Kranenburg zusammengefaltetAuf dem neuen Gemeindeplan ist ein Windrad eingezeichnet - Steins:„Das wird wahrscheinlich auch im nächsten Jahr noch aktuell sein“

Wolfgang Daniels Geschäftsführer

Mercedes DANIELS Jahreswagen

Neuwagen

(Pkw + Transporter) Höster Weg 10 • 47574 Goch

Telefon 0 28 23 / 6078 www.mercedes-daniels.de Aus Freude am Pferd

47533 Kleve Wiesenstr. 14 (am Kreisverkehr)

0 28 21/7 13 71 64

MITTWOCH

19. AUGUST 2009

KLEVE

„Kinder sind unser wichtigstes Gut“

Josef Gietemann von der SPD stellt sich am 30.

August zur Wahl. Er will Bürgermeister werden und rechnet sich gute Chancen aus. Der 48-jähri- ge Schornsteinfegermei- ster will vor allem an der Familienfreundlichkeit der Kreisstadt arbeiten. Und dazu gehört für ihn mehr, als nur die Einrichtung einer Gesamtschule.

KLEVE

Offene Tür in der Rettungswache Landrat Wolfgang Spreen wird am Sonntag den Tag der offenen Tür in der Ret- tungswache in Kleve eröffnen. Dann können Besucher das neue Gebäude am St. Antonius- Hospital unter die Lupe nehmen. Außerdem bietet sich ein Blick in die Ein- satzfahrzeuge an.

KLEVE

Flotte Runden ums Tönnissen-Center Die 11. Auflage des Rad- rennens Rund ums Tön- nissen-Center lockt am Sonntag Radsportfans und jede Menge Aktive wie Profi Grischa Nier- mann (Foto) in die Schwa- nenstadt. Höhepunkt ist das Elite-Rennen - aber auch das Firmen-Rennen und die kleinsten Radler werden das Publikum zu begeistern wissen.

SERVICE

Verlag 02831/97770-0 Verteilung 02831/97770-685 Kleinanzeigen 02831/9777077 Mehr Kontakte im Impressum

Ein Gegner gibt auf

NIEDERRHEIN.Für Dick Klaverdijk, Bürgermeister der niederländischen Gemeinde Bergen, ändert sich nach der Einigung der deutschen Flug- hafengegner mit dem Flugha- fen Weeze erst mal nichts. Die Klage seiner Kommune vor dem Oberverwaltungsgericht in Münster habe weiter Bestand, erklärte Klaverdijk jüngst.

Auch das Oberverwaltungs- gericht geht nicht von einer Ver- fahrenseinstellung aus, hat die Gemeinde Bergen doch erst kürzlich eine weitere Klagebe- gründung vorgelegt. Im Mittel- punkt steht dabei die Betriebs- genehmigung für den Flugha- fen. Die Bergener wollen eine Begrenzung der Flugzeiten am Wochenende und einen Anteil pro verkauftem Ticket erstreiten.

Auf deutscher Seite hat sich die Lage entspannt. Die Mit- glieder der Aktionsgemeinschaft gegen Fluglärm und Luftver- schmutzung mit Sitz in Winne- kendonk beschlossen auf ihrer jüngsten Versammlung, das Angebot des Flughafens anzu- nehmen und nicht weiter zu kla- gen. Danach soll jeder Fluglärm- geschädigte, nachdem die Eini- gung unterschrieben wurde, 5.000 Euro erhalten. Bei der Ver- sammlung stimmten 97 Mit- glieder dem Angebot der Flug- hafenbetreiber zu. Rund 120 Betroffene sollen davon profi- tieren, insgesamt stellt der Flug- hafen für die Einigung 600.000 Euro zur Verfügung. Aus den Kreisen von BünFlugdnis 90/Die Grünen war im Vorfeld die Summe von 4,4 Millionen Euro als Entschädigung genannt wor- den. Diese Meldung bestätigte sich nicht. Nach Aussage der Vorsitzenden der Aktionsge- meinschaft gegen Fluglärm, Heike van Straelen, habe der Verein bislang 60.000 bis 70.0000 Euro in Klagen inve- stiert.

Beim Brunnenfest der Materborner Feuerwehrwurde wieder zünftig gegrillt. In geselliger Runde und mit guter Stimmung

wurde so das Ende der Sommerferien gefeiert. NN-Foto: Rüdiger Dehnen

Einfach lecker

Mit Clown und Tanz

BEDBURG-HAU.Die Som- merferien sind zwar vorbei, doch der Sommer will sich trotzdem noch mal von seiner sonnigen Seite zeigen. Dazu hat er heute Gelegenheit, denn von 14 bis 17 Uhr findet das Sommerfest für die ganze Fa- milie auf dem Gelände der LVR-Kliniken in Bedburg-Hau statt. Das beliebte Fest wird in diesem Jahr erneut auf der Festwiese hinter dem Café Cas- ablanca stattfinden. Zum Un- terhaltungsprogramm für Jung und Alt gehören selbstver- ständlich auch die Darbietun- gen einzelner Stationen. So wird das Reha-Tanztheater auf der Bühne auftreten und die Bedburger Band die neuesten Sommerhits präsentieren. Die Kooperation zwischen den Ta- gesstätten des Rehabereiches und dem Klever Senioren Sing- und Spielkreis wird ebenfalls hörbar erklingen. Auf die Kin- der warten die braven Haflin- ger Melvin und Pieter der Reit- therapie, die mit ihnen ihre Runden über die Wiese drehen wollen. Heute werden dort auch Glückskäfer, wilde Löwen und Piraten zu sehen sein, denn die Mitarbeiter der Kin- der- und Jugendstation ver- wandeln Kindergesichter zu fantasievollen Wesen. Wer sei- ne Zielgenauigkeit unter Be- weis stellen möchte, hat dazu beim Büchsenwerfen und am Nagelbalken Gelegenheit. Klei- ne und große Kicker kommen beim Torwandschießen auf ihre Kosten und beim Glücks- rad bleibt der Zeiger auf jeden Fall auf einem Preis stehen.

Neben Spaß und Unterhal- tung, für die auch ein Clown sorgt, gibt es Informationen rund um die Klinik. Die Begeg- nung von Patienten, Bewoh- nern, Mitarbeitern, Freunden und Gästen wird heute Nach- mittag bei Kaffee und Kuchen mit Sicherheit leicht fallen.

Van Gelder kauft Golf-Park am Schloss Moyland

MOYLAND.Sander van Gel- der hat mit seiner Holding Euro- pe’s Finest den Golf-Park am Schloss Moyland in Bedburg- Hau erworben. Der niederlän- dische Geschäftsmann wird den Club als Präsident von Europe’s Finest unter dem neuen Namen Schloss Moyland Golfresort &

Country Club weiter führen.

Unter seiner Führung soll der Golfplatz um weitere 18 Löcher erweitert werden. Ausserdem ist ein 5-Sterne-Hotel mit Beauty- , Wellness- und Fitness-Center geplant. Van Gelder gehört zu den bekanntesten Namen im internationalen Golf- und

Resortgeschäft. Nach dem Ver- kauf seiner Kette von 17 hoch- wertigen Juweliergeschäften in seiner Heimat wurde er Mitte der siebziger Jahre auf das 1962 gegründete Resort Vale do Lobo aufmerksam. 1977 erwarb er die Anlage und baute sie zum größ- ten Luxusresort an der Algarve

aus. 30 Jahre lang führte er als Vorstandsvorsitzender und CEO dieses Resort, das mit 450 Hek- tar drei Mal so groß ist wie das Fürstentum Monaco. Dort begrüßte er königliche Hohei- ten, Staatsoberhäupter und zahl- reiche Berühmtheiten. Van Gel- der wurde für seine Leistungen

für den Tourismus in Portugal mit der Verdienstmedaille in Gold ausgezeichnet. 2007 ver- kaufte van Gelder Vale do Lobo und kehrte in die Niederlande zurück. Die neue Anlage Schloss Moyland Golfresort & Country Club wird von Europe’s Finest betrieben, einer Holding, der

Sander van Gelder als Präsident vorsteht. Mit Europe’s Finest strebt van Gelder das Ziel an, eine herausragende Stellung in der Golf- und Freizeitindustrie zu erreichen. Mit dem Schloss Moyland Golfresort & Country wurde dazu ein Anfang in Nord- rhein-Westfalen gemacht.

KRANENBURG.Manchmal sind es die kleinen Dinge am Rand einer Nachricht, die sich am Ende ins Zentrum vormo- geln. Die Nachricht: Kranen- burg hat einen Plan, genauer gesagt, einen neuen Faltplan.

Nicht, dass man nie einen Plan gehabt hätte, aber dieser ist neu.

Auflage 5.000 Stück. So weit die Nachricht.

Bürgermeister Günter Steins zeigte sich ob des neuen Plans äußerst zufrieden. „Das ist alles sehr aktuell. Auch die Grenz- landdraisine ist da zu finden und alle Wirtschaftswege.“ Ver- antwortlich für den Plan zeich- net der „Verwaltungs-Verlag“

aus München. Der wiederum

hat nicht nur Kranenburg zusammengefaltet, sondern den Kreis Kleve gleich mit. Gebiets- leiter Ulrich Krischel:„Alle Städ- te und Gemeinden im Kreis sind bei uns vertreten.“ Ehrensache für Krischel, der selbst vom Nie- derrhein stammt.

Unter www.stadtplan.net sind die Pläne auch im Internet ein- sehbar und wer möchte, kann (kostenlos) einen Link als Signet unter die eigene Email-Adresse setzen - ganz nach dem Motto:

Und so bin ich zu finden.

Für die Gemeinde ist der Plan

„kostenneutral“. Unterstützt wurde die Produktion durch den Verkauf von Werbung. Günter Steins: „Wenn man diesen Plan

mit dem Vorgänger von vor acht Jahren vergleicht, ist schnell fest- zustellen, dass die Zahl der Gewerbebetriebe in der Ge- meinde stark angestiegen ist. Da hat sich in den letzten Jahren viel getan.“

Und wo ist die Nachricht am Rande der Nachricht? Der Bür- germeister interessierte sich vor allem auch für Legende und Zei- chenerklärung des neuen Falt- plans.„Da gibt es eigens ein Zei- chen für Windräder“, so Steins.

