Junges Team für die Rheurdter Jugend

GELDERN · STRAELEN · KERKEN · ISSUM · WACHTENDONK · RHEURDT

GELDERN | 42. WOCHE MITTWOCH 20. OKTOBER 2010

UNSERE THEMEN

SIE ERREICHEN UNS

Verlag 02831/977700

Verteilung 02831/97770685 Kleinanzeigen 02831/9777077 Mehr Kontakte im Impressum

Ein charmantes Lächeln gab’s zu den frischen Brezeln im Straelener Oktoberfestzelt gratis dazu. Über 4.000 Gäste feierten am Wochenende auf den Hubertuswies’n das 5. Straelener Oktoberfest.Viele von ihnen hatten sich originalgetreu an diesem Abend für Dirndl

und Lederhose entschieden. Weitere Bilder auf Seite 20. NN-Foto: Rüdiger Dehnen

Offene Tür in 13 Ateliers

GELDERN. Der Rundgang durch die offenen Ateliers in Gel- dern am kommenden Wochenen- de, 23. und 24. Oktober, startet zum ersten Mal in 13 Ateliers und Ateliergemeinschaften in Geldern gleichzeitig. Rund 20 Künstler erlauben Einblicke an diesem Wochenende in ihre künstlerische Tätigkeit - von der Malerei über die Zeichnung und vom Objekt bis hin zur Fotografie.

Zum Auftakt gibt es am Sams- tag, 23. Oktober, um 11 Uhr im Bürgerforum in Geldern von jedem Künstler eine Arbeitsprobe in einer gemeinsamen Ausstellung zu sehen; alle Künstler sind dann anwesend. Gelbe Punkte neben den Arbeiten weisen auf die jewei- ligen Ateliers hin und entspre- chende gelbe Fahnen an den Ate- liers markieren dann den Stan- dort. Der Betrachter findet sich anhand eines Flyers mit Karte leicht zurecht. Der Flyer liegt im Bürgerforum der Stadt Geldern aus. Ein Shuttle-Bus-Service der Stadt Geldern befördert bequem die nicht ortskundigen Kunst- freunde von einem zum nächsten Atelier. Fahrplan und Startpunkt des Shuttle-Bus-Service befindet sich am Bürgerforum.

Am Samstag, 23. Oktober, gibt es dann um 18 Uhr im Atelierhof am Brühlschen Weg 12 ein Kon- zert der Band QED und am näch- sten Tag, 24. Oktober, um 11 Uhr eine Sonntagsmatinee mit der Band „Song to the siren“ in der Kulturkurve Walbeck.

Der Eintritt in die Ateliers und zu den Konzerten ist frei, die Ate- liers haben am Samstag von 12 bis 18 Uhr und am Sonntag von 11 bis 18 Uhr geöffnet.

Junges Team für die Rheurdter Jugend

Nina Buil (25), neue Leiterin des AWO-Bahnhofs, hat große Ziele: Mit neuem Konzept sollen schon bald 20 bis 30 Jugendliche täglich das Angebot nutzen

RHEURDT.Ungeduldig klop- fen die drei Jugendlichen an die Eingangstür. „Ihr müsst noch etwas warten“, ruft Nina Buil,„wir machen erst in einer Viertelstun- de auf.“ Bis dahin bleibt die Tür zum Jugendheim Awo-Bahnhof Rheurdt geschlossen. „Wir haben Öffnungszeiten, daran müssen sich die Kids halten“, sagt Buil. Die 25- Jährige ist neue Leiterin des Bahn- hofs und will die Jugendarbeit in Rheurdt gemeinsam mit ihren Kollegen vorantreiben.

Nina Buil ist gelernte Erzieherin und hat sich während ihres Sozi- alpädagogik-Studiums auf den Bereich Kinder- und Jugendhilfe spezialisiert. Zunächst hatte sie sich bei der Arbeiterwohlfahrt (Awo) Kleve auf eine Stelle in der Flexiblen Familienhilfe beworben.

Dies klappte nicht, doch „man hat mich in der Kartei behalten“, erzählt Buil. „Und kurze Zeit spä- ter kam der Anruf wegen der Stel- le in Rheurdt.“ Dort ist sie nun Teil eines jungen Teams, zu dem Tanja Jendraschek (22/Aufsu- chende Jugendarbeit, auch bekannt als Streetworker), Kri- schan Angenvoort (21/Funhouse Schaephuysen) und Jahresprakti- kantin Andrea Pieler (18) gehören.

„Unser Vorteil ist, dass wir sehr nah an den Jugendlichen dran sind“, glaubt Buil. Ihre Kollegen und sie könnten sich noch gut an die Probleme erinnern, die sie selbst in dem Alter hatten und sich so „besser in die Kinder und Jugendlichen hineinversetzen“.

Das Team ist hoch motiviert und muss es auch sein, denn die

selbst gesteckten Ziele sind durch- aus ehrgeizig. „Derzeit kommen im Schnitt zehn Jugendliche zu uns“, sagt Tanja Jendraschek,

„unser Ziel sind 20 bis 30.“

Um dies umzusetzen, gibt es bereits ein neues Konzept: Jeder Tag steht unter einem anderen Motto.„Es ist eigentlich kein Pro- blem, ein neues Thema zu finden“, sagt Nina Buil, „wir wollen aber auch öfters mal die Kinder fragen, worauf sie Lust haben.“ Was bei- spielsweise immer gut ankomme, sei Kochen. Zudem sind verschie- dene Aktionen geplant, etwa eine Fahrt zum Movie Park, das Musik- fest „Rockt den Bahnhof“ und eine Wochenend-Tour. Für die Mädchen wird ein „Girls Day“

organisiert, und die Turnhalle soll verstärkt genutzt werden. „Das

wäre gerade in den Wintermona- ten sehr wichtig“, weiß Buil. Dort stehen dann Spiele, Teambuilding und Erlebnispädagogik auf dem Programm.Eines jedenfalls ist klar:

Die neue Bahnhof-Leiterin ist längst in Rheurdt angekommen.

„Ich bin auch gut aufgenommen worden“, sagt die Kleverin, „die Arbeit macht sehr viel Spaß.“

Natürlich halte jedes Alter und jedes Kind seine eigenen Heraus- forderungen bereit. Doch genau da liege der Reiz ihrer Arbeit.

Öffnungszeiten des Bahnhofs Rheurdt: montags, 15 bis 20 Uhr, ab 12 Jahre; dienstags, 15 bis 19.30 Uhr, ab zehn Jahre; mittwochs, 16 bis 19 Uhr, sechs bis elf Jahre; frei- tags, 18 bis 22 Uhr, ab 14 Jahre.

Kontakt: Telefon 02845/69703.

Michael Bühs

GELDERLAND.Laut einer ak- tuellen Studie, die durch die Dro- genbeauftragte der Bundesregie- rung, Mechthild Dyckmans, vor- gestellt wurde, trinkt jede vierte Frau im Alltag zu viel Alkohol.

Besorgniserregend sind vor allem die Zahlen bei jungen Mädchen und Schwangeren. Zusätzlich zu den rund 1,3 Millionen alkohol- kranken Frauen konsumieren

nach den Ergebnissen der neuen Studie 370.000 Frauen und Mädchen zu viel Alkohol und sind somit stark gefährdet eben- falls in die Abhängigkeit zu rut- schen. Neuen wissenschaftlichen Berechnungen zufolge trinkt jede fünfte Frau zwischen 45 und 54 Jahren täglich so viel Alkohol, wie in rund 0,3 Litern Bier ent- halten sind. Der Übergang vom

Genusstrinken zum schädlichen Missbrauch ist fließend. In letzter Zeit ist auch ein deutlich gestie- gener Medikamentenmissbrauch in Deutschland zu verspüren, insbesondere bei Frauen.

