D A S H E I M A T B L A T T A L L E R O S T - U N D W E S T P R E U S S E N
Nummer 11
N o v e m b e r 1 9 5 9 Einzelpreis 0,50 D M M O . Jahrgang
Sowjetkommission in Oder-Neiße-Gebiet
Fachspezialisten des sowjetischen Außenamtes werden dabei sein
Wie aus gut unterrichteter Q u e l l e bekannt w i r d , steht i n der polnischen Hauptstadt die A n - kunft einer sowjetischen K o m m i s s i o n bevor, d i e sich insbesondere m i t der Lage i n den „ G r e n z - gebieten der V o l k s r e p u b l i k P o l e n befassen s o l l . A n s c h e i n e n d steht die T ä t i g k e i t dieser so- wjetischen K o m m i s s i o n m i t d e n V e r s o r g u n g s s c h w i e r i g k e i t e n i n d e n einst hochentwickelten A g r a r p r o v i n z e n ö s t l i c h der O d e r - N e i ß e - L l n i e i n Z u s a m m e n h a n g . W i e bereits gemeldet, bat Warschau d i e S o w j e t r e g i e r u n g verschiedentlich u m H i l f s l i e f e r u n g e n zur U b e r w i n d u n g der schlimmsten A u s w i r k u n g e n der g e g e n w ä r t i g e n K r i s e i n der V e r s o r g u n g der B e v ö l k e n i n q mit L e b e n s m i t t e l n gebeten.
M o s k a u hat d a r a u f h i n jedoch bisher n u r ver- h ä l t n i s m ä ß i g sehr geringe L i e f e r u n g e n zuge*
sagt. W a r s c h a u hoffte d a r a u f h i n auf a m e r i k a - nische L i e f e r u n g e n , doch k o n n t e der L a n d w i r t - schaftsminister Ochab nach seiner R ü c k k e h r aus d e n V e r e i n i g t e n Staaten ü b e r k e i n e diesbe- z ü g l i c h e Z u s a g e berichten.
In p o l i t i s c h e n K r e i s e n W a r s c h a u s nahm m a n an, d a ß d i e E n t s e n d u n g der S o w j e t k o m m i s s i o n , der einge » F a c h s p e z i a l i s t e n aus d e m sowje- tischen A u ß e n a m t " a n g e h ö r e n s o l l e n , mit e i n e m Ersuchen u m eine i n t e r n a t i o n a l e E r ö r t e r u n g der O d e r - N e i ß e - F r a g e i n Zusammenhanet stehe.
Dieses Ersuchen — es handele sich u m e i n M e m o - , randum — gehe d a h i n , d a ß die S o w i e t u n i o n auf der b e v o r s t e h e n d e n G i p f e l k o n f e r e n z der Regierungschefs der U d S S R , U S A , G r o ß b r i t a n - niens u n d F r a n k r e i c h s die F r a g e der Orler- N e i ß e - L i n i e m i t d e m Z i e l e e r ö r t e r n m ö q e , eine Art i n t e r n a t i o n a l e r » G a r a n t i e " für die „ p o l - nische W e s t g r e n z e " z u erreichen. W i e h i e r z u jedoch des w e i t e r e n b e k a n n t w i r d , hat M o s k a u bisher auf e i n e A n f r a g e W a r s c h a u s , ob die K o m m i s s i o n e t w a aus d i e s e m G r u n d e ge- bildet w o r d e n s e i , nicht geantwortet.
B i s l a n g s i n d die N a m e n der » F a c h s p e z i a l i s t e n "
des sowjetischen A u ß e n a m t e s nicht bekannt-
gegeben w o r d e n . N a c h den v o r l i e g e n d e n In- formationen ist auch die W a r s c h a u e r R e g i e r u n g nicht ü b e r die Z u s a m m e n s e t z u n g der sowje- tischen K o m m i s s i o n unterrichtet w o r d e n .
Neue Erhebungen in den Oder-Neiße-Gebieten
D i e polnische R e g i e r u n g s k o m m i s s i o n für die
„ W e s t g e b i e t e " hat, e i n e m Bericht des „ S l o w o Powszechne" zufolge, unter dem V o r s i t z des stellv. M i n i s t e r p r ä s i d e n t e n Z e n o n N o w a k einen G e s e t z e n t w u r f des polnischen M i n i s t e r r a t s be- handelt, durch den eine Ü b e r p r ü f u n g des B e - sitzstandes u n d eine zweckentsprechende A u s - n u t z u n g v o n O b j e k t e n des staatlichen unbe- w e g l i c h e n V e r m ö g e n s i n den „ W e s t g e b i e t e n "
für die B e d ü r f n i s s e der polnischen V o l k s w i r t - schaft angeordnet w e r d e n s o l l . Eine solche Ü b e r p r ü f u n g der i n den O d e r - N e i ß e - G e b i e t e n v o r h a n d e n e n u n b e w e g l i c h e n V e r m ö g e n s w e r t e scheint also i n A n b e t r a c h t u n k l a r e r B e s i t z v e r - h ä l t n i s s e u n d eingetretener V e r ä n d e r u n g e n — nicht zuletzt h e r v o r g e r u f e n durch V e r f a l l , A b - bruch u s w . — d r i n g e n d erforderlich g e w o r d e n z u s e i n .
Der Tierbestand in der „Dreistadt"
K ü h e , Schweine u n d Schafe i m Stadtgebiet Danzigs — Katzenplage
Die in D a n z i g erscheinende polnische Z e i t u n g „ D z i e n n i k B a l t y c k i " b e f a ß t e sich eingehend mit dem B e s t a n d a n H a u s - u n d P e l z t i e r e n i n d e r » D r e i s t a d t " D a n z i g - Z o p p o t - G d i n g e n . N a c h dem p o l n i s c h e n Bericht befinden sich i n der „ D r e i s t a d t " g e g e n w ä r t i g u . a. r u n d 3000 K ü h e , 8000 Schweine, 2000 Schafe, 10 000 H u n d e , e t w a 80 000 K a t z e n , 46 000 N e r z e u n d 18 000
Füchse.
W a s die K ü h e , S c h w e i n e u n d Schafe anlange, so w ü r d e n diese v o r n e h m l i c h i n d e n Randbe- zirken der . D r e i s t a d t " gehalten, o b g l e i c h manche sagten, auch i n d e n K e l l e r n i m Stadt- zentrum D a n z i g s sei » t r o t z V e r b o t so manches Schweinchen z u f i n d e n " . D i e K a t z e n b i l d e t e n in manchen H ä u s e r n eine rechte P l a g e .
W e n n m a n aber auf d i e s e n ü b e l s t a n d der allzu g r o ß e n K a t z e n f a m i l i a h i n w e i s e , w e r d e g e ä u ß e r t , die K a t z e n b e s c h ü t z t e n doch die E i n - wohner v o r d e n R a t t e n . W a s aber die Zucht von P e l z t i e r e n anlange, so seien d i e M e n s c h e n in der . D r e i s t a d t " v o r nicht a l l z u l a n g e r Z e i t geradezu v o n e i n e m . T a u m e l " ergriffen w o r - den: . D i e M e n s c h e n v e r k a u f t e n alles, w a s sie hatten, u n d kauften Iltisse, N e r z e u s w . "
A l s dann d i e P r e i s e für d i e P e l z e stark fielen, seien v i e l e Z ü c h t e r g e r a d e z u v o n einer Panik ergriffen w o r d e n . N a c h d e m diese K r i s e v o ü b e r g e g a n g e n s e i , b e s ä ß e n die Zuchter n u n - mehr die a n g e g e b e n e n S t ü c k z a h l e n a n P e l z - tieren. D i e ü b r i g e n M i e t e r h ä t t e n u n t e r d e n schlechten G e r ü c h e n , welche d i e P e l z t i e r e v e r - breiten, sehr z u l e i d e n , w i e auch eben duren diese T i e r h a l t u n g die Infektionsgefahren ge- stiegen seien.
Masuren
kein attraktives Ferienziel
Den P o l e n ist es i n d i e s e m J a h r noch nicht nelungen, das s ü d l i c h e O s t p r e u ß e n , i n s o n d e r h e i t das masurlsche Seengebiet, das z u d e n s c h ö n - sten Landschaften i n E u r o p a gerechnet w i r d , zum Z i e l polnischer F e r i e n r e i s e n d e r z u machen.
A l l e P a r o l e n w i e . L e r n t diesen T e i l e u r e r Heimat kennen!" w a r e n nicht a t t r a k t i v genug, große Besucherzahlen a n z u l o c k e n . In der m e n - schenarm g e w o r d e n e n Landschaft g i b t es i n
d e n l ä n d l i c h e n B e z i r k e n so gut w i e k e i n e Ü b e r - n a c h t u n g s m ö g l i c h k e i t e n . A u ß e r J u g e n d g r u p p e n , d i e W a s s e r s p o r t betreiben w o l l e n , v e r i r r e n sich n u r w e n i g e A u t o s i n diese G e g e n d .