„Und für Kranenburg ist eines eingetragen“, so Steins weiter.

„Ich bin zuversichtlich, dass die- ser Plan auch im nächsten Jahr noch aktuell sein wird.“ Am Donnerstag stellt die Gemeinde

die Ergebnisse des von ihr in Auftrag gegebenen Gutachtens zum Thema Windkraftanlagen der Öffentlichkeit vor. Vor die- sem Hintergrund ist der „Aktua- litätshinweis“ des Bürgermei- sters zumindest eine Andeutung auf die Ergebnisse des Gutach- tens.

Also: Ein höchst aktueller Plan, auf dem diesmal - im Gegensatz zum Vorgängermo- dell - auch Grafwegen zu fin- den ist.

Der Plan ist noch dazu kostenlos zu haben und im Internet mit den Plänen der anderen Städte und Gemeinden

„vernetzt“. Orientierungshilfen gibt es also reichlich. Frost

Kranenburg zusammengefaltet

Auf dem neuen Gemeindeplan ist ein Windrad eingezeichnet - Steins: „Das wird wahrscheinlich auch im nächsten Jahr noch aktuell sein“

Sehr zufrieden mit dem neuen Plan:Manfred Janssen vom Kulturamt,Bürgermeister Günter Steins und Ulrich Krischel vom Ver-

waltungs-Verlag. NN-Foto: Heiner Frost

NIEDERRHEINNACHRICHTEN MITTWOCH 19. AUGUST 2009

Das Lösungswort schicken Sie bitte bis zum 25. August 2009 (Poststempel) an die Niederrhein Nachrichten, Marktweg 40c, in 47608 Geldern oder Fax 02831-9777070.

Das Lösungswort der letzten Woche lautet:

SCHLOSS HERTEFELD

All-inclusiv-Feiern in unseren Räumen

ab p.P. 137.50

Gesellschaftsräume zu vermieten ab 50-200 Personen Miete 1150.00 beide Räume mit Klimaanlage – Getränke zum Einkaufspreis

Partyservice in allen Preislagen Partyservice in allen Preislagen

Öffnungszeiten in Keppeln Di. + Fr. 8-18 Uhr,

Samstag 8-12 Uhr

47574 Goch, Voßheider Str. 120, Tel. 8 89 32 47589 Keppeln, Friedhofsweg 28, Tel. 0 28 25/77 64 Freitag und Samstag warm zum Mitnehmen:

Rinderrouladenmit Schmorkartoffeln p. Port. 13.99 Wirsingeintopf mit Knacker p. Port. 12.99 Fertig gebraten:

Geschnetzeltes Hawaii

Putennuggets kg 15.99

Nur Freitag: 1 ganze Forelle in Butter gebraten Stück 12.50 Mettenden geräuchert und ungeräuchert Stück 10.60 Preishammer:

Kotelett Stiel und Lummer Hüftsteaks

Gefüllte Schweinemedaillons kg 14.99

dicke Rippe kg 12.99

Hähnchenbrustfilet/Putenbrustfilet/

Schweinefiletköpfe kg 16.99

Schinkenspeck 100 g 11.29

Kochschinken groß und klein Stück 11.29 1 ganze Fleischwurst/Blutwurst/

Heidefrühstück Stück 13.50

Mann o Mann

Herrscht im Bett Funkstille – kann ein Mangel an L-Arginin der Grund sein.

„Bei uns klappt es im Bett überhaupt nicht mehr“!

Dieser Satz be- schäftigt immer mehr Partnerin- nen wenn „Er“

nicht mehr steht, und das

Sexualleben gänzlich zum Erlie- gen kommt. Viele Männer ahnen nicht, dass Potenzprobleme und ei- ne schlechte Durchblutung häufig zusammenhängen können. Ein

neues rezeptfreies Mittel schafft jetzt Abhilfe. Euviril(Apotheke) heißt das neue und gut ver- trägliche Po- tenzmittel und hat bereits tau- senden Män- nern und Ihren Pa r t n e r i n n e n geholfen, wie- der Schwung ins Schlafzim- mer zu bringen. Ausführliche In- formationen über die Dosierung und Kombinationsmöglichkeiten erhalten Sie in Ihrer Apotheke und unterwww.euviril.de ANZEIGE

KLEVE. „Kleve kann mehr“ - davon ist Josef Gietemann überzeugt. Deshalb stellt sich der 48-jährige Schornsteinfe- germeister am 30. August zur Wahl und möchte „Bürger- meister für alle Klever“ wer- den. Und er rechnet sich gute Chancen aus. „Dass es nach 60 Jahren CDU an der Zeit für einen Wechsel ist, denken viele Menschen“, sagt der Mann von der SPD, der seit 2004 im Rat sitzt, diesmal auf Listenplatz 1 steht und momentan von einem Termin zum nächsten sprintet. Wahlkampf zu machen ist für ihn selbstver- ständlich, „auch wenn andere Parteien sich ihrer Wähler so sicher scheinen, dass sie es nicht mehr für nötig halten“.

In die SPD eingetreten ist Gie- temann vor 15 Jahren - erst hat er sich auf Seiten der Arbeit- nehmer eingesetzt, dann, als er in die Selbstständigkeit wech- selte, auf Seiten der Arbeitgeber im Handwerk. Politisches Enga- gement war ihm stets wichtig - auf Landesebene hat er für das Meister-Bafög gekämpft und Existenzgründer unterstützt.

„Ich weiß, wo der Schuh drückt und ich halte, was ich verspre- che“, sagt der 48-Jährige. Wenn er ein Ziel verfolge, setze er sich dafür ein - und am Ende auch durch. Gietemann: „Ich bin schließlich Handwerker - ich kann dicke Bretter bohren.“

Dabei sind es nicht nur die Themen wie Arbeit und Wirt- schaft, die den SPDler umtrei- ben. „Für mich steht die Fami- lienfreundlichkeit ganz oben auf der Liste“, sagt er. Gietemann will bessere Rahmenbedingun- gen für Frauen schaffen, die arbeiten und dabei nicht auf die Gründung einer Familie ver- zichten möchten. Dabei sei es mit Hortplätzen und U-3- Betreuung allein nicht getan.

Auch mit Blick auf die Zeiten sollen die städtischen Kinder- gärten flexibler werden. „Auf privater Basis funktioniert das bereits“, kennt Gietemann in Kleve Einrichtungen, die auch vor 8 und nach 16 Uhr geöffnet sind. Dass sich Väter und Müt- ter gleichermaßen um den Nachwuchs kümmern, ist für Gietemann gängige Praxis. Er verbringt viel Zeit mit seinem zwölfjährigen Sohn Jan.„Meine Frau ist auch berufstätig“, erklärt er. Er ist überzeugt: „Eine gute Kinderbetreuung ist für junge Familien ein wichtiger Stan- dortfaktor - da reichen nicht nur günstige Baugrundstücke.“

Eine Gesamtschule würde das Bildungsangebot aus Sicht der SPD komplett machen. „Ich weiß ja selber wie es ist, wenn man für sein Kind entscheiden soll, auf welche weiterführende Schule es geht“, sagt Gietemann.

Und betont: „Es ist einfach nicht richtig, Kinder so früh zu selek- tieren - das ist unsozial und

unchristlich.“ Deshalb will die Klever SPD gemeinsam mit den Sozialdemokraten aus Kranen- burger weiter die Gründung einer Elterninitiative unterstüt- zen. „Kinder sind unser wich- tigstes Gut“, sagt Gietemann. Er befürchtet, dass die Wirt- schaftskrise mit sinkenden Steuereinnahmen dafür sorgen könnte, dass hier gekürzt wird.

Er will Familien helfen, „sozial gerecht“ durch die Krise zu kommen.„Die Familienfreund- lichkeit einer Stadt sollte sich auch im Haushalt wiederspie- geln“, findet er.

Um die Praxis geht es Giete- mann auch, wenn er die Schaf- fung eines Behindertenbeirats fordert. Er selbst beschäftigt zwei behinderte Menschen - und weiß um viele alltägliche Pro- bleme, die bei besserer Planung gar nicht erst hätten entstehen müssen. „Barrierefreiheit ist ja nicht nur für den Rollstuhlfah- rer wichtig - auch der Senior mit Rollator und die Mutter mit Kinderwagen sind auf abge- flachte Bürgersteige und Que- rungshilfen angewiesen“, so Gie- temann. „Ein Behindertenbei- rat wäre ein wichtiges Bera- tungsgremium“, ist er überzeugt.

So könne man die Stadt Kleve Schritt für Schritt behinderten- freundlich gestalten und vor

Baubeginn auf Schwächen auf- merksam machen.

Wer mit Gietemann ins Gespräch kommen möchte, kann am kommenden Samstag den Infostand am Fischmarkt besuchen. Thema ist an diesem Tag das „Begrüßungspaket“ für Familien, das von der SPD-Frak- tion bereits vor drei Jahren bean- tragt wurde. Gietemann: „Es geht uns nicht nur darum, die Familien mit Kindern willkom- men zu heißen - in dem Paket gibt es auch jede Menge Bro- schüren und praktische Infos, die wir den Bürgern an die Hand geben möchten.“

Was auch in den nächsten Tagen passieren kann: Es klingelt und Josef Gietemann steht mit einem Zimmermannsbleistift vor der Tür. „Ich bin Schorn- steinfeger“, sagt der 48-Jährige mit einem Lächeln,„ich komme schnell mit Leuten ins Gespräch.“ Die Wahl des Bür- germeisters sei eine Personen- wahl. „Auf lokaler Ebene ist die Parteizugehörigkeit zweitran- gig“, weiß Gietemann. Deshalb rechnet er nicht nur mit Stim- men aus dem eigenen politi- schen Lager. Auch von traditio- nellen CDU-Wählern und Bür- gern aus dem „grünen Bereich“

erwartet er Zuspruch.

