Wer nicht ständig seine Rechte fordert und dafür einsteht, wird sie nicht erhalten — Die Einheit ist unsere Starke

A u e g a b e '^ur Landsmannschaft Ostpreußen ( B u n d d e r v e r t r i e b e n e n

O s t p r e u ß e n ) i m B L V .

3 . J a h r g a n g Berlin, 1. August 1954

Ruf an die Vertriebenen in Berlin

1. A u g u s t i n d e r W a l d b ü h n e t T a g d e r V e r t r i e b e n e n B e r l i n s

Wer nicht ständig seine Rechte fordert und dafür einsteht, wird sie nicht erhalten — Die Einheit ist unsere Starke

Die alljährliche traditionelle Großkundgebung d e r Vertriebenen i n B e r l i n u n d d e r Sowjetzone, der „ T a g der deutschen H e i m a t " , i n der Waldbühne muß i n diesem J a h r ein besonderes E c h o finden, wenn d e m K a m p f des B e r l i n e r Landesverbandes der V e r - triebenen, für die F o r d e r u n g e n seiner Landsleute einzutreten, weiterer E r f o l g beschie- den sein soll. D a r u m geht der R u f : „Vertriebene B e r l i n s , rindet euch z u der K u n d g e - bung i n der Waldbühne z u s a m m e n " , a n jeden einzelnen, der seine Rechte g e w a h r t wissen w i l l .

D i e B e r l i n e r Vertriebenen müssen bewei- sen, daß sie hinter ihren eigenen F o r d e r u n - gen stehen. 25 000 Menschen faßt die B e r - liner Waldbühne, die a n diesem T a g , der unter dem M o t t o „Unteilbares Deutschland i m freien E u r o p a " steht, bis a u f den letzten P l a t z gefüllt sein sollte.

E r s t v o r wenigen T a g e n sagte Bundes- vertriebenenminister Professor D r . Ober-

länder bei seinem B e r l i n e r Besuch, daß es notwendig sei, w i e a u f den großen Bundes- treffen der Vertriebenen i n der Bundes- republik, auch i n B e r l i n die Geschlossenheit der Vertriebenen z u demonstrieren. K e i n Anlaß i s t besser dazu geeignet, dies z u tun, a l s der „ T a g dar deutschen H e i m a t " . D a s i s t w i c h t i g für die wirtschaftlichen, politischen u n d a u c h die k u l t u r e l l e n B e -

Kuratorium „Unteilbares Deutschland" i n Berlin

B e r l i n ( E i g e n m e l d u n g ) . I n der E i c h e n - galerie des Charlottenburger Schlosses, w e - nige Schritte v o m M a u s o l e u m K a i s e r W i l - helms I. entfernt, wählte das K u r a t o r i u m der Volksbewegung „Unteilbares D e u t s c h - l a n d " i n Gegenwart v o n Bundespräsident P r o f . Heuss, B u n d e s k a n z l e r D r . A d e n a u e r und Bundestagspräsidenten D r . E h l e r s den früheren Reichstagspräsidenten P a u l Lobe zu seinem Präsidenten.

Lobe sagte n a c h seiner W a h l i n einer k u r z e n Ansprache, er folge n u r der Pflicht, wenn er die W a h l annehme. A l l e Menschen, die guten W i l l e n s seien, müßten helfen, das freie Deutschland z u schaffen. D e r Sowjet- zonenbevölkerung, die ohne Verschulden ein schweres S c h i c k s a l trage, müßten v o n uns Beweise der Solidarität gebracht werden.

Jedem Deutschen gebe die häufig abge- gebene Erklärung „ W i r haben E u c h nicht vergessen!" die Pflicht auf, jeden T a g z u überlegen, ob er nicht seinen V e r w a n d t e n und Freunden i n der Zone eine Stunde der Hoffnung u n d der Zuversicht geben könne.

Z u B e g i n n der von J a k o b K a i s e r geleite- ten S i t z u n g erklärte der M i n i s t e r für ge-

U0.00 U h r :

Feierstunde in der Waldbühne

.Unteilbares Deutschland im freien Europa"

E s sprechen:

F r a n z Thedieck

Staatssekretär i m B u n d e s m i n i s t e r i u m für gesamtdeutsche F r a g e n

D r . Otto Suhr,

Präsident des Abgeordnetenhauses i n B e r l i n

D r . A l f r e d Rojek, Vorsitzender des B e r l i n e r Landes-

verbandes der Vertriebenen e. V . M i t w i r k e n d e : Da« Orchester der Vertriebenen T r a c h t e n v e r b ä n d e der einzelnen Volksgruppen Gottesdienste am .Tag der deutschen Heimat"

8.30 U h r : E v a n g e l i s c h e r Gottesdienst, Superintendent Schendel/

F r i e d e b e r g i n der Waldbühne 8.30 U h r : K a t h o l i s c h e r Gottesdienst,

P a t e r Odilo/Danzig V o r p l a t z z u r Waldbühne

samtdeutsche F r a g e n , der Wille, die innere E i n h e i t unseres zerrissenen V o l k e s z u be- wahren u n d die Wiedervereinigung voran- zutreiben, s e i viel stärker a l s nach außen i n E r s c h e i n u n g trete.

I m Verhältnis v o n Deutschen z u Deut- schen solle die P r o p a g a n d a abgeschafft werden. Jede Fühlungnahme m i t den M e n - schen der sowjetischen Zone, ob anläßlich des F D J - T r e f f e n s Pfingsten i n B e r l i n oder des Evangelischen Kirchentages i n L e i p z i g , beweise n u r eins: die 18 M i l l i o n e n Deutschen

der Zone wollten menschliche B e g e g n u n g und geistige weltanschauliche u n d soziale Auseinandersetzung, aber keine P r o p a g a n d a , auch nicht m i t gefüllten Schaufenstern.

Zur O r g a n i s a t i o n der Volksbewegung teilte K a i s e r m i t , daß die A r b e i t s i c h vor- wiegend a u f die freiwillige Z u s a m m e n - arbeit v o n V e r t r e t e r n der O r g a n i s a t i o n stützen solle, die i m K u r a t o r i u m vertreten seien. W o die örtlichen Zusammenschlüsse noch nicht begonnen hätten, solle es u n - verzüglich geschehen.

lange der Vertriebenen, solange sie noch ihre Eigenständigkeit bewahren u n d n i c h t einfach aufgesogen werden wollen.

D i e M e h r z a h l d e r Vertriebenen i s t s i c h darüber i m k l a r e n , daß n u r die Geschlossen- heit für das E r r e i c h e n i h r e r Ziele bürgt.

D i e Bundestreffen d e r L a n d s m a n n s c h a f t e n i n Westdeutschland haben bewiesen, daß auch die w i r t s c h a f t l i c h Bessergestellten es jetzt nicht mehr verantworten können, sich aus der Schicksalsgemeinschaft a u s z u - schließen. B e r l i n , i n vielen D i n g e n ein B e i - spiel, sollte sich hier keine Blöße geben.