Seit 20 Monaten unterstützt der Deutsche Frauenbund für alko- holfreie Kultur, Ortsgruppe Gel- dern, Frauen, die Probleme mit dem Alkohol haben, ob nun durch

eigene Betroffenheit oder als Angehörige alkoholkranker oder stark konsumierender Menschen.

Alle drei Wochen treffen sich Frau- en im Evangelischen Gemeinde- zentrum in Geldern, Heilig-Geist- Gasse 2-4. Monika Krein, die die Gruppe moderiert, betont immer wieder:„Wir halten die Türe offen, aber den ersten Schritt muss jede Frau selber machen“. In geschütz-

ter Atmosphäre können sich die Frauen austauschen, gegenseitig unterstützen oder sogar selbst durch ihre Erzählungen und Erfahrungen Hinweise geben. Für viele Frauen ist es dank der Unter- stützung möglich, den Schritt in ein unabhängiges, selbstbe- stimmtes Leben zu gehen. Das nächste Treffen der „Weißen Schleife“ in Geldern ist am Diens-

tag, 26. Oktober um 19 Uhr. Wei- tere Treffen finden am 16. Novem- ber und am 7. Dezember statt. Eine weitere Gruppe trifft sich in Neukirchen-Vluyn im „Haus der Familie“ am Leineweberplatz 10 am 3. November und 1. Dezember (19 Uhr). Eine Kontaktaufnahme zu Monika Krein ist per Telefon 02845/ 949661 sowie Mail moni- ka.Krein @gmx.de möglich.

Alkoholfreie Kultur am Niederrhein: Treffen in Geldern

Wer verdient die „Couch“?

STRAELEN.In jedem Jahr ist es ein gut gehütetes Geheimnis, wer von den Straelener Unternehmern beim Wirtschaftsförderungstreff die „Grüne Couch“ verliehen bekommt. Mittlerweile ist sie ein sehr begehrter Preis. Meistens leuchtet es „Grün“ in den Geschäftsräumen der Preisträger.

Damit dokumentieren sie: „Wir haben uns für das Image der Stadt Straelen besonders engagiert“.

Dafür sind sie mit diesem Preis ausgezeichnet worden. Auch in diesem Jahr findet die Preisverlei- hung im Forum des Gymnasiums an der Fontanestraße statt. Am Donnerstag, 18. Novermber, um 19.30 Uhr, lädt die Wirtschafts- förderungsgesellschaft der Stadt Straelen (WFG) wieder zu dem beliebten Event ein. Interessante Neuigkeiten, Informationen zu aktuellen Trends, hochkarätige Redner und gute Gespräche sollen den Abend wieder einmalig machen. Doch vor der Preisver- leihung müssen erst einmal geeig- nete Preisträger nominiert wer- den. Deshalb werden die Strae- lener Bürger ermuntert, Unter- nehmer zu benennen, die ihrer Meinung nach diese Auszeichnung verdient haben. Bedingung ist, dass die Nominierten sich darum bemühen müssen, das Logo der Stadt Straelen, die „Grüne Couch“

zu kommunizieren. Vorschläge oder Bewerbungen werden von der Wirtschaftsförderungsgesell- schaft der Stadt Straelen, Telefon 02834/ 7022210, Email: wfg@ stra- elen.de, entgegen genommen. Ein- sendeschluss ist der 29. Oktober.

Der Beirat der WFG wird am 2.

November den oder die Preisträ- ger 2010 ermitteln.

GELDERLAND

KLT Straelen und „Das Wasser des Lebens“

Das Kameradschaftliche Liebhaber-Theater 1881 Straelen e.V. führt in der Vorweihnachtszeit das Grimm’sche Märchen „Das Wasser des Lebens“ in Geldern und in Straelen auf.

Die Vorbereitungen laufen bei Schauspielern und technischer Abteilung auf Hochtouren. Seite 2

STRAELEN

Simon Tophoven verteidigt Gold

Simon Tophoven konnte bei den Deutschen Meister- schaften seine Goldmedaille im Trampolin-Synchron- springen verteidigen. Der 14-jährige Straelener, der für den Kempener TV turnt, freut sich mit seinem Part- ner Simon Fritzsche über den Titelgewinn. Seite 4

Die neue Jugendheim-Leiterin Nina Buil (Mitte) mit ihrer Kolle- gin Tanja Jendraschek (3. v. r.) und Praktikantin Andrea Pieler (2. v. l.) im Kreise der Jugendlichen im Awo-Bahnhof Rheurdt. NN-Foto: M. Bühs

Fein aufgebrezelt

SONDERSEITEN

Die Zeit der Totengedenktage

„Asche zu Asche, Staub zu Staub“, spricht der Pfarrer während einer Beisetzung.

Doch was der Erde überge- ben wird, ist längst nicht mehr immer ein Sarg. Zu- nehmend entscheiden sich die Menschen für eine Ur- nenbeisetzung. Im laufen- den Jahr sind Bestatter rund 46 Prozent der Beisetzungen bereits Feuerbestattungen.

Seite 8 und 9

Große Auswahl Winterware

von Größe 38-56

in der Galerie Luxemburger Galerie Neustr. 3-15, 47623 Kevelaer

Tel. 0 28 32/71 91 Mo.-Fr. 9.30-18.00 Uhr

Sa. 9.30-16.00 Uhr

02

NIEDERRHEIN NACHRICHTEN MITTWOCH 20. OKTOBER 2010

Polstermöbelspezialist Idée Visé insolvent

^Anzeige

Insolvenzabverkauf in Geldern und Kleve beginnt ab sofort. Riesige Rabatte werden erwartet.

GELDERN. Mit Beschluss vom 22.09.2010 wurde vom Amtsgericht Kleve das Insolvenzverfahren des Unternehmens Idée Visé GmbH &

Co. Handels KG eröffnet. Die Ge- schäftsleitung des bekannten Unter- nehmens hatte bereits im Juni den Antrag stellen müssen. Auch für das Haus in Kleve.

Der bestellte Insolvenzverwalter, Dr. Jürgen Tömp aus Krefeld, muss nun den Warenbestand so schnell wie möglich abverkaufen. Der Ab- verkauf der gesamten Ware wird durch die Verwertungsgesellschaft organisiert.

„Auf der Betriebsfl äche von ins- gesamt über 10.000 qm an beiden Standorten steht ein Warenbestand im Wert von über einer Million Euro zum Abverkauf“, erklärt der Verwerter

und führt weiter fort. „Es handelt sich hierbei um hochwertige, zum Teil original verpackte Waren namhafter Hersteller wie Gepade, Himolla, Ca- rina. E. Schillig, W. Schillig, Koinor, Hukla und vielen mehr. Wir führen

deutschlandweit sehr viele Waren- verwertungen durch. Selten fi nden wir einen so aktuellen Warenbestand vor“, so der Verwerter.

Zum Abverkauf kommen hoch- wertige Leder- und Polstergarnitu-

ren, super bequeme Fernseh- und Funktionssessel, Tischgruppen, Couchtische, Sideboards, Vitrinen, Matratzen, Lattenroste, Lampen und Wohnaccessoires sowie echte Orient- und moderne Designerteppiche.

Das für Qualität und Service be- kannte Unternehmen besteht bereits seit rund 20 Jahren. Erst Ende letzten Jahres wurde die Filiale in Kleve eröff- net und in dem Zuge wurde auch für das Haus in Geldern vieles neu einge- kauft. Da wird sich der weiteste Weg lohnen, denn durch hohe Rabatte soll so schnell wie möglich alles raus, er- zählt der Verwerter.