Ordensschloß blieb Stückwerk
In P o l e n w i r d für d i e k ü r z l i c h durch e i n e n B r a n d b e s c h ä d i g t e M a r i e n b u r g gesammelt, aus- gerechnet für j e n e B u r g des Deutschen O r d e n s , d i e i n der n e u e n p o l n i s c h e n Geschichtsschrei- b u n g als e i n „ S y m b o l deutscher Unterjochung"
g i l t . A b e r T r u t z b u r g oder nicht: P o l e n tut alles, u m die w e n i g e n historischen B a u w e r k e z u er- halten, die d e n z w e i t e n W e l t k r i e g ü b e r s t a n d e n . D r e i Z l o t y kostet heute d i e B e s i c h t i g u n g der V e s t e a n der N o g a t , z w e i Z l o t y e x t r a kostet d i e F ü h r u n g . A b e r es ist nicht m e h r d i e alte B u r g m i t d e m N a m e n der Jungfrau, die m a n
TTwiWr-noRlonho T l o i s r n n t /Heute i s t es unserer J u g e n d nicht mehr mag- U ICL/Ol y&IJVCUtOts LJ.tytIlLU/0/ Uch, die Schönheiten der Heimat zu erwandern, wie es die Jungen aui unserem Bild noch konnten. Die Aufnahme zeigt den Glockenturm und die Szembeksche Kapelle am Dom zu Frauenburg am Frischen Haff, der Wirkungsstätte Nikolaus Kopernikus'. Foto: Lohn*
heute besichtigen k a n n . Sie hat noch w ä h r e n d der letzten W o c h e n des K r i e g e s schwer ge- l i t t e n . D i e Ostseite ist eine g r o ß e Lücke. D i e B u r g k i r c h e v e r s c h w a n d u n d m i t i h r die be- r ü h m t e gotische M a d o n n a an der A u ß e n w a n d . V o n der A u s s t a t t u n g der R i t t e r s ä l e ist nicht mehr v i e l ü b r i g g e b l i e b e n . D i e M a r i e n k a p e l l e mit dem b e r ü h m t e n M o s a i k der J u n g f r a u m i t d e m K n a b e n ist ebenfalls z e r s t ö r t . In W a r s c h a u steht jetzt der G r a u d e n z e r A l t a r , einst eine Z i e r d e der M a r i e n b u r g . — M a n sollte nicht ungerecht s e i n : D i a P o l e n haben i n letzter Z e i t
Verschärfung der Presse-Zensur
W i e d i e i n L o n d o n erscheinende e x i l p o l n i s c h e T a g e s z e i t u n g » D z i e n n i k P o l s k i " berichtet, ist i n der V o l k s r e p u b l i k P o l e n v o r a l l e m d i e Z e n - sur der P r o v i n z p r e s s e — d h . v o r n e h m l i c h auch der i n d e n O d e r - N e i ß e - G e b i e t e n erschei- n e n d e n polnischen Z e i t u n g e n — v e r s c h ä r f t w o r d e n . A b g e s e h e n s e l b s t v e r s t ä n d l i c h v o n i r - gendwelchen Nachrichten ü b e r V o r g ä n g e u n d Z u s t ä n d e v o n m i l i t ä r i s c h e m Interesse d ü r f e e i n polnischer J o u r n a l i s t auch k e i n e statisti- schen A n g a b e n v e r ö f f e n t l i c h e n , es sei denn, d a ß d e r e n P u b l i k a t i o n v o r h e r mit den Partei- i n s t a n z e n abgesprochen w u r d e . D i e P a r t e i d ü r f e nicht ohne Z u s t i m m u n g der Parteiinstanzen k r i t i s i e r t werden. F a l l s che Zensur — in d e n
P r o v i n z z e i t u n g e n v e r f ü g t e n die Z e n s o r e n ü b e r eigene A r b e i t s r ä u m e — irgendeine u n z u l ä s s i g e Nachricht ü b e r s e h e n habe, w e r d e d i e betref- fende A u s g a b e s p ä t e r h i n noch konfisziert.
W ö r t l i c h h e i ß t es i n d e m Bericht des »Dzien- n i k P o l s k i " : „Die K o n t r o l l e der P a r t e i ü b e r die P r o v i n z p r e s s e w u r d e b e t r ä c h t l i c h v e r s c h ä r f t . Dies geschah nach der P e r i o d e der J a h r e 1956 u n d 1957, i n welcher besonders i n der P r o v i n z - presse Nachrichten u n d K o m m e n t a r e s o w o h l z u Partei-Themen als auch ü b e r d i e katastro- phale Wirtschaftslage d u r c h s c h l ü p f t e n , deren V e r ö f f e n t l i c h u n g d e n z e n t r a l e n Presseorganen in der Regel verboten ist*
den Sommerremter i m Hochmeisterbau u n d d e n C h o r der S c h l o ß k i r c h e w i e d e r aufgebaut. A b e r dieser W i e d e r a u f b a u b l i e b S t ü c k w e r k .
Bilanz der Sommer-Saison an der Ostsee
D i e polnische Zeitschrift „ T u r y s t a " . O r g a n der .Gesellschaft für L a n d e s k u n d e u n d T o u r i - stik", b e k l a g t i n einem Rückblick auf die R e i - sesaison 1959 die Z u s t ä n d e a n der polnisch v e r w a l t e t e n O s t s e e k ü s t e , w o das „ w i l d e " Z e l - ten v o n E i n z e l w a n d e r e n u n d Touristengruppen, die aus der N o t eine T u g e n d gemacht h ä t t e n , traurige u n d nicht ü b e r s e h b a r e S p u r e n hinter- lassen h a b e .
V o n einer w i e i m m e r gearteten B e t r e u u n g oder A u i s i c h t irgendwelcher S t e l l e n k ö n n e nicht die Rede sein. D i e Preise für Obst u n d Lebensmittel a l l e r A r t seien i n d e n K ü sfe n - orten u n d durch fahrende H ä n d l e r so hoch- geschraubt w o r d e n , d a ß „ e i n f a c h e Sterbliche"
n u r dann i h r e n U r l a u b i n der vorgesehenen Z e i t a n der K ü s t e v e r b r i n g e n k o n n t e n , w e n n sie sich v o r h e r d a h e i m m i t a l l e m N o t w e n d i g e n eingedeckt h ä t t e n .
D i e V e r w a l t u n g s b e h ö r d e n w e r d e n abschlie- ß e n d aufgefordert, endlich die n o t w e n d i g e n Schritte e i n z u l e i t e n , u m i n d e n n ä c h s t e n J a h r e n wenigstens eine A u s b r e i t u n g der eingerisse- n e n Z u s t ä n d e , e i n s c h l i e ß l i c h der V e r s c h m u t z u n g des Strandes, z u v e r h i n d e r n ,
Seite 2 O S T P R E U S S E N - W A R T E Nummer Ii
L a n d g e m e i n d e n o h n e A r z t b e t r e u u n g
In der Wojewodschaft A l l e n s l e i n entfallen 20 000 Personen auf einen A r z t — Schulkinder ohne Lehrer
* Für die ländliche B e v ö l k e r u n g im polnisch verwalteten Südostpreußen stehen insge- samt nur 20 Arzte zur V e r f ü g u n g , stellt das Blatt „ S l o w o Powszechne" fest. Oa etwa 400 000 Menschen, d . i . die Hälfte der G e s a m t b e v ö l k e r u n g der „Wojewodschaft" Allenstein, auf dem Lande wohnen — wie das polnische Blatt bemerkt — entfallen 20 000 Personen auf einen Arzt. V o n insgesamt 346 im Jahre 1958 In S ü d o s t p r e u ß e n t ä t i g e n A n t e n seien 162 Ärzte, also etwa 50 Prozent, in der » W o j e w o d Schafts "-Hauptstadt a n s ä s s i g .
W i e das polnische Blatt h i e r z u w e l t e r aus- führt, s i n d die V e r h ä l t n i s s e b e i d e m sonstigen medizinischen Personal d i e s e l b e n . E i n g a b e n der B e v ö l k e r u n g aus irgendeiner s ü d o s t p r e u - ß i s c h e n K l e i n s t a d t auf Z u w e i s u n g eines d r i n - gend . b e n ö t i g t e n A r z t e s w ü r d e n v o m G e s u n d - heitsamt b e s t ä n d i g abschlagig beschieden.
A u c h auf anderen G e b i e t e n herrscht e i n g r o ß e r Bedarf a n A n g e h ö r i g e n gehobener B e - rufe» In S ü d o s t p r e u ß e n i s t v o r n e h m l i c h e i n 60 g r o ß e r M a n g e l a n L e h r e r n z u verzeichnen, d a ß u . a. i m L a n d k r e i s A l i e n s t e i n ü b e r 10 v . H . der schulpflichtigen K i n d e r nicht d i e Schule besuchen k o n n t e n .
U m diese . D i s p r o p o r t i o n e n ' , d i e auch i n anderen G e b i e t e n bestehen, . z u m i n d e s t i n einem m i n i m a l e n A u s m a ß " z u beheben, hat laut » S l o w o Powszechne" der polnische M i n i - sterrat k ü r z l i c h e i n e V e r o r d n u n g erlassen, w o - nach die A b s o l v e n t e n v o n Hochschulen i n 7 S t ä d t e n nunmehr . ü b e r die N a t i o n a l r ä t e "
eingestellt w e r d e n s o l l e n . Nichtsdestoweniger h ä t t e n n u r e i n i g e A b s o l v e n t e n v o n Hochschu-
l e n i h r e n W i l l e n bekundet, i n der . W o j e w o d s c h a f f A l l e n s t e i n eine B e s c h ä f t i g u n g anzu nehmen.
W i e das Warschauer O r g a n der Polnischen Lehrerschaft, . G l o s N a u c z y c i e l s k i " , berichtet, haben im Schuljahr 195&V1959 fast 100 000 schulpflichtige K i n d e r i n P o l e n und den pol- nisch v e r w a l t e t e n G e b i e t e n am Unterricht i n der Grundschule ü b e r h a u p t n i c h t teilgenom- men u n d weitere 100 000 den Schulunterricht mitten im Schuljahr unterbrochen.