D i e vielfachen V e r a n s t a l t u n g e n a m N a c h - m i t t a g des 1. A u g u s t zeigen deutlich, daß dieser T a g e i n echter „ T a g d e r deutschen H e i m a t " sein soll. W e n n a m M o r g e n m i t den Gottesdiensten begonnen w i r d , so w i r d i n diesen die B i t t e a n d e n Allmächtigen verkündigt, u n s unsere H e i m a t w i e d e r z u - geben. D i e weltliche, politische F o r d e r u n g erheben w i r i n d e r Großkundgebung u m 10 U h r , wenn Staatssekretär Thedieck, der Präsident des Abgeordnetenhauses, D r . Suhr, u n d a l s unser V e r t r e t e r D r . R o j e k sprechen. A n den Treffen a m N a c h m i t t a g finden w i r uns i m K r e i s e unserer Landsleute zusammen, u m u n s schließlich u n d endlich wieder menschlich z u begegnen.

Jeder Vertriebene sollte sich d e n 1. A u g u s t f r e i halten z u r Erfüllung seiner Verpflichtung, die e r gegenüber seiner H e i - m a t h a t .

D i e Z a h l e n z u m „ g r o ß e n T h e m a "

Bereits zweimal innerhalb v o n 25 Jahren hat Deutschland als Folge verlorener Kriege Gebiets- und Bevölkerungsverluste ertragen müssen, v o n denen es sich nur schwer er- holen konnte. Durch das Versailler Diktat gingen Deutschland i m Westen und Norden mit Elsaß-Lothringen, Eupen-Malmedy u n d Nord-Schleswig 3,6 v. H . und i m Osten mit dem Memelland, mit Danzig, Posen/West- preußen, Ost-Oberschlesien und dem Hult- schiner Ländchen 9,4 v.H., insgesamt 13 v.H..

seines Staatsgebietes verloren. E i n Zehntel

linie zwischen der Bundesrepublik a n d so- wjetisch besetzten Zone verhindert.

Auf den Bevölkerungsstand v o n 1939 be- zogen, lebten damals 9,6 M i o Menschen i n den deutschen Ostgebieten, v o n denen bis 1946 nur etwa 6,8 M i o als Flüchtlinge und Vertriebene über die Oder-Neiße-Linie z u - rückkehrten. Das Schicksal v o n rund 3 M i o Ostdeutschen ist ungewiß. E t w a 900000 Deut- sche sollen schätzungsweise noch i n den polnisch u n d sowjetisch verwalteten Ost- gebieten ansässig sein.

0 , 0 6 0

seiner Bevölkerung wurde v o m

Mutterland getrennt und ging Gebots-und Menscherrverlusta 1920 und 1945 der deutschen V o l k s k r a f t ver-

loren. W e n n auch durch d e n sogenannten Polnischen K o r r i - dor v o n Ostpreußen getrennt, blieb das Staatsgebiet v o n 1920 als ganzes aber erhalten. Die i n langjähriger Pionierarbeit v o n deutschen Forschern, Farmern und Pflanzern erschlossenen Kolonialgebiete i n A f r i k a und in der Südsee v o n der sechs- fachen Größe des Mutterlandes mußten dem Völkerbund als Mandat übergeben werden.

N a c h der Kapitulation v o n 1945 hat zwar noch kein Frie- densvertrag über d i e neuen Grenzen Deutschlands entschie- den, aber durch das Potsdamer A b k o m m e n sind die deutschen Ostgebiete hinter der Oder- Neiße-Linie — 24,4 v. H . des Staatsgebietes v o n 1937 — u n - ter polnische und sowjetische Verwaltung gestellt und prak- tisch zunächst der deutschen Staatshoheit entzogen worden.

Im Westen wurde das Saarland

— neben kleineren Abtretungs- gebieten an Belgieii und H o l - land — mit 0,5 v. H . des frühe- ren Staatsgebietes politisch selbständig erhalten, aber wirt- schaftlich Frankreich ange- schlossen. D i e politische und wirtschaftliche Einheit des ver- bliebenen Staatsgebietes wird noch durch d i e Demarkations-

V e r s o i l l e *

3 , 0 y H » o c h ötm B « v o H » g f u n g » r n n d m I 9 K ) ? , 0 « H

• D E U T S C H E S « E I C H ""~"^-——~"BBkBjj

3 , 6 » H W M f . « r t « j » *

0,908 t M H N H I I H t t I _ t W H H t t t I t t t t i t t t t t M N / • H M Htü M t t t t W t >%

•MW Httt tWW MOt •tttt tmd V#rtr»#rXe»#

-Ht-

Potsdam

| » U N D f c S K E P U t U K D E U T S C H L A N D

jfffP*>tT%g%>'MUKttNto}MVM

Deutsche Vertriebenenf rage in Helsinki diskutiert

Von unserem Sonderkorrespondenten A n d e r V o l l v e r s a m m l u n g des I n t e r n a - tional C o u n c i l of W o m e n i n H e l s i n k i v o m 8. b i s 18. J u l i n a h m e n neben den Vertrete- rinnen des Deutschen F r a u e n r i n g e s d i e L und 2. Bundesvorsitzende d e r A r b e i t s g e - meinschaft d e r F r a u e n i m B V D , F r a u H e r t h a P e c h u n d F r a u H a n n a M a g e n , t e i l . D a d u r c h w a r es möglich, i m R a h m e n des Kongresses i n Referaten u n d persönlichen Gesprächen m i t d e n T a g u n g s t e i l n e h m e r n die P r o b l e m s t e l l u n g der deutschen H e i m a t - vertriebenen u n d Flüchtlinge ausführlich darzulegen. Beide V e r t r e t e r i n n e n des B V D n a h m e n a n allen S i t z u n g e n d e r V o l l v e r - s a m m l u n g t e i l u n d w u r d e n für d i e D a u e r

Sonnabend, den 31. J u l i 1904 21.00 U h r : K r a n z n i e d e r l e g u n g

a m M a h n m a l a u f d e m K r e u z b e r g .

des Kongresses i n den ständigen Ausschuß

„Migration" delegiert, i n d e m F r a u e n v o n 37 N a t i o n e n der freien W e l t vertreten sind.

I m . Gesamtbericht über die L a g e d e r F r a u e n i m sozialen u n d politischen L e b e n der Teilnehmerstaaten w a r D e u t s c h l a n d noch n i c h t berücksichtigt, d a es seit 1951 e r s t m a l i g a l s beobachtendes M i t g l i e d zuge- zogen wurde, jedoch konnte F r a u H a n n a M a g e n gesondert berichten. S i e hob insbe- sondere die materiellen Konsequenzen d e r V e r t r e i b u n g für die Bundesrepublik hervor und wies a u f die bisher erzielten E i n g l i e d e - rungserfolge i n der Bundesrepublik h i n . F r a u M a g e n ließ auch keinen Zweifel d a r a n , daß eine mangelhafte E i n g l i e d e r u n g i m m e r noch Gefahren für das wirtschaftliche u n d politische Leben i n Westdeutschland m i t sich bringe. Äußerste N o t herrsche v o r allem unter den älteren Vertriebenenfrauen, die sich m i t einer s c h m a l e n Rente zumeist ohne verwandtschaftliche H i l f e abfinden müßten. D a die Stärkung der F a m i l i e für den gesamten freien Westen eine wichtige soziale Aufgabe bedeute, appellierte F r a u M a g e n a n die Vertreter aller freien Völker, den deutschen F r a u e n jede erdenkliche H i l f e in i h r e m schweren E x i s t e n z k a m p f z u geben.