Es ist wirklich schade, dass ein so schönes Geschäft bald geschlossen wird, doch Schnäppchenjäger ha- ben nun die einzigartige Gelegenheit richtig Geld zu sparen. Wer die Möbel nicht selbst abholen kann, für den steht eine kostengünstige Spedition zur Verfügung.

Der Möbel-Insolvenzwarenver- kauf fi ndet in der Klever Straße 111 in 47608 Geldern statt (Zufahrt über

die Martinistraße). Geöffnet ist Mo- Fr von 10.00-19.00 Uhr und Samstag

Auf 10.000 qm ist bereits alles reduziert. Für jeden ist etwas dabei.

Der Blick in die Ausstellung. Noch ist die Auswahl enorm.

von 10.00-18.00 Uhr. Telefonisch er- reichbar unter der 02831/7025.

jetzt unter neuer Leitung

Yilmaz Simsek (15 Jahre Juniorchef im Antalya)

Holländische

Deutsche Spezialitäten Türkische

Dauerangebote

z.B. Hähnchendöner ....e2.50 Täglich geöffnet von 11.30-22.00 Uhr

Markt 23, 47608 Geldern, Tel. 0 28 31/1 34 15 57

Imbiss +Döner

} Taxi

Der Holländer

Fleischer-Fachgeschäft

47638 Straelen

Venloer Str. 6 · Tel. 0 28 34 / 4 30 Qualität und Frische aus Tradition

Angebote gültig vom 20.10. bis 26.10.10

Zigeunergulasch

mit frischen Paprika und

Zwiebeln, bratfertig . . . .100 g R

0.79

Knackwürstchen

. . .100 g R

0.79

Beinscheiben

für eine deftige Suppe. . . .100 g R

0.69

Montag frische gebratene Hähnchenschenkel Dienstag

frisch gebackene Rippchen Mittwoch

frisch gebackene Schnitzel Donnerstag frisch gebackene halbe Hähnchen

Samstag warme Erbsensuppe

ANZEIGE

Neue Winterreifenpflicht könnte zu zusätzlichen Engpässen bei Winterreifen führen

Rechtzeitig entscheiden spart Geld

Die vom Bundesverkehrsminister angekündigte Winterreifen-Pflicht stellt viele Autofahrer in Deutsch- land vor eine neue Herausforde- rung: Wie komme ich günstig zu den geforderten Winterreifen? Wel- ches ist der beste Winterreifen für mein Auto? Wie viel Geld muss ich investieren, um sicher unterwegs zu sein? Während die Straßenver- kehrsordnung bisher nur eine „ge- eignete Bereifung“ vorschreibt, will der Bundesverkehrsminister den Begriff „Winterreifen“ konkret in die Verordnung aufnehmen. Die Pflicht zu Winterreifen soll dann für alle Fahrzeuge, einschließlich Lkw, gelten.

ReifenDirekt.de, der deutsche Onlineshop von Europas führenden Internet-Reifenhändler Delticom, ist auf alle Fälle vorbereitet: „Wir haben unsere Lagerkapazitäten er- weitert und in unserem Onlineshop www.reifendirekt.de beste Voraus- setzungen für das kommende Win- terreifengeschäft geschaffen“, sagt Rainer Binder, CEO der Delticom AG. Der Webshop hat europaweit die größte Auswahl an Qualitäts- Winterreifen im Angebot und wur- de kürzlich zum Testsieger als bes- ter Winterreifenshop 2010 gekürt.

In der vergangenen Wintersaison fuhren laut Experten rund 20 Pro- zent aller PKW-Besitzer ohne geeignete Bereifung. Ab sofort müssten nun auch diese Autofahrer

auf Winterreifen umsatteln. Die Er- fahrung des letzten harten Winters hat bereits gezeigt, dass es zu Eng- pässen bei Winterreifen für be- stimmte Fahrzeugtypen kommen kann. „Nach der Ankündigung des Verkehrsministers könnte es zu ei- nem zusätzlichen Nachfrageschub in den kommenden Tagen und Wochen kommen. Es ist in diesem

Winter besonders wichtig, sich frühzeitig zu informieren und zu bestellen. Das spart Zeit und Geld.

Es werden wohl während der lau- fenden Saison nicht mehr alle Marken und Profile in jeder Größe verfügbar sein“, empfiehlt Rainer Binder.

Nach der bekannten Faustregel

„von Oktober bis Ostern“ raten Experten den Autofahrern in der kälteren Jahreszeit auf Winterreifen umzurüsten. Welcher Fahrzeugtyp welchen Reifen braucht, lässt sich auf ReifenDirekt.de mit ein paar Mausklicks herausfinden.

Sichere Fahrfreuden:Autofahrer soll- ten rechtzeitig auf Winterreifen wech- seln. Foto: Delticom AG, Hannover

DECO - TEAM GUDAT DECO - TEAM

GUDAT

Marktstr. 21 • 47647 Kerken-Aldekerk Tel. 02833/4606

www.neue-gardinen.de

•Gardinen •Dekorationen

•Sonnenschutz •Gardinenpfl ege

•Polsterstoffe •Heimtextilien

•Teppiche nach Maß •Bettwaren

FLIESEN-DISCOUNT-SONSBECK

Alles muß raus...

Alles muß raus...

Nochmal

Nochmal 20% 20%

auf vorhandene Ware!

auf vorhandene Ware!

Nur Barzahlung möglich!

Stettiner Str. 13 · 47665 Sonsbeck · Tel. 0 28 38/77 61 33

Öffnungszeiten: Mo., Di., Do. und Freitag: 11.00 - 17.30 Uhr Samstag: 10.00 - 13.00 Uhr · Mittwoch: Geschlossen!

STRAELEN. Die Vorbereitun- gen für das 21. Weihnachtsmär- chen laufen beim Kamerad- schaftlichen Liebhaber-Theater 1881 e.V. Straelen auf Hochtou- ren. Ab 28. November zeigt der Verein das Grimm’sche Märchen

„Das Wasser des Lebens“

zunächst in Straelen, an- schließend ab 5. Dezember in Geldern.

Spielleiter Thomas Meuser hat auch das diesjährige Weihnachts- märchen nach der Originalvorga- be der Gebrüder Grimm bearbei- tet und in eine kindgerechte Fas- sung gebracht. Im Gegensatz zu Klassikern wie Hänsel und Gretel oder Dornröschen handelt es sich bei „Das Wasser des Lebens“ eher um ein unbekanntes Märchen.

„Ich habe mich für ‘Das Wasser des Lebens’ entschieden, da es inhaltlich ganz toll ist und sich für die Bühne perfekt eignet“, erklärt der Spielleiter. „Es handelt es sich hierbei um eine klassische Aben- teuergeschichte, die die Kinder mitnimmt auf eine Reise über ver- schiedene Stationen, bevor sie wie- der zum Ausgangspunkt zurück- kehrt.“ Zwei Bezugspersonen wer- den das Publikum wieder ins Büh- nengeschehen einbeziehen. Die Waldwichtel Pokks (Claudia Sie- bers) und Pokife (Christiane Hir- schmann) übernehmen diese Funktion und animieren die Kin- der während der rund 90-minüti- gen Vorstellung zum Mitmachen.

„Alle Akteure vor und hinter der Bühne sind Laien, die sich mit viel

Liebe zum Theater und einem großen Zeitaufwand für unser Weihnachtsmärchen engagieren“, betont Thomas Meuser. Während die KLT-Schauspieler derzeit zwei- mal wöchentlich proben, werkelt die technische Abteilung bereits an einer märchenhaften Kulisse.

