 Uhr am 1. September löste die automatische Brandmeldeanlage der Firma Constellium in der Halle 309 aus. Rou- tinemäßig rückte die Feuerwehr Gottmadingen mit einem Lösch- fahrzeug aus. Dort stellte sich schnell heraus, dass es sich diesmal nicht um einen erwarteten Fehlalarm handelte. Die komplette Ferti- gungshalle war verraucht. Sofort wurde ein Atemschutztrupp mit ei- nem C-Rohr zur Erkundung losgeschickt. Der automatisch mitalar- mierte Brandmeister von Constellium war ebenfalls vor Ort und alar- mierte weitere Kräfte und orderte eine Wärmebildkamera. Nach in- tensiver Erkundung konnte man einen Wärmeofen für Fahrzeugteile für die Ursache verantwortlich machen. Bevor der Ofen geöffnet wurde, kam eine zweite Schlauchleitung sowie ein weiterer Atem- schutztrupp der Werkfeuerwehr in Stellung, da beim Öffnen des Ofens die Gefahr eines Brandes bestand. Der Ofen wurde herunter- gefahren und kontrolliert. Ein Schaden und die genaue Ursache konnten nicht festgestellt werden. Die Halle wurde belüftet und dem Betreiber nach zwei Stunden übergeben. Im Einsatz waren zwölf Mann der Abteilung Gottmadingen mit dem LF16/12 und der Dreh- leiter. Die Werkfeuerwehr Constellium war mit neun Mann und zwei Fahrzeugen vor Ort, ebenso die Polizei sowie der Rettungsdienst.

(7)

Vier tolle Tage bot die Jugendmusikschule Westlicher Hegau in ih- rem Ferienprogramm für insgesamt 50 Kinder und Jugendliche im Alter von 6 bis 15 Jahren. Die Leiterin Ulrike Brachat konnte wieder mit ihrem ausgefeilten Programm die Teilnehmer/innen restlos be- geistern. Es wurde dabei viel getanzt, gesungen und gemeinsam ein köstliches Mittagessen zubereitet. Das Ferienprogramm über die Ju- gendmusikschule war ein besonderes Erlebnis für Klein und Groß.

Schnäppchenjäger kamen am Wochenende voll auf ihre Kosten. In direkter Nachbarschaft zum AWO-Floh- markt in der Hauptstraße luden auch Nils-Olaf und Doris Wolf in einem ganzen Garten voller gespendeter Flohmarktartikel zugunsten der Indianerkinder im Indianerreservat im San Carlos Reservat in Arizona bei idealen Wetterbedingungen zum Stöbern ein. Auf ihrem zweiten Flohmarkt, den das AWO-Team Heinz Ga- briel, Walter Gollent und Ingrid Mrochen organisiert hatte, um die ideale Infrastruktur mit Lokal auf dem herrlichen AWO-Gelände zu nutzen und der Öffentlichkeit bekannt zu machen, schätzten die Händler und auch die Flohmarktbesucher die familiäre Atmosphäre, wurden sie doch gleichzeitig von Harald Scheufel auf seinem Akkordeon (rechtes Bild) bestens unterhalten. Das kleine Mädchen (linkes Bild), das sich auf dem AWO-Flohmarkt über das tolle »neue« Spielzeug freut, hatte gut lachen wie auch ihre Mutter, weil das

Schnäppchen so günstig war. Fotos: Löffler

VdK-Ortsverband

Nach Bräunlingen

Gottmadingen.Der VdK-Orts- verband Gottmadingen unter- nimmt am Mittwoch, 18. Sep- tember, eine Fahrt nach Bräun- lingen zur Löwenbrauerei. Bei der Besichtigung mit kleiner Bierprobe und Treberbrötchen erhält jeder Teilnehmer einen Glaskrug. Anschließend ist Rück- fahrt nach Stetten zur Familie Mayer zum zünftigen Vesper.

Die Kosten für Bus, Besichti- gung, kleine Bierprobe, Treber- wecken, Glaskrug und Vesper in Stetten (Speisekarte wird im Bus durchgereicht), inklusive Trink- geld, betragen 24 Euro. Getränke müssen selbst übernommen werden. Bezahlung erfolgt im Bus.

Verbindliche Anmeldungen bis Freitag, 13. September, beim Vorsitzenden Walter Benz, Tel.

07731/978016, beim stellvertre- tenden Vorsitzenden Günter Stransky, Tel. 07734/2332, oder bei Kassier Jürgen Schweizer, Tel.

07731/45436, werden entsprechend dem Eingang berücksich- tigt. Abfahrtszeiten: 13.30 Uhr Eichendorff-Halle, 13.35 Uhr Feuerwehrhaus, 13.50 Uhr Schu- le Bietingen, 13.55 Uhr Land- gasthaus »Wider«. Die Rückfahrt wird in Stetten um circa 19.30 Uhr sein.

Jahrgang 1933/34

Wanderung zur Insel Werth

Gottmadingen lö. Entgegen dem Jahresprogramm wandert der Jahrgang 1933/34 am Mitt- woch, 11. September, zur Insel Werth bei Stein am Rhein. Treff- punkt und Abfahrt mit Pkw ist um 15 Uhr am Feuerwehrhaus.

Anschließend ist Einkehr in Sin- gen im Gasthaus Schanzstuben.

Infos bei Walter Riedmüller, Te- lefon 71984.

Rotes Kreuz

Blutspendetermin

Gottmadingen. Der Blutspen- dedienst des Deutschen Roten Kreuzes (DRK) bittet am Mitt- woch, 11. September, von 14 bis 19 Uhr um Blutspenden in der Eichendorffhalle, Fliederstraße 16 in Gottmadingen. Blut spenden kann jeder gesunde Mensch zwischen 18 und 71 Jahren. Erst- spender dürfen jedoch nicht äl- ter als 64 Jahre sein. Das DRK bittet, zur Blutspende den Perso- nalausweis mitzubringen. Damit die Blutspende gut vertragen wird, erfolgt vor den Blutent- nahme eine ärztliche Untersu- chung. Die eigentliche Blutspen- de dauert nur wenige Minuten.