D u r c h Berichte' über die finnischen E i n - gliederungsleistungen boten sich e i n d r u c k s - volle Vergleiche z u d e n deutschen E i n z e l - problemen a n und überzeugten die Teilneh- mer v o n U m f a n g u n d V i e l s c h i c h t i g k e i t d e r deutschen Vertriebenenfrage. A u f A n t r a g der V e r t r e t e r i n Norwegens, die selbst a n H i l f s a k t i o n e n für die Vertriebenen i n Deutschland mitgearbeitet h a t , w u r d e eine Resolution verfaßt, i n d e r die nationalen Frauenräte für die B e a r b e i t u n g der Flücht- lingsfragen aufgerufen werden und den V e r - einten Nationen Vorschläge für k o n k r e t e Hilfsmaßnahmen unterbreitet werden sollen.

I n Gesprächen m i t d e m Präsidenten des finnischen Reichstages, Generaldirektor Vennamo u n d d e m finnischen L a n d w i r t - schaftsrat V e i s a n a n v o n der landwirtschaft- lichen Siedlungsabteilung w u r d e n F r a g e n des finnischen u n d deutschen L a s t e n a u s - gleichs behandelt. I m Anschluß d a r a n e r - folgte eine B e s i c h t i g u n g karelischer V e r - triebenensiedlungen u n d einer l a n d w i r t - schaftlichen Siedlerschule unter B e t e i l i g u n g der Ausschußvorsitzenden M a d a m e C h e - valley. Abschließend stellten die Beteiligten fest, daß die erzielten E r f o l g e bei der fin- nischen E i n g l i e d e r u n g n u r a u f G r u n d einer unmittelbaren Lösung der Probleme n a c h der V e r t r e i b u n g aus K a r e l i e n möglich waren u n d die kontinuierliche W a n d e r u n g s - bewegung i n Deutschland b i s heute eine derart gründliche u n d umfassende Lösung der Vertriebenenfrage nicht zulasse.

Seite? 1. Angust 1954 3. J a h r g a n g

Hunderttausende auf den großen Yertriebenentreffen

Deutsch und ungeteilt — Schlesier in Frankfurt

V o n unserem haz-Sonderkorrespondenten M e h r als 100 000 heimatvertriebene Schle-

sier haben a m H a u p t t a g auf dem F r a n k - furter Messegelände ihren unbeirrbaren W i l l e n z u r Rückkehr i n die angestammte H e i m a t bekundet. Zugleich bekannten sie sich z u m europäischen Gedanken. Bundes- minister K a i s e r u n t e r s t r i c h das Recht der Vertriebenen auf ihre H e i m a t u n d be- tonte, daß eine Rückkehr n u r m i t fried- lichen M i t t e l n der P o l i t i k auf dem V e r - handlungswege möglich sei.

Insgesamt waren mehr als 200 000 Schle- sier n a c h F r a n k f u r t gekommen, u m an diesem großen Treffen, das unter dem M o t t o „Schle- sien deutsch und ungeteilt" stand, teilzu- nehmen. R u n d 12 000 Schlesier hatten bei der gestrigen Abschlußkundgebung auf dem F r a n k f u r t e r Messegelände i n der m i t G i r l a n d e n u n d schlesischen W a p p e n ge- schmückten Festhalle P l a t z gefunden. A b e r mehr als 100 000 Vertriebene drängten sich draußen auf dem Freigelände und weitere 100 000 saßen i n den zahlreichen F r a n k - furter L o k a l e n u n d erlebten a n den L a u t - sprechern die K u n d g e b u n g m i t .

I n Grußtelegrammen a n den wiederge- wählten Bundespräsidenten Prof. H e u s s und Bundeskanzler D r . A d e n a u e r gaben die Schlesier ihrer Hoffnung A u s d r u c k , daß i n die neue A m t s z e i t des Bundespräsidenten auch die Rückkehr In ihre H e i m a t fallen möge.

D i e Delegierten der schlesischen L a n d s - mannschaften wählten D r . J u l i u s D o m s aus Orsoy i m K r e i s Moers (Rheinland) z u m neuen Bundesvorsitzenden. D e r bisherige Vorsitzende D r . R i n k e hatte sein A m t wegen Arbeitsüberlastung durch sein B u n - destagsmandat z u r Verfügung gestellt.

F r a n k f u r t hatte a n diesem Wochenende völlig i m Zeichen des Schlesiertreffens ge- standen. D i e ganzen Nächte h i n d u r c h waren

die Lebensmittelgeschäfte geöffnet, und Tausende von Schlesiern, die nicht a n Schlaf dachten, zogen durch die Straßen.

A l l e Hotels und P r i v a t q u a r t i e r e waren überbelegt. Tausende schliefen i n den

Messehallen. D e r auf dem Treffen einge- richtete Suchdienst hatte großen E r f o l g . M e h r als 100 Suchmeldungen endeten nicht m i t „Fehlanzeige". E i n Geschwisterpaar, das sich seit zehn J a h r e n suchte, konnte sich m i t Tränen der Freude schon zehn M i - nuten, nachdem die Durchsage durch den Lautsprecher gekommen w a r , i n die A r m e schließen.

1 5 0 0 0 0 Pommern beim Deutschlandtreffen 1954

V o n unserem P. H.-Sonderberichterstatter

B o c h u m . D a s diesjährige Deutschlandtreffen vereinte rund 150 000 P o m m e r n aus allen Teilen der Bundesrepublik und aus B e r l i n i n der Industriestadt B o c h u m . U n t e r der L o s u n g : „Pommern ruft Deutschland u n d Deutschland die W e l t ! " legten sie ein Bekenntnis a b z u r H e i m a t und z u r E i n h e i t des ganzen Deutschlands i n einem freien E u r o p a .

Eröffnet wurden die beiden gesamtdeutschen Tage der P o m m e r n m i t einem E m p f a n g , den die Stadt B o c h u m a m Pfingstsonnabend i m R a t h a u s gab. D a s Glockenspiel ließ vom R a t h a u s t u r m alle Stunde das P o m m e r n l i e d erklingen. Menschen aus dem L a n d an der Ostsee lauschten zusammen m i t B e w o h n e r n der Gaststadt i m weiten Innenhof des Stadthauses den Klängen dieses Spieles.

A n der H a u p t k u n d g e b u n g a m Pfingst- sonntag i n der riesigen W e r k h a l l e des B o - chumer Vereins nahmen mehr als 100 000 P o m m e r n teil, die aus allen Teilen der B u n - desrepublik und aus B e r l i n ins Industriege- biet gekommen waren. Superintendent G e n - sichen, der Landesvorsitzende der Pommer«

sehen Landsmannschaft i n B e r l i n , über- brachte die Grüße der ehemaligen R e i c h s - hauptstadt und Oberbürgermeister Heine- m a n n gab der Verbundenheit der Stadt B o c h u m z u den heimatvertriebenen P o m - m e r n A u s d r u c k , stellvertretend für alle Westdeutschen, die i n Brüderlichkeit das S c h i c k s a l der Ostdeutschen als ein S c h i c k - sal aller Deutschen m i t z u t r a g e n u n d m i t z u - lösen bereit sind.

Bundesminister Oberländer leitete seine Festrede m i t dem Grußwort der Bundes- regierung ein. E r betonte, daß das Geden-

50000 Wesfpreußen i n Bochum

V o n unserem M d - R e d a k t i o n s m i t g l i e d A m 34. Jahrestage der A b s t i m m u n g i n

West- u n d Ostpreußen fand i n B o c h u m das diesjährige Bundestreffen der L a n d s m a n n - schaft Westpreußen statt. E s b e k a m sein besonderes Gepräge d u r c h die Teilnahme der Landsmännischen V e r e i n i g u n g ost- deutscher Heimatvereine (heimattreue O s t - und Westpreußen) i n Nordrhein-Westfalen, die gleichzeitig i h r e n V e r b a n d s t a g abhielt.