Verena Schade Josef Gietemannvon der Klever SPD steht am 30.August als Kle- ver Bürgermeister-Kandidat zur Wahl. Foto: Privat

„Nach 60 Jahren CDU ist es Zeit für einen Wechsel“

Josef Gietemann will am 30. August Klever Bürgermeister werden

Gemeinsam machten Landratskandidat Bodo Wißen und der Bedburg-Hauer Wahlkreiskandidat Willi van Beek Hausbesuche vor Ort.Bei schönem Wetter suchten sie das Gespräch mit den Bür- gern und stellten sich vor. Darüber hinaus überreichten sie auf Wunsch Infomaterial für die anstehende Kommunalwahl.

Fietsvierdaagse fällt aus? Na und! Wir fahren trotzdem, sagte sich die Klever Gruppe der CDU. Dieter Jordans plante die viertä- gige Fahrt „Rund um Kleve“. Außer ihm radelten Manfred Palmen, Gaby & Jochen Schmidt,Acki,Jörg und Rolf Cosar,Josef Verweyen, Hans-Albert Fischer, Karl-Heinz van Vügt und Yvonne Weich mit.

100 Euro für den Gewinner

KLEVE.Woche für Woche Rätselspaß mit den Nieder- rhein Nachrichten. Zahlreiche Leser strengen dabei ihre grau- en Zellen an. Soviel Grübeln soll belohnt werden.

Die NN könnten ihren Lesern zwar nach jeder Ausgabe eine kleine Freude bereiten. Doch gebündelt geht’s noch dicker.

Jeweils Ende des Monats wird aus allen richtigen Einsendun- gen ein Gewinner mit 100 Euro beglückt. Das heißt nach späte- stens fünf Wochen gibt’s eine Ziehung. Das Mitmachen lohnt sich trotzdem jede Woche. Je mehr richtige Einsendungen von einem Leser eingehen, desto öfter ist er in der großen Los- trommel vertreten. Aus zahlrei- chen Einsendungen wird auch diesmal am Ende des Monats wieder ein Gewinner ermittelt.

Also Stift in die Hand und fleißig losrätseln.

NIEDERRHEINNACHRICHTEN MITTWOCH 19. AUGUST 2009

Klompstraße 42-44 · 47551 Bedburg-Hau · Tel. (0 28 21) 8 98 50 · Fax (0 28 21) 89 85 99 www.verfers.de

Elektromontagen

V E R F E R S

Elektrogeräte - Photovoltaik Elektroinstallation BERATUNG · LIEFERUNG

KUNDENDIENST

Koi‘s

neu abgefi scht ca. 5.000

Stück vorrätig

Wassertest kostenlos!

Wassertest kostenlos!

Wir testen Nitrat, Gesamthärte, Sauerstoff, PH-Wert.

Teichfolien PVC

in vielen Größen vorgefertigt, direkt zum Mitnehmen bis 14 m Breite, 1 mm Stärke

m²

4.45

Weezer Straße 84 47623 Kevelaer

Telefon 02832/930468 Fax 02832/930815

Huissener Str. 3 Kleve-Materborn

Querallee

Telefon 02821/715590 Fax 02821/715682 Angebote gültig vom 19.8. bis 22.8.2009

Kasten 12 Fl. x 1,00 l

7.99 e

1 Ltr. = 0,67 zzgl. Pfand 3,30

Mezzo Mix

Kasten 20 Flaschen x 0,5 l

11.49 e

1 Ltr. = 1,15 zzgl. Pfand 3,10

Kasten 24 Flaschen x 0,33 l

1 Ltr. = 1,45 zzgl. Pfand 3,42

Pils

Kasten 20 Fl. x 0,5 l

4.44 e

1 Ltr. = 0,44 zzgl. Pfand 3,10

Paderborner

versch. Sorten

Kasten 12 Fl. x 1,0 l

3.33 e

1 Ltr. = 0,28 zzgl. Pfand 3,30

Mineralwasser klassik o. medium

47533 Kleve Triftstr. 126 Brücktor 3

Angebot!

15,-

w

Sonnenkarte

nur

12, ⁵⁰ w

Küchenhaus Albers

Markt 5 D-47546 Kalkar Tel. 02824-9994997 www.kuechenhaus-albers.de

Sonntags freie Schau von 14-17 Uhr keine Beratung, kein Verkauf

CDU: Infos aus erster Hand

BEDBURG-HAU.Wie schon seit Jahren üblich hatte der CDU Ortsverband Hasselt/ Qualburg/

Schneppenbaum zu seinem politischen Frühschoppen und Fassbieraktionen in allen Ort- schaften geladen. Nach der Begrüßung durch den Vorsit- zenden Heinz Verfahren, berich- tete dieser über die politische Arbeit des Ortsverbandes. Im Fokus der Frühschoppen stan- den neben allgemeinen Infos zu Wohn- und Gewerbegebieten, der Entwicklung des Gemein- dezentrums und des geplanten Mischgebietes in Hasselt, ins- besondere die anstehenden Gebührenänderungen bei der Regenwasserbeseitigung. Das Thema Schule-Ausbildung-Aus- bildungsplatz stand bei den Polit-Talks und Fassbieraktio- nen im Mittelpunkt. Für Fra- gen standen kompetente Ansprechpartner zur Verfügung.

In lockerer Atmosphäre wurde diskutiert und geklönt.

CDU-Hotline: Für Fragen, Anregungen und Kritik rund um Bedburg-Hau steht am kommenden Samstag, 22.

August, Ratsmitglied Franz Mohn zur Verfügung. Zu errei-

chen ist er von 10 bis 12 Uhr unter der Telefonnummer 02821/ 60820.

Grüne Hotline: Für Fragen, Anregungen und Kritik rund um die Gemeinde Bedburg-Hau stehen jeder Zeit der Fraktions-

vorsitzende Wilfried Krüger und Ratsmitglied Günter van Mee- gen zur Verfügung und rufen auch gerne zurück: 02821/

60060 (Krüger), 02821/ 69208 (van Meegen), oder Mail:

duw.krueger@t-online.de und guentervanmeegen@aol.com.

Laumann über die Zukunft

KRANENBURG.Die CDU Kranenburg beginnt die letzte Woche vor der Wahl mit einem Paukenschlag. Am Montag, 24.

August ist der Minister für Arbeit, Gesundheit und Sozia- les des Landes NRW, Karl-Josef Laumann im Cafehaus Nie- derrhein zu Gast. Minister Lau- mann wird zunächst zum Thema: „NRW - fit machen für die Zukunft“sprechen und sich danach einigen Fragen des Bür- germeisters Steins und von Ger- trud Kersten stellen. An- schießend hat das Publikum das Wort und die Möglichkeit, Fra- gen zu stellen. „Ich freue mich auf viele interessierte Bürger, die diese besondere Veranstaltung besuchen, in der der Minister Laumann wie immer klare Worte sprechen wird, sagt die Vorsitzende Gertrud Kersten.

Gerade aus den Bereichen Arbeit, Gesundheit und Sozia- les gibt es auch für Kranenburg Bedeutsames zu berichten. Die Redebeiträge werden durch Beiträge der bekannten Gruppe Jazz im Glück unterbrochen.

Die öffentliche Veranstaltung beginnt um 19.30 Uhr.

MinisterKarl-Josef Laumann kommt nach Kranenburg.

Frühschoppen und Schinken

KRANENBURG.Der CDU Ortsverband Nütterden veran- staltet wieder seinen Früh- schoppen mit anschließendem Schinkenessen. Der Frühschop- pen ist am Sonntag, 23. August, ab 11 Uhr auf dem Hofgelände der Familie Bering, Hoher Weg 3. Der CDU Landtagsabgeord- nete Manfred Palmen, der Kra- nenburger Bürgermeister Gün- ter Steins und die Vorsitzende des CDU-Gemeindeverbands Kranenburg Gertrud Kersten haben ebenfalls bereits ihre Teil- nahme angekündigt. Für die Kleinsten steht eine besondere Attraktion bereit: sie können während der Veranstaltung kostenfrei Ponyreiten. Alle Bür- ger sind zur Teilnahme eingela- den.

Im Dialog mit den Bürgern

KALKAR.Der CDU-Stadt- verband Kalkar bietet den Bür- gern gleich an mehreren Tagen die Möglichkeit zu Gesprächen über kommunalpolitische The- men. Zusammen mit der Jungen Union, der Frauen Union und der Senioren Union stehen die Kandidaten an vier Tagen an Info-Ständen auf dem Markt- platz bereit. Start ist Donnerstag, 20. August, wo ab 15 Uhr Rede und Antwort gestanden wird.

An den Samstagen 22. und 29.

August ist die Zeit von 10 bis 13 Uhr für Bürgerdialoge reser- viert. Ein Bonbon hat sich die Frauen Union um Ursula Dicks und Än Curdts ausgedacht. Sie wird am 27. August ab 15 Uhr ein Antiquariat aufbauen, um alte Leuchter und Bücher zum Kauf anzubieten. Der Erlös ist für die Kalkarer Tafel.

KALKAR. Die CDU-Kalkar zog eine positive Bilanz ihrer Arbeit in der auslaufenden Wahlperiode. Stadtverbands- vorsitzender Jörg Grundmann, Bürgermeister Gerd Fonck und Fraktionsvorsitzender Dr.

Günther J. Bergmann stellten die Ergebnisse in den einzel- nen Politikfeldern ausführlich vor. „Wir wollen sachlich und ehrlich Rechenschaft gegenü- ber den Bürgern ablegen und bitten bei der Wahl um erneu- tes Vertrauen“, so brachte Jörg Grundmann das CDU-Ziel auf den Punkt.