Mit Anmeldung, Untersuchung und anschließendem Imbiss soll- te eine gute Stunde eingeplant werden. Mit der Verlosung von 21 eReadern »Kindle Paperwhi- te«, das digitale Buch, bedankt sich das DRK bei allen Blutspen- dern vom 12. August bis 30. Sep- tember. Teilnahmelose sind bei allen DRK-Blutspendeterminen in Baden-Württemberg und Hessen erhältlich.

Weitere Informationen zum Blutspenden gibt es bei der ge- bührenfreien DRK-Service-Tele- fon-Hotline 0800/1194911 oder im Internet unter www.blut spende.de.

ab 23.9.

Öffnungszeiten Mo - Fr 8.30 - 16.30 Uhr

Tel. 0 77 34 / 487 01 20

»gemeinsam den Tag erleben«

(8)

E-Mail: Achim.Kernke@vlh.de Achim Kernke, Beratungsleiter Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.V.

Steinerweg 70 a, 78244 Gottmadingen Tel. 0 77 31 - 14 44 63, Fax 0 77 31 - 51 01 38

Tagespflege ab Herbst 2014

Der Musikverein Gottmadingen spielt ab 11 Uhr zum Frühschoppen

auf. Archiv-Bild: Löffler

meetingpoint hegau

(9)

Am Sonntag von 10 bis 18 Uhr

Wir sorgen für Ihr leibliches Wohl

P.S.: Ganztägig ofenfrischer Zwiebelkuchen

B Ä C K E R E I G R E C H T

Beim neuen Rathaus, Bahnhofstraße 19, Gottmadingen Tel. 0 77 31 / 31 97 14

Mo. - Fr. Sa.

Sonn-/Feiertag

, 6 - 18 Uhr, , 6 - 12.30 Uhr, , 7.30 - 10.30 Uhr

Zum Frühschoppen:

Zum Mittagstisch:

Zur Kaffeezeit:

Weißwürste mit Brezel und süßem Senf

Badische Schäufele mit Kartoffelsalat und Bauernbrot Reichenauer Salatplatte mit Laugenkonfekt

sowie Grill- und Currywurst, Pommes

reichhaltige Kuchen- und Tortenauswahl XL-Windbeutel und 1 Tasse Kaffee Unser spezielles Angebot:

€ 3,50

Wir freuen uns auf Ihren Besuch, das Grecht-Team

Freitag, 13. September, ab 20 Uhr Wir freuen uns auf Sie!

CUBANISCHE

Innenausbau Restauration S t i l m ö b e l P o l s t e r e i

Robert-Gerwig-Str. 11, Gottmadingen Tel. 0 77 31 / 7 33 19, Fax 0 77 31 / 7 20 18

mit LIVEBAND

und kulinarischen Köstlichkeiten

Bitte vormerken:

Es ist der direkte Kontakt zwischen Ausstellern und Messebesu- chern, der die Tischmesse auszeichnet. Archiv-Bild: Löffler

(10)

Willkommen in »üserer Fabrik«

Ein Erlebnistag für die ganze Familie

Gottmadingen lö. Aller guten Dinge sind Drei, und somit findet die Erfolgsgeschichte »meetingpoint hegau« mit zufriedenen Ausstellern und begeisterten Be- suchern ganz selbstverständlich in d’Fabrik eine logische Fortset- zung. Die dritte Tischmesse

»meetingpoint hegau«, die in zweijährigem Rhythmus in Zu- sammenarbeit mit der Wirt- schaftsförderung der Gemeinde Gottmadingen und dem Gewer- beverein auf die Beine gestellt wird, steht schon in den Startlö- chern. Am kommenden Sonntag, 8. September, erwartet die Besu- cher wieder ein informatives und unterhaltsames Ausstellungser- lebnis für die ganze Familie mit Aktionen, Spiele-Angeboten und kulinarischen Genüssen. Mit über 60 Ausstellern aus der Ge- meinde und dem ganzen Hegau ist der »meetingpoint hegau«

wieder voll ausgebucht und bietet das gesamte Leistungsspek- trum der lokalen Wirtschaft. Es ist die Kombination von Infor- mation und Präsenz der örtli- chen Wirtschaft, von Gewerbe- treibenden und Dienstleistern, eingebunden in ein unterhaltsames Rahmenprogramm, präsen- tiert in außergewöhnlichen Räumlichkeiten im alten Schmiedegang in »d’Fabrik« auf dem ehemaligen Fahr-Areal in

»üserer Fabrik«, die diese Messe

über die Grenzen hinaus zu einem beliebten Treffpunkt macht.

Über zwei Eingangstore (B 34 und Erwin-Dietrich-Straße) ge- langen die Besucher auf das Festgelände. Kostenlose Park- möglichkeiten finden sich jeweils vor den Toren auf ausge- wiesenen Parkplätzen.

Die Küche bleibt kalt, denn ku- linarisch werden die Messebesu- cher von der Bäckerei Grecht mit einem abwechslungsreichen An- gebot an Speisen und Getränken zu reellen Preisen verwöhnt.

Eingebunden in die Tischmesse, die um 11.30 Uhr offiziell eröff- net wird, ist ein unterhaltsames Rahmenprogramm für Groß und Klein. Um 11 Uhr spielt der Mu- sikverein Gottmadingen unter der Leitung von Markus Augen- stein zum Frühschoppen auf.

Beim Mitmach-Zirkus Risolini können sich Jung und Alt beim Jonglieren üben und Zauber- tricks erlernen oder auf der Go-Kartbahn schnelle Runden drehen und sich wie Michael Schumacher fühlen.

Freuen dürfen sich die Tisch- messebesucher auf den Auftritt der Kabarettgruppe »Giftsprit- zer«, die getreu ihrem Namen kein Blatt vor den Mund nimmt und mit einem Augenzwinkern stimmgewaltig Gift und Galle versprühen wird.