Heimatvertriebene u n d heimattreue L a n d s - leute fanden sich z u einem machtvollen Bekenntnis für die alte H e i m a t z u s a m m e n .

Westpreußen sei i m m e r die Brücke z w i - schen Ost u n d W e s t gewesen u n d habe A n s p r u c h darauf, nicht vergessen z u wer- den, sagte Bundesminister P r o f . D r . O b e r - l ä n d e r auf der Großkundgebung a m Sonntag, dem 11. J u l i , i n der Riesenhalle des B o c h u m e r Vereins, die d u r c h eine große K a r t e Westpreußens u n d zahlreiche F a h - nen u n d T r a c h t e n ihren festlichen S c h m u c k erhalten hatte. D i e H e i m a t t a g e der V e r - triebenen bezeichnete Oberländer als M e i - lensteine auf dem W e g e z u einem vereinig- ten E u r o p a . N a c h i h m verlas der Sprecher der L a n d s m a n n s c h a f t Westpreußen, E r i k v o n W i t z l e b e n , zahlreiche Grußtele- g r a m m e , begrüßte i m besonderen die T e i l - . , nehmer aus B e r l i n u n d wandte sich dann gegen eine V e r z e r r u n g des Bildes v o n Preußen, das auch heute noch lebe. E r übte schließlich scharfe K r i t i k a n der bisherigen Durchführung des Lastenausgleichs, die er wörtlich „einen S c h m a r r e n " nannte.

D e n festlichen A u f t a k t des Westpreußen- Tages hatte bereits a m Sonnabendnachmit- t a g eine Feierstunde i m F e s t s a a l des R a t -

hauses gebildet, i n der nach Begrüßungs- worten des B o c h u m e r Oberbürgermeisters H e i n e m a n n u n d des Sprechers E r i k v o n W i t z l e b e n der Staatssekretär T h e d i e c k sprach, der die Wiedervereinigung D e u t s c h - lands als vordringlichste Aufgabe der deut- schen P o l i t i k bezeichnete. D a s B o c h u m e r Streichquartett spielte M o z a r t u n d H a y d n . A m gleichen A b e n d fand nach einer F e i e r - stunde der J u g e n d e i n allgemeiner Begrü- ßungsabend i m P a r k h a u s statt.

Vorausgegangen w a r e n den H a u p t k u n d - gebungen zahlreiche interne u n d k u l t u r e l l e Veranstaltungen, i n der der bisherige Spre- cher E r i k von Witzleben e i n s t i m m i g wieder- gewählt wurde; eine K u l t u r t a g u n g m i t den Kulturschaffenden Westpreußens; u n d nicht zuletzt die Eröffnung einer K u n s t a u s s t e l - lung, die der öffentlichkeit A u s s c h n i t t e aus dem Schaffen westpreußischer M a l e r u n d B i l d h a u e r zeigen soll.

D i e Stadt B o c h u m selbst, die nach einem A u s s p r u c h ihres Oberbürgermeisters schon zu einem Spiegelbild ostdeutscher H e i m a t - treue geworden ist, hat auch die West- preußen i n ihren M a u e r n herzlich aufge- nommen. D a s bewiesen der reiche F l a g g e n - schmuck der Straßen und das stündliche Glockenspiel des Westpreußenliedes ebenso wie die rege A n t e i l n a h m e der Bevölkerung an einem F e s t z u g der Heimatvereine m i t ihren bunten F a h n e n u n d T r a c h t e n . D e r D a n k der L a n d s m a n n s c h a f t fand sichtba- ren A u s d r u c k i n der Übermittlung einer großen R a d i e r u n g des T h o r n e r Rathauses von dem westpreußischen M a l e r und G r a - p h i k e r H e l l i n g r a t h als Geschenk a n die S t a d t v e r w a l t u n g .

ken a n die Vergangenheit sich nicht In W e h m u t erschöpfen dürfe, sondern daß dar- aus die K r a f t für zukünftige A u f g a b e n ent- springen müsse. D i e wirtschaftliche L e i - stung Westdeutschlands während der ver- gangenen J a h r e sei ohne den B e i t r a g der Vertriebenen nicht z u denken. Jedoch ist während dieser neun J a h r e erst ein D r i t t e l der Heimatvertriebenen sozial voll eingeglie- dert worden. D i e unverzügliche soziale E i n - gliederung u n d S i c h e r u n g der noch verblei- benden zwei D r i t t e l erfordert eine erhöhte K r a f t a n s t r e n g u n g u n d einen vollen E i n s a t z aller M i t t e l . I n der M i t h i l f e bei dieser A r - beit liege die erste A u f g a b e der L a n d s m a n n - schaft: E r h a l t u n g der Substanz u n d Siche- r u n g einer sozial gesunden V o l k s g r u p p e .

D i e S t u t t g a r t e r C h a r t a der H e i m a t v e r - triebenen enthält eine k l a r e A b s a g e a n Machtgelüste, a n Rache u n d Haß. Sie muß weiterentwickelt werden z u einer Z u s a g e zu E u r o p a und dem Abendland, ohne dabei auf H e i m a t r e c h t u n d Rückkehr z u v e r z i c h - ten. E s gibt k e i n Isoliertes Westeuropa;

ohne M i t t e l - u n d Osteuropa ist es nicht denkbar. Oberländer zitierte die Äußerung eines prominenten F r a n z o s e n : „Die H e i m a t - vertriebenen sind die besten Europäer, w e i l sie w i r k l i c h a n E u r o p a g l a u b e n ! "

„Pommern ist u n d bleibt ein untrennbarer T e i l Deutschlands", rief M i n i s t e r Oberlän- der unter d e m B e i f a l l der Hunderttausend aus. P o m m e r n ist heute geteilt, w i e es Deutschland i s t . " D i e W e l t müsse mithelfen, die Gräben zuzuschütten, die E u r o p a tren- nen, damit E u r o p a erstehen k a n n .

Bekenntnis zur Heimat

E i n T a g i m J a h r e soll unser T a g sein, soll i n den H e r z e n der Geflüchteten u n d G e - hetzten i n gemeinsamem E r l e b e n heimat- licher Verbundenheit wieder echtes M e n s c h - Bewußtsein w a c h r u f e n .

A n uns liegt es, ob diesen „ T a g der H e i - m a t " e i n wehmütiges Gedenken sagenhafter Friedenszeiten bestimmt, ob w i r uns beim A u s t a u s c h der E r i n n e r u n g e n von den f u r c h t - baren Erschütterungen des über uns herein- gebrochenen Kriegsgeschehens beherrschen lassen, oder ob w i r darüber hinaus die L e i - denswege der Vergangenheit umzuprägen gewillt s i n d i n einen positiven W i l l e n m i t dem Ziele der großen Völkerversöhnung.

Unsere Opfer sind n i c h t umsonst ge- bracht.