Ein großes, verwünschtes Schloss wird den rechten Bühnenbereich dominieren, in der Bühnenmitte entsteht ein Wald und ein Brun- nen, der das Wasser des Lebens sprudeln lässt. Neben einem prächtigen Thron wird auch königliches Bett für die ein oder andere Szene gebaut. Thomas Meuser:„Welche Funktionen dann noch das magische Schwert und ein leuchtendes Segelschiff haben werden, erfahren die Zuschauer erst in der Aufführung.“ Nur soviel soll zum Inhalt verraten werden:

Der reiche, aber auch schwer erkrankte König Freimut (Ansgar Delbeck) lebt mit seinen drei Söh- nen Reinhold (Marcel Friedrichs), Guntbert (Christoph Bonnes) und Martin (Thomas Bartsch) auf einem prächtigen Schloß zusam- men. Alle drei Söhne sind um die Gesundheit ihres Vaters sehr besorgt.Von Gernot (Gerrit Kwin- tenberg), einem alten Weisen des Königreichs, erfahren die drei von dem wundersamen Wasser des Lebens. Nimmt man davon einen Schluck, so schwindet jede Krank- heit auf der Stelle und es folgt ein langes und unbeschwerliches Leben. Doch um an das Wasser des Lebens zu kommen, muss man

einen langen und gefährlichen Weg zurücklegen, es fließt nur an einem einzigen Ort auf der ganzen Welt:

tief im Brunnen des verwünschten Schlosses, das einst Prinzessin Juli- ane (Nadine Podgajski) gehörte.

Die drei Brüder machen sich auf die Reise, um das Leben des Königs zu retten. Für jeden Einzelnen beginnt ein erlebnisreiches Aben- teuer und alle drei Königssöhne machen unterwegs die Bekannt- schaft mit dem hässlichen Zwerg Purleputz (Ulli Brimmers), der ein großes Geheimnis bewahrt.

Insgesamt 13 Mal wird das Mär- chen „Das Wasser des Lebens“ in der Vorweihnachtszeit vom KLT in Straelen und Geldern aufge- führt. Neben den Schul- und Kin- dergartenvorstellungen werden Familienvorstellungen am Sonn- tag, 28. November, um 14 Uhr und um 16.30 Uhr im Forum des Gym- nasiums in Straelen, und am Sonn- tag, 5. Dezember, um 15 Uhr im Lise-Meitner-Gymnasium in Gel- dern angeboten. Der Eintritt beträgt 3 Euro für Kinder und 5 Euro für Erwachsene.

Erhältlich sind die Karten im Vorverkauf bei Schreibwaren Op de Hipt in Straelen, bei Bücher Keuck in Geldern, bei den Nie- derrhein Nachrichten, Marktweg 40c in Geldern, in der Tabak-Börse im Edeka-Center Kox in Aldekerk und bei allen KLT-Mitgliedern.

Zudem können die Tickets per Email unter kartenbestellung@klt- straelen.de online bestellt werden.

Andrea Kempkens

Das Wasser des Lebens

KLT Straelen zeigt das Weihnachtsmärchen 2010 in Geldern und in Straelen

Herzlich willkommen beim Weihnachtsmärchen des Kameradschaftlichen Liebhaber-Theaters 1881 Straelen.In Geldern und in Straelen zeigt der Theaterverein in der Vorweihnachtszeit das Grimm’sche Mär-

chen „Das Wasser des Lebens“. NN-Foto: Rüdiger Dehnen

Preisträgerin liest aus

ihrem Roman „Zebraland“

Autorenlesung mit Marlene Röder in Issum

ISSUM. Am Mittwoch, 27.

Oktober, um 17 Uhr kommt die mit dem diesjährigen Evangeli- schen Buchpreis prämierte Auto- rin Marlene Röder in das Evan- gelische Gemeindehaus Issum zu einer Lesung. Den Preis erhielt die Autorin für ihren Jugendro- man „Zebraland“.

Marlene Röder, 1983 in Mainz geboren, absolvierte eine Ausbil- dung als Glasmalerin und studiert Lehramt für Förderschulen in Gießen. Sie schreibt seit ihrem 14.

Lebensjahr. „Zebraland“ ist ihr zweiter Jugendroman. Das Manus- kript ihres ersten Buches „Im

Fluss“ wurde 2006 mit dem Hans- im-Glück-Preis der Stadt Limburg ausgezeichnet. Mit „Zebraland“

legt Marlene Röder einen neuen, brisanten Jugendroman vor und erzählt darin die Geschichte von vier Jugendlichen, die auf dem Heimweg im Auto ein Motorrad rammen und Fahrerflucht bege- hen. Psychologisch einfühlsam und spannend zugleich themati- siert sie die Frage nach Schuld und dem Umgang mit ihr. Das Team der Evangelischen Öffentlichen Bücherei Issum lädt herzlich zu dieser Lesung ein. Der Eintritt ist frei.

WACHTENDONK. Klaus Stickelbroeck, von Beruf Polizist, lebt mit seiner Familie in Kerken- Eyll und hat schon viele Krimi- Kurzgeschichten geschrieben. Am Freitag, 29. Oktober, liest er im Gewölbekeller des Pfarrheims, Kirchplatz, in Wachtendonk aus seinen Kurzgeschichten. Im ersten Teil liest er aus seinen witzigen und spannenden Kurz-Krimis sowie aus „Französische Versu- chung“, erscheint Ende Septem- ber in „Muscheln, Mousse und Messer“. Nach einer Pause stellt er seinen Düsseldorfer Kriminalro- man „Fischfutter“ vor. Interessierte Leser sind herzlich um 20 Uhr zu einem gemütlichen Abend bei Wein, Getränken und Snacks ins Pfarrheim, Kirchplatz, eingela- den. Der Eintritt kostet im Vor- verkauf in der Bücherei 5 Euro und an der Abendkasse 6 Euro.

(Öffnungszeiten der Bücherei:

donnerstags 16 bis 18 Uhr, sonn- tags 10 bis 12.30 Uhr).

Klaus Stickelbroeck stellt in Wachtendonk einige Kurzge- schichten und seinen aktuellen Roman „Fischfutter“ vor.Foto: privat

Lesung mit Klaus Stickelbroeck

Trödelmarkt am E-Center

ALDEKERK.Am kommenden Sonntag, 24. Oktober präsentiert sich in Aldekerk , E-Center, Umge- hungsstraße an der B 9, in der Zeit von 11 bis 18 Uhr ein großer Trö- delmarkt. Aussteller aus ganz Deutschland und auch aus den Niederlanden haben ihr Kommen bereits zugesagt. Kulinarisch abge- rundet wird das Ganze wieder durch einige Imbissstände. Infos unter Telefon 02152/1591.

Gottesdienst im Stil der 70er Jahre

STRAELEN.Bereits im vergan- genen Jahr wurde von ehemaligen Sauerland-Betreuern und Jugen- dchormitgliedern in Straelen ein Gottesdienst im Stil der 1970er und 80er Jahre gehalten. Auch in diesem Jahr hat sich diese Grup- pe wieder getroffen und bereitet einen Gottesdienst zum Thema:

„Hast du was - bist du was ! Hast du nix - bist du nix?“ vor.

Musikalisch wird die Messe von dem eigens dafür zusammenge- stellten Chor und einigen Band- mitgliedern der „Schworte Puet“

gestaltet. Dabei werden sowohl Evergreens als auch neue Lieder gemeinsam mit der Gemeinde gesungen. Nach dem Gottesdienst sind alle Gemeindemitglieder zu einem gemütlichen Beisammen- sein in das Gemeindehaus St. Peter und Paul eingeladen.

Termin der außergewöhnlichen Messe ist Samstag, 23. Oktober, um 17.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Peter und Paul Straelen.

Grünkohlessen und gute Musik

RHEURDT.Die CDU Rheurdt- Schaephuysen lädt zum traditio- nellen Grünkohlessen und Fami- lienabend am Samstag, 30. Okto- ber, um 19 Uhr mit DJ Roland Zetzen in die Gaststätte Bodden, Saelhuysen 57, ein. Das Essen kostet pro Person 12,50 Euro.