Dritte Gottmadinger Tischmesse

Unverbindliche Infos unter Ein kompetentes Team aus Pflege- und

Betreuungskräften nimmt sich für Sie und Ihre Bedürfnisse Zeit.

Betreuungsgruppe jeden Freitag in Gottmadingen Ihre Seniorenbetreuung für Gottmadingen und Umgebung

Ein kompetentes Team aus Pflege- und Betreuungskräften nimmt sich für Sie

und Ihre Bedürfnisse Zeit.

Betreuungsgruppe jeden Freitag in Gottmadingen Ihre Seniorenbetreuung für Gottmadingen und Umgebung

Verkauf von:

- Kaffeemaschinen für Haushalt und Gewerbe - Mäder u. HAKO-Kaffee - orig. Ersatzteile + Zubehör - Leasing

- Leihmaschinen für Partys und Feiern - Geschenkartikel

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. von 9.00 - 12.30 Uhr und 14.30 - 18.00 Uhr Sa. von 9.00 - 12.00 Uhr

Manfred Pilz

Bahnhofstr. 2, 78244 Gottmadingen gegenüber der Volksbank

eigener Reparaturservice Tel. 0 77 31 / 79 13 45 Mobil: 0173 / 8 91 46 04

E-mail: Kaffeemaschinen-pilz@t-online.de autorisierter Servicepartner von

Gewerbestraße 20 78244 Gottmadingen Tel. 0 77 31 / 92 66 90 Fax 0 77 31 / 926 69 20

Geschäftsführer Florian Schönle

Ihr Spezialist für Haus- und Gartengeräte

Landtechnik Gartentechnik Forsttechnik Kommunaltechnik Reinigungstechnik

(11)

Leistungsspektrum der lokalen Wirtschaft

Wir präsentieren Ihnen die modernste Technik!

Die einladende Tischdeko erfreute Bürgermeister Michael Klinger und Besucher bei der Tischmesse vor zwei Jahren gleichermaßen.

(12)

Tischmesse

Unterhaltungsprogramm

Sonntag, 8. September 10 Uhr Messebeginn

11 Uhr Frühschoppenkonzert mit dem Musikverein Gottmadingen 15 Uhr Auftritt der Tanzgruppe »Groove«

16 Uhr Auftritt der Kabarettgruppe »Giftspritzer«

Außerdem sind mit dabei:

- Die Fahr-Schlepper-Freunde mit einer Ausstellung von Traktoren und landwirtschaftlichen Maschinen - Mitmach-Zirkus Risolino mit Zirkusübungen zum

Ausprobieren - ein Spaß für Jung und Alt!

- Go-Kart-Bahn des Kartstalls Hofwiesen

Gemeinde Gottmadingen und Gewerbeverein laden ein

Wir bauenaußergewöhnlich schöne Kachelöfenund Kamine!

Für Leute,die das Beste wollen!

würden wir uns freuen, Sie in unseren neuen Räumlichkeiten begrüßen zu dürfen:

Zeppelinstraße 1, 78244 Gottmadingen

www.reisen-helmer.de

Tel./Fax 0 77 31 / 7 41 97

Malinee Helmer,

Im Brühl 23, Gottmadingen, Tel. + Fax 0 77 31 / 7 41 97

Super Herbst-Angebote und vieles mehr!

Hohnerstr. 11 . 78647 Trossingen Tel. 0 74 25 - 32 93 01

info@bellacasa-hohnervilla.de

Herausgeber: Gemeinde Gott- madingen. Verantwortlich für die Nachrichten der Gemeinde und die Amtlichen Bekanntmachun- gen: Bürgermeister Dr. Michael Klinger oder sein Vertreter im Amt. Verantwortlich für den übrigen Inhalt, die Herstellung, die Verteilung, Abo-Service und den Anzeigenteil:

Info KommunalVerlags-GmbH + Drucksachenservice, Jahnstraße 40, 78234 Engen Tel. 0 77 33 / 9 72 30 Fax 0 77 33 / 9 72 31, e-mail:

info-kommunal@t-online.de Geschäftsführer: Markus Kretz Redaktionsleitung:

Gabi Hering, Gottmadingen, Etzebühlstraße 7

Tel. 0 77 31 / 7 94 61 96 Anzeigenberatung:

Charlotte Benz, Donaustr. 23a, 78244 Gottmadingen Tel. 0 77 31 / 97 80 16 Fax 0 77 31 / 97 80 18 oder direkt bei Info Kommunal Druck:Druckerei Konstanz GmbH Auflage: 1.850 Exemplare

Impressum

Amtsblatt für Gottmadingen mit den Ortsteilen Randegg, Bietingen, Ebringen

:

Kommunal INFO

Verlag + Drucksachenservice

(13)

Individuelle Beratung auch zum Thema Gesundheit.

meetingpoint hegau in d’Fabrik

Tel. 0 77 33 / 54 42

www.schellhammer.portas.d -F

Im Kai 2

78259 Mühlhausen-Ehingen e PORTAS achbetrieb Schellhammer-Schreinerei

Wirstellen Ihre

Wohnung aufd

enK opf!

Gottmadingen, Kornblumenweg 40 Tel. 0 77 31 / 7 13 17 www.ideal-moebelbau.com Meisterbetrieb

Wir stellen Ihre Wohnung auf den Kopf!

Ferdinand Westermann Uhrmachermeister

Schneckenweg 9 Gottmadingen Tel. 0 77 31 / 7 28 34

* Gemäß den Angaben im aktuellen Katalog.

** Wohlfühlpreis p. P. bei 2er-Belegung einer Innenkabine, inkl. Frühbucher- Ermäßigung (limitiertes Kontingent) bei Buchung bis max. zum 14.09.2013.