M a n rechnet m i t uns, u n d a n die U b e r - w i n d u n g unseres J a h r h u n d e r t e überdauer- ten G r e n z l a n d r i n g e n s sind alle V o r a u s - setzungen geknüpft, die i n bezug a u f die Lösung des gesamtdeutschen P r o b l e m s be- rechtigte L i c h t b l i c k e erschließen. W i r dür- fen uns n u r nicht auf bloße E r w a r t u n g , Wunschträume u n d tatenloses Geduldet- sein beschränken, — w i r müssen es v i e l - m e h r als eine innere B e r e i c h e r u n g b e t r a c h - ten, daß die seelische A u s r e i f e gerade des östlichen Deutschtums d u r c h die M e i s t e r u n g selbst der k a t a s t r o p h a l s t e n S c h i c k s a l s - schläge ihrer V o l l e n d u n g entgegengehen konnte.

D a r u m lassen w i r den „ T a g der H e i m a t "

z u m A u f b r u c h für die V e r t e i d i g u n g des Friedens werden — nicht n u r heute, son- dern täglich und stündlich — das ganze J a h r hindurch. M . v. M .

Die Arbeitsfähigkeit der Heimatauskunftsstellen

A u f die E i n g a b e des VdL-Präsidlums v o m 6. M a i a n den B u n d e s m i n i s t e r der F i n a n z e n m i t Vorschlägen z u r Verbesserung der A r - beitsmöglichkeiten der H e i m a t a u s k u n f t s - stellen hat das F i n a n z m i n i s t e r i u m dem V e r - band geantwortet. In dem Schreiben w i r d der A u f f a s s u n g des V d L , daß die Durchfüh- r u n g der V e r f a h r e n nach dem F e s t s t e l l u n g s - gesetz i n jeder möglichen Weise gefördert werden muß, beigepflichtet.

D i e unerfreuliche Verzögerung des A n l a u - fens der Schadensfeststellung begründet das F i n a n z m i n i s t e r i u m m i t der Notwendigkeit, z u r V o r b e r e i t u n g der z u erlassenden Rechts- verordnungen ein außerordentlich umfang- reiches M a t e r i a l z u verarbeiten. D a s M i n i - s t e r i u m erkennt weiter die große Bedeu- t u n g der Arbeitsfähigkeit d e r H A S t n a n und teilt m i t , daß die Möglichkeiten, diese A r - beitsfähigkeit z u steigern, i n den letzten M o n a t e n i n den verschiedensten G r e m i e n wiederholt u n d eingehend erörtert worden sind.

Das Bundestreffen der Siebenbürger Sachsen

V o n unserem Ha.-Sonderberichterstatter

Dinkelsbühl. D a s traditionelle Phngsttreffen der Siebenbürger Sachsen i n der ehema- ligen reichsfreien Stadt Dinkelsbühl, z u d e m alljährlich Tausende aus allen Teilen der Bundesrepublik, aus der Sowjetzone, aus Österreich und dem A u s l a n d herbeiströmen, zeigte auch diesmal wieder das B i l d w u n d e r b a r e r T r a c h t e n v o r dem H i n t e r g r u n d m i t t e l - alterlicher Fachwerkhäuser: das B i l d eines i n seinem V o l k s t u m nahezu v e r a n k e r t e n , in seinen Überlieferungen u n d Gefühlen h a r m o n i s c h ausgewogenen V o l k s s t a m m e s . D e n Höhepunkt des Treffens bildete wieder die H a u p t k u n d g e b u n g a u f d e m M a r k t p l a t z , auf der Bürgermeister Schmidt i n seiner Begrüßung m i t w a r m e n W o r t e n u n t e r s t r i c h , daß die Siebenbürger Sachsen der Stadt Dinkelsbühl ans H e r z gewachsen s i n d .

den u n d eine großräumige Z u s a m m e n f a s - s u n g der Völker z u erreichen. D i e A u f - gaben i m Osten u n d Südosten seien für das deutsche V o l k noch nicht beendet. „Reiche sind g e k o m m e n u n d gegangen, aber der G e - danke des V o l k s t u m s ist geblieben u n d w i r d z u neuer L e b e n s k r a f t e r w a c h e n " . I h n den Binnendeutschen, v o r a l l e m aber der J u g e n d nahezubringen, sei die A u f g a b e der V e r - triebenen.

Staatssekretär S t a i n überbrachte die Grüße der bayerischen R e g i e r u n g u n d der Sudetendeutschen u n d verband damit den H i n w e i s auf die historische Verbundenheit der Sudetendeutschen m i t den Siebenbürger Sachsen. Diese Gemeinschaft sei 1918 nach dem Z u s a m m e n b r u c h Österreich-Ungarns zerschlagen worden. A u f g a b e sei es n u n , wieder aus der K l e i n s t a a t e r e i herauszufin-

(Deuliekz Uöeunat funter der 4faenze

sowie dem Wartheland V i e r - bis fünftausend Deutsche aus allen

Teilen des polnisch besetzten Ostdeutsch- lands treffen monatlich i n den sowjetzona- len A u f f a n g l a g e r n Fürstenberg/Oder u n d B i s c h o f s w e r d a ein. Zehntausende Deutscher, sind noch i n der alten H e i m a t u n d w a r t e n schon j a h r e l a n g auf die Genehmigung z u r Ausreise. D a s A u s w e i s u n g s l a g e r i n Stettin, wo sich alle Transporte aus Ostdeutschland sammeln, ist für die Zurückgebliebenen z u einem T o r der Hoffnung geworden, wenn die Reise auch n u r i n die Sowjetzone geht u n d es n u r einem geringen T e i l gelingt, von dort nach Westdeutschland z u den A n - gehörigen z u k o m m e n .

F r a u D . s t a m m t aus L . i m K r e i s e Köslin i n P o m m e r n . I h r M a n n w a r i m K r i e g e ge- fallen. M i t i h r e m Sohn wohnte sie i n einem Z i m m e r einer B a r a c k e , die früher als L a - ger für französische Kriegsgefangene ge- dient hatte. Andere Deutsche wohnten i m alten Schloß L . B i s 1950 wurde das G u t von R u s s e n verwaltet. Seit dieser Zeit er- hielten die Deutschen — die P o l e n waren n u r als V e r w a l t e r u n d nicht als A r b e i t e r eingesetzt — 300 Z l o t y monatlich für ihre schwere A r b e i t . Sie hatten selten einen S o n n t a g frei. Selbst bei schlechtem W e t t e r mußten sie a n Feiertagen auf die Felder.

A l s sie einmal streikten, trieb sie polnische M i l i z m i t Gewalt auf die Äcker.

W e n n die Deutschen nach der K r e i s s t a d t Köslin fahren wollten, mußten sie eine G e -

n e h m i g u n g der polnischen V e r w a l t u n g ein- holen. A u c h später, als die Deutschen F e i e r - abendveranstaltungen durchführen konnten, mußte dafür eine G e n e h m i g u n g eingeholt werden. Z u m Tanzfest erschienen Beauf- tragte der polnischen Geheimpolizei.

1948/49 k a m e n polnische A r b e i t e r i n die leerstehenden Häuser der pommerschen B a u e r n . A b e r die Dächer der Häuser hatten Sturmschäden, Zäune lagen schief und F e n - ster w a r e n zerbrochen. D i e polnischen B a u e r n wirtschafteten darin, bis sie schließ- lich die hohen A b g a b e n nicht mehr tragen konnten. D a n n verschwanden die P o l e n oft wieder nach dem Osten, wo sie hergekom- men waren. D i e Deutschen lebten für sich.

Ihre K i n d e r durften seit 1950 i n eine deut- sche Schule gehen — eine deutsche L e h r e - r i n hielt sie i n i h r e m Z i m m e r ab. — A u c h deutsche Predigten, die e i n L a i e i n der 15 k m entfernten K i r c h e hielt, konnten seit damals wieder gehört werden.