Anmeldungen sind ab sofort mög- lich bei Robert Peerenboom, Tele- fon 02845/60123, und bei Daniel Schlüpen, Telefon 02845/ 3959684.

MITTWOCH 20. OKTOBER 2010 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

03

Landmetzgerei

Inh. Daniel Bos • Wember Str. 70 Kevelaer • Telefon 0 28 32/66 65

Öffnungszeiten: Dienstag 8.30 -12.30 Uhr, Mittwoch 8.30 -12.30 Uhr, Donnerstag 8.30 -12.30 Uhr, 14.30 -18.30 Uhr, Freitag 8.00 -18.30 Uhr durchgehend, Samstag 8.00 -13.00 Uhr

Angebote gültig ab Donnerstag, 21. Oktober 2010.

Suppen und Eintöpfe bis 800 Personen aus der Gulaschkanone

Spanferkel-Grillservice

Spanferkel-Grillservice

^••

Partyservice Partyservice

0 28 32/66 65 oder 01 79/7 48 32 32

Grillverleih^•Grillservice^•Besteckverleih^•Partyzelte^•Bierzeltgarnituren Bestellungen jetzt auch per Email: Landmetzgerei-Kevelaer@gmx.de

Sauerbraten

kg

6.99 _V

Kassler-Lachs

kg

5.99 _V

Dicke Rippe

^kg

3.55 _V

Gehacktes

halb und halb kg

3.55 _V Frische Putenbrustfilets

^kg

5.99 _V

Sauerkrautpfanne

kg

5.99 _V

Panhas und Flönz

„Blutwurst zum Braten“ 100 g

0.49 _V Frische Schmierwurst

Eigene Herstellung 100 g

0.59 _V Ger. und unger. Schinkenspeck

100 g

1.29 _V

Freitag ab 11 Uhr

Gebratene Haxen

Stück

2.99 _V

Samstag ab 11 Uhr

Erbsensuppe

Liter

2.99 _V

Telefonische Vorbestellung erwünscht/solange der Vorrat reicht.

Maxim(al)-Beats bieten maximale House-Party

Am 23. Oktober im Bistro Maxim in Geldern

GELDERN. Unter dem Motto

„Back to the Roots“ treffen sich die House -Fans am Samstag, 23.

Oktober, im Bistro Maxim. Ab 22 Uhr bieten hier die Maxim(al)- Beats eine perfekte House-Per- formance.

Bei der Party geben Dirk Roo- sen alias 2Klang, Philipp Ramone und die Tunedrummers den Takt an. Seit 2008 ist 2Klang unterwegs und stellte sich damals erstmals öffentlich im Bistro Maxim dem Publikum vor. Unter dem Label NewBeatsOnTheBlock vereinig- ten sich bald die besten Elektro und House-Performer der Regi- on wie zum Beuspiel georg:seyen mit Instrumentalisten wie Franics Norman, Christian Leupers oder auch den Tunedrummers. „Der Höhepunkt war der Eröffnungs- abend der Straßenparty auf der Maxim-Bühne in diesem Jahr.

Mehr als 1000 Leute, Super-Par- tystimmung bis in den frühen

Morgen und einfach nur abfei- ern“, so 2klang, der nicht nur Gründungsmitglied ist, sondern sich auch um die Hardware und den Zusammenhalt der Truppe kümmert.

Maxim(al)-Beats ist sehr wohl doppeldeutig gemeint. Einerseits ist das neue Label eine Anspielung auf die Ursprünge des Konzepts im Bistro Maxim, andererseits haben die Elektro- und House- Performer eine neue Stufe ihres Schaffens erreicht. 2klang: „Die Party im Maxim ist für uns immer ein Highlight. Wir wollen einerseits wieder in der liebgewonnenen Clubatmosphäre auftreten und andererseits unsere Show bei Großevents aufführen. Unser regionaler Erfolg hat sich herum- gesprochen und wir haben mitt- lerweile Anfrage von Veranstaltern aus halb NRW vorliegen , die ihrem Publikum eine maximale Party bieten wollen.“

20.

Mittwoch

SPD Issum:Sprechstunde mit Iris Schmetter, 18 bis 19 Uhr, Telefon 02835/4015

Prostata-Selbsthilfegruppe Wachtendonk-Wankum:Offene Sprechstunde rund um das Thema Urologie, 15 Uhr, Pfarrheim Wan- kum, Marienstr. 2

Selbsthilfegruppe Osteoporose Geldern 100:Gymnastik von 10 bis 11.30 Uhr, Turnhalle am Vogt- von-Belle-Platz in Issum

Seniorenbeirat Geldern:Sprech- stunde mit Annegret Bosch, 10 bis 12 Uhr, Raum 129 Stadtverwaltung Geldern, Tel. 02831/398129 Ev. Bücherei Sevelen:Frauenfrüh- stück im Gemeindehaus Sevelen, 9.30 Uhr

St. Clemens-Hospital Geldern:

Infoabend für werdende Eltern mit Kreißsaalführung, 19 Uhr, Cafeteria des Hospitals

21.

Donnerstag

AWO Straelen:Infoveranstaltung zum Thema Opferschutz für Senioren, 15 Uhr, Awo-Tagesstätte Annastraße in Straelen

CDU Straelen:Bürgersprechstun- de mit Christoph Cronenbergh, 17 bis 19 Uhr, Telefon 02834/6622 Skater-Treff:Offener Skatertreff der AG Fossa Eugeniana, 18 Uhr, Treffpunkt am Schwimmbad in Straelen

22.

Freitag

Infoabend:Schimmel-Infoabend:

Ursachen und natürliche Abhilfen, 18.30 Uhr, bei Grina in Neukirchen- Vluyn, Eyller Str. 54, Telefon 02845/298151

AWO Geldern:Grünkohl-Essen in der Tagesstätte Issumer Straße in Geldern

Skatfreunde Broekhuysen:

Preisskat in der Gaststätte Schaffers Broekhuysen, 20 Uhr

23.

Samstag

Theaterverein Gesellschaft- Harmonie Wachtendonk:Theater- aufführung der Kriminalkomödie

„Stirb schneller Liebling“, 20 Uhr, Bürgerhaus Altes Kloster in Wach- tendonk

Trödelmarkt:ab 7 Uhr, Parkplatz E- dry in Geldern

SV Vernum:Einweihung der neuen Sportanlage, 11 bis 19 Uhr Offene Ateliers:13 Ateliers öffnen ihre Türen, Ausstellung zum Auftakt 11 Uhr im Bürgerforum Geldern, anschließend Atelieröffnung von 12 bis 18 Uhr; Hofkonzert mit der Band QED um 18 Uhr im Atelierhof Brühlscher Weg

Friedenseiche Walbeck:Rock Revival-Party mit der Coverband

„Second Edition“, Einlass ab 20 Uhr Kath. Pfarrgemeinde St. Marien Wachtendonk:3. Hallentrödel zugunsten Zisternenbau in Brasili- en, 9 bis 18 Uhr, Kempener Str. 51 in Wachtendonk

Obst- und Gartenbauverein Geldern:Herbstfest im Lokal „Zur Niersbrücke“, Harttor, 19.30 Uhr Mühlenturm Geldern:Ausstellung

„Schwarzmaler und Buntspechte“, 11 bis 18 Uhr

Bistro Maxim:House-Party mit

„Maxim(al)-Beats, ab 22 Uhr, Glockengasse in Geldern Kath. Pfarrgemeinde St. Peter und Paul Straelen:Gottesdienst im Stil der 1970er und 80er Jahre u.a. mit den „Schworte Püet“, 17.30 Uhr, Pfarrkirche Straelen, an- schließend Beisammensein im Gemeindehaus St. Peter und Paul Kneipp Verein Geldern:Wande- rung am Oermter Berg, Treffpunkt 13.30 Uhr Parkplatz Stadtverwal- tung Geldern

Wassersportgemeinschaft Gelderland:Absegeln ab 14.30 Uhr am Welberssee in Geldern

KAB Geldern:Naturkundliche Wanderung durch Gelderns Wälder, 14 Uhr, Parkplatz Adelheidkirche in Geldern

Rassegeflügelzuchtverein Issum und Umgebung:Rassegeflügel- Kreisverbandsschau Kleve-Geldern in Issum, Bürgersaal, Vogt-von- Belle-Platz, ab 10 Uhr

24.