TUI Cruises GmbH . Anckelmannsplatz 1 . 20537 Hamburg

Das Blumenhaus in Gottmadingen

Tel. 07731/71621 Fax 07731/73282

Lindenstraße 2 Gottmadingen

Eva Unger-Milanov

(14)

(15)

YOGA in Gottmadingen

Montag 18.30 - 20.00 Uhr ab 9. September 2013 Donnerstag 18.30 - 20.00 Uhr ab 10. Oktober 2013 Kurseinstieg jederzeit möglich. Für Anfänger geeignet.

Die Gebühr für 10 x 90 Min. beträgt 100,- €.

Manche Kassen beteiligen sich an den Kosten.

Ilona Ruh, Yogalehrerin (BYV)/Yogatherapeutin (BYAT) Kontakt: Tel. 0 77 31 / 7 40 96 ab 18.30 Uhr

E-Mail ruhilo@aol.com

Gailinger Dorffest

Hegau. Am kommenden Wo- chenende, Samstag und Sonn- tag, 7./8. September, findet das 20. Gailinger Dorffest mit seinen Weinlauben, Bierzelten, Kaffee- stand, Hobbykunstausstellung und mehr statt. Beginn ist am Samstag um 15 Uhr. Um 16 Uhr eröffnen die Jugendmusiker des Musikvereins Gailingen das Fest.

Anschließend wird ein großes Kinder- und Jugendprogramm geboten. Um 18 Uhr beginnt die Open-Air-Disco bei der »Alten Turnhalle«. Ab 21 Uhr spielen

»Die Steinbacher«.

Der Sonntag beginnt um 11 Uhr mit einem Frühschoppen- konzert. Für die jungen Besucher gibt es wieder ein Unterhal- tungsprogramm. Ab 13 Uhr Mu- sik von »Auszeit«, »Popp-Musik«,

»Hermanndo two«, Jagdhornblä- sern, »Talheimer Straßenmusi- kanten« und »Sixty6«.

Wie in den vergangenen Jahren lud der Stammtisch »Sonne« am 22.

August wieder zu einer Planwagenfahrt auf der Höri ein. Bei herrli- chem Sommerwetter und vollbesetztem Wagen wurde die Fahrt an- getreten, die an den Südhängen des Schienerberges durch Felder und Auen und durch die Obstplantagen führte. Ein wunderbarer Blick auf den Untersee und den gegenüberliegenden Höhenzug des Schweizer Ufers ließ die Herzen höher schlagen. Die Höri ist wirklich eine wunderschöne Region, die schon in früheren Zeiten von dem Schriftsteller Hermann Hesse und dem Maler Otto Dix hoch gelobt wurde. Nach der Fahrt gab es einen Einkehrschwung in eine nette Raststelle in freier Natur. Bei Kaffee und Kuchen sorgte Musikerin Anneliese mit ihren Volksliedern schon bald für gute Stimmung. Zur Abwechslung wurden noch einige lustige Wettkämpfe durchge- führt. Im Melkwettbewerb im Stiefelweitwerfen und im Apfelpflü- cken wurde Kollege Egon als fairer Sieger ermittelt. Zum Abschluss gab es einen deftigen Wurstsalat mit einem kühlen Tannenzäpfle.

Ein Dank ging an die Gastgeberfamilie vom Busunternehmen Her- bert Löble für diese schöne Tagestour, die für die Stammtischfreun- de unvergessen bleiben wird.

Sportschützenverein

Volksschießen

Randegg. Die Sportschützen Randegg laden am Sonntag, 8.

September, zu ihrem traditionellen Volksschießen in die neue Schießhalle in Randegg ein.

Schießzeit ist von 10 bis 16 Uhr, anschließend ist Siegerehrung für Einzel- und Mannschafts- wertung.

Für das leibliche Wohl ist ab 11 Uhr (Mittagstisch) gesorgt.

Landwirtschaftsverband

Agrardiesel- anträge

Hegau. Agrardieselanträge müssen bis 30. September beim Hauptzollamt in Löbau einge- gangen sein. Formulare erhält man im Internet oder bei der BLHV-Bezirksgeschäftsstelle in Stockach, Tel. 07771/91800.

(16)

Fr. 06.09. Stadt-Apotheke Engen, Vorstadt 8, Tel. 07733/5257 Sa. 07.09. Paracelsus-Apotheke Singen,

Kreuzensteinstr. 7, Tel. 07731/66323 So. 08.09. Schützen-Apotheke Radolfzell,

Schützenstr. 17, Tel. 07732/970160 Mo. 09.09. Marien-Apotheke Gottmadingen,

Hauptstr. 47, Tel. 07731/796539 Di. 10.09. Hilzinger Marien-Apotheke,

Hauptstr. 61, Tel. 07731/99540 Mi. 11.09. Bären-Apotheke Singen,

Friedrich-Ebert-Platz 2, Tel. 07731/61700 Do. 12.09. Hegau-Apotheke Steißlingen,

Lange Str. 12, Tel. 07738/5173

Apotheken-Notdienst

vom 6. bis 12. September

TuS-Männerriege

Kegeln und Aussprache

Gottmadingen. Die TuS-Män- nerriege trifft sich am Mittwoch, 11. September, um 20 Uhr zum Ausspracheabend im Siedler- heim Gottmadingen in der Donaustraße.

Am Freitag, 13. September, kommt die Männerriege von 17 bis 19.30 Uhr zum Kegeln in der Kegelstube der Eichendorffhalle zusammen.

VfB Randegg

Power fit

Randegg. Ein neuer Kurs »Po- wer fit« und »Dance« (Kräfti- gung, Dance aerobic, Step, Lati- no) wird ab Donnerstag, 12. Sep- tember, 19 Uhr, in der Grenz- landhalle in Randegg angeboten. Infos gibt es bei Barbara Gruber, Tel. 07734/2676.