I n verwanzten Zügen u n d m i t einer pol- nischen Transportleiterin g i n g es bei E r h a l t der Ausreisegenehmigung nach Stettin in ein sauberes L a g e r . V i e r sowjetzonale F u n k - tionäre u n d Polen sprachen v o n der deutsch-polnischen Freundschaft. E i n e n T a g später fuhr der Z u g über die Oder.

F r a u B . k o m m t aus Oberschlesien. Sie berichtet: „Ich b e k a m eine monatliche Rente von 100 Zloty. D a s w a r z u w e n i g z u m Leben u n d z u v i e l z u m Sterben. A l s o

kochte i c h bei anderen F a m i l i e n das E s s e n , s t r i c k t e und nähte und verdiente m i r den notwendigen Lebensunterhalt. A l s meine M u t t e r starb, hatte i c h k e i n G e l d für das Begräbnis. M i t dem Rodelschlitten mußte ich die Tote z u m F r i e d h o f fahren. D o r t stand ein v o m polnischen Staat gestifteter A r m e n s a r g bereit; der evangelische Geist- liche verzichtete auf die Gebühren. W i e stets bei dem Begräbnis eines Deutschen, hatten sich alle Deutschen des Ortes ein- gefunden, u m der Verstorbenen die letzte E h r e z u erweisen.

Die Miete in Oberschlesien w a r sehr b i l l i g . D i e Häuser der Deutschen waren verstaat- licht worden. E i n Z i m m e r b e k a m m a n schon für 2,50 Zloty, u n d für eine Z w e i - einhalbzimmerwohnung zahlte m a n k a u m mehr als 15 Zloty. Z u m Unterschied von den pommerschen Landsleuten konnten w i r sämtliche Möbel bei der A u s w e i s u n g m i t - nehmen."

F r a u E . M . wohnte i n Niederschlesien.

Sie w a r Beamtenwitwe u n d verstand nicht viel von der L a n d w i r t s c h a f t . A b e r sie mußte von 1945 an den Schweinestall der polni- schen Kolchose ihres Dorfes warten. E i n - m a l w a r i h r ein kleines F e r k e l eingegangen

— strenge Verhöre folgten. V o n i h r e m k a r g e n Verdienst mußte sie i n R a t e n den W e r t des F e r k e l s an die Kolchosenleitung abzahlen. V o n den Prämien, die die K o l - chosenleitung an die polnischen M i t a r b e i t e r ausschüttete, blieb sie ausgeschlossen. E s gab eine kleine deutsche Schule. E i n bie- derer H a n d w e r k e r m e i s t e r hatte sie i n sei- ner W o h n u n g aufgemacht u n d brachte den Jugendlichen auch polnisch bei, u m ihnen die E x i s t e n z zu erleichtern. — K u r z vor

i h r e r A u s r e i s e k a m F r a u M . i n den K r e i s Löwenberg. D a s D o r f ihres S c h w a g e r s w a r zu zwei D r i t t e l n zerstört. D i e K r e i s s t a d t selbst bot e i n B i l d des V o r k o m m e n s . D i e sogenannte F r i e d e n s f a h r t w u r d e u m die Stadt herumgeführt, d a m i t die westlichen R a d f a h r e r , die a n dieser T o u r teilnahmen, nicht die „verfallenste S t a d t S c h l e s i e n s "

sehen sollten.

F r a u Z. k o m m t aus L o d z . Früher lebten hier einige hunderttausend Deutsche, jetzt k a u m mehr als 5000. D i e D e u t s c h e n dür- fen n u r die Tätigkeit eines ungelernten A r b e i t e r s ausüben. D i e zurückgehaltenen deutschen Fachkräfte w u r d e n . d u r c h i n - zwischen von diesen ausgebildete P o l e n er- setzt u n d müssen n u n ebenfalls niedere A r b e i t t u n . D e u t s c h durfte i m W a r t h e l a n d nicht gesprochen werden, bis sich v o r e i n i - gen M o n a t e n das Verhältnis zwischen P o l e n und Deutschen etwas lockerte. N a c h d e m zerstörte Häuser wieder aufgebaut u n d neue Siedlungen gebaut worden w a r e n , e r h i e l - ten auch die Deutschen, die bis d a h i n In engen Z i m m e r n hausen mußten, ordentliche W o h n u n g e n .

L o d z hat heute m e h r E i n w o h n e r als v o r dem K r i e g e u n d d a m i t die M i l l i o n e n g r e n z e uberschritten. Seine I n d u s t r i e n sind ausge- baut u n d seine V e r w a l t u n g ausgedehnt worden. D i e L a n d f l u c h t der P o l e n machte sich auch hier b e m e r k b a r .

D e r Gottesdienst w u r d e n u r polnisch ab- gehalten — t r q t z d e m gehen alle L o d z e r Deutschen fast n u r i n die Matthäi-Kirche, die früher ein Z e n t r u m des k i r c h l i c h e n deutschen Lebens i n dieser S t a d t w a r . W e n n auch die L i t u r g i e polnisch gespro- chen wurde — die g e m u r m e l t e n Gebete hatten deutsche W o r t e .

3. Jahrgang 1. August 1954 Seite 3

DüS ist Stil SoVeVeigll / Von Gottfried Graf Finckenstein

D e r M a r i e n d o m z u Kolberg/Pommern

KVLTVRNACHRICHTEN

Der Deutsche Orden im Jahre 1954 D a s G e n e r a l k a p i t e l des Deutschen Ordens wählte M i t t e M a i i n L a n a ( T i r o l ) D r . M a - r i a n Turnier erneut z u m Ordenshochmeister.

E s ist w e n i g bekannt, daß der Deutsche R i t t e r o r d e n i n seinem österreichischen Z w e i g noch existiert. D i e wechselvolle 800jährige Geschichte dieses Ordenswerkes, dem der deutsche Osten seine M i s s i o n i e r u n g und hohe K u l t i v i e r u n g z u verdanken hat, drohte bereits 1929 i h r E n d e z u nehmen.

D i e vielen Besitzverluste des Ordens u n d seine Bekämpfung d u r c h deutschfeindliche Regierungen i n den einzelnen europäischen Ländern nach d e m ersten W e l t k r i e g führten sehr bald z u seiner inneren Schwächung.

L e d i g l i c h i n der Tschechoslowakei, i n J u g o - slawien u n d i n Österreich rettete sich der deutsche R i t t e r o r d e n d u r c h geschickte A n - passung a n die jeweiligen politischen V e r - hältnisse. E i n e völlige E n t e i g n u n g des O r - dens n a h m das nationalsozialistische R e - gime nach' der Machtübernahme i n Öster- reich u n d i n der Tschechoslowakei vor. D i e letzten B a s t i o n e n für den Deutschen O r d e n nach der V e r t r e i b u n g der Deutschen aus der Tschechoslowakei, U n g a r n u n d J u g o - slawien blieben die Ordensprovinzen Deutschland, Österreich u n d Südtirol.

D e r deutsche K o n v e n t befindet sich i n D a r m s t a d t u n d das M u t t e r h a u s der deut- schen Ordensschwestern i n P a s s a u . D e r Orden betätigt sich gegenwärtig a u c h sehr stark i n der Für- u n d Seelsorge für V e r - triebene u n d Flüchtlinge. D i e V e r e i n i g u n g zählt gegenwärtig noch e t w a 700 M i t g l i e - der und h a t i h r e n H a u p t s i t z i m Deutschen Haus i n der Nähe des Stephandomes i n Wien.