Haltung Londons
zur Oder-Neiße-Linie unverändert
D i e A u s g a b e neuer Streckenkarten der staatlichen britischen Luftfahrtgesellschaft B r i - tish E u r o p e a n A i r w a y s (BEA), i n denen die O d e r - N e i ß e - L i n i e als Westgrenze Polens e i n - gezeichnet ist, k a m i n der t ä g l i c h e n Presse- konferenz des britischen A u ß e n m i n i s t e r i u m s zur Sprache. D e r Sprecher des F o r e i g n Office versicherte dabei, d a ß sich die H a l t u n g der b r i -
20 Prozent des Staatsbodens Brachland
A u f s c h l u ß r e i c h e r Bericht v o r dem Zentralkomitee der Partei ü b e r Ost pommein In der vorletzten Plenarversammlung des Zentralkomitees der „ V e r e i n i g t e n Polnischen Arbeiterpartei" berichtete der Funktionär W . Bodalski ü b e r die Lage i n der Landwirtschaft der ostpommerschen Wojewodschaft Köslin. Er teilte das P l e n u m mit, d a ß sich dort rund 60 v. H . der landwirtschaftlidien Nutzfläche in staatlicher Regie befinden, teils in H a n n e n der Staatsgutverwaltungen, teils in der Verwaltung des sogenannten „ S t a a t l i c h e n Boden- fonds".
A u f g r u n d v o n „ R e p r ä s e n t a t i v u n t e r s u c h u n g e n " , d i e sich auf 26 Dorfgemeinden erstreckten, w u r d e ermittelt, d a ß r u n d 20 v . H . des i n der
V e r w a l t u n g (des .Staatlichen Bodenfonds"
befindlichen Landes brach liegen. Es handelt sich dabei u m B ö d e n d i e . z u r A u f f o r s t u n g "
bestimmt seien.
Durch diesen Bericht widerlegte der polnische F u n k t i o n ä r Behauptungen der polnischen
„ P r e s s e a g e n t u r W e s t " , wonach angeblich i n d e n p o l n i s c h v e r w a l t e t e n deutschen Ostgebie- ten k e i n e r l e i Brachland mehr v o r h a n d e n sein s o l l l
(In diesem Zusammenhange sei auf dje Untersuchung v o n D r . Strobel, K i e l , v e r w i e s e n . Danach w a r — lt. polnischen statistischen A n g a b e n — i m J a h r e 1958 i n d e n O d e r - N e i ß e - G e b i e t e n eine B r a c h l a n d f l ä c h e i m A u s m a ß e v o n 415 700 h a z u verzeichnen, g e g e n ü b e r 281 000 ha i m J a h r e 1957.)
Die „Meliorations-Brigade"
M i t den S c h w i e r i g k e i t e n b e i der T ä t i g k e i t einer . M e l i o r a t i o n s - B r i g a d e " , die i n der W o j e - wodschaft K ö s l i n z u m Einsatz k a m , b e f a ß t sich die polnische Gewerkschaftszeitung . G l o s P r a c y " . N a c h dem polnischen Bericht w u r d e eine umfassende W e r b u n g unter der J u g e n d — v o r n e h m l i c h den M i t g l i e d e r n des » V e r b a n d e s der polnischen Dorfjugend" — veranstaltet, w o b e i die A u f f o r d e r u n g zur T e i l n a h m e an den d r i n g e n d erforderlichen M e l i o r a t i o n s a r b e i t e n i n O s t p o m m e r n erging.
Es meldeten sich i n a l l e n T e i l e n Polens u n d der O d e r - N e i ß e - G e b i e t e etwa 300 Jugendliche, die e r k l ä r t e n , an dem V o r h a b e n m i t w i r k e n z u w o l l e n . T a t s ä c h l i c h aber erschienen i n K ö s l i n nur 120 Jugendliche, so d a ß nicht z w e i — w i e u r s p r ü n g l i c h geplant —, sondern n u r eine „ M e - l i o r a t i o n s - B r i g a d e " aufgestellt w e r d e n konnte.
» ^ • ^ ^ ^ . ^ • • ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ' ^ ' • ' ^ ^ ^ ^ ' ^ ' ^
Staatsunternehmen „ S e e b a d Zoppot"
Durch den polnischen M i n i s t e r r a t w u r d e n die Statuten eines neuen Staatsunternehmens „ S e e - bad Zoppot" b e s t ä t i g t . Die E i n k ü n f t e aus der a l l - gemeinen K u r t a x e sowie aus hohen Steuern, die den Nacht- u n d Unterhaltungslokalen auferlegt wurden, sollen i n Zukunft für die M o d e r n i s i e - rung der Stadt und i h r e r Einrichtungen verwandt werden.
S t i p e n d i e n für A u s l a n d s p o l e n a n der A l l e n s t e i n e r Landwirtschafts-Hochschule
A n der Allensteiner Hochschule f ü r L a n d w i r t - schaft sollen i n Zukunft bevorzugt auslandpol- nische Studenten zugelassen werden. Es w u r d e n i n diesem Zusammenhang eine Reihe v o n S t i p e n - dien gestiftet, die Absolventen polnischer h ö h e r e r Schulen i m A u s l a n d , die sich anderswo e i n H o c h - schulstudium nicht leisten k ö n n t e n , den Besuch der Allensteiner A k a d e m i e e r m ö g l i c h e n sollen.
D i e ersten polnischen Stipendiaten aus d e m A u s - l a n d sollen auch bereits eingetroffen sein u n d i h r Studium an der A b t e i l u n g für Fischfang u n d Fischverarbeitung aufgenommen haben.
O S T P R E U S S E N - W A R T E
Heimatblatt aller Ost- und W e s t p r e u ß e n Schriftleitung: E Knobloch. Verlag: Elchland- Verlag Güttingen. Maschmühlenweg 8/10 Postfach.
Bankverbindung: Städtische Sparkasse Göttingen Kto.-Nr 1032 Postscheckkonto Hannover 128 725
J Outtenberger Braunschweis
Die Ostpreußen-Wart« Ausgab« A - Allgemeine Ausgabe Ausgabe B — mit Kördgsberger Neue Zeitung Ausgabe C - mit Neue Ermländlsche Zei- tung - erscheint einmal Im Monat. Bezugspreis:
vierteljährlich DM 1,50 zuzUgl 0 Pf* Zustellgebühr.
Artikel, die mit dem Namen des Verfassers oder seinen Initialen gezeichnet sind, stellen die Meinung des Autors dar, nicht unbedingt die Meinung de»
Verlages und der Redaktion Für unverlangt einge- sandte Manuskripte übernimmt die Redaktion kei- nerlei Haftung in Fällen höherer Oewait oder Stö-
rung kein Ersatzanspruch
Anzeigenverwaltung: Annoncenexpedition Salnajs
& Marquardt Wolfenbüttel. Karlsrraße 22.
TeL: 37 68. Postacheck konto: Hannover 87088.
Druck: Göttinger Druckerei- und Verlsgsgesellschait mbH., GöUlngen, Maachmühienweg 8/10
N a c h A r b e i t s b e g i n n f ü h r t e n die Jugendlichen sogleich ü b e r die schlechten G e r ä t s c h a f t e n K l a g e , die man i h n e n a u s h ä n d i g t e ; Spaten und Schaufeln seien „ w i e S t r e i c h h ö l z e r " zerbrochen.
Sodann seien auch F a l l e ungerechter Behand- l u n g bei der E n t l o h n u n g v o r g e k o m m e n , u n d auch der A b t r a n s p o r t z u m A r b e i t s p l a t z habe nicht immer funktioniert: Eine G r u p o e habe deshalb tagelang nicht arbeiten k ö n n e n . A u c h sonstige Versprechungen, die man bei der A n - w e r b u n g gemacht habe, seien nicht eingehalten w o r d e n .
Dies s i n d die V e r h ä l t n i s s e b e i m Einsatz der
„ e r s t e n M e l i o r a t i o n s - B r i g a d e Polens" i m K ö s - l i n e r G e b i e t gewesen.
tischen R e g i e r u n g z u dieser Frage nicht v e r - ä n d e r t habe. D i e britische R e g i e r u n g sei nach wie v o r der Ansicht, d a ß die Festigungen der Grenze zwischen Deutschland und P o l e n dem Abschluß des Friedensvertrages mit Deutsch- land v o r b e h a l t e n bleibe.
Der Sprecher teilte i n diesem Z u s a m m e n - hang jedoch mit, d a ß die B E A v o r dem Druck dei ' K a r t e n das A u ß e n m i n i s t e r i u m k o n s u l t i e r t habe, nachdem P o l e n gegen die V e r w e n d u n g der alten K a r t e n protestiert hatte, i n denen die deutschen Ostgebiete als zur Z e i t unter p o l - nischer V e r w a l t u n g stehend eingezeichnet waren. A u f den Rat der D i p l o m a t e n des F o r e i g n Office h i n seien die neuen K a r t e n mit dem V e r m e r k versehen w o r d e n : „ D i e s e K a r t e n s i n d für die B e g u e m l i c h k e i t der R e i s e n d e n u n d haben k e i n e politische Bedeutung." D i e Luft- fahrtgesellschaft, e r k l ä r t e der Sprecher des A u ß e n a m t e s weiter, w o l l e i h r e n R e i s e n d e n lediglich einen H i n w e i s darauf geben, w o Z o l l - und P a ß k o n t r o l l e n s t a t t f ä n d e n .