Gerhard Fonck, der nach zehn Jahren im Amt erneut für die CDU als Bürgermeister kandi- diert, stellte den Entschul- dungskurs und die gute Ent- wicklung bei der Vermark-tung der Industrie- und Gewerbege- biete sowie der Flächen im Gründerzentrum heraus. „In Kehrum haben wir nur noch zwei Hektar und die Flächen im GGK sind zu über 90 Prozent vermietet, ein schöner Erfolg“, zeigt sich das Stadtoberhaupt

zufrieden. Der Fraktionsvorsit- zende Dr. Günther J. Bergmann berichtete, dass die Fraktion in der Legislaturperiode zu 75 Sit- zungen zusammen kam. Zum Teil geschah dies vor Ort in städ- tischen Einrichtungen. So bei der Feuerwehr, deren Fahr- zeugbeschaffungs-konzept kurz darauf wie vereinbart Teil des Brandschutzbedarfsplans wurde. Ganz oben auf der Agen- da der Fraktion hätten immer die Themen Schuldenreduzie- rung und Bildung gestanden.

„Wir sind stolz darauf, dass wir durch eine solide Haus- haltspolitik die städtischen Schulden von 13,2 auf 9,8 Mio.

Euro reduzieren konnten“, sagt der Fraktionsvorsitzende. Der Schuldenabbau von über 25 Prozent sei sogar ohne Er- höhungen kommunaler Ab- gaben und Steuern erreicht wor- den.

Beim Thema Bildung ver- wiesen die Christ-emokraten besonders auf die Einführung des Offenen Ganztags an allen Grundschulen im Stadtgebiet,

den Ausbau des Bildungszen- trums Am Bollwerk unter ande- rem mit Hochbegabtenförde- rung und Finanzierung von Betreuungsangeboten nach 13 Uhr. Auch in der kommenden Wahlperiode soll dieser Stan- dort durch Investitionen in Ge- bäude und Ausstattung weiter gestärkt und gleichzeitig der Entschuldungskurs konsequent gehalten werden.

Als ein Nahziel formulierte das CDU-Trio die Barrierefrei- heit des Marktplatzes. Bereits im Dezember 2007 hatte die CDU diesen Punkt mit mehr als 160.000 Euro für den Haushalt 2008 vorgeschlagen. Derzeit lau- fen Beratungen und Abstim- mungen, wobei die Umsetzung 2010 im Rahmen eines Gesamt- konzeptes erfolgt.

Zum Abschluss zeigte sich der Stadtverbandsvorsitzende ent- täuscht von der Opposition.

„Statt kleinteiliger Denke und nur Kontra-Haltung sollte sie lieber mal Ideen in den politi- schen Wettbewerb einbringen“, schlägt Jörg Grundmann vor.

CDU Kalkar zieht positive Bilanz für die Stadt

Fonck, Grundmann und Bergmann zeigen sich zufrieden

Das Spitzentrio der CDU-Kalkar um Jörg Grundmann,Bürgermeister Gerd Fonck und Dr.Günther J. Bergmann (v.l.n.r.) zieht ein positive Bilanz für ihre Stadt. NN-Foto: CDU Kalkar

KURZ & KNAPP

NIEDERRHEINNACHRICHTEN MITTWOCH 19. AUGUST 2009

- Anzeige -

Geldern – Im Möbelzentrum Geldern ist der Möbelkauf derzeit ganz besonders günstig – und das aus gutem Grund: Um genügend Freifläche für die anstehenden Umbauarbeiten im Möbelhaus zu schaf- fen, führen die Einrichtungsspezialisten ab sofort bis 5. September 2009 einen Räumungsverkauf in allen Abteilungen ihres Möbelhauses durch.

Der Vorteile sind sensationell: Im Veran- staltungszeitraum sind unzählige Aus- stellungsstücke zu Schnäppchenpreisen erhältlich – von Küchen über Trend-Store- Artikel bis hin zu Boutique-Ware sowie im gesamten Einrichtungshaus. Teilweise gibt‘s unglaubliche Rabatte bis zu 67 Pro- zent. „Alles muss raus und das auf jeden Fall so schnell wie möglich“, lädt Ge- schäftsführer Peter Walter zum Einkaufen und Sparen ein.

Wer trotz großer Auswahl nicht fündig wird, profitiert außerdem von 20 Prozent Rabatt auf Neubestellungen und zehn Prozent auf Trend Store Bestellungen. Ein Finanzierungs-

angebot zu Null Prozent effektivem Jahres- zins bei einer Laufzeit von 24 Monaten und einer Anzahlung in Höhe von 30 Prozent komplettiert die zahlreichen Vorteile wäh- rend des totalen Räumungsverkaufs im Möbelzentrum Geldern. Das Angebot gilt ab einem Einkaufswert von 500 Euro. Bei Boutique-Artikeln, Lampen und Teppichen gewährt der Einrichtungsprofi seinen Kun- den einen Rabatt in Höhe von 25 Prozent.

„Selten war die Gelegenheit bei uns so günstig, sich hochwertige Möbel zu sensa- tionellen Preisen zu sichern“, erklärt Peter Walter. „Am besten, Sie machen sich sofort auf den Weg zu uns. Sagen Sie unbedingt auch Ihren Freunden, Verwandten und Be- kannten bescheid, welche sensationellen Preisvorteile wir zur Zeit für alle Kunden bereit halten“, sagt Peter Walter weiter.

Ein wichtiger Hinweis für alle, die jetzt neugierig geworden sind: Der Möbelzen- trum Geldern hat montags bis freitags von 9.30 bis 19.00 Uhr und samstags von 9.30 bis 16 Uhr für alle Kunden geöffnet.

Räumungsverkauf

wegen Umbau im Möbelzentrum Geldern Sensationelle Spar-Gelegenheit: Ausstellungs- stücke bis zu 67 Prozent im Preis reduziert

Im Möbelzentrum Geldern lohnt sich der Einkauf zurzeit gleich mehrfach.

RHEINBERG. Handeln statt reden - das ist das Mot- to von Möbelhaus Wohn- fuchs. Und das gilt nicht nur fürs Möbelkaufen, sondern auch für den Umweltschutz.

„Beim Umweltschutz lässt sich allein nur schwer etwas verändern“, so Edgar Gott- wald, Geschäftsführer des Möbelhauses Wohnfuchs.

„Deshalb haben wir uns als Mitglied im Europa-Möbel- Verbund der Europa Möbel- Umweltstiftung angeschlos- sen.“ Sie ermöglicht die aktive und tatkräftige Unterstützung von ökologischen Projekten.

Möbelhaus Wohnfuchs bringt jedes Jahr eine Spende in die Stiftung ein.

In diesem Jahr spendet die Europa Möbel-Umwelt- stiftung - und damit auch Möbelhaus Wohnfuchs - die beeindruckende Gesamtsum- me von 50.000 Euro. Und zwar an drei herausragende Projekte: Über 25.000 Euro freut sich der Lehrstuhl für Ökophysiologie der Pflanzen, TU München, für sein For- schungsprojekt zur Bindung von Kohlendioxid (CO2) in Wäldern. Mit 20.000 Euro wird das Forschungspro- jekt über die Auswirkungen des Klimawandels und der Pollenbelastung im Zusam- menhang mit Allergien unterstützt, das vom Fach- gebiet Ökoklimatologie der

TU München durchgeführt wird. Und 5.000 Euro erhält der Naturschutz-Lehrgarten der NABU-Ortsgruppe Moers / Neukirchen-Vluyn. Alle drei Gewinner leisten laut der Eur- opa Möbel-Umweltstiftung einen wichtigen Beitrag zur Erhaltung und zum besseren Verständnis der Natur.

„Mit unseren Spenden an diese drei Projekte stellen wir uns aktiv der Verantwor- tung für die Zukunft unserer Kinder und den Erhalt der Natur“, so Edgar Gottwald, Geschäftsführer des Möbel- hauses Wohnfuchs.

Wohnfuchs Gottwald, An der Neuweide 31, Rheinberg www.wohnfuchs.com

50.000 Euro für Umweltschutz und Der Wohnfuchs ist dabei

Rheinberger Möbelhaus spendet für Europa-Möbel-Umweltstiftung

ANZEIGE

ANZEIGE

Pampers Sensitive Feuchttücher überzeugen bei Stiftung Warentest

Besonders sanft und hautverträglich

Die Haut ist das größte Sinnesor- gan des Babys. Allerdings ist die Haut des Babys auch sehr empfind- lich. Deshalb muss alles, was mit ihr in Berührung kommt, extrem sanft und schonend sein. Grund genug für Stiftung Warentest neun Babypflegetücher genauer unter die Lupe zu nehmen.

Mit der Gesamtnote „GUT“

(1,9) wurden die Pampers Sensitive Feuchttücher von den Testern beurteilt und mit Bestnoten in Hautverträglich- keit („SEHR GUT“) und Rei- nigungsleistung („GUT“) be- lohnt.

Zu jedem Windelwech- sel gehört eine gründliche Reinigung. Manche Eltern benutzen dafür Wasser und Waschlappen oder spülen das Baby in der Wanne sauber. Was viele nicht wissen: Aggressive Babyaus- scheidungen können den pH-Wert der Haut im Windelbereich deutlich

verändern und der natürliche Säu- reschutzmantel kann angegriffen werden. So entstehen Haut- reizungen- und entzündungen. Die Sensitive Feuchttücher sor- gen mit der patentierten Loti- on mit einer pH-ausgleichen- den Wirkung dafür, dass der

pH-Wert der Babyhaut im Ver- gleich zu einer Reinigung mit Was- ser und Waschlappen bis zu doppelt so schnell wieder in den natürlichen Bereich gebracht wird.

Pampers Sensitive Feuchttücher sind „SEHR GUT“ (1,0) verträg- lich für Babys Haut, so das Urteil von Stiftung Warentest. Mit der Gesamtnote „GUT“

(1,9) konnten die Sensitive Feucht- tücher die Tester in allen Teilbereichen des Babypflege- tücher-Tests über- zeugen und wurden mit der Bestno- te „GUT“ (2,0) in der Reinigungs- leistung belohnt. Auch die Konser- vierung der Tücher wurde mit der Note „SEHR GUT“ (1,0) bewer- tet. Denn beim Öffnen können Keime in die Packung gelangen und die Konservierung sorgt dafür, dass diese reduziert wer- den und sich nicht vermehren.