VfB Randegg

Souveräner Sieg

Randegg. Mit 4:2 Toren gewann der VfB Randegg auch sein zweites Spiel in der laufenden Verbandsrunde gegen den SV Orsingen-Nenzingen II. Eine Steigerung zum ersten Spiel war deutlich zu erkennen. So ging man auch mit einer 2:0-Führung in die Pause. Nach dem Seiten- wechsel konnte man die Füh- rung sogar auf 4:0 ausbauen, und es sah nach einem Kanter- sieg aus. Im Gefühl der klaren Führung ließ die Konzentration in der Abwehrarbeit nach, und man kassierte noch zwei Gegen- treffer, zumal die Gäste in der Schlussminute noch eine hun- dertprozentige Chance zum 4:3 vergaben. Die Tore erzielten Marco Gruber (2) und Tom Kune- mann (2).

Am kommenden Sonntag hat der VfB erneut Heimrecht und trifft um 15 Uhr auf den SC Wei- terdingen.

Rad- und Rollsportverein

Liga-Spieltag

Gottmadingen lö. Der Rad- und Rollsportverein lädt zum ersten Schweizer Liga-Spieltag derC-Jugend zum Rollhockey- Wochenende am Sonntag, 22.

September, auf das Gelände der Rollhockeybahn ein.

Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Sieben Mannschaften, da- von sechs aus der Schweiz, ver- sprechen spannende Spiele.

Über viele Zuschauer freut sich der Trainer und Rollhockeyfach- wart Leonardo Pingitore mit seinem Team.

Qualität, die sich auszahlt

Tel. 07733/98080

Unser Online-Modul enthält den gesamten Bestand der Büche- rei. Der Zugriff erfolgt über das Internet!

www.gottmadingen.de> Leben in Gottmadingen > Infrastruk- tur > Bücherei

»Ich finde meinen roten Faden«

Schreibwerkstatt für biographisches Schreiben unter Leitung der Autorin Ulrike Blatter

Die Gottmadinger Autorin Ulrike Blatter bietet in den Räumen der Gemeindebücherei Gottmadingen, Hauptstraße 22, eine Schreibwerkstatt für biographisches Schreiben an. Schritt für Schritt bekommen blasse Erinnerungen wieder Farbe, es können neue Perspektiven entdeckt werden, und es entsteht vor allem eins: Freude am Erzählen der eigenen Geschichte. Mit kreativen Methoden nähern Sie sich den handwerklichen Aspekten des Schreibens. Vorkenntnisse sind nicht nötig. Sie sollten lediglich Spaß am Schreiben haben. Ziel ist nicht ein druckreifer Text, son- dern die Schulung von Wahrnehmung und Ausdrucksfähigkeit.

Vorab werden zwei verschiedene Termine angeboten: mitt- wochs von 16 bis 20 Uhr oder samstags von 16 bis 20 Uhr. Der Wochentag wird entsprechend der Nachfrage dann noch auf Mittwoch oder Samstag festgelegt. Der Kurs wird über circa sechs Monate hinweg an fünf Terminen stattfinden und kostet bis fünf Teilnehmer 150 Euro, ab sechs Teilnehmern 130 Euro.

Geleitet wird der Kurs von Ulrike Blatter. Sie ist eine erfolgrei- che Autorin und hat langjährige Erfahrung als Dozentin in der Erwachsenenbildung. Bei Interesse wenden Sie sich bitte an Ulri- ke Blatter www.ulrike-blatter-krimi.de; ulrikeblatter@aol.com;

Tel. 07731/ 836501, oder an das Hauptamt der Gemeinde Gott- madingen, Telefon 07731/908-141, eMail hauptamt@gottma dingen.de.

Bis 6. September gelten folgendeSommeröffnungszeiten:

Montag 14 bis 17 Uhr

Donnerstag 9 bis 10.30 Uhr und 18 bis 20 Uhr Ab 9. September sind wir wieder zu unseren regulärenÖff- nungszeitenfür Sie da:

Montag 14.00 - 17.00 Uhr

Dienstag 15.00 - 18.00 Uhr

Donnerstag 9.00 - 10.30 Uhr und 15.00 - 18.00 Uhr

Freitag 15.00 - 18.00 Uhr

Gemeindebücherei

Hauptstr. 22, 78244 Gottmadingen, Tel. 0 77 31 / 97 88-80 e-mail: gemeindebuecherei@gottmadingen.de

Lokalderby zum Saisonstart

Am Samstag »Traditionsduell«

Gottmadingen.Mit einem Tra- ditionsduell startet der KSV Gottmadingen am Samstag in die neue Saison. In der Gottma- dinger Hebelhalle wird der erste hochkarätige Gegner in der Ver- bandsliga aus Wollmatingen empfangen. Die Mannschaft um Trainer Eugen Hirt wurde mit er- folgversprechenden Neuzugän- gen sogar noch verstärkt und ist gut vorbereitet. Alle blicken op- timistisch auf die neue Saison und erhoffen sich spannende Kämpfe, bei denen die Hegauer an die makellose Leistung der letzten Saison anknüpfen kön- nen. Eine zweite Mannschaft, in der sich vor allem die Nach- wuchsringer des KSV auf den einen oder anderen Einsatz in der Verbandsliga vorbereiten sollen,

wurde seit langem für diese Sai- son wieder gemeldet.

Wie in den letzten Jahren hof- fen die Athleten auf die starke Unterstützung ihrer Fans, die in Gottmadingen schon des Öfte- ren die gegnerischen Mann- schaften mit Anzahl und guter Stimmung beeindruckten und die eigenen Ringer zu Höchstlei- stungen anspornen. Die neuen Regeln sollen die Kämpfe auch für die Zuschauer wieder attrak- tiver und verständlicher machen.

Saisonstart ist am Samstag, 7.

September, in der Hebelhalle Gottmadingen, 18.30 Uhr: KSV Gottmadingen II - KG Wollma- tingen/Allensbach II, 20 Uhr:

KSV Gottmadingen I - KSV Woll- matingen.

(17)

Sieg gegen Volkertshausen

Pokalspiele des SC GoBi bei den Junioren

Gottmadingen/Biet. Es bleibt wohl dabei, der SC erspielt sich jede Menge Torgelegenheiten und muss dennoch in den letzten Minuten um den Erfolg zittern.