Schulbau-Projekte weit hinausgeschoben
D i e V e r w i r k l i c h u n g einer ganzen R e i h e v o n Schulbau-Projekten i m D a n z i g e r Raum u n d i n S ü d o s t p r e u ß e n m u ß t e seitens der polnischen B e h ö r d e n zum T e i l um J a h r e hinausgeschoben w e r d e n . A l s B e g r ü n d u n g w e r d e n der M a n g e l an B a u h a n d w e r k e r n u n d unzureichende In- v e s t i t i o n s m i t t e l genannt. In D a n z i g u n d A l l e n - stein erscheinende polnische Z e i t u n g e n a p p e l - l i e r t e n an die B e v ö l k e r u n g , V e r s t ä n d n i s für die S c h w i e r i g k e i t e n der B a u b e h ö r d e n aufzubrin- gen und durch „ S e l b s t h i l f e - A k t i o n e n u n d
„ g r o ß z ü g i g e Spenden . . . zumindest den B a u v o n Behelfsbauten z u f ö r d e r n " . Der gegen- w ä r t i g herrschende Zustand, d a ß i n v i e l e n O r t e n 80 u n d mehr K i n d e r i n einer K l a s s e sitzen und der Schicht-Unterricht „ b e r e i t s zur S e l b s t v e r s t ä n d l i c h k e i t g e w o r d e n " sei, w i r d als
„ u n t r a g b a r " bezeichnet. Besonders i n der k o m - menden k a l t e n Jahreszeit m ü s s e damit gerech- net werden, d a ß v o r a l l e m i n d e n L a n d g e m e i n - den v i e l e Schulpflichtige dem Unterricht i n A n - betracht d*?r geschilderten U m s t ä n d e fern- bleiben.
Wieder Bernstein aus Ostpreußen
Erstmals nach dem K r i e g e w i r d jetzt w i e d e r R o h b e r n s t e i n v o n der K ü s t e Samlands i n Ost- p r e u ß e n i n die B u n d e s r e p u b l i k geliefert. D e r Rohstoff w i r d v o n den Sowjets auf D o i l a r b a s i s zum etwa vierfachen Preis v o n 1938 angeboten.
Bisher k o n n t e n nur die noch v o r h a n d e n e n alten B e s t ä n d e verarbeitet w e r d e n .
fttüü itf \£ Mi
Der polnische Schiffsbau
Die Handelsflotte soll weiterhin v e r g r ö ß e r t werden
••••*n *sn>r3>
N a c h polnischen Presseberichten ist i m Laufe des M o n a t s September 1959 die m i l l i o n s t e T o n n e des Schiffsraums v o n Stapel gelaufen, der auf polnischen u n d p o l n i s c h v e r w a l t e t e n W e r f t e n erbaut w u r d e . A n l ä ß l i c h dieses Ereignisses v e r ö f f e n t l i c h t e n die polnischen Z e i t u n g e n verschiedentlich n ä h e r e A n g a b e n ü b e r die Z a h l der erbauten Schiffe.
D i e „ T r y b u n a L u d u " meldete, es seien bisher -462 Schiffe v o m Stapel gelaufen. A u s einer
A u f s t e l l u n g des „ D z i e n n i k B a l t y c k i " geht her- vor, d a ß zwischen 1948 (2 Schiffe) u n d 1958 (66 Schiffe) eine b e t r ä c h t l i c h e Zunahme der J a h r e s p r o d u k t i o n eingetreten ist.
Im J a h r e 1956 sind Schiffe i m W e r t e v o n 152 M i l l i o n e n R u b e l exportiert w o r d e n . — D i e Reederei „ P o l n i s c h e O z e a n l i n i e n " (PLO) ver- fügt g e g e n w ä r t i g ü b e r 48 Schiffe m i t r d . 312 000 D W T , a u ß e r d e m ü b e r gecharterte Schiffe a u s l ä n d i s c h e r H e r k u n f t mit 36 000 D W T . D i e F l o t t e s o l l w e i t e r h i n b e t r ä c h t l i c h vermehrt w e r d e n , u . a. durch einen i n J u g o s l a w i e n ge- bauten T a n k e r m i t 19 600 D W T . V o n p o l n i - schen S a c h v e r s t ä n d i g e n w u r d e jedoch darauf h i n g e w i e s e n , d a ß der T a n k e r w e d e r Stettin, noch D a n z i g , noch G d i n g e n v o l l b e l a d e n an- laufen k ö n n e , w e i l s e i n T i e f g a n g u m m i n - destens z w e i F u ß ü b e r dem für diese H ä f e n z u l ä s s i g e n T i e f g a n g liegt.
Der . D z i e n n i k B a l t y c k i " f ü h r t des w e i t e r e n K l a g e , d a ß es an Schwimmdocks mangele, Er- satzteile n u r schwer z u beschaffen seien a n d ü b e r h a u p t d i e K a p a z i t ä t für A u s b e s s e r u n g s - arbeiten unzureichend sei.
In der polnischen Presse w i r d betont, d a ß der polnische Schiffsbau z u seinem T e i l auf eine alsbaldige internationale A n e r k e n n u n g der O d e r - N e i ß e - L i n i e als polnische G r e n z e h i n - w i r k e n werde, z u m a l i n Stettin der erste 10 000-Tonner gebaut w o r d e n sei.
Hohe Finanzverluste der Schiffahrtslinien
D i e polnische Handelsschiffahrt hat auf i h r e r L i n i e nach N o r d a m e r i k a i m ersten H a l b j a h r
1959 mit e i n e m V e r l u s t i n H ö h e v o n 6 M i l l i - onen Z l o t y abgeschlossen, w ä h r e n d noch i m J a h r e 1958 auf dieser L i n i e e i n G e w i n n ver- zeichnet w e r d e n konnte.
A l s G r u n d für diesen eingetretenen V e r l u s t bezeichnete der S e k r e t ä r des Wojewodschafts-
Komitees der Polnischen V e r e i n i g t e n A r b e i - terpartei i n D a n z i g , W i n t e r , i n einer Unter- suchung der S c h w i e r i g k e i t e n der wachsenden polnischen Handelsflotte die Tatsache, d a ß die polnischen Schiffe nicht ausreichend mit Fracht beladen s i n d . D i e s habe zur F o l g e gehabt, d a ß sich die B e t r i e b s k o s t e n b e t r ä c h t l i c h verteuerten.
Dieselbe E n t w i c k l u n g sei auch b e i anderen L i n i e n z u beobachten. A u c h seien i n den P l ä n e n z u lange A u f e n t h a l t e i n den H ä f e n u n d z u lange F a h r z e i t e n vorgesehen. Schließlich sei d i e K a p a z i t ä t der Trockendocks auf den p o l - nischen Reparaturwerften nicht ausreichend, w e s h a l b die Reederei „ P o l n i s c h e O z e a n l i n i e n "
die „ t e c h n i s c h e Bereitschaft" ihrer H a n d e l s - flotte i m k o m m e n d e n F ü n f - J a h r e s - P l a n von
93,5»/» i m J a h r e 1960 auf 91,9"/. i m J a h r 1365 herabsetzen m ü s s e . Dieser „ F o r t s c h r i t t nach R ü c k w ä r t s " sei u m so schockierender, als m a n gerade v o n der geplanten V e r g r ö ß e r u n g des polnischen Frachtraums eine „ S t e i g e r u n g der technischen Bereitschaft" der F l o t t e erwartet habe.
Der polnische P a r t e i f u n k t i o n ä r h ä l t es ange- sichts dieser V e r h ä l t n i s s e für erforderlich, d a ß die polnische Handelsflotte nunmehr auf den a u s l ä n d i s c h e n F r a c h t e n m ä r k t e n i n Erscheinung tritt.
Fischfang geht ständig zurück
D a n z i g (hvp) Z u r F r a g e des Hochseefisch- fangs f ü h r t e der W o j e w o d s c h a f t s - S e k r e t ä r der Polnischen V e r e i n i g t e n A r b e i t e r p a r t e i i n D a n - z i g , W i n t e r , u . a. aus, e i n V e r g l e i c h des F a n g - ergebnisses der v e r g a n g e n e n J a h r e zeige e i n s t ä n d i g e s F a l l e n der E r g i e b i g k e i t pro F a n g e i n - heit (Kutter, T r a w l e r ) . So sei z. B . die durch- schnittliche E r g i e b i g k e i t pro S u p e r t r a w l e r i n d e m staatlichen F a n g u n t e r n e h m e n „ D a l m o r "
v o n 1 124 to i m J a h r e 1956 auf 875 to i m J a h r e 1958 gefallen. Besonders habe m a n s t ä n d i g schlechter w e r d e n d e Fangergebnisse b e i m Dorschfang festgestellt. W ä h r e n d i m J a h r e 1957 noch 58 000 to Dorsch gefangen w u r d e n , k o n n - ten i m J a h r e 1958 nur 38 600 to eingebracht w e r d e n , u n d i m 1. H a l b j a h r 1959 haben die staatlichen F a n g u n t e r n e h m e n den H a l b j a h r e s - P l a n i n H ö h e v o n 13 000 to n u r z u 64,1 v . H . (8 400 to) erfüllt. D i e fallende T e n d e n z trete s o w o h l b e i m Fischfang i n der Ostsee als auch i n der N o r d s e e i n Erscheinung. Z u diesen schlechten E r g e b n i s s e n k o m m e noch die N i c h t - e r f ü l l u n g des Sortimentsplans durch d i e p o l - nische Hochseefischerei, w o z u der Parteifunk- t i o n ä r m i t b e i ß e n d e r Ironie bemerkte, der G r u n d f e h l e r h i e r b e i liege eben d a r i n , d a ß die Fische sich „ i r g e n d w i e nicht d e n N o r m e n der P l ä n e des M i n i s t e r i u m s für Seeschiffahrt an- passen w o l l e n " . W e n n m a n a l l z u starre J a h r e s - p l ä n e aufstelle, so f ü h r e dies unter den gege- benen U m s t ä n d e n z u d e r e n Z u s a m m e n b r u c h .