Deutscher Kunstrat e.V. gegründet A u f einer Pressekonferenz i n Köln t r a t der Deutsche K u n s t r a t e. V . e r s t m a l i g a n die Öffentlichkeit. D e r V o r s t a n d des D e u t - schen K u n s t r a t e s setzt sich aus den H e r r e n Oberpräsident a. D . Stoltzer, P r o f . D r . L u c h - tenberg und D r . Thiele als Geschäftsführer zusammen, P r o f . L u c h t e n b e r g ist M i t g l i e d des B e i r a t s beim K u l t u r w e r k der vertrie- benen Deutschen.

D e r Deutsche K u n s t r a t ist aus der N o t - gemeinschaft der Deutschen K u n s t ent- standen. E r hat sich z u r A u f g a b e gesetzt, die W e r k e der zeitgenössischen deutschen K u n s t i m I n - u n d A u s l a n d z u verbreiten und dabei m i t allen anderen K u l t u r - O r g a - nisationen i n den Ländern, K r e i s e n u n d Städten eng zusammenzuarbeiten. E s be- stehen bereits gute V e r b i n d u n g e n des Deut- schen K u n s t r a t e s m i t dem W e r k b u n d , dem R a t für F o r m g e b u n g , dem K u l t u r k r e i s i m Bundesverband der Deutschen Industrie, der Deutschen S e k t i o n des Internationalen M u - sikrats, den W e r k b u n d s c h u l e n u n d dem Deutschen Künstlerbund,

A l s der reiche Viehhändler G u s t a v S c h i a d - der die L i n a Griegat heiratete, gab niemand dieser E h e günstige Aussichten. W a n n w a r es denn schon vorgekommen, daß eine Kriegswaise, ein Wesen also, dem das U n - glück bereits als K i n d nachgestellt hatte, über N a c h t von nackter A r m u t z u fettem Wohlleben aufstieg? D i e junge F r a u konnte sich fortan, wenn sie wollte, ihre Füße jeden T a g i n S c h m a n d baden. Dabei w a r es doch allgemein bekannt, daß es nicht so gefähr- lich ist, wenn ein Reicher einmal sein Geld verliert. W e n n aber ein A r m e r plötzlich reich w i r d , dann weiß er nicht mehr, wie er treten soll.

L i n a bewies z u m Ärger aller Beteiligten, daß m a n sich heutzutage nicht einmal mehr auf das Unglück verlassen k a n n . D i e junge, hübsche W a i s e wurde i h r e m a n J a h r e n überlegenen, n u n schon z u r Leibesfülle nei- genden Gustav einfach eine gute F r a u . Sie überhob s i c h nicht, sie stellte an ihren M a n n keine unvernünftigen Ansprüche und w a r i h m trotzdem treu, da 8ie i n der großen

R a t h a u s i n Posen

W i r t s c h a f t A r b e i t genug fand, u m i h r j u n - ges B l u t i n B e w e g u n g z u halten, so daß sie nicht auf Gustavs sanft glimmende Zärt- lichkeit angewiesen allein w a r .

D a b e i ist es j a bekannt, daß Viehhändler viel v o n H a u s e fort sind, wie das i h r B e r u f so m i t s i c h bringt. Sie müssen nicht n u r dauernd über L a n d fahren, u m sich u m z u - sehen, sondern es gehört a u c h z u i h r e m Kundendienst, daß sie sich nicht lange nö- tigen lassen, nach Abschluß eines Geschäfts ihre Zeit für einen ausgedehnten S k a t z u r Verfügung z u stellen . . .

Soweit wäre also alles i n O r d n u n g gewe- sen, wenn der M e n s c h nicht dazu neigte, sich Sorgen z u schaffen, wo i h m von selbst keine erwachsen. G u s t a v Schiadder wurde m i t zunehmendem A l t e r i m m e r mißtraui- scher. . D a er an der Treue seiner jungen F r a u nicht zweifeln konnte, übertrug er sein Mißtrauen auf andere unschuldige M e n - schen. „Paß gut a u f ! " sagte er z u L i n a , wenn er morgens v o m H o f fuhr, „daß nichts wegkommt. Heutzutage ist auf niemand mehr Verlaß. E s ist keine E h r l i c h k e i t mehr unter den Menschen . .

L i n a widersprach, erreichte damit aber nur, daß Ihr M a n n sie für leichtgläubig hielt und s i c h vornahm, selbst doppelt auf- zupassen. I m m e r häufiger k a m es vor, daß

er, k a u m v o m H o f fort, wieder zurückkehrte und unter dem V o r w a n d , ein H a l f t e r ver- gessen z u haben, die ganze W i r t s c h a f t durchsuchte, ob nicht Irgendwo ein Schef- felchen Getreide oder sonst etwas versteckt sei, was einer für sich u m die E c k e bringen wollte. E i n besonderes A u g e hatte er auf die alte Rosalie geworfen, die n u n schon seit 14 J a h r e n auf der Stelle w a r und von der nicht recht ersichtlich w a r , weshalb sie hätte stehlen sollen, d a für ihre bescheide- nen Wünsche ausreichend gesorgt w a r .

L i n a machte sich über den Z u s t a n d ihres dicken G u s t a v zunehmend Sorge, z u m a l i n letzter Zeit sein A p p e t i t schon nachzulas- sen begann. Außerdem widerstrebte es ihrem einfachen Gemüt, schuldlose M e n - schen z u verdächtigen. Sie s a h d a r i n ge- radezu eine Sünde.

So sann sie i n den vielen Stunden, die G u s t a v sie von Berufs wegen allein ließ, auf A b h i l f e . E s mußte i h r gelingen, ihren M a n n von der E h r l i c h k e i t der alten Rosalie z u überzeugen.

Sie besaß e i n altes Goldstück, das als einziger Wertgegenstand auf sie überkom- men w a r . W o h l deshalb hatte sie es a u c h vor i h r e m M a n n verheimlicht, denn a u c h der Ärmste w i l l j a etwas Eigenes haben.

Sie entschloß sich, dieses Goldstück für die Seelenruhe ihres Mannes z u opfern. E i n e s Abends s c h l i c h sie damit i n den G a r t e n .

A m nächsten M o r g e n befahl sie Rosalie, das Beet hinter den Himbeeren umzugraben.

„Zu was d e n n ? " fragte Rosalie m i t der schönen E h r l i c h k e i t , die östliche Dienst- boten den unsinnigen Wünschen ihrer H e r r - schaft entgegenzubringen pflegen.

„Weil i c h es wünsche!" entschied L i n a mit einer ungewöhnlichen Energie, bei der sie s i c h selbst nicht recht w o h l fühlte.

als wenn das nicht noch Zeit hätte", murmelte Rosalie und trottete v o n dannen,

„ich hab genug anderes z u t u n . " Sie ließ L i n a i n Ungewißheit, ob i h r Befehl ausge- führt würde. D a s w a r so Rosalies A r t , der L i n a auf die Weise begegnete, daß sie i n s D o r f z u m E i n k a u f e n ging, d a m i t sie die offene Widersetzlichkeit der A l t e n gegebe- nenfalls nicht z u bemerken brauchte . . .

A l s sie nach guten anderthalb Stunden zurückkam — sie hatte s i c h m i t A b s i c h t etwas versäumt —, w a r der Schiadder wie- der e i n m a l unvermutet zurückgekommen.