Insgesamt konnten die Pampers Sensitive Feuchttücher überzeugen – sie sind ideal für eine supersanfte und hautverträgliche Reinigung zarter Babyhaut.

Mit der Gesamtnote „GUT“ (1,9) konnten die Pampers Sensitive Feuchttücher die Stiftung Warentest überzeugen.

Öffnungszeiten:

22.08.09 09.00 - 18.00 Uhr 23.08.09 10.30 - 15.30 Uhr

Öffnungszeiten:

Mo. - Fr. 10.00 - 18.00 Uhr Sa. 09.00 - 16.00 Uhr So. 10.30 - 12.30 Uhr

Theaterkurs für die Jugend

KLEVE.Wegen der erneuten Nachfrage bietet Theater im Fluss in der Ackerstraße 50 noch zusätzlich einen Kinder- und einen Jugendtheaterkurs an. In entspannter Atmosphäre wer- den Kinder von acht bis zwölf Jahren in das Theaterspiel ein- geführt mit allem, was dazu gehört: Stimme, Bewegung, Aus- druck und Improvisation. Thea- terspiel fördert die Kreativität, schult das freie Sprechen, baut Hemmungen ab und macht sehr viel Spaß. Eine kleine Auf- führung zu weihnachtlichem Thema kann bei Interesse gestal- tet werden. Der Kurs für Kinder findet montags statt von 17 bis 18.30 Uhr, bis zum 14. Dezem- ber. Jugendliche von 13 bis 16 Jahren erarbeiten neben vielen Theaterübungen ein Theater- stück, das Ende November auf- geführt wird. Die interessierten Jugendlichen sollten jeden Dienstag ab 25. August von 17 bis 18 Uhr Lust auf lebendiges Theaterspiel und auf Textlernen mitbringen. Ende des Kurses ist der 8. Dezember. Das Programm kann auch im Internet angese- hen werden unter theaterim- fluss.de. Anmeldungen und Information bei Theater im Fluss, Telefon 02821/ 979379.

Märchenhafter Workshop:

Märchenhaft geht es zu im Workshop von Ilka Sulten im Museum Kurhaus Kleve am Samstag, 22. August, von 11 bis 13 Uhr „Rotkäppchen, Gold- marie & Co.“. In ihm können Kinder ab fünf Jahren gleicher- maßen ihr Zeichen- und Mal- talent wie ihre Fabuliergabe erproben. Die Teilnahme kostet sieben Euro. Anmeldungen nimmt die Museumskasse ent- gegen, Telefon 02821/ 75010.

Kinderatelier öffnet Pforten

KALKAR.Kinder im Grund- schulalter sind eingeladen, sich beim „Kinderatelier“ in der FBS Kalkar unter der Leitung vom Heinrich Woltermann mit unterschiedlichen Materialien wie Holz, Ton und Gips vertraut zu machen und einen guten handwerklichen Umgang mit diesen zu erlernen. Beginn ist Donnerstag, 20. August, von 15 bis 17.15 Uhr. Die Kinder kön- nen frei nach eigenen Entwür- fen arbeiten, oder ein bestimm- tes Thema, wie Tiere steht im Mittelpunkt. Das Kinderatelier ist eine ideale Möglichkeit für Kinder, ihrer Kreativität viel Raum zu geben.

Anmeldung bei der FBS Kal- kar unter Telefon: 02824/ 97660 oder unter www. fbs-kalkar.de.

Edle Rose im Herzogtum

KALKAR.Die im vergange- nen Jahr erstmals angebotene Themenführung fand guten Zuspruch und wird nun am Samstag, 22. August, erneut angeboten. Kalkar, die „edle Stadt“ im Herzogtum Kleve, erlebte im späten Mittelalter ihre Blütezeit.

Doch Kriege und Seuchen führten zum wirtschaftlichen Niedergang. Noch heute gibt es Zeugnisse, die darüber berich- ten, welche Seuchen die Stadt bedrohten und wie die Kalkarer Bürger versuchten sich zu schüt- zen. In einem rund andert- halbstündigen Rundgang durch den historischen Stadtkern begibt sich ab 14 Uhr die Stadt- führerin Christa Cattelaens auf eine Spurensuche der „Sieben Geißeln“ und berichtet über fürchterliche Krankheiten und die wohlgehütete mittelalterliche Heilkunde. Treffpunkt ist das Städt. Museum Kalkar, Graben- straße. Die Kosten betragen sechs Euro pro Person (Kinder frei). Anmeldungen sind mög- lich bei der Touristik-Informa- tion Kalkar, Telefon: 02824/

13120.

KALKAR. Dass als „Austra- gungsorte“ fürUmfangreiche Maßnahmen zur Spielplatz- neugestaltung konnten in Kal- kar rechtzeitig zur Ferienzeit auf mehreren Spielplätzen umgesetzt werden. Diese Maß- nahmen mit einem Investiti- onsvolumen für neue Spiel- geräte in Höhe von über 35.000 Euro wurden nach den Jah- reskontrollen des vergangenen Jahres notwendig.

Die DEKRA Umwelt GmbH (Düsseldorf) hatte im Auftrag der Stadt Kalkar die 29 Kinder- spielplätze im gesamten Stadt- gebiet geprüft und festgestellt, dass eine Stilllegung von ver- schiedenen Geräten zeitnah erforderlich war. Dem Konzept des Fachbereichs 2 „Planen, Bauen, Umwelt“ der Stadtver-

waltung Kalkar zur Sicherung und Weiterentwicklung des Kin- derspielplatzbestandes entspre- chend, wurden im gesamten Stadtgebiet neue Spielgeräte, von Kletter- und Rutschkombina- tionen, über ein Bauwerkgerüst und eine Kletterlaube bis zu zahlreiche Kleingeräten (wie bei- speilsweise Wipptiere), aufge- stellt.

Zudem sollte der Spielplatz am Stadtpark als zentraler Spiel- bereich für den Siedlungs- bereich des Stadtteils Kalkar gestärkt und optimiert werden.

Mit der Errichtung der fast fünf Meter hohen attraktiven Klet- terpyramiden-Kombination konnten die Planungen aktuell realisiert und das Gesamtpro- jekt abgeschlossen werden. Im Zusammenhang mit der Wei-

terentwicklung des Spielplatzes am Stadtpark konnte der Spiel- platz „Im Schwanenhorst“

zunächst zurückgebaut, um dann mit technisch überholten und zum Teil neuen Spielgerä- ten sowie einer Neuanlage des Sandspielbereiches ergänzt und neugestaltet zu werden. Dieses Vorhaben wurde in einer gemeinsamen Aktion „72 Stun- den - Uns schicht der Himmel“

im Mai mit den Messdienern der katholischen Kirchenge- meinde Heilig Geist realisiert.

Bürgermeister Gerd Fonck konnte sich bei einer Besichti- gungstour von der Qualität und der neugewonnen Attraktivität der Spielplatzanlagen überzeu- gen und traf an der großen Klet- terpyramide auf begeisterte Kin- der.

Von Rutschkombination bis zur Kletterpyramide

Neue Spielgeräte auf den Spielplätzen im gesamten Stadtgebiet

Klettern macht Spaß.Bürgermeister Fonck konnte sich bei einer Besichtigungstour von der Qua- lität und der neugewonnen Attraktivität der Spielplatzanlagen überzeugen und traf an der großen

Kletterpyramide auf begeisterte Kinder. NN-Foto: Stadt Kalkar

KURZ & KNAPP

NIEDERRHEINNACHRICHTEN MITTWOCH 19. AUGUST 2009

Jeden Tag ein bisschen besser.

Obst/Gemüse Angebote gültig ab Donnerstag, 20.08.2009 KW 34

An der Wurst- und Käsetheke

Deutsche Buschbohnen

Klasse I 1 kg

-.99

Deutsche oder belgische Erdbeeren

Klasse I, Kilopreis 3,58

500 g Schale

1.79

Griechische

Tafeltrauben

hell/kernlos

»Thompson Seedless«, Klasse I

1 kg

MELITTA

Café Auslese

verschiedene Sorten, Kilopreis 5,10 500 g Packg.

3.99

LANGNESE

Cremissimo

versch. Sorten, z.B. Safari Afrika, Schokoladen-Sahne-Eis, Literpreis 2,21 900 ml Packung

METTEN Delikatess-

Kochschinken

zart und saftig im Geschmack, mild gepökelt, schonend gegart

100 g

-.99

GOLDEN TOAST

versch. Sorten, Kilopreis 1,58 500 g

Packung

1.09

KRAFT Salatdressing

Joghurt

1000 ml Flasche

1.99

HEINZ

Tomato-Ketchup

Literpreis 2,37

1050 ml Flasche

800 ml + 30% mehr Inhalt =

KINDER Schoko-Bons

100 g -,80 200 g + 12%mehr Inhalt= 224 g Btl.

1.79

JACOBS Cronat Gold

100 g 2,22 200 g Glas

5.99

ADIDAS Deo-Spray

150 ml + 50 mlDose, 100 ml 1,00 oder Duschbad

250 ml + 50 ml Flasche

Literpreis 6,63 je

1.99

ODOL-med3 Zahncreme

100 ml 1,33 Doppelpackung =

2 x 75 ml Tube

1.99

Brunch

Brotaufstrich, verschiedene Sorten, 100 g -,50 200 g Becher

-.99

Cambozola

70% Fett i.Tr., Kilopreis 6,63 Doppelpack =

2 x 150 g = 300 g Packung

1.99

MEGGLE Alpenbutter

100 g -,35 250 g Packung

1.09 ^RAMA

DANONE Activia

Joghurt, hilft die Verdauung natürlich zu regulieren, Kilopreis 3,13 4 x 115 g Packung FROSTA

Fertiggerichte

verschiedene Sorten, z.B. Tagliatelle mit Wildlachs, tiefge- froren, Kilopreis 5,98

500 g Beutel

2.99

COPPENTRATH & WIESE Altböhmische Kuchen

versch. Sorten, z.B. Käsekuchen, Mürbeteigboden mit frischer Quarkfüllung, tiefge- froren, Kilopreis 2,79

1250 g Packung

3.49

Gourmet-Putenbrust

mit Paprika verfeinert, schonend gegart und geräuchert,

Fettgehalt 3% +/- 2% 100 g

1.19

1.39 2.99

BÖKLUNDER XXL- Riesen- Bock- Wurst

Kilopreis 4,99

800 g Dose 5 Stück =

1.99

1 kg Familienpackung

REWE Kalbsleberwurst

Spitzenqualität im Golddarm, aus ausge- suchtem Fleisch und frischer Leber hergestellt

100 g

-.79

FERRERO

Yogurette

Erdbeer oder Kinder- Schokolade Kilopreis 5,98 4 + 1 Tafel gratis = 500 g Packg.