Sonntag

Theaterverein Gesellschaft- Harmonie Wachtendonk:Theater- aufführung der Kriminalkomödie

„Stirb schneller Liebling“, 19 Uhr, Bürgerhaus Altes Kloster in Wach- tendonk

Offene Ateliers:13 Ateliers öffnen ihre Türen, von 11 bis 18 Uhr, Sonntagsmatinee mit der Band

„Song to the siren“, 11 Uhr, Kultur- kurve Walbeck

Kath. Pfarrgemeinde St. Marien Wachtendonk:3. Hallentrödel zugunsten Zisternenbau in Brasili- en, 9 bis 18 Uhr, Kempener Str. 51 in Wachtendonk

Mühlenturm Geldern:Ausstellung

„Schwarzmaler und Buntspechte“, 11 bis 18 Uhr

Wassersportgemeinschaft Gelderland:Absegeln ab 10 Uhr am Welberssee in Geldern Rassegeflügelzuchtverein Issum und Umgebung:Rassegeflügel- Kreisverbandsschau Kleve-Geldern in Issum, Bürgersaal, Vogt-von- Belle-Platz, 10 bis 16 Uhr Kfd Aldekerk:Kaffeenachmittag im Saal Rodenberg in Aldekerk, Beginn 15 Uhr, Einlass 14 Uhr Förderkreis für Geschichte und Mundart im Kreis Kleve:Mundart- nachmittag „För Land en Lüj“, Beginn 15 Uhr, See Park Janssen in Geldern

Volksbank Kulturherbst:„Janis Joplin“ mit Maggie Mackenthun und Kozmic Blue, 18 Uhr, Uedemer Bürgerhaus

Kulturring Straelen:Kabarett

„Energie“ mit Christoph Brüske, 19 Uhr, Forum des Gymnasiums in Straelen, Fontanestraße Familienzentrum Montessori- Kinderhaus Straelen:Tag der offenen Tür und Vorstellung der neuen Räumlichkeiten für die U3- Betreuung, 9 bis 12 Uhr, Maria Montessori-Straße in Straelen Trödelmarkt:11 bis 18 Uhr, Aldekerk, E-Center, an der B9 RV Jan van Werth Wachtendonk und RV Prinz zu Hohenlohe Wankum:Wachtendonker Stadt- meisterschaften auf dem Priehsen- hof, Schleckerweg in Wachtendonk, ab 10 Uhr

25.

Montag

St. Martinskomitee Issum:Sitzung zur Vorbereitung des Martinsfestes, 20 Uhr, Lokal Zur Post, Kapellener Str. 48 in Issum

Offener Schaephuysener Mon- tagstreff:Klönen, Handarbeiten, Basteln in Gemeinschaft, 17 bis 19 Uhr, Pfarrheim Schaephuysen Lebenshilfe Gelderland:Betreu- ter Senioren-Treff Weitblick, 10 bis 14 Uhr, Blue Point, Bahnhofstr. 31 in Geldern

KAB Straelen:Gesprächsabend mit Notfallseelsorger und Pfarrer Rolf Krebber, Thema „Gibt es denn keine Hilfe?“, Beginn 19.45 Uhr, Gemeindehaus St. Peter und Paul Straelen

Selbsthilfegruppe Osteoporose- Arthrose:Bewegungstraining, 16- 17.30 Uhr, Gymnastikraum der Franziskusschule, Geldern CDU Kerken:Bürgersprechstunde mit Willi Quinders, 18 bis 19 Uhr, Telefon 02833/7104

26.

Dienstag

Kath. Pfarrgemeinde Sevelen:

Informationsabend zum Familien- verband der Jungen Gemeinschaft, 20 Uhr, Pfarrheim Sevelen Frauenbund für alkoholfreie Kultur „Weiße Schleife“:Treffen im Evangelischen Gemeindezen- trum in Geldern, Heilig-Geist-Gasse 2-4, 19 Uhr

STRAELEN. Das Familienzen- trum Montessori-Kinderhaus lädt am Sonntag, 24. Oktober, in der Zeit von 9 bis 12 Uhr zum Tag der offenen Tür ein, um die neuen Räumlichkeiten nach dem Umbau vorzustellen.

Mit Zuwendungen von Bund und Land sowie aus Mitteln des Kreises Kleve wurde das Montes- sori-Kinderhaus Straelen um einen Ruheraum mit angrenzendem Wickelraum für die Betreuung der unter dreijährigen Kinder ausge- baut. Die Gesamtkosten inklusive des Eigenanteils der Stadt Straelen betrugen über 95.000 Euro.

Eine gute Investition, denn schon Novalis wusste vor 200 Jah- ren: „Wo Kinder sind, da ist gol- denes Zeitalter“. Diese Aussage hat heute mehr Bestand denn je, und so finden denn auch alle Kin-

der im Montessori-Kinderhaus genügend Platz für Spiel und Bewegung; Hier können sie krea- tiv spielen und sich entwickeln.

Ebenso wichtig ist es, dass die Nei- gungen und Interessen der Kin- der erkannt und entsprechend gefördert werden. Neben Einrich- tungen wie beispielsweise den Ganztagsschulen erleichtern gera- de Kindertagesstätten die bessere Vereinbarkeit von Familie und Beruf. Die Stadt Straelen als Trä- ger der Einrichtung freut sich zusammen mit dem „Montessori- Kinderhaus-Team“ darauf, vielen Interessierten einen Einblick in die elementarpädagogische Bil- dungsarbeit geben und die neuen Räumlichkeiten erläutern zu kön- nen. Die Mitarbeiterinnen beant- worten gerne Fragen zum pädago- gischen Konzept des Hauses.

Im neuen Anbau sind ein Ruheraum und ein Wickelraum für die Betreuung der unter dreijährigen Kinder im Montessori-Kinderhaus

untergebracht. Foto: privat

Offene Tür nach Umbau

Familienzentrum Montessori-Kinderhaus Straelen

WACHTENDONK.Die Katho- lische Pfarrgemeinde „St. Marien“

Wachtendonk fördert mit gespen- deten Finanzmitteln infrastruk- turelle Maßnahmen in der nord- brasilianischen Partnergemeinde

„St. Franziskus von Assisi“ in Sob- radinho. Der nächste Hallentrö- del zugunsten des Zisternenbaus findet am kommenden Wochen- ende 23. und 24. Oktober statt.

Zur Verbesserung der Lebenssi- tuation weit verstreut liegender Ansiedlungen trägt seit mehr als 20 Jahren der Verkauf von Trödel und Büchern bei. Aus dem Erlös wird das Baumaterial für die Anlage von Zisternen finanziert; eine Zisterne kostet rund 400 Euro. Sie werden von den Familien und Nachbarschaften in Eigenleistung gebaut. Zisternen sammeln wert- volles Regenwasser und speichern es für die lange Trockenzeit. Bis- lang muss Trinkwasser häufig von weither besorgt werden; häufig eine Aufgabe für die Kinder.