Allensteiner Markt-Übersicht:
Teuerung und keine Auswahl
In einem M a r k t b e r i c h t stellt das A l l e n s t e i n e r polnische Parteiblatt „ G l o s O l s z t y n s k y " fest, d a ß die g e g e n w ä r t i g e S i t u a t i o n k u r z u n d b ü n - d i g durch z w e i Feststellungen charakterisiert w e r d e n k ö n n e : „ T e u e r . u n d k e i n e A u s w a h l " . V o r den Fett- u n d F l e i s c h s t ä n d e n b i l d e t e n sich lange S d i l a n g e n ; für e i n E i m ü s s e m a n 2,20 Z l o t y , für e i n k g B u t t e r — 60 Z l o t y , für 1 k g Ä p f e l mindestens 12 Z l o t y z a h l e n .
PRESSESPIEGEL
D i p l o m a t i s c h e Beziehungen mit Polen D i e Hauptargumente der Befürworter einer Z u r ü c k h a l t u n g gegenüber der Auf- n ä h m e dipolmatischer Beziehungen zu Polen (zu denen auch d e r Bundeskanzler gehören soll), bestehen i n z w e i P u n k t e n :
— Es w ü r d e d e r Grundsatz der Bundes- regierung durchbrochen w e r d e n , mit keinem Staat diplomatische B e z i e h u n g e n zu pflegen, d e r gleichzeitig auch Beziehungen zu Ost- b e r l i n u n t e r h ä l t ( H a l l s t e l n - D o k t r i n ) .
— D i e A u f n a h m e diplomatischer Beziehun- gen z u P o l e n bedeute z w a n g s l ä u f i g die An- erkennung d e r O d e r - N e i ß e - L i n i e als Grenze.
Diese beiden E i n w ä n d e lassen sieb schnell w i d e r l e g e n . U n t e r h ä l t nicht d i e Sowjetunion, m i t der w i r seit einigen J a h r e n Botschafter ausgetauscht haben, auch Beziehungen zu Ostberlin? G e w i ß , die Sowjets b i l d e n insofern eine A u s n a h m e , als sie Besatzungsmacht sind;
aber haben die P o l e n nicht auch einen Teil Deutschlands besetzt? D i e Ausnahmestel- lung, die m a n M o s k a u e i n g e r ä u m t hat, muß m a n auch d e n P o l e n zugestehen, zumindest so lange, w i e d e r Status d e r Oder-Neiße- Geblete v ö l k e r r e c h t l i c h noch nicht geklärt ist.
U n d w e n n es zweitens h e i ß t , dann rhüßte m a n auch d i e augenblickliche deutsche Ost- grenze anerkennen, so ist d e m entgegenzu- halten: Dieser A n e r k e n n u n g hat sich die Bun- d e s r e p u b l i k j a auch schon bei d e r Aufnahme des K o n t a k t e s zu M o s k a u d u r c h eine Vor- behaltsklausel entzogen. Sie konnte gar nicht anders handeln, da weder B o n n noch Ost- b e r l i n v o r d e r Geschichte f ü r sich das Recht beanspruchen k ö n n e n , auf diese Gebiete zu verzichten. Das k ö n n t e — w i e es als erster u n d a m deutlichsten K u r t Schumacher schon gesagt hat — einzig u n d a l l e i n eine gesamt- deutsche Regierung."
OSTD. HEIMATBOTE, Bielefeld P a r i s macht k e i n e deutsche Politik
„ F r a n k r e i c h hat nicht das mindeste Inter- esse an einer P o l i t i k , die zur Wiedervereini- gung Deutschlands f ü h r e n k ö n n t e . Ist schon die B u n d e s r e p u b l i k an V o l k s z a h l u n d Wirt- schaftskraft i h r e m westlichen Nachbarn über- legen, so w ä r e das bei einem wiedervereinig, ten Deutschland ungleich s t ä r k e r d e r F a l l . In P a r i s aber beurteilt m a n eine solche Entwick- l u n g n u r v o n d e r Ü b e r l e g u n g aus, ob damit die (vermeintliche) F ü h r u n g s s t e l l u n g Frank- reichs i n Westeuropa g e f ä h r d e t werden k ö n n t e . Deshalb das f r a n z ö s i s c h e Bekenntnis z u m Status quo, das einer Absage an die W i e d e r v e r e i n i g u n g gleichzusetzen ist.
W i r sollten daraus unsere L e h r e ziehen.
Nicht etwa, i n d e m w i r k e i n e n W e r t mehr auf unser erfreulich gutes V e r h ä l t n i s zu F r a n k r e i c h legen. W o h l aber, i n d e m w i r klar erkennen, d a ß i n P a r i s z w a r französische, niemals aber deutsche P o l i t i k gemacht wird.
D i e m ü s s e n w i r selbst machen u n d dürfen uns nicht d e r I l l u s i o n hingeben, andere wür- den sie f ü r uns machen. W e n n w i r nichts unternehmen, u m eine Wiedervereinigung politisch vorzubereiten, d ü r f e n w i r das von unseren V e r b ü n d e t e n erst recht nicht er- warten."
CELLESCHE ZEITUNG D i e g r o ß e F r a g e d e r Weltgeschichte
„ B e d e u t e n d k ü r z e r als d e r i n d e n Ver- einigten Staaten w a r Chruschtschows Besuch i n C h i n a . D a b e i w a r einem das vielleicht wichtigste W o r t stets g e g e n w ä r t i g , das Chruschtschow i n A m e r i k a ausgesprochen hat, ein Wort, das anzeigt, was f ü r Gedanken d i e russische F ü h r e r s c h i c h t heimsuchen: über den beiden heute s t ä r k s t e n M ä c h t e n , sagte er, werde i n absehbarer Z e i t e i n « andere sein, eben C h i n a . D a m i t rechnet d i e Sowjetunion also, u n d d a r i n beweist sie etwas v o n dem so oft e r w ä h n t e n R e a l i s m u s , d e r i n Moskau herrschen s o l l . E i n ä h n l i c h e s W o r t aus ame- rikanischem M u n d e ist nicht bekannt, und doch w i r d m a n sich auch i n Washington und
an d e n U n i v e r s i t ä t e n des L a n d e s m i t ihren soziologischen G e h i r n t r u s t s fragen, w i e die internationale Lage sich e n t w i c k e l n wird, w e n n das 6 0 0 - M i l l i o n e n - V o l k des Fernen Ostens die erste Macht d e r E r d e sein wird.
A b e r auch unser e u r o p ä i s c h e r , an A s i e n an- g e h ä n g t e r K o n t i n e n t w i r d sich diese Frage stellen m ü s s e n , d. h . sie w i r d i h m ganz ein- fach gestellt w e r d e n . Heute sieht sie noch theoretisch aus — doch w i e sehr Theorien ins L e b e n d r ä n g e n u n d d i e P r a x i s bestimmen, das demonstriert unser Z e i t a l t e r auf allen Gebieten."
Die Tat, Zürich U m g a n g mit W a f f e n k e i n Bubenspaß
„Von d e n L i t f a ß s ä u l e n lacht ein paus- b ä c k i g e s Jungengesicht. W i r b t es f ü r einen nahrhaften F r ü h s t ü c k s t r a n k ? N e i n . F ü r be- sonders v i t a m i n r e i c h e M a r g a r i n e ? A u c h nicht.
F ü r eine neue Zahnpasta? F ü r Obstsaft, M i l c h , Schokolade? N e i n , f ü r a l l das nicht.
D e r Junge t r ä g t eine S o l d a t e n m ü t z e . Und seinem v e r g n ü g t e n Gesicht ist ein Steuerrad zugesellt. Daneben stehen g r o ß g e d r u c k t die beiden Worte .Mach m i t ! ' W o b e i s o l l er mit- machen? D i e u n b e k ü m m e r t e n M i e n e n , die lachenden A u g e n entsprechen j e n e m Alter, in d e m J u n g e n aus Seifenkisten u n d geeignetem Schrott k u n s t v o l l e M i n i a t u r a u t o s basteln, die sie d a n n m i t erstaunlichem Geschick und h e i ß e m E i f e r i m W e t t r e n n e n steuern — Kin- derfreunde d i r i g i e r e n das Ganze.