Frische Stielkoteletts

ideal zum Grillen und Braten in der Pfanne

1 kg

3.79

Putenrollbraten

aus der Oberkeule, HKL A, ideal zum Schmoren und Braten, aus dem Oldenburger Land

1 kg

4.79

Rinderbraten

von deutschen Jungbullen, nur aus dem Bugstück sorgfältig zu

geschnitten

1 kg

5.99

Karbonaden- Rollbraten

aus dem zarten und mageren Schweinerücken

1 kg

4. ⁹⁹

Nur Donnerstag!

LUTÈCE

Champignons

1. Wahl, ganze Köpfe, ATG 210 g, 100 g -,42

+ 20% gratis =

400 g Dose

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.

Bitte haben Sie Verständnis, falls dieser Artikel vorzeitig ausverkauft sein sollte.

Unser Super-T agesangebot am 20. Aug.

500 qm Spor t und Zweira d 500 qm Spor t und Zweirad

Über 500 Fa hrräder Über 500 Fahr räder

auf Lager auf Lager

Sparta Ion L E-Bike

300.- ^{* *}

Abwrack-Prämie

*bei Kauf eines Elektro-Rades inkl. Haus-Rabatt inkl. altes, verkehrssicheres Rad

jetzt

ca. 70 km Reichweite 7-Gang mit Rücktritt empf. Herstellerpreis

2.099.-

Sparta und Gazelle Sparta und Gazelle

Elektro-Räder Elektro-Räder Kostenlos testen Kostenlos testen

EM Abnehmen mit Verstand

^®

EM

Ernährungs- beratung

seit 21 Jahren Ihr Partner für eine optimale Ernährung EM Ernährungsberatung

Dipl. Oecotrophologin Helga B. Mommer Bismarckstr. 83 · M‘Gladbach

Tel. 0 21 61 / 20 86 83 E-Mail: emernaehrung@t-online.de Abnehmen und das Gewicht auf Dauer

halten durch ein Ernährungstraining mit Hilfe von Ernährungsvorschlägen und Rezepten basierend auf „Hausmannskost“

Kein Kalorienzählen, kein Abwiegen, keine Diät, keine Produkte und kein Zählen von Lebensmittelpunkten

Für Familien, Berufstätige und Singles bestens geeignet

Alltagstauglich durch preiswerte und einfache Mahlzeitenzubereitung Kursdauer 10 Wochen mit qualifi zierter

Betreuung durch zertifi zierte Dipl. Oecotro- phologinnen oder Diätassistentinnen

Wissenschaftlich untersuchtes Ernährungsprogramm

Für Sie kostenlose Informationsveranstaltungen Eine Anmeldung zur Informationsveranstaltung

ist nicht erforderlich.

Weitere Orte & Termine auf Anfrage Geldern: Mo. 24.8.09, 19.00 Uhr,

Clemens Hospital, Clemensstr.

Goch: Di. 25.8.09, 19.00 Uhr

Wilhelm-Anton-Hospital, Voßheiderstr. 214 Kamp Lintfort: Do. 27.8.09, 19.00 Uhr,

St. Bernhard-Hospital, Krankenpfl egeschule,

Bürgermeister-Schmelzing-Str. 90

Kempen: Mi. 19.8.09, 19.00 Uhr, Hospital zum hl. Geist – Kantine, van Broichhausen Allee 1 Kevelaer: Do. 27.8.09, 19.00 Uhr,

Petrus-Canisius-Haus, Luxemburger Platz 1 Kleve Mi. 26.8.09, 19.00 Uhr, Haus Riswick,

Landwirtschaftskammer Rheinland, Elsenpaß 5 Da die Qualitätskriterien der Krankenkassen erfüllt sind, ist eine Kostenübernahme durch

Ihre Krankenkasse möglich!

Merkwürdiger Auftritt: Am Montagvormittag betraten drei mit Tarnanzügen bekleidete 18- , 22- und 27-jährige Männer aus Kleve die Konrad-Adenauer- Hauptschule am Köstersweg in Kellen. Sie verteilten sich auf den Fluren vor den Klassenräu- men und zeigten dort sehr deut- lich ihre Präsenz. Als der 18- Jährige durch die Schulleitung auf dieses Verhalten angespro- chen wurde, teilte er mit, dass sie von der Bundeswehr zum Schutz der Schule eingesetzt seien und eine Amoktat für die Schule angekündigt wäre. Die Schulleitung informierte die Polizei und die drei Männer ver- ließen vor Eintreffen der Polizei die Schule. Die Polizei durch- suchte das Gebäude. Im Zuge der nachfolgenden Ermittlun- gen konnte der 18-jährige sowie der 27-jährige Mann festge- nommen werden. Der 22-jähri- ge Mann steht namentlich fest.

Nach eigenen Angaben hätten sie einen Schüler zur Rede stel- len wollen, der eine Freundin des 18-Jährigen belästigt habe.

Als der 18-Jährige von der Schulleitung angesprochen wor- den sei, habe er ohne Wissen seiner Begleiter die Geschichte mit dem Schutz durch die Bun- deswehr erzählt.Von Seiten der Polizei gab es eine Strafanzeige.

Gegen die drei Männer wird jetzt wegen der Störung des öffentlichen Friedens durch Androhung von Straftaten ermittelt. Sie wurden nach ihren Vernehmungen entlassen.

Feuer gelöscht: Am Montag gegen 1 Uhr setzten unbekann- te Täter eine Papiermülltonne auf der Straße Großer Heideberg in Kleve in Brand. Das Feuer wurde durch die Feuerwehr gelöscht.

Navi und Autoradio: In der Nacht zum Sonntag wurde ein auf der Lindenstraße in Kleve abgestellter blauer Citroen auf- gebrochen und das Naviagti- onsgerät sowie ein Autoradio gestohlen.

Hinweise bitte in beiden Fäl- lenan die Kripo Kleve unter Telefon 02821/ 5040.

Ermittlungen dauern an: In den Monaten Mai bis Juli registrier- te die Klever Polizei insgesamt 14 Rollerdiebstähle im Stadtgebiet.

Nachdem an zwei Tatorten ein- mal ein in den Niederlanden gestohlener Roller und in einem weiteren Fall ein niederländi- sches Kennzeichen zurückge- lassen worden war erhärtete sich der Verdacht, dass möglicher- weise Niederländer die Roller- diebstähle ausgeführt haben könnten. Tatsächlich stießen die Ermittler im Zuge ihrer Nach- forschungen auf zwei tatver- dächtige Niederländer im Alter von 15 und 16 Jahre. Die beiden aus Nijmegen stammenden Jugendlichen haben inzwischen drei Rollerdiebstähle einge- räumt. Sie befinden sich derzeit in den Niederlanden in Unter- suchungshaft. Auf Grund der Gesamtumstände werden sie verdächtigt, auch die anderen Rollerdiebstähle verübt zu haben. Die entwendeten Roller konnten bislang nicht wieder aufgefunden werden. Die Ermittlungen dauern an.

Carport stand in Flammen

KLEVE.Gegen 0.40 Uhr mel- dete am Dienstagmorgen ein Hausbewohner der Sackstraße in Kleve einen Carportbrand.

Schon beim Eintreffen der Feu- erwehr brannte eine Wohnung in diesem Bereich. Unter dem Carport befanden sich zehn Pkw, die in voller Ausdehnung brannten. Die Feuerwehr rück- te mit insgesamt 62 Kräften und elf Fahrzeugen aus den Ortstei- len Materborn, Kleve, Reichs- walde und Donsbrüggen an.

Zwei Anwohner und ein ver- letzter Feuerwehrmann wurden vom Rettungsdienst dem Kran- kenhaus Kleve zugeführt. Nach circa eineinhalb Stunden war das Feuer gelöscht. Es entstand erheblicher Sachschaden an zwei

Gebäuden und den Fahrzeugen. KLEVE. Ab sofort kann man auf den Internetseiten der Kle- ver Museen online shoppen und spenden - und zwar mit den höchsten Sicherheitsstan- dards. Zur Verfügung gestellt wird das neue Bezahlsystem durch die Sparkasse Kleve.

Der Premium-Partner des Museum Kurhaus und des B.C.

Koekkoek-Hauses ließ es sich nicht nehmen, die neue Spar- kassen-Internetkasse bei den Klever Museen selbst mit einer Spende einzuweihen. Der Schatzmeister des Freundes- kreises Museum Kurhaus und Koekkoek-Haus, Dr. Harald Korth, bedankte sich im Namen des Vorstands bei Sparkassen- direktor Wilfried Röth und Christoph Kolender, Electronic Banking-Berater der Sparkasse Kleve, für das Engagement.

Dank ihrer Hilfe eröffneten sich den Klever Museen und ihrem

Freundeskreis ganz neue Per- spektiven. Fortan könnten nicht nur die Bücher, Editionen und Geschenkartikelsicher und schnell von zuhause aus bestellt und bezahlt werden, auch wer für das Bauprojekt „Friedrich- Wilhelm-Bad/ Atelier Joseph Beuys“ spenden wolle, könne das ganz einfach vom heimi- schen Computer aus tun. Röth betonte, für die Sparkasse sei es selbstverständlich gewesen, mit einer Online-Spende zugunsten des Friedrich-Wilhelm-Bades voranzugehen: „Damit möch- ten wir nicht nur Vorbild für andere Firmen sein, sondern auch darauf aufmerksam machen, wie einfach es von nun an ist, sich für dieses bedeuten- de Projekt zu engagieren und bequem von zuhause aus zu spenden.“ Infos unter www.museumkurhaus.de und www.koekkoek-haus.de.