In den vergangenen Jahren war der Trödelverkauf des „Sobradin- hokreises“ in einer Werkshalle besonders erfolgreich. Auf über 90 Metern Tischfläche wurde ein riesiges Angebot präsentiert unter dem Motto „Wir machen Über- flüssiges flüssig“. In diesem Jahr kann nun zum dritten Mal eine solche Aktion stattfinden, und zwar am Samstag, 23. Oktober, in der Zeit von 9 bis 18 Uhr und am Sonntag, 24. Oktober, in der Zeit von 9 bis 18 Uhr in der Halle von Hermann Op de Hipt, Kempener Straße 51 in Wachtendonk (Zugang über den Hof von Auto Leyendecker).

Hallentrödel für

Zisternenbau

04

NIEDERRHEIN NACHRICHTEN MITTWOCH 20. OKTOBER 2010

Das Lösungswort schicken Sie bitte bis zum 26. Oktober 2010 (Poststempel) an die Niederrhein Nachrichten, Marktweg 40c, in 47608 Geldern oder Fax 02831-9777070.

Widder 21.03.-20.04.

Der Kosmos ist auf berufl ichen Erfolg pro- grammiert. Da sollten Sie sich nicht mit langen Überlegungen aufhalten, sondern Ihre Pläne konse- quent umsetzen. Ihr Chef könnte wohl- wollend auf Ihre Vorschläge reagieren.

Stier 21.04.-21.05.

Die berufl ichen und/

oder häuslichen Pfl ichten müssen zwar nicht zu kurz kommen, sind aber nicht un- bedingt das wichtigste Thema des Tages.

Schreiben Sie persönliche Interessen und Neigungen ruhig etwas größer.

Zwilling 22.05.-21.06.

Nur keine Kurzschluss- entscheidungen heute!

Damit könnten Sie sich in eine unangenehme Situation bringen.

Speziell am Nachmittag ist aufgrund einer Mond-Sonne-Spannung erhöhte Vorsicht geboten.

Krebs 22.06.-22.07.

Ein freundlicher und abwechslungsreicher Tag steht ins Haus.

Schreiben Sie einfach den Spaßfaktor größer, denn erlaubt ist, was gefällt.

Genießen Sie also die Annehmlichkeiten des Lebens in vollen Zügen.

Löwe 23.07.-.23.08.

Allzu große Hoff nungen und Erwartungen leisten nur unnötigen Enttäuschungen Vorschub. Wenn die Stimmung am Abend ein wenig in den Keller rutscht, könnten Sie mit etwas geselliger Abwechslung gegensteuern.

Jungfrau 24.08.-23.09.

Am heutigen Tag, speziell am Vormittag, dürfte Ihnen so gut wie alles gelingen. Berufl iche Projekte, die gründlich und von langer Hand vorbereitet wurden, könnten heute ihren Abschluss fi nden.

Waage 24.09.-23.10.

So, wie es heute aus- sieht, zählt nicht nur Ihr gesunder Menschen- verstand. Hören Sie auch auf das, was der Bauch Ihnen sagt. Mit beherzten Spontanentscheidungen liegen Sie dann nämlich richtig.

Skorpion 24.10.-22.11.

Sie sehnen sich nach romantischem Gefühls- austausch, überlassen aber alles Ihrem Schatz. Auf diese Weise kommen Sie jedoch kaum auf einen grünen Zweig. Tun Sie doch heute mal den ersten Schritt.

Schütze 23.11.-21.12.

Die Sterne sorgen heute für gehobene Stimmung. Das ist schon die halbe Miete in Bezug auf einen harmonischen und angenehmen Tag.

Gehen Sie freundlich und verständnisvoll auf Ihre Mitmenschen zu.

Steinbock 22.12.-20.01.

Im Job sollten Sie wissen, wo Sie stehen und ruhig einen gemäßigten Ehrgeiz an den Tag legen.

Es geht darum, dass Sie Ihr Pensum kontinuierlich bewältigen, nicht um Geschwindigkeit.

Wassermann 21.01.-19.02.

Aus kosmischer Sicht ist dies ein Tag wie jeder andere, vor allem im Job. In der Liebe sieht es zum Glück we- sentlich freundlicher aus. Zeigen Sie viel Gefühl und lassen Sie Ihren unwiderstehli- chen Charme spielen.

Fische 20.02.-20.03.

Die Anforderungen, die im Job diese Woche an Sie gestellt werden, halten sich vermutlich in gesunden Grenzen. Da kann der Job sogar richtig Spaß machen. Auch wenn Sie der Chef ein wenig nervt.

So stehen Ihre Sterne

KW42- 2010

ASTROLOGIE · TAROT HELLSEHEN · GEISTHEILUNG

Tel. 0 28 36 / 91 17 51

www.linda-giese.de

Schlecker Weg 40 · Wachtendonk bekannt aus

Astro-TV

Geschenkidee:

Das persönliche Horoskop

(35 Seiten, gebunden) c49,-

Das Lösungswort der letzten Woche lautet:

KULTURBUEHNE STRAELEN. Die Enttäuschung

war da, keine Frage. Auch das Gold, das Simon Tophoven um den Hals baumelte, konnte nicht darüber hinwegtrösten, dass der 14-Jährige Straelener bei den Deutschen Meisterschaften im Synchronspringen das Einzelfi- nale und damit die mögliche Qualifikation für die Weltmei- sterschaften verpasst hatte.

Inzwischen aber ist der Frust ver- flogen - geblieben ist die Freude über den Titel im Synchron- springen.

Für Simon Tophoven, der beim Kempener TV turnt, ist es bereits die dritte Goldmedaille seiner jun- gen Karriere. Einmal holte er den Sieg im Synchronspringen an der Seite seines Vereinskollegen Simon Gerlach und einmal mit der Mannschaft.

Nun klappte es erneut, diesmal mit Simon Fritzsche vom TV Eber- stadt als Partner. „Wir haben uns bei einem Lehrgang kennengelernt und einfach mal das Synchron- springen ausprobiert“, erzählt Tophoven. „Das hat auf Anhieb funktioniert.“ Bei den Titelkämp- fen in Münster belegte das Duo nach den Vorkämpfen noch Rang drei.„Wir sind das ganz entspannt angegangen“, erzählt Tophoven,

„wir hatten ja nichts zu verlieren.“

Doch es gelang den beiden jun- gen Turnern, sich im Finale noch zu steigern. „Das war schon sehr synchron und hatte einen ordent- lichen Schwierigkeitsgrad“, sagt Simons Vater Christoph Topho- ven im Rückblick. Im Einzel jedoch lief es dann überhaupt nicht mehr rund. Im Vorfeld zählte der KTV-

Athlet zum engsten Favoritenkreis.

„Wenn alles richtig gelaufen wäre, wäre ich auch aufs Treppchen gekommen“, meint Simon. Er habe zwar seine Übungen durchgetur- net, allerdings waren seine Sprün- ge versetzt. Die Folge: Punktab- zug. So stand nach dem Vorkampf nur Rang zehn und damit das Aus.

Trainerin Hanni Schmitz, die die Kempener - unter ihnen die Deutschen Meister im Synchron- springen der Frauen, Kathrin Ista und Johanna Sauerland - mit Ulla Schori und Christian Stapf in Münster betreute, sprach noch nach dem Wettkampf mit ihrem Schützling. „Sie meinte, ich wäre etwas zu nervös gewesen“, berich- tet Simon.

Vielleicht spielten auch die hohen Erwartungen und der damit verbundene Druck eine Rolle.

Vater Christoph Tophoven erklärt:

„Im vergangenen Jahr war Simon noch mit Glück bei der WM dabei.

Diesmal aber hatte er auch so alle Chancen.“ Doch es könne eben nicht immer alles glatt laufen,„als Sportler muss man auch durch solch eine Phase.“ Ohnehin sei Simon im Laufe des Jahres immer wieder von kleineren Verletzun- gen aus dem Rhythmus geworfen worden.