Bereits nach fünf Minuten nahm Marius Nitsch den Ball volley, blieb aber ohne Erfolg. Nur eine Minute später schaltete Brian da Costa blitzschnell, und Nitsch musste die Kugel nur noch ein- schieben. In der 17. Minute löste Torhüter Niklas Fischer die Auf- gabe hervorragend. Drei Minu- ten später hatte der SC nach einem Abwehrschnitzer das Glück auf seiner Seite. Nach einem Kopfball von Felix Heuel ver- passte es Nitsch, aus kurzer Di- stanz die Führung auszubauen.

In der 37. Minute war bei einer guten Volkertshauser Hereinga- be niemand zur Stelle, und auch die nächste Chance hatte der Gast. Wie man den Ball versenkt, zeigte Marius Nitsch eine Minute später bei seinem dritten Dop- pelpack im dritten Spiel. Als Nitsch nach 48 Minuten verletzt den Platz verlassen musste, ging auch die Torgefahr. Nach einer Stunde dennoch fast der dritte Treffer, doch der Torhüter lenkte den Kopfball von Trainer Jasmin Muric noch an der Pfosten. Die nächsten guten Möglichkeiten hatte erneut der SC, doch einmal wurde zu lange gezögert, dann lieferte der Gästehüter erneut eine starke Parade. Obwohl GoBi auf drei Stammspieler verzich- ten musste, hatten sie das Spiel im Griff. Aber auch in dieser Par- tie kassierten sie kurz vor Spiel- schluss (85.) den Anschlusstref- fer. Wesentlich schwerer dürfte es am Samstag beim SV Mühl- hausen werden. Dem Tabel- lenzweiten gelang es zwar auch nicht, den Bodmaner Torjäger Reuthebuch auszuschalten, und kassierte von ihm die ersten drei Gegentreffer, hatte selbst aber eines mehr auf der Schippe und blieb somit noch verlustpunkt- frei. Anpfiff im Ehinger Kiesgrü- ble ist um 16 Uhr.

Gut aufgestellt ging auch die zweite Mannschaftin die Partie gegen Worblingen 2. Nachdem Dennis Brückhändler nur den Pfosten getroffen hatte, gelang Christof Holona (29.) die Füh- rung. Kurz vor der Pause musste sie den Ausgleich einstecken, direkt nach dem Seitenwechsel gar das 1:2. In der Folge bestimmten die routinierten Gäste die Partie und erhöhten noch auf 1:4. Am Samstag um 17 Uhr heißt es, bei der wohl stärksten Mannschaft zu bestehen. Die DJK Singen er- wies sich bisher als sehr treffsi- cher, die junge Mannschaft ist gefordert, um das Ergebnis in Grenzen zu halten.

Die A-Jugend verlor beim FC Singen das Vorbereitungsspiel mit 4:1. Nachdem die eigene Führung verpasst worden war, gab es in den Schlussminuten nach einer guten Partie wenig Widerstand und noch drei Ge- gentreffer. Für Sonntag ist ein weiteres Vorbereitungsspiel in der Planung.

Bereits ernst wird es am Sams- tag für die B-Junioren. Der frischgebackene Landesligist hatte mit dem Bezirksligisten Hegauer FV zunächst einige Mühe, gewann am Ende aber noch souverän mit 6:2.

Mit umgekehrten Vorzeichen geht es in die Pokalpartie gegen den SC Konstanz-Wollmatingen.

Die Gäste spielen in der Ver- bandsliga und sind dementspre- chend Favorit gegen die Schütz- linge von Andreas Schmitt- schneider und Erik Ley. Gespielt wird am Samstag um 16 Uhr auf dem Katzental.

Das Pokalspiel derD-Junioren bei der SG Schwandorf/Worn- dorf wurde verlegt auf Mitt- woch, 11. September, um 18.30 Uhr. Spielort bleibt der Sport- platz in Neuhausen ob Eck. Die Gastgeber sind in die Kreisliga aufgestiegen und somit ein ernsthafter Gegner für die Jungs der Trainer Giovanni Carolla und Marcel Scheyko.

In der Runde angekommen

FSV Phönix verliert zweite Begegnung 2:1

Gottmadingen.»Für mich war die Mannschaft der Sieger des ersten Punktespiels. Jeder hat sich für den anderen reinge- kniet!«, resümierte Trainer Andi Mohni das Auftaktspiel des FSV Phönix am 25. August. Der 3:2-Sieg gegen den FC Öhnin- gen-Gaienhofen III war eine tolle Mannschaftsleistung, die von den Zuschauern mit Szenenap- plaus honoriert wurde. Mohnis Handschrift ist nach rund sechs Wochen Vorbereitung bereits erkennbar. Voraussetzungen für die positiven Veränderungen sind der Trainingsfleiß der Akti- ven und die hohe Anwesenheits- quote.

Die zweite Saisonprüfung galt es am 1. September in Überlin- gen/Ried abzulegen. Bereits in der zweiten Minute kam der TSV zu einer gute Einschussmöglich- keit. Robert Drobe wurde in einem direkten Laufduell über- spielt, und sein Gegenspieler versuchte den Ball über Mario Zanoni zu lupfen, der zum Glück über die Latte segelte. In der sechsten wieder ein Fehler in der Verteidigung. Diesmal war An- dreas Bulitta der zweite Sieger.

M. Zanoni rettete das Unent- schieden.

Der Hausherr spielte gefälliger, der FSV präsentierte sich über- nervös. Diese Unsicherheit führ- te in der 12. Minute zum 1:0. Ein langer Ball von hinten flog über Andi B. hinweg. Sein Gegenspie- ler nutzte den freien Raum und schob den Ball unhaltbar an Ma- rio vorbei ins Netz. Die Grünge- wandeten aus Gottmadingen hielten sporadisch dagegen und hatten auch ihre Torgelegenhei- ten. Der Ausgleich fiel in der 35.