Die erste Online-Spende für das Friedrich-Wilhelm-Bad tätigt die Sparkasse Kleve selbst. In der Bibliothek des Museum Kurhaus Kleve (v.l.) waren Dr.Roland Mönig,Wilfried Röth,Valentina Vlasic, Christoph Kolender und Dr. Harald Korth. Foto: Privat

Shoppen und spenden

Sparkasse spendierte neues Bezahlsystem

Frühstück für Steuerberater

KLEVE.Bereits zum neunten Mal findet das Steuerberater- frühstück der Volksbank Kle- verland statt. Wieder konnten zwei kompetente Referenten gewonnen werden, die interes- sante Themen vorstellen und neueste Informationen weiter- geben. Kai Faber von der Firma compertis Beratungsgesellschaft für betriebliches Vorsorgema- nagement mbH informiert über die Auswirkungen auf die Bilanz im Zusammenhang mit betrieb- lichen Versorgungssystemen.

„Die flexible Geldanlage mit staatlicher Fördergarantie“ the- matisiert Wolfgang Kerling von der R + V Versicherungsgruppe.

Das Steuerberaterfrühstück fin- det statt am Donnerstag, 27.

August, von 9 bis 12 Uhr in der Filiale in Kalkar, Altkalkarer Straße 7-11. Steuerberater oder Unternehmen können sich bei Simone Smits, 2821/ 808156 oder unter simone.smits@volks- bankkleverland.de anmelden.

Müllabfuhr ein Tag früher: Im Bezirk 5 kommt die Müllabfuhr einen Tag früher. Die Umwelt- betriebe der Stadt Kleve (USK) weisen darauf hin, dass am Frei- tag, 21. August, im Bezirk 5 keine Restmüll- und Altpapierabfuhr erfolgt. Die Restmüll- und die Altpapierabfuhr wird auf Don- nerstag, 20. August, vorverlegt.

Die Umweltbetriebe sind am Freitag nicht erreichbar. Der Wertstoffhof an der Briener Straße 200 hat am Freitag zu den normalen Zeiten geöffnet.

KURZ & KNAPP

POLIZEITICKER

NIEDERRHEINNACHRICHTEN MITTWOCH 19. AUGUST 2009

Lieber Dennis

Es ist wahr, der erste Schultag ist nun da.

Vieles wirst Du neues lernen damit Du es ganz weit bringst

in Deinem Leben.

Und eins ist Dir doch hoffentlich klar, ich bin immer für Dich da.

Deine Patentante Maria

Liebe Cheyenne!

Ich wünsche Dir für Deinen 1. Schultag

alles Gute.

Dein Patenonkel Opa Bruno

Für die lieben Glückwünsche, Blumen und Geschenke anlässlich unserer

Goldenen Hochzeit

bedanken wir uns vor allem bei unseren Familien, Verwandten,

Freunden, Bekannten, Nachbarn und besonders bei der kleinen

Nachbarschaft Marienbaum.

Auch für das Kränzen an unserem Haus möchten wir uns hiermit bei den Nachbarn herzlich bedanken.

Marlis & Gerald Lorenz

Xanten, im August 2009

Lieber Kilian

Zum ersten Schultag soll nun heut, unser Extragruß nicht fehlen.

Wir wünschen Dir Glück, Erfolg und Spaß beim Lernen.

Es haben Dich sehr lieb,

Opi und Mimi!

Mit dem Rechnen, Lesen, Schreiben, wirst Du nun die Zeit vertreiben,

das sind jene Dinge eben, die Du brauchst für‘s ganze Leben.

Liebe Emely,

alles Gute zu Deinem 1. Schultag wünschen Dir Mama, Papa und Marvin

Jule

07.08.2009 - 1.56 Uhr 3550 g - 51 cm

Ein Näschen, ein Köpfchen, zehn niedliche Zehen, rundum ein Geschöpfchen, so süß anzusehen.

Ein Mündchen zum saugen, zartseidiges Haar, zwei staunende Augen, ein Traum wurde wahr.

Jennifer & Dennis Kodelka Kevelaer

Guten Morgen und Hurra

Yvonne Gawluk

wir heut 30 Jahr!

Wir wünschen zum Geburtstag heut, von Herzen alles, was Dich freut.

Und außerdem – das ist doch klar, ein sorgenfreies und gesundes neues Jahr.

Dazu wünschen wir noch Glück, Du bist und bleibst unser bestes Stück!!

Alles Liebe aus Kassel wünschen Dir Deine Mami, nebst Mann Werner, sowie liebe

Grüße aus Iserlohn vom Brüdi Christian.

Dein Söhnchen Dominik schenkt viele liebe Küsschen und Dein Mann Thomas schließt

sich ganz herzlich den Wünschen an.

Kevelaer, den 19. August 2009 Heute gibt es eine große Feier, nicht bei Müller, nicht bei Meier,

nein bei Schüßler ist was los, denn der Manfred feiert groß.

60

Jahre und ein bisschen weise wird das Fest nicht gerade leise.

Lauthals wollen wir jubilieren und Dir zum Geburtstag gratulieren.

Dies wünschen Dir Deine Frau Bärbel, deine Kinder Nicole, Kathrin und Marcel, deine Schwiegersöhne Marko und Volker sowie deine Enkelkinder

Mia Sophie und Florian Emilio Wenn aus Liebe Leben wird, erhält das Glück einen Namen...

Lilli Marie

10.08.2009 · 3.140 g · 51 cm Es freuen sich Sabine, Udo und Lars Coopmann

von-Laer-Str. 6, 46519 Alpen-Bönninghardt

Wir trauen uns...

…am 04.09.2009, um 14.00 Uhr, in der Unterstadtkirche St. Mariä Empfängnis in Kleve.

Nach der standesamtlichen Trauung, am 22. August 2009, sind alle Verwandten, Freunde, Nachbarn und Arbeitskollegen zum Umtrunk um 19.30 Uhr, in Kleve,

Stiller Winkel, herzlich eingeladen.

Kettelerstraße 3 · 47574 Goch

Bianca

Wicker Andreas Bloemen

Überall sind Spuren Deines Lebens.

Herzlichen Dank

sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten.

Im Namen aller Angehörigen Christel Krissel

Xanten, im August 2009

Das Sechswochenamt feiern wir am Freitag, dem 28. August 2009, um 19.00 Uhr, im St. Viktor-Dom zu Xanten.

Statt Karten

Karl Sommer

† 19. Juli 2009 Der Ausflug der Klever VdK-Frauen fand bei herrlichstem Sommerwetter statt.Mit dem Bus ging es an die Xantener-Nordsee.Von dort konnten dann alle bei Kaffee und Kuchen eine wunderschöne Schifffahrt entlang den Ufern der Xantener Nord- und Südsee genießen. Durch die wunderschöne Aussicht und das bunte Treiben der Urlauber an den Ufern entstand rundum ein Urlaubsgefühl.

„Bullenfan“ Heinz Bienant und Anita Look haben jetzt auf Schloss Moyland geheiratet - im Beisein des Klever Karnevalsprin- zen Achim.Denn während der Sitzung von „Viethens Bullen“ hatte Heinz um die Hand seiner Anita angehalten.Und die gab unter Bei- fall der Jecken ihr Ja-Wort. NN-Foto: Rüdiger Dehnen

Anmelden für Kinderbibeltag

KLEVE.Am 29. August ist es wieder soweit: Die evangelische Versöhnungskirche in Kleve samt angrenzendem Jugendhaus gehört den kleinen Menschen.

Von 10 bis 16 Uhr ist Kinderbi- beltag, zu dem die Kirchenge- meinde alle Kinder von vier bis 13 Jahren einlädt. Die Kosten betragen vier Euro. Es geht an diesem Tag um den Missionar Paulus. Anmeldeschluss ist am 23. August. Am besten gleich anrufen im Gemeindebüro, Telefon 02821/ 23310, oder bei Pfarrerin Schell, 02821/ 453031.

Nach Kevelaer: Zur jährlichen Wallfahrt nach Kevelaer bege- ben sich die Donsbrüggener am Sonntag, 30. August. Die Fuß- pilger treffen sich um 0.45 Uhr, die Radpilger um 5 Uhr und die Pkw-Pilger um 7 Uhr, jeweils an der Donsbrügger Kirche. Um 8 Uhr gehen alle gemeinsam den Kreuzweg. Gegen 9.15 Uhr ist gemeinsames Frühstück im Café Platzer. Anschließend wird um 10.30 Uhr in der Kerzenkapelle ein Festamt aus dankbarem Anlass für 75 Jahre Donsbrüg- ger Feuerwehr gefeiert.

Flohmarkt:Am 22. und 23.

August lädt die Evangelische Kir- chengemeinde Kleve ein zum Flohmarkt in der Auferste- hungskirche in Kellen, Jahn- straße 25. Große und kleine Schätze können am Samstag von 14 bis 18 Uhr und am Sonntag nach dem Gottesdienst von 12 bis 15 Uhr beim Stöbern ent- deckt werden. Neben Kaffee, Kuchen und Waffeln gibt es Würstchen vom Grill. Der Erlös ist zu einem Drittel für das Dia- konieprojekt Burundi sowie zu zwei Dritteln für die Ausgestal- tung des Gemeindezentrums

und der Kirche bestimmt. An beiden Tagen gibt es Infostände von Burundi sowie Amnesty International.

Kindertrödelmarkt:Am Sams- tag, 22. August, lädt die KAB Reichswalde, zum elften Mal zu ihrem Kindertrödelmarkt an der Kirche, im Pfarrheim und zum ersten Mal auch hinter dem Pfarrheim in Reichswalde ein.

Die KAB freut sich nach dem erfolgreichen Jubiläumsjahr 2008, wo an 86 Ständen eifrig getrödelt wurde, in diesem Jahr 111 Trödler begrüßen zu dürfen.