E r trat i h r schon i n der Haustür entgegen.

Sie s a h sofort, daß er ganz verändert war.

S t o c k t u r m i n D a n z i g

„Denk m a l " , sagte er m i t einem L a c h e n , das sie g a r nicht mehr an i h m kannte, „ich glaube, w i r haben der Rosalie U n r e c h t ge- tan . . . "

„ N a n u ? " staunte sie.

„Sieh m a l " , u n d er zeigte i h r das G o l d - stück, „das hat sie beim U m g r a b e n gefun- den! U n d sie hat es m i r gleich gebracht.

Weißt du, was das i s t ? " L i n a schüttelte den K o p f .

„Das ist ein S o v e r e i g n ! " sagte er.

„Ich denke, so was ist ein K ö n i g ? "

„ N a j a . . . d u brauchst j a a u c h nicht alles z u wissen . . . A b e r der Lehrer, dem ich es gezeigt habe, der weiß es! . . . u n d weil das Mensch, die Rosalie, so ehrlich ist, habe i c h i h r gleich eine M a r k dafür ge- geben! D e r L e h r e r sagt", er k a m dicht an sie heran und flüsterte i h r ins O h r , w i e Händler das auf dem M a r k t untereinander tun, „es ist mindestens fünfzig M a r k wert, vielleicht noch m e h r ! "

D a s Schwarzhäupterhaus i n R i g a

K u r z n a c h r i c h t e n

Breslauer Jahrhunderthalle für Ostzirkus

I n der renovierten" B r e s l a u e r J a h r h u n d e r t * halle, dem größten H a l l e n b a u i n den ge- genwärtig unter polnischer V e r w a l t u n g ste- henden Gebieten, sollen künftig jedes J a h r

„Zirkusfestspiele" der „Volksdemokratien"

stattfinden. B i s h e r wurde die z u r „Volks- h a l l e " umgetaufte „Jahrhunderthalle" n u r z u politischen K u n d g e b u n g e n benutzt.

D i e Siedlerschule K a t l e n b u r g i n Nieder- sachsen bemüht sich u m A u s b a u als B u n d e s - siedlerschule, nachdem a u c h N R W sein I n - teresse a n der Schule bekundet hat. I m H i n b l i c k auf die Notwendigkeit, die junge Generation dem Ostbauerntum z u erhalten, k o m m t dem P r o j e k t besondere Bedeutung

«•• * ^mmm

Nacfc P r e s s e m e l d u n g ^ * leben i n Daftztü, noch etwa 10 000 bis 15 000 Deutsche unter schlechten Bedingungen. K i n d e r kürzlich eingetroffener Rückkehrer aus D a n z i g konnten nicht deutsch sprechen. —

M A R I A v. M A I E N Z E L L bringt mit i h r e r nenetten Dichtung

„Das -HdheUeb det -Hcima?

einen L i d i t u t r a h l i n da« Her« jede« V e r t r i e b e n e n ! / B e z u g a p r e i « : 50 Pfg.

A l l e Werke der D i r h f r i n nind M beziehen d n r * die Fa. J o l i o . K o r » P o e s e e r . Sthriftenvertrieb, Bln.-Ste|tlltr., S i u b e n r a m c h p l a t r , 2. Poatacherkk. Bln.-Wert N r . laS38

Unser Kotalog enthält bereits die Messemodelle 1954

b. lleterg.

I.Rate nach 1 Monal.

UmtauschreaNl. 1 Jahr Gorontie.Vertand ob Fabrik, Orlginalpreit

Vertriebene Landsleute

Si« trhafttn G R A T I S grofte«

Bildknloloq. Poitkflrtdvsn otnflol!

N 0 I II EL CO. wtmdtr Sir. 00

D M FaekgMckaft für I n n - Lederwaren Keffer, e l e g a n t e Damentaechen,

Geechenkartlkal, A k t e n und M u t U r m a p p t n , m e d . K l e i n i g k e i t e n

Eigene Reperatar-Werkrtatt

L e d e r w a r e n - R a s e r

Berlin • Steglitz, Schlofistr. 106

Fernsprecher 72 12 19

IMMOBILIEN

A L B E R T N O W A C K Berlin - Reinickendorf, Residenzstr. 156 f r ü h . Krs.Wohlau/Schle*. T e l . 4915 65

empfiehlt sich für Geschäfts- und Grund stücksverkäufe

H o b e l R i c h t e r

gegr. 1 8 9 «

P o l s t e r m ö b e l

früher Köpenick

jetzt:

Tempelholer Damm 114/118

direkt am S- o. U-Bhf.Tengpelhof Zahlangterleichterong

Tel. 71 28 S O

^Bettenhaus -Hink

Steglitz, Schildhorn Straße 87 Ecke Lepsiusstrafie

Telefon: 721194 Betten / Bettfedern / Inlette / Bett- wäsche / Daunendecken / Einzieh- deeken/Frottierdeeken/lrlatratzen Sehlareffie / Wandbetten

Beilfedernreinigung t ä g l i c h An- und Ablieferung frei Haus Z a h l u n g s e r l e i c h t e r u n g

W K V

früher: Cosel Oberschlesien

Grefte Auswohl, preiswert PelzhaUS Gusik, Steglitz Sdiloftstr.112, gegenüber Wertheim

D e r e c k t e

Jerusalemer Balsam

Hos altbewährt« Hausmittel für Magen. Dorm, Hart und Nerven

Prospekt auf WuntäS 200,0 Gr. ~= 1,50 D M 500,0 Gr. M 3.50 DM

P A R K . A P O T H I K E

R E R I I N - M A R I I N D O R F Morlenderfer Damm 112 gegenüber dem Volktpork

Tel. i 75 17 6«

A n z e i g e r n * ! * f: 9 2 0 1 9 1 A p p a r a t 7

Jrtxt sprmrhrn kirim- Preis)*

K a r l A r n d t , T e x t u . « « d K a n t i n i

S r l i i i n r l i r r t . R a h n t i r a n r 3 8 (froher Wohlan / Schlesien)

— G a r d i n e n - K r a u s e —

S t e g l i t z , S c h l o ß s t r a ß e 100 gegenüber de» Z i m m e r m a n n i t r o ß e Groß* Auswahl Solide Preise

G a r d i n e n • T e p p i c h e • T i s c h d e c k e n

T e l . 72 3 0 14

RADIO-]OSCHKO

am K u r f ü r t t e n d o m m 72 Berlin-Halentee / Telefon 97 38 22 Radio-, Fernteh- und Phonogeröte — Ton- möbel — Kühlschränke a l l e r Fabrikate.

Elektr. Hauthaltgeräte - Eigene Reparatur- werkstatt — Teilzahlung nach E ' und WKV

Früher: EAG Cotel O/S.

r K l e i n s c h r e i b m a s c h i n e n ^ e r s t k l a s s i g e F a b r i k a t e g a g a n k I • I n • M o n a t t r a t e n Verlangen Sie Prospekt Nr. 217

^ÖStinitsrlikf

W 35, Potsdomt r Strafte 87, Tel. 24 9191 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiii

Bitte berück- sichtigen Sit

bei Ihrem Einkauf stete unsere Inserenten!

U l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l

K Ü C H E N M Ü L L E R

Jet?! wirrtet Berlin-, gipflle Küchtn

S|iejial Sehnt W 35

|r»«t,d.m«. Str. 1341

I (U - • k t BOU-llr <|