Minute. Georg V. wurde im Strafraum bei der Ballannahme umgestoßen, worauf der Schiedsrichter auf den Punkt

deutete. Marco K. behielt die Nerven und verlud den Singener Torwart mit seinem Schuss ins rechte Toreck. Die Gäste kamen nun kurz vor der Halbzeit besser ins Spiel. Bei einem ihrer Angrif- fe wurde Georg V. erneut im 16er von den Füßen geholt. Der an sich gute Spielleiter sah dies jedoch nicht, und die Pfeife blieb stumm.

Die zweiten 45 Minuten be- gann der TSV wieder als die akti- vere Mannschaft. So musste Za- noni bereits in der 48. Minute einen gefährlichen Freistoß halten. Ein Platzverweis besorgte den Gottmadingern ab der 50.

Minute eine zahlenmäßige Überlegenheit. Dann kam das überraschende 2:1. Der agilste Überlinger Angreifer zog aus runden 30 Metern ab. Die Bo- genlampe schlug überraschend über Zanoni unter der Latte ein.

Danach häuften sich die Mög- lichkeiten der Gottmadinger, einzig die Abspiele fanden selten den Mitspieler. Die Schlussof- fensive der FSV´ler war eingeläu- tet. »Spielt den Ball in den eigenen Reihen nach vorne, geht die Sache ruhig an und erhöht eure Laufarbeit!«, liefen die Appelle des Trainers aus der Halbzeit- pause jedoch ins Leere. Somit behielten die Hausherren am Ende die drei Punkte.

Es folgen nun zwei Heimspiele.

Am kommenden Sonntag gegen den ESV und die Woche darauf gegen die DJK, beide aus Singen.

Anpfiff ist jeweils um 15 Uhr. Ab 10. September beginnt beim FSV Phönix auch wieder dienstags und donnerstags ab 17 Uhr das Training für die Kleinen auf dem Platz an der Rielasinger Straße.

Herzlich eingeladen sind dazu Neueinsteiger, die jeweils eineinhalb Stunden den Ball und ihr Herz für ihn entdecken wollen.

Rohrverstopfung ? Lohner Abfluss-Technik

GmbH

Singen 0 77 31 / 92 66 20 Steißlingen 0 77 38 / 93 83 55

H B

H

^eizungsbau l

B

adsanierung

Meisterbetrieb

Alfred Ruh GmbH

Heizungen Sanitär Solar Gottmadingen

Heilsbergweg 3

Telefon 0 77 31 / 7 11 27 Fax 0 77 31 / 7 39 67

www.ruh-shk-gottmadingen.de

(18)

Herrn Gerhard Jörg

Randegg, zum 72. Geburtstag am 5. September Frau Gesualda Loguercio

Gottmadingen, zum 71. Geburtstag am 5. September Herrn Dr. Gottfried Thieme

Gottmadingen, zum 73. Geburtstag am 5. September Frau Theodora Wargenau

Gottmadingen, zum 83. Geburtstag am 6. September Frau Karin Röttig

Gottmadingen, zum 71. Geburtstag am 7. September Frau Edith Holewa

Gottmadingen, zum 90. Geburtstag am 7. September Herrn Klaus Lenz

Gottmadingen, zum 76. Geburtstag am 8. September Frau Olga Frank

Gottmadingen, zum 83. Geburtstag am 8. September Herrn Helmut Helmbold

Gottmadingen, zum 76. Geburtstag am 10. September Herrn Johann Sabellek

Gottmadingen, zum 79. Geburtstag am 10. September Herrn Manfred Weise

Gottmadingen, zum 72. Geburtstag am 11. September Frau Erika Spreitzer

Gottmadingen, zum 72. Geburtstag am 11. September dem EhepaarAleksandra und Tadeus Bregulla,

Gottmadingen, zur Diamantenen Hochzeit am 5. September

Herzlichen Glückwunsch

Bestattungen MAIER

Dorfgärten 3 Gottmadingen Tel. 0 77 31 / 97 67 11

01 71 / 607 35 53

oder

Wir sind jederzeit für Sie da !

Katholische Kirchen:

Gottmadingen:

Donnerstag, 5.9. 19.00 Uhr Eucharistiefeier

Freitag, 6.9. 19.30 Uhr Ökumenisches Friedensgebet in der Lutherkirche

Sonntag, 8.9. 10.30 Uhr Eucharistiefeier und Kindergottesdienst Bietingen:

Sonntag, 8.9. 9.00 Uhr Eucharistiefeier Ebringen:

Mittwoch, 11.9. 19.00 Uhr Eucharistiefeier Randegg:

Freitag, 6.9. 19.00 Uhr Eucharistiefeier Samstag, 7.9. 18.30 Uhr Eucaristiefeier

Evangelische Kirchen:

Gottmadingen:

Freitag, 6.9. 19.30 Uhr Ökumenisches Friedensgebet Sonntag, 8.9. 9.30 Uhr Gottesdienst

Freie Evangelische Gemeinde:

Sonntag, 8.9. 10.30 Uhr Gottesdienst und Kindergottes- dienst im Foyer der

Eichendorff-Realschule Kirche des Nazareners:

Sonntag, 8.9. 10.30 Uhr Gottesdienst mit Kinderbetreu- ung und Kindersonntagsschule in der Zeppelinstraße 4

Kirchliche Nachrichten

Tag des offenen Denkmals

Verein jüdischer Geschichte lädt ein

Hegau. Am Sonntag, 8. Sep- tember, begeht Deutschland den

»Tag des offenen Denkmals« unter dem Motto »Jenseits des Gu- ten und Schönen: Unbequeme Denkmale?«. Im Landkreis Kon- stanz bieten 33 Denkmale ver- schiedenster Art einen Einblick in die Geschichte, die Kunst und die Kultur in der Region. Das Jü- dische Museum Gailingen, Ram- sener Straße 12, mit sieben Aus- stellungsräumen befindet sich im ersten Stock des Bürgerhau- ses, des ehemaligen jüdischen Schul- und Gemeindehauses, das 1845 bis 1847 gegenüber der Synagoge erbaut wurde. Dieser Ort ist von großer Bedeutung

und gleichsam selbst Exponat.