Auch dieses Jahr wird wieder alles fürs Kind angeboten. Von 10 bis 15 Uhr haben alle Besu- cher wieder die Gelegenheit auf Schnäppchenjagd zu gehen.

Hunger und Durst können in der Cafeteria im Pfarrheim bei Kaffee und Kuchen und heißen Würstchen gestillt werden.

Jahresausflug der kfd: Für den Ausflug nach Bad Münstereifel der katholischen Frauenge- meinschaft der Stiftskirche Kleve am Montag, 31. August, sind noch einige Plätze frei. Abfahrt:

8.30 Uhr Markt Linde. Um 11 Uhr Stadtrundgang mit Führung in Bad Münstereifel.

Danach Zeit zur freien Verfü- gung; um 14 Uhr Weiterfahrt zum Kloster Mariawald in Heimbach. Nach einem Vortrag in der Abteikirche besteht die Möglichkeit zum Besuch des Restaurants, des Klosters oder des Buchladens. Um 16.30 Uhr Abfahrt zum Abendessen.

Ankunft in Kleve etwa um 21 Uhr. Der Kostenbeitrag für Mit- glieder beträgt 24 Euro, für Gäste 26 Euro. Anmeldungen telefo- nisch unter 02821/ 23142.

Roth wird verabschiedet: Nach fast fünfjährigem Wirken in der Pfarre St. Mariä-Himmelfahrt in Kleve wird sich Pastoralrefe- rent Franz-Josef Roth einer neuen Herausforderung stellen.

Zum 1. Oktober tritt er seinen Dienst in der Pfarre Heilig-Geist in Dinslaken an. Am Sonntag, 23. August, findet nach dem 11.30Uhr Gottesdienst in der Stiftskirche ein Empfang im Pfarrzentrum statt. Dort hat jeder die Möglichkeit, sich von Roth zu verabschieden.

Jugendchor-Projekt:Das näch- ste Jugendchor-Projekt, dessen Ziel die musikalische Mitgestal- tung der Firmung am 3. Novem- ber in Bedburg-Hau ist, startet am 18. September um 19 Uhr im Pfarrheim St.Markus Schneppenbaum. Jugendliche und junge Erwachsene zwischen 13 und 25 Jahre sind zur Teil- nahme eingeladen. Für Neu- einsteiger gibt es am 21. August um 19 Uhr ein Treffen, um sich

„schon mal einzusingen“ und mit beim Jugendchor bekann- ten Liedern vertraut zu machen.

Weitere Infos bei Stephan Billen, Telefon 02821/ 69095.

KURZ & KNAPP

NIEDERRHEINNACHRICHTEN MITTWOCH 19. AUGUST 2009

Qualität in Ihrer Nähe

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Xantener Str. 15, 47546 Kalkar Öffnungszeiten Mo–Sa 8–20 Uhr

B 6 7

Rheinstr Bahnhofstr .

. Xant

ener Str

. Am Riefegatt

Wir bauen für Sie um!

Nach Abschluss der Erweiterungsarbeiten können Sie ab 20. August, 8 Uhr wieder bequem bei uns einkaufen.

134

Unsere Eröffnungsangebote – weitere attraktive Aktionsartikel finden Sie in der Filiale!

www.aldi-sued.de

* Diese Eröffnungsangebote erhalten Sie ab 20. August – nur in der o.g. Filiale, solange der Vorrat reicht!

je

24, ^{99 *}

59,

^99*

GARDENLINE®

Alu-Ampelschirm

Mit UV-SchutzundTEFLON®

Fleckenschutz.

MitKurbelmechanismus.

GARDENLINE®

Rosenbogen

• pulverbeschichtetes Metall, schwarz

•mit integrierten Erdspießen Ø ca. 3 m!

Maße ca.:

240x 170 x 85 cm (B x H x T) CRANE SPORTS®

Fußball-Tor mit Torwand

• einfacher Aufbau

• wetterbeständig Tor

•Metallgestänge, Ø ca. 32 mm

• geknüpftes Netz aus strapazierfähigem Polyester Torwand

• mit 2 Schusslöchern

Mit Torwand!

•stabile Kon- struktion – wetterfest Maße ca.:

130 x 260 x 39 cm (B x H x T).

ADVENTURIDGE®

Touren- Rucksack

je

14, ^{99 *}

29,

^99*

Set

12, ^{99 *}

29,

^99*

je

8, ^{99 *}

17,

^99*

WORKZONE®

Alu-Teleskopleiter – 3,2 m –

Aus Voll-Aluminium.

Mit strapazierfähigen Nylon- teilen. Max.

Belastbarkeit ca.: 150 kg 3 Jahre Garantie Platz sparend aufzubewahren.

ABS-Hart- schalenkoffer

Mit leichtem Aluminium-Rahmen.

• Außenmaterial ABS

• 2 Tragegriffe

• 1 Zahlen- schloss...

In Schwarz oder Silber.

99,

^99*

je

22, ^{99 *}

45,

^99*

Nach EN 131 gefertigt.

3 Jahre Garantie je

49, ^{99 *}

Als besonderes Highlight servieren wir Ihnen kostenlos

Kaffee & Kuchen!

KALKAR. Die Kunden der ALDI SÜD Filiale an der Xan- tener Straße 15 dürfen sich freuen. Ab Donnerstag, 20.

August, um 8 Uhr bietet die beliebte Einkaufsstätte noch mehr Komfort. Auf der großzügig erweiterten Ver- kaufsfläche werden die Waren des täglichen Bedarfs sowie zweimal wöchentlich wech- selnde Aktionsartikel über- sichtlich präsentiert.

Filialleiter Höppner und sein Team bedanken sich bei ihren Kunden für das entgegenge- brachte Verständnis während der Umbaumaßnahmen. Ein- kaufen ohne lange zu suchen und alles in Top-Qualität zu ver- lässlichen Preisen. Auf 800 Qua- dratmetern finden die Kunden:

Ein ausgesuchtes Sortiment Rund 650 Artikel des tägli- chen Bedarfs, zweimal wöchent- lich wechselnde Aktionsartikel sowie bedarfsorientierte Servi- ceangebote, wie die ALDI-Talk Telefonkarten, bilden das kon- zentrierte ALDI SÜD Angebot.

Das Basissortiment umfasst eine Vielzahl von frischen und tief- gekühlten Lebensmitteln wie beispielsweise qualitätsgeprüf- ten Frischfleisch- und frischen Geflügelprodukte, leckere Mol- kereiwaren sowie täglich frisch zubereitete Salate oder Sandwi- ches für die Mittagspause.

Vielseitig und überraschend Ob Digitalkameras oder prak- tische Küchengeräte und Werk- zeuge für Haus und Garten, ob fein gewebte Heimtextilien oder attraktive Funktionsbekleidung:

mit seinen Aktionsartikeln in bewährter Qualität will ALDI SÜD jede Woche seine Kunden aufs Neue überraschen. So kön- nen sie seit kurzem einmal im Monat Prospekte mit traum- haften Reiseangeboten in den

Filialen finden und über das Internet oder eine Hotline buchen.

Frische Vielfalt für Gesundheit und Wellness Eine große Auswahl an täglich frischem Obst und Gemüse aus der Region sowie dem In- und Ausland - in zunehmendem Maße auch in Bio-Qualität - sorgt für gesunde Ernährung.

Kalorienbewusste finden mit der Produktlinie „Be light“ eine Viel- zahl an zucker- oder fettredu- zierten Milchprodukten, Wurst- und Käsesorten.

Dauerhaft niedrige Preise Eine eigenständige Preis- und Sortimentspolitik ermöglicht, Waren in gleich bleibend hoher Qualität zu konstant niedrigen Preisen anzubieten. Bei ALDI zahlt der Kunde nicht für auf-

wendige Produktpräsentationen und Dekorationen.

Discountprinzip mit hohem Qualitätsanspruch

ALDI verbindet das Dis- countprinzip mit einem konse- quenten und hohen Qualitäts- anspruch. ALDI setzt auf Eigenmarken und steuern so die Qualität. Die Lieferanten müs- sen strengen Qualitätsmaßstä- ben gerecht werden und die Waren werden regelmäßig von unabhängigen Laboren kon- trolliert. Qualität, Preis und Ser- vice machen ALDI SÜD zu einem der Spitzenreiter bei der Kundenzufriedenheit im Lebensmitteleinzelhandel. Der Discounter ist zu einem zuver- lässigen Partner der Verbrau- cherinnen und Verbraucher geworden. 86 Prozent aller deut-

schen Haushalte kaufen bei ALDI ein. Mit seinen Qualität- sprodukten gehört das Einzel- handelsunternehmen zu den Top-Marken in Deutschland.

Der Warenaufbau ist übrigens in allen Filialen nahezu gleich.

Daher müssen die Kunden ihre Produkte nicht lange suchen - egal in welcher Filiale sie gera- de sind. Bequem einkaufen ohne unnötige Zeitverzögerung, dafür sorgen nicht zuletzt die Zahlung mit EC-Karte und das große Parkplatzangebot der neuen Filiale an der Xantener Straße 15. Seinen Kunden rät ALDI:

„Kommen Sie vorbei und über- zeugen Sie sich von unserem Preis-Leistungs-Verhältnis. Wir sind montags bis samstags täg- lich von 8 Uhr bis 20 Uhr für Sie da.“

Qualität und Frische haben einen Namen

ALDI Süd in Kalkar ist jetzt an der Xantener Straße 15 noch größer und mit attraktiven Kundenparkplatz anzutreffen

Noch wird fleißig eingeräumt.Ab morgen können die Kunden auf noch mehr Fläche in der ALDI-Filiale Kalkar einkaufen.

Ein starkes Team freut sich darauf, ab morgen die Kunden in der Kalkarer ALDI-Filiale begrüßen zu dürfen

NN-Fotos Rüdiger Dehnen

Fillialleiter Höppnerpackt selber fleißig mit an, damit zur Wiedereröffnung alles fertig ist.