D i e m u n t e r e n W o r t e .Mach m i t ' aber kom- men v o n einer Seite, d e r m a n es nicht zu- trauen sollte, d a ß sie Knabenspiele zu orga- n i s i e r e n beabsichtigt: d i e Bundeswehr wirbt m i t dieser A u f f o r d e r u n g u m F r e i w i l l i g e . Wir haben bisher geglaubt, d e r Aufbau einer A r m e e , der U m g a n g m i t Waffen, das Kien ernste D i n g e , D i n g e , d i e m a n nicht vernied- lichen u n d v e r h a r m l o s e n sollt« zu einem B u b e n s p a ß . "
Frankfurter Allgemeine Zeitung Was d i e A m e r i k a n e r f ü r v e r n ü n f t i g halten
D e n deutschen Wunsch nach Wiedervereini- gung In einem s o u v e r ä n e n deutschen National- staat h ä l t W a s h i n g t o n seit H i t l e r für unver- n ü n f t i g . A b e r m a n h ü t e t sich, das offen aus- zusprechen. M a n versucht vielmehr, die wirt- schaftliche, m i l i t ä r i s c h e u n d politische Struk- tur Westeuropas so zu manipulieren,.daß die Westdeutschen v o n sich aus erklären, wa« die A m e r i k a n e r f ü r v e r n ü n f t i g halten: den Ver- zicht auf die W i e d e r v e r e i n i g u n g .
' DER SPIEGEL, Hamburg
Nummer 11
O S T P R E U S S E N - W A R T E Seite 3
H e u t e i m K u l m e r l a n d
Für die Polen besteht die Reichsgrenze noch! — Werte werden hinübergeschafft
Ein Besucher aus der B u n d e s r e p u b l i k , der F a m i l i e n a n g e h ö r i g e mit dem W a g e n i m west- p r e u ß i s c h e n K u l m e r l a n d u n d i m s ü d l i c h e n O s t - p r e u ß e n aufsuchte, brachte aus d i e s e m T e i l Ost- deutschlands einen a u f s c h l u ß r e i c h e n Bericht mit.
Hier seine Schilderung:
Ich fuhr von G r a u d e n z w e i c h s e l a b w ä r t s bis nach Groß-Wolz. D o r t s t i e ß 1937 die Reichs- grenze fast bis an d e n Strom. M a n hatte m i r gesagt, ich s o l l e e i n m a l e n t l a n g dieser G r e n z e nach O s t e n fahren. Es w a r e i n guter Rat!
Beiderseits dieser alten und für uns immer noch bestehenden G r e n z e lernte ich mehr v o n der Einstellung der polnischen B e v ö l k e r u n g als auf der ganzen b i s h e r i g e n Fahrt! Es war eine De- monstration, w i e sie w o h l selten jemand — und schon gar k e i n kommunistischer F u n k t i o n ä r — so a u s f ü h r l i c h erlebt hat.
Wie ist das, w e n n m a n eine G r e n z e entlang fährt, d i e a n g e b l i c h seit 1945 nicht mehr be- steht? M u ß m a n nach der K a r t e fahren, w e i l doch s e l b s t v e r s t ä n d l i c h alle S c h l a g b ä u m e , K e n n - zeichen u n d Z o l l h ä u s e r beseitigt sind? N s i n , man braucht k e i n e K a r t e d a z u ! D i e v o r v i e r - zehn J a h r e n v o n P o l e n beseitigte G r e n z e ist noch immer haarscharf z u e r k e n n e n ! Es ist i m - mer dasselbe: l i n k s (also n ö r d l i c h ) sieht m a n s t ä n d i g unbebautes L a n d , menschenleere oder abgebrochene D ö r f e r — rechts (also südlich) sieht m a n g e n a u das G e g e n t e i l , w e i l d i e F e l d e r
bewirtschaftet u n d die G e m e i n d e n bewohnt sind. Es ist eine Fahrt, d i e einem schmerzt, die einem aber d o c h sehr z u v e r s i c h t l i c h stimmt!
Die B e s i e d l u n g auf der s ü d l i c h e n Seite n ä m l i c h und der A b b r u c h auf d e r n ö r d l i c h e n beweist, wie sehr d i e alte Reichsgrenze noch i m Be- w u ß t s e i n der polnischen B e v ö l k e r u n g w u r z e l t und d a ß sie sie respektieren, w e n n auch i n einer für uns t r a u r i g e n W e i s e .
Fahrt zwischen V e r n i c h t u n g und Leben G l e i c h a m B e g i n n d e r F a h r t k a n n m a n inter- essante V e r g l e i c h e ziehen. A u f der l i n k e n Seite liegen d i e o s t p r e u ß i s c h e n D ö r f e r D i a n e n b e r g u n d G a r n s e e . U n t e r h a l b v o n i h n e n auf p o l n i - schem T e r r i t o r i u m v o n 1937 befindet sich D u - s o c i n . W e l c h e i n U n t e r s c h i e d z w i s c h e n d i e s e n Ortschaften! In D i a n e n b e r g sah ich, d a ß das Dorf so gut w i e g a r nicht v o n d e n P o l e n be- siedelt w o r d e n ist. Es l e b e n d o r t n u r z w e i oder d r e i ostpolnische F a m i l i e n , d e r e n H e i m a t v o n der S o w j e t u n i o n o k k u p i e r t w o r d e n ist. Es han- d e l t sich a u s s c h l i e ß l i c h u m ä l t e r e Leute — ihre K i n d e r s i n d a l l e l ä n g s t nach P o l e n abgewan- dert, s e i t d e m sie sich selbst e r h a l t e n k ö n n e n . M i r sagte dort e i n P o l e : . W e n n v o n uns A l t e n der Letzte gestorben ist, d a n n ist i n „ D z i w n o "
(wie d e r O r t jetzt g e n a n n t w i r d ) alles v o r b e i . D a n n h o l e n sie auch d i e restlichen H ä u s e r ab, d i e jetzt noch v o n uns b e w o h n t werden!"
N a t ü r l i c h interessierte m i c h d i e seltsame F o r m u l i e r u n g , d a ß H ä u s e r a b g e h o l t w e r d e n sollten. D a ß G e b ä u d e abgebrochen w u r d e n , w u ß t e ich. A b e r abholen? N u n , ich b e k a m b a l d
R e k o r d i n B a r t e n s t e i n
Die Molkereigenossenschaft i n B a r t e n s t e i n (Ostpreußen) hat einen traurigen R e k o r d z u v e r - zeichnen. Sie wechselte i m Z e i t r a u m eines e i n - zigen Jahres v i e r m a l i h r e n L e i t e r . D e r zuletzt eingesetzte M o l k e r e i l e i t e r ü b e r n a h m daher — allein i n der K ä s e r e i a b t e i l u n g ein Defizit v o n 300 000 Sloty. D e r neue L e i t e r hatte bei seinem Versuch, O r d n u n g z u schaffen, mehrere M i t - arbeiter d e r K r i m i n a l p o l i z e i z u ü b e r s t e l l e n . D i e Bartensteiner Molkereigenossenschaft verarbeitet zur Zeit die M i l c h v o n 1200 A b l i e f e r b e t r i e b e n .
S o n d e r s t e m p e l F ü h r e r h a u p t q u a r t i e r H i t l e r s H a u p t q u a r t i e r bei R a s t e n b u r q soll zu einem T o u r i s t e n z e n t r u m ausgebaut w e r - den. E i n A n d e n k e n k i o s k w i r d Postsendungen m i t einem Sonderstempel versehen, der auf die histo- rische Bedeutung des Ortes hinweist.
W o b n u n g e n fehlen i n E l b i n g In der w e s t p r e u ß i s c h e n Stadt E l b i n g herrscht große Wohnungsnot. W i e aus einer polnischen Statistik hervorgeht, fehlen r u n d 17 000 W o h - nungen. W e n n m a n b e r ü c k s i c h t i g e , d a ß i m v e r - gangenen J a h r lediglich 313 neue W o h n r ä u m e fertiggestellt w u r d e n , so sei m i t einer B e s e i - tigung des Wohnungsmangels erst i n etwa 60 Jahren zu rechnen. D i e s stellte die polnische Stadtverwaltung i n E l b i n g fest.
O s t p o l e n w o l l e n k e i n e deutschen H ö f e Die polnischen R e p a t r i a n t e n des B e z i r k e s A l i e n - stein, die deutsche Höfe bewirtschaften, haben sich dagegen gewehrt, diese Höfe käuflich zu erwerben. Sie e r k l ä r t e n , d a ß sie abgesehen von den K r e d i t e n und dem hohen A b g a b e s o l l keine weiteren V e r p f l i c h t u n g e n eingehen w o l l t e n .
d i e E r k l ä r u n g : die im K u l m e r l a n d lebenden P o l e n (also s ü d l i c h der Grenze) glauben, d a ß O s t p r e u ß e n eines Tages wieder deutsch sein w i r d . A u s diesem G r u n d s t r ä u b e n sie sich dort gegen eine A n s i e d l u n g , aber sie schaffen gern B a u m a t e r i a l aus O s t p r e u ß e n ü b e r d i e alte G r e n z e fort! U n d so war es auch i n D i a n e n - berg. D i e unbewohnten H ä u s e r der Deutschen w u r d e n nicht abgebrochen, um Brennmaterial zu erhalten oder das M a t e r i a l zu verkaufen, sondern um mit dem gewonnenen M a t e r i a l N e u b a u t e n im K u l m e r l a n d a u s f ü h r e n zu k ö n n e n .
M a c h e n w i r einen Sprung h i n ü b e r nach dem polnischen D u s o c i n . W e l c h ein Unterschied!
Ich sah eine ganze Reihe v o n Neubauten und suchte vergeblich nach den alten Katen, die hier früher vor dem K r i e g e gestanden hatten.