Das Ensemble von Synagoge und Schul- und Gemeindehaus war fast 100 Jahre der Bezugspunkt jüdischen Lebens in Gailingen.

Ergänzt wird das Museum durch das erhalten gebliebene Ritual- bad (Mlkwe) im Untergeschoss des Gebäudes und den neu ge- stalteten Leopold-Guggen- heim-Saal, in dem Kultgegen- stände und das Mobiliar des Ge- betsraums der jüdischen Ge- meinde Kreuzlingen/Schweiz eine neue Heimat gefunden haben. Öffnungszeiten: 9 bis 16 Uhr. Führungen finden am Sonntag, 8. September, um 10 und um 14 Uhr statt.

Kirche des Nazareners

Frauenabend

Gottmadingen. Zum Frauen- abend am Freitag, 20. Septem- ber, um 19.30 Uhr, lädt die Kir- che des Nazareners, Evangeli- sche Freikirche Gottmadingen, in die Zeppelinstraße 4 ein. Die Referentin Claire Schmid aus Lindau ZH (Schweiz) wird zum Thema »Glück ist nicht nur Glücksache« sprechen. Danach ist Gelegenheit zum Austausch und Kennenlernen. Es gibt Erfri- schungen. Der Eintritt ist frei, Spenden sind möglich.

Ersatzwanderung im Hegau

Gottmadingen. Die für kommenden Sonntag, 8. September, vorgesehene Schwarzwaldwan- derung »Rund um Rudenberg«

fällt aus. Statt dessen führt Leo- pold Müller, Tel. 5916775, die Wanderer im Hegau zu den Hau- ser Höfen und dem Napoleons- eck mit anschließender Einkehr.

Gehzeit: circa drei Stunden. Ab- fahrt ist um 13 Uhr vom Park- platz bei Feuerwehrhaus.

Weitere Informationen: www.

naturfreunde-gottmadingen.de.

Squaredance-Kurs

Hegau.Der Square Dance Club Rhythm Rebells Hilzingen bietet allen Freunden der Musik und des Tanzes die Möglichkeit, am Montag, 9. September, ab 20 Uhr an einem so genannten »open house« teilzunehmen.

Eingeladen sind alle, die Squa- redance einmal sehen oder kennenlernen möchten. Die Mitglie- der des Squaredance-Clubs freuen sich über jeden Besucher und sind auch gerne bereit, alle Fragen zu beantworten. Bei aus- reichender Beteiligung findet im Anschluss ein Kurs statt.

Squaredance stammt aus den wilden Zeiten der Besiedelung der heutigen USA und wird immer noch mit der legendären Country- und Westernmusik in Verbindung gebracht. Aber auch hier ist die Zeit nicht stehen ge- blieben. Aktuelle Hits aus der ganzen Welt nehmen immer mehr Einfluss auf das Musikpro- gramm, das inzwischen die Ge- schmäcker aller Altersklassen er- reicht.

Veranstaltungsort ist die Aula der Grund- und Hauptschule in Hilzingen (Nähe Kirche). Info unter www.rhythm-rebells.de.

(19)

Bioswisstec AG sucht ab sofort Verstärkung im Innen- dienst / 100% f/m Mitarbeiter/in Verkauf im Innendienst / Sekretärin f/m Administration und Verkaufsunterstützung Zweck der Anstellung - Auftragsabwicklung A-Z /

Annahme der Bestellung bis zur Auslieferung- Bedienung der Telefonzentrale - Korrespondenz mit Kunden - Logistik - Abrechnungen

Bewerbung senden Sie an jobs@bioswisstec.com Bioswisstec AG Ebnatstr. 65 8200 Schaffhausen

Kabinen Wärmekabinen

SAUNA - INFRAROT

Sauna Solar Fitness

Gisi's Shop

Gisela Offenberg Ausstellung - Beratung - Verkauf D-78247 Hilzingen-DUCHTLINGEN

Tel: 0 77 31 / 4 64 85 www.gho.de/sauna-shop

Maler- und Lackierermeister

MALERBETRIEB & FARBGESTALTUNG

ANDREAS LATTNER

Altbausanierung Tapezierarbeiten

historische Kalkoberflächen Holz- und Wetterschutz Bodenverlegearbeiten fugenlose Beläge

Zum Grenzstein 12 78244 Gottmadingen Tel.; 07734/931120 Fax: 931127

Mail: coundala@yahoo.de

Zwischen den Wegen 36 Telefon 0 77 31 / 5 33 46 www.adamczyk-fenster.de 78239 Rielasingen-Worblingen

Fenster nach Maß!

Fenster und Haustüren nach Maß aus eigener Produktion.

Fensterbau ADAMCZYK^GmbH

Glaserei

(20)

Alles aus einer Hand

Saisonschlussverkauf

bis zu 50% auf Fahrräder !

Neue Modelle von 2014 werden

in Kürze bei uns eintreffen!

Hauptstraße 26, 78244 Gottmadingen Tel. 07731/976344, Mobil 0171 6146404 info@bikestore-gottmadingen.de www.bikestore-gottmadingen.de Öffnungszeiten:

Mo.-Fr. 9.00-12.30 Uhr und 14.30-18.00 Uhr Sa. 9.00-12.30 Uhr, Mi.nachm. geschlossen

Stockholzstr. 11 Fon: 07731 799530 info@kellhofer.de 78224 Singen Fax: 07731 7995322 www.kellhofer.de

2-Zi.-Wohnung zu mieten gesucht,bald möglichst in Gottmadingen

od. Randegg Tel. 0 77 31 / 1 20 78 1 - 1½-Zi.-Whg.

ab sofort in Gottmadingen oder Umgebung Tel. 0 77 34 / 93 44 29

gesucht

3-Zi.-Einlieger- wohnung mit Terrasse in Gottmadin-

gen von älterem Ehepaar Tel. 0 77 31 / 91 20 28

gesucht