Nach dem Jahreswechsel steigt Simon in die nächst höhere Alters- klasse auf, wo er zu den Jüngeren gehören wird. Dennoch will er wieder oben angreifen, denn der Frust nach der Einzelschlappe

„erhöht bei mir nur den Ehrgeiz und die Motivation“. Das Finale bei der DM sei durchaus reali- stisch, über mehr wolle er erst mal nicht nachdenken. Michael Bühs

Die beiden Gold-Jungs Simon Tophoven (l.) und Lars Fritzsche. Auf ihren T-Shirts steht:„Zwei Doofe, ein Gedanke“. Foto: privat

Frust verdaut: Jetzt herrscht Freude über Trampolin-Gold

Simon Tophoven holt Titel im Synchronspringen, verpasst aber Einzelfinale

Der Radsportverein „All Heil“

Veert freut sich über neue Radtri- kots, die dank der Sponsoren Steinmetz van Hees, Sport Treff Bloemen, Gelderner Fahrradpro- fi und See Park Jassen angeschafft werden konnten. Bei schönem Wetter nutzten die Radsportler

das neue Outfit gleich für eine Ausfahrt durch das Gelderland.

Der Verein sucht weiterhin neue Mitglieder. Das Wintertraining findet samstags ab 13 Uhr ab See Park Janssen statt, zudem besteht die Möglichkeit an einen Spin- nung-Tag teilzunehmen, der erst-

malig am 18. November um 18.30 Uhr im LifeStyle, Am Pannofen in Geldern angeboten wird.

Anmeldung und nähere Informa- tionen erteilt Gerd Bloemen unter Telefon 02831/ 94588 oder per Email: info@sport-bloemen.de.

Foto: privat

Mit neuen Trikots ins Wintertraining SV Vernum feiert

Einweihung

VERNUM.Der SV Grün Weiß Vernum lädt am Samstag, 23.

Oktober, zum Einweihungsfest der Gerhard Waerdt-Sportanlage in Vernum ein. Von 11 bis 13 Uhr wird ein Sponsorenlauf für Kinder und Jugendliche sowie ein Spiel ohne Grenzen für Gruppen und Vereine durchgeführt. Um 13.30 folgt die offizielle Einweihung des Sportgeländes durch Bürgermei- ster Ulrich Janssen, Ortsvorsteher Johannes Smitmans sowie die Seg- nung durch beide Kirchenvertre- ter. Um 15 Uhr ist dann Anstoß für ein Fußballspiel mit Überra- schungsgästen und um 16.30 Uhr klingt das Fest mit Ausgabe der Tombolapreise aus. Während des gesamten Programms wird für das leibliche Wohl gesorgt durch einen Grillstand, Getränkeverkauf, Kaf- fee- und Kuchentheke. Es werden Lose verkauft und Kinderschmin- ken angeboten.

WALBECK.Der Kreissportbund Kleve bietet einen Nordic Wal- king-Kurs (gemäßigtes Tempo) ab 26. Oktober, achtmal dienstags von 9.30 bis 10.30 Uhr, sowie einen Kurs (schnelles Tempo) ab 28.

Oktober, achtmal donnerstags von 8.30 bis 9.30 Uhr, jeweils ab Freibad in Walbeck an. Anmel- dung bei Kursleiterin Claudia Stel- maszczuk, Telefon 02834/78695.

Nordic Walking in Walbeck

Jeden Monat gibt es 100 Euro

zu gewinnen

GELDERLAND. Woche für Woche Rätselspaß mit den Nieder- rhein Nachrichten. Zahlreiche Leser strengen dabei ihre grauen Zellen an. Soviel Grübeln soll belohnt werden.

Die NN könnten ihren Lesern zwar nach jeder Ausgabe eine klei- ne Freude bereiten. Doch gebün- delt geht’s dicker. Jeweils Ende des Monats wird aus allen richtigen Einsendungen ein Gewinner mit 100 Euro beglückt. Das heißt nach spätestens fünf Wochen gibt’s eine Ziehung.

Das Mitmachen lohnt sich trotzdem jede Woche. Denn je mehr richtige Einsendungen von einem Rätselexperten eingehen, desto öfter (im Idealfall bis zu fünf- mal) ist er in der großen Los- trommel vertreten. Jetzt also nichts wie zum Stift greifen und das aktu- elle Kreuzworträtsel lösen. Für echte Experten kein Problem.

MITTWOCH 20. OKTOBER 2010 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

05

Jeden Tag ein bisschen besser.

Obst/Gemüse Angebote gültig ab Donnerstag, 21.10.2010 KW 42

An der Wurst- und Käsetheke

Bonbel

französischer halbfester Schnittkäse, 50% Fett i.Tr.

100 g

-.99

Spanischer

Serrano-Schinken

»Jamones Segovia Especial«,mit Meersalz gesalzen, Reifezeit 14 Monate

100 g

1.99

REWE

Schinkenmettwurst

Frankfurter Art, im Saitling, rein aus Schweinefleisch, über Buchenholz geräuchert

100 g

-.99

Basmati-Reis

Kilopreis 3,58

500 g Packung

1.79

DEL MONTE

Ananas in Scheiben

im Saft, ATG 510 g, Kilopreis 2,92

850 ml Dose

1.49

BONDUELLE Erbsen

sehr fein mit Möhren, Grüne Bohnen, sehr fein oder Erbsensehr fein, z.B.

ATG 560 g, Kilopreis 1,77 850 ml Dose

HOLCO Champignons

2. Wahl, in Scheiben, ATG 315 g, Kilopreis 4,10

580 ml Glas

1.29

SAUPIQUET

Thunfisch-Filets

naturell,ATG 130 g, 100 g 1,22 oder in Sonnenblumenöl, 100 g -,86

185 g Dose

1.59

LAVAZZA

Crema e Aroma

1 kg Packung

GALBANI

Mascarpone

italienischer Frischkäse, 80% Fett i.Tr., Kilopreis 6,63 250 g + 50 g gratis= 300 g Packung

LANGNESE

Magnum

versch. Sorten,

z.B. Classic, Literpreis 4,15 4 Stück = 480 ml Packung

2.69

REINERT

Salami-Spezialitäten

mit Parmesan, Pfeffer oder Zwiebeln ummantelt

100 g

1.39

2.59

DR. OETKER

Tradizionale Pizza

Steinofenpizza direkt auf Stein gebacken, verschiedene Sorten, z.B. Salami, tiefgefr.,

Kilopreis 6,03 / 7,39

310 g / 380 g Pckg.

2.29

AGRARFOST

Backfrites

tiefgefroren, Kilopreis 1,10

900 g Beutel

1.49

+ 150 g mehr Inhalt =

+ 250 g LAVAZZA Qualita Oro gratis

PALMOLIVE

Geschirrspülmittel

Literpreis 1,33 1,5 Liter XXL-Flasche

LIVIO Tomaten- Ketchup

oder Salat- Mayonnaise

Literpreis 2,15

+ 20% extra = 600 ml Flasche

FUNNY FRISCH

Chips- frisch

ungarisch, Kilopreis 6,86 250 g + 40 g extra

= 290 g Beutel

BARILLA

Italienische Teigwaren

100% Hartweizengrieß 1 kg Packung

HOMANN

Fleischsalat

100 g -,48 + 10% gratis = 165 g Becher

DANONE

Actimel Drink

Kilopreis 2,78

8 x 100 g Packung

2.79

Deutscher

Porree

Klasse I 1 kg

-.79

Kasseler

Lummerkotelett -

besonders mager , mit kleinem Filetante

il 1 kg

4.49

Frische

Putenmedaillons