Der B ü r g e r m e i s t e r der nun w o h l h a b e n d schei- nenden G e m e i n d e e r k l ä r t e mir stolz: „ J a , das haben w i r ganz einfach gemacht. W i r sind ü b e r die G r e n z e gegangen und haben dort H ä u s e r der Deutschen fein s ä u b e r l i c h zerlegt, ü b e r die G r e n z e gebracht und hier wieder aufgebaut!
Dafür rissen w i r unsere alten H ä u s e r ab . . . Schlau was?" In der Tat! W i r w o l l e n hier nicht d a r ü b e r streiten, d a ß diese H a n d l u n g s w e i s e n a t ü r l i c h D i e b s t a h l genannt werden m ü ß t e . V i e l wichtiger ist doch etwas anderes: D i e P o l e n hier s i n d d a v o n ü b e r z e u g t , d a ß die alte G r e n z e zwischen O s t p r e u ß e n und dem K u l m e r - l a n d eines Tages wieder hergestellt w i r d , w e n n Deutschland seine E i n h e i t hat. In D u s o c i n w a r n i e m a n d g e w i l l t , das R i s i k o einer A n s i e d l u n g in O s t p r e u ß e n einzugehen! Sie holten sich lie- ber aus dem deutschen O s t p r e u ß e n , was ihnen w e r t v o l l erschien. .Sicher ist sicher," die Deut- schen k o m m e n z u r ü c k . Doch sie haben e r k l ä r t , sie w o l l t e n nur d i e G r e n z e n v o n 1937. A l s o w e r d e n sie nicht nach D u s o c i n k o m m e n . W a s w i r hier haben, bleibt also unser Eigentum."
Diese D e n k w e i s e mag dem einen p r i m i t i v oder dem anderen zynisch erscheinen. Das aber ist v ö l l i g belanglos. Ich betone: die Tatsache, d a ß die alte Reichsgrenze v o n d e n polnischen E i n - w o h n e r anerkannt w i r d , ist wichtiger als alles andere! W o l l e n w i r O s t p r e u ß e n i h n e n nicht gern unsere H ä u s e r lassen, w e n n w i r eines Tages w i e d e r in unsere H e i m a t p r o v i n z k ö n n e n ?
Garnsee als Umschlagplatz
Das sich östlich an D i a n e n b e r g a n s c h l i e ß e n d e Garnsee ist w e g e n seiner D u r c h g a n g s s t r a ß e zu einem Umschlagplatz für solche Transporte ge- worden. Ich sah dort gummibereifte A n h ä n g e r , auf d e n e n — v o n T r e c k e r n gezogen — k o m - plette H a u s t e i l e fortgeschafft w u r d e n . Ich be- gleitete e i n e n solchen T r a n s p o r t ü b e r die alte G r e n z e nach S ü d e n , nach Szembruk. W ä h r e n d ich i n Garnsee nur V e r f a l l sah, erlebte ich i n d i e s e m polnischen Dorf, d a ß sie sich e i n e n g r o ß e n Gemeinschaftsstall, e i n Feuerwehrhaus u n d e i n K u l t u r h a u s bauten. Das M a t e r i a l h o l t e n sie aus o s t p r e u ß i s c h e n Ortschaften, d i e oft eine halbe Tagesreise n ö r d l i c h der Reichsgrenze i n den L a n d k r e i s e n M a r i e n w e r d e r , Rosenberg oder F r e y s t a d t l i e g e n . D i e u n m i t t e l b a r a n derGrenze gelegenen deutschen Ortschaften s i n d n a t ü r l i c h l ä n g s t ausgeschlachtet. H e u t e m u ß man schon w e i t e r fahren, aber d a z u hat m a n sich j a auch motorisiert.
Ich sprach i n Szembruk mit d e m polnischen P a r t e i s e k r e t ä r . E r sagte: „ W i r haben einen landwirtschaftlichen A r b e i t s z i r k e l gebildet. D a - durch b e k a m e n w i r d i e technische A u s r ü s t u n g der f r ü h e r e n M a s c h i n e n - u n d T r a k t o r e n s t a t i o n . N u n h a b e n w i r d i e M ö g l i c h k e i t , nach O s t p r e u - ß e n h i n ü b e r zu fahren und uns zu holen, was w i r b e n ö t i g e n . W i r haben einen W i e d e r a u f b a u - p l a n für Szembruk, d e n w i r auch v e r w i r k l i c h e n w e r d e n . Im n ä c h s t e n J a h r w e r d e n w i r noch mehr bauen."
A u s d i e s e m G e s p r ä c h w i r d auch deutlich, w a r u m seit e i n i g e n M o n a t e n d i e sogenannten ten Beschaffungsfahrten nach N o r d e n ü b e r die G r e n z e w i e d e r so zugenommen haben. D i e A u f l ö s u n g d e r M T S - S t a t i o n e n u n d d i e U b e r - lassung ihrer Fahrzeuge u n d ihrer l a n d w i r t - schaftlichen M a s c h i n e n a n d i e D o r f - A r b e i t s z i r k e l hat der B e v ö l k e r u n g T r e c k e r u n d W a g e n a n die H a n d gegeben. U n d damit w e r d e n nun d i e Fahr- ten auch w e i t e r nach N o r d e n m ö g l i c h .
In W y d z n o (östlich v o n Szembruk) erfuhr ich, d a ß h i e r d i e G e m e i n d e v e r t r e t u n g eine Beschaffungsfahrten nach N o r d e n ü b e r d i e regelrechte Beschaffungs-Kommission gebildet hat. Sie besteht aus drei D o r f e i n w o h n e r n , d i e zusammen h i n ü b e r nach O s t p r e u ß e n fahren u n d nach einem D o r f suchen, i n d e m sich der A b - bruch gleich mehrerer G e b ä u d e lohnt. B e i H a r n a u , u n t e r h a l b Rosenbergs, hat m a n n u n solch eine G e m e i n d e gefunden, wie man m i r berichtete. N a c h der K o m m i s s i o n s i n d n u n d i e
H a n d w e r k e r des Dorfes als d i e Fachleute nach dort gefahren und haben alles besichtigt.
Sie arbeiten einen P l a n aus, w i e der A b b r u c h zu b e w e r k s t e l l i g e n ist, damit m ö g l i c h s t v i e l v o n dem M a t e r i a l erhalten bleibt. F ü r die Z e i t der E>emontage siedeln einige junge M ä n n e r mit den H a n d w e r k e r n in das unbewohnte Dorf ü b e r , um s t ä n d i g an der A r b e i t bleiben zu k ö n - nen. U n d um zu verhindern, d a ß andere Polen die bereits abgebrochenen T e i l e abholen.
A k t i v i t ä t und Stagnation
Es w ä r e für die polnischen und a u s l ä n d i s c h e n B e f ü r w o r t e r der polnischen V e r w a l t u n g in Ost- deutschland sehr lehrreich, sich einmal den U n - terschied zwischen der A k t i v i t ä t i m K u l m e r l a n d und der Stagnation in O s t p r e u ß e n anzusehen!
H i e r ü b e r a l l Symptome des Siedlungs- u n d B a u w i l l e n s — dort Schlamperei, F l u k t u a t i o n , A b w a n d e r u n g und V e r f a l l . N a t ü r l i c h wissen die Siedler i n Polen Bescheid, was um sie herum geschieht. Sie sehen, wie ihre Landsleute ü b e r die alte Grenze k o m m e n und im Laufe der Zeit ganze Dörfer fortschaffen. Die Siedler madven sich ihre eigenen G e d a n k e n — und w a n d e r n eines Tages ab, w e i l sie i n ihrer Uberzeugung b e s t ä r k t wurden, O s t p r e u ß e n sei doch für P o l e n n i d i t zu halten.
Im o s t p r e u ß i s c h e n G u h r i n g e g im Bischofs- werder Z i p f e l traf ich solch eine F a m i l i e , d e sich entsdilossen hatte, ihre Siedlerstelle auf- zugeben. Sie w a r e n ü b e r die Grenze nach Pleso- w a gefahren und hatten mit dem G e m e i n d e v o r - stand verhandelt. Der war bereit, die F a m i l i e aufzunehmen, w e n n sie sich einen N e u b a u er- richte. Jetzt ist diese F a m i l i e dabei, i n G u h r i n g e n z w e i deutsche W o h n h ä u s e r auf G e h ö f t e n abzu- brechen, u m sich mit deren Baumaterial e i n neues A n w e s e n i n P l e s o w a z u errichten. D e r M a n n sagte m i r : „1945 haben mich die Sowjets aus O s t p o l e n davongejagt. Jetzt w i l l ich sicher gehen. Ich war erst in B i a l y s t o k . V o n dort haben sie uns v o r sechs J a h r e n nach hier ge- bracht. A b e r ich traue der Sache nicht! Ich w i l l nicht nochmals w i e d e r f o r t m ü s s e n . D a gehe ich lieber jetzt und nehme mit, was ich k a n n . So fällt es m i r leichter, e i n eigenes H a u s zu bauen.
U n d d i e Deutschen bauen sich s p ä t e r leichter neue H ä u s e r als ich, der ich arm b i n . "
W o l l e n w i r d i e s e m polnischen Siedler z ü r n e n ? N e i n , w i r w o l l e n froh sein, d a ß er v o n selbst geht u n d m i t z u d e r V e r b r e i t u n g der M e i n u n g b e i t r ä g t , w i r Deutsche w ü r d e n eines Tages un- sere o s t p r e u ß i s c h e H e i m a t wiedererhalten!
G l a u b t m i r , i c h w ü r d e einem P o l e n nicht fluchen, der mit meinem H a u s i n O s t p r e u ß e n so verfahren w ü r d e — l a ß t i h n ziehen! Er ist doch ein Propagandist für d i e R e v i s i o n der O d e r - N e i ß e - G r e n z e !
Bischofswerder und K r o t o s z y n y A l s ich weiter nach Osten entlang der Reichs- grenze fuhr, habe ich auch V e r g l e i c h e i n unse- rem o s t p r e u ß i s c h e n Bischofswerder u n d dem jenseits der G r e n z e gelegenen K r o t o s z y n y an- s t e l l e n k ö n n e n . Das v i e l g r ö ß e r e S t ä d t c h e n Bischofswerder sieht trostlos aus. Es ist, als ob alles L e b e n erstorben sei. Jenseits der Grenze
aber ist das Dörfchen K r o t o s z y n y mächtig an- gewachsen! Wo erlebt man das sonst bei den Polen? D e n A u f s c h w u n g nahm diese G e m e i n d e , w e i l auch nach hier v i e l v o n Bischofswerder h i n ü b e r g e s c h a f f t w o r d e n ist. Jetzt bauen sie in d e m ehemals unbedeutenden O r t sogar e i n e n neuen Bahnhof — m i t Z i e g e l n , T r ä g e r n u s w . aus Bischofswerder H ä u s e r n !
A u c h hier sprach ich mit einem polnischen Gemeindebeamten: „ W i s s e n Sie, K r o t o s z y n y w i r d immer g r ö ß e r . W i r w e r d e n w o h l i n einiger Zeit K l e i n s t a d t sein. Jetzt ziehen v i e l e Leute v o n „ B i e s k u p i e c " (polnische Bezeichnung für Bischofswerder) nach hier, w e i l w i r auch In- dustrie bekommen werden. D a r u m bauen w i r auch den Bahnhof aus."
K a n n man es deutlicher machen, wie sich das Leben der P o l e n v o n O s t p r e u ß e n abwendet?
ü b e r a l l entlang unserer a l t e n G r e n z e fand ich dieselben Tendenzen. Ich fuhr bis nach N a - p i e r k e n im K r e i s N e i d e n b u r g . Unterwegs sah ich, d a ß J a m i e l n i k u n d Radomno aufstrebende S t ä d t c h e n sind, w ä h r e n d n ö r d l i c h der G r e n z e immer mehr unbewohnte G e b ä u d e abgerissen
Wirb auch Du
einen neuen Leser für Dein Heimatblatt
w e r d e n . A u s Rozental (Kulmerland) k a m , als ich dort war, eine A b b r u c h k o l o n n e aus M e l - chertswalde, das w e i t i n O s t p r e u ß e n liegt z u - r ü c k ! M a n hatte eine F u h r e Z i e g e l geholt, m i t denen e i n Gemeindehaus erbaut w e r d e n sollte.
Das V e r h a l t e n der polnischen B e h ö r d e n Es ist auch interessant, die Ansicht der p o l - nischen B e h ö r d e n zu diesen V o r g ä n g e n z u h ö - ren. Das K u l m e r l a n d g e h ö r t zur Woiwodschaft Bromberg. D i e L o k a l v e r w a l t u n g i n G r a u d e n z tut ü b e r h a u p t nichts, u m d i e S i e d l u n g i n Ost- p r e u ß e n zu u n t e r s t ü t z e n . J a , m a n f ö r d e r t sogar d e n A u f b a u v o n D ö r f e r n i m K u l m e r l a n d mit Baumaterial aus O s t p r e u ß e n . U n d m a n macht k e i n e m aus O s t p r e u ß e n abwandernden S i e d l e r Schwierigkeiten, w e n n er nach S ü d e n ü b e r die G r e n z e k o m m t u n d sich hier ansiedeln w i l l .
G a n z anders v e r h ä l t m a n sich i n der „ W o i - wodschaftsverwaltung* v o n A l l e n s t e i n . D o r t s c h ä u m e n d i e polnischen B e h ö r d e n ü b e r die A b w a n d e r u n g s b e w e g u n g u n d d i e A b b r u c h a k t i - onen. W a s aber w i l l m a n dagegen tun? Z u v i e l e D ö r f e r s i n d gar nicht oder v i e l z u gering be- setzt worden. In u n z ä h l i g e n O r t e n g i b t es ü b e r - haupt keine G e m e i n d e b e h ö r d e , u n d d i e unbe- w o h n t e n D ö r f e r unterstehen niemandem. M a n m ü ß t e ganze M i l i z k o m p a n i e n aufstellen u n d durch das L a n d schicken, u m d i e A b w a n d e r u n g u n d d e n A b b r u c h zu v e r h i n d e r n . D a das nicht m ö g l i c h ist, w u r d e n d i e A l l e n s t e i n e r P o l e n bei i h r e n K o l l e g e n i n B r o m b e r g und G r a u d e n z v o r - s t e l l i g : man m ö g e doch d e n A u f b a u i m K u l m e r - l a n d auf K o s t e n des s ü d l i c h e n O s t p r e u ß e n ver- bieten. Doch m a n s t i e ß auf taube O h r e n . Es gab Versprechungen, aber w e r h ä l t die schon i n Polen?
Heute herrscht zwischen d e n beiderseitigen V e r w a l t u n g e n bittere Feindschaft. In A l l e n s t e i n m u ß man tatenlos zusehen, w i e d i e Siedlungs- basis immer geringer w i r d u n d w i e d i e alte Grenze w i e d e r deutlich i n Erscheinung tritt. Es g i b t einfach k e i n M i t t e l gegen d i e Flucht nach S ü d e n ! "
Nur 578 ausländisdie Gäste
Die A l l e n s t e i n e r F i l i a l e des polnischen staat- lichen R e i s e b ü r o s „ORBIS* gibt a u ß e r o r d e n t l i c h a u f s c h l u ß r e i c h e Z a h l e n ü b e r den T o u r i s t e n - v e r k e h r i n O s t p r e u ß e n bekannt. Diese amt- lichen Z a h l e n , die i n krassem Gegensatz z u der oft g e h ö r t e n polnischen Fremdenverkehrs-Pro- paganda stehen, nennen u . a.: 145 v o m „ O R B I S " - B ü r o veranstaltete Gesellschaftsreisen, deren Z i e l o r t e h a u p t s ä c h l i c h i n A l l e n s t e i n u n d i m masurischen Seengebiet lagen, „ e t w a zehn- tausend T e i l n e h m e r aus dem Inlande u n d 578 A u s l ä n d e r " (!). A l s „ b e s o n d e r e n E r f o l g " bezeich- net die A l l e n s t e i n e r „ O R B I S ' - F i l i a l e die Tat- sache, d a ß w ä h r e n d der letzten Reisesaison — i m Gegensatz z u vergangenen J a h r e n — k e i n e einzige Gesellschaftsreise annulliert b z w . aus organisatorischen G r ü n d e n widerrufen werden m u ß t e " .
Gewinnbringende Restaurierung
Bei einer i n D a n z i g t ä t i g e n B i l d h a u e r - A r b e i t s - gemeinschaft w u r d e n „ U n r e g e l m ä ß i g k e i t e n "
u n d Schiebungen g r ö ß e r e n A u s m a ß e s festge- stellt. M i t der A u s a r b e i t u n g v o n Restaurierungs- p l ä n e n verschiedenster A r t u n d mit der Liefe- r u n g . n a t i o n a l e r " B i l d w e r k e u n d Embleme be- auftragte polnische K ü n s t l e r w e r d e n beschul- digt, ü b e r h ö h t e Rechnungen ausgestellt u n d
M a n i p u l a t i o n e n g e t ä t i g t zu haben, die einzel- nen Personen Jahreseinnahmen bis z u 200 000 Z l o t y einbrachten. A u c h M a t e r i a l - V e r s c h i e b u n - gen w u r d e n ermittelt. D i e Untersuchungen s i n d noch i m Gange.
Statt Gewinne Verluste
Die bereits des ö f t e r e n v o n der Ö f f e n t l i c h k e i t beanstandete „ A u s s c h u ß " - P r o d u k t i o n der A l l e n - steiner Industriebetriebe hat einen so k a t a - strophalen Stand erreicht, d a ß jetzt selbst das Parteiorgan . G l o s O l s z t y n s k i " nicht u m h i n k a n n , i n einer ganzen Reihe v o n A r t i k e l n die V e r b r a u c h s g ü t e r - P r o d u k t i o n i m polnisch v e r - walteten O s t p r e u ß e n unter die Lupe zu neh- men. Es w i r d mitgeteilt, d a ß i m ersten H a l b - j a h r 1959 die P r o d u k t i o n s p l ä n e v o n insgesamt 8 g r ö ß e r e n Betrieben . k a u m z u 77 Prozent er- füllt" w o r d e n seien u n d d a ß m a n „den Selbst- kostenpreis gleichzeitig u m 6 v . H . ü b e r s c h r i t - ten" habe. A n s t a t t eingeplanter M i l l i o n e n - gewinne seien auf diese A r t V e r l u s t e entstan- den. Das polnische Blatt fordert i n diesem Z u - sammenhang energisch „ e i n e bessere Produk- tionsplanung u n d - L e n k u n g " sowie die B i l d u n g einer S o n d e r k o m m i s s i o n , deren Aufgabe die N e u o r g a n i s a t i o n der m i t V e r l u s t arbeitenden Betriebe z u sein h ä t t e .
D u r c h g e h e n d b i s 1 8 U h r g e ö f f n e t
G ö t t i n g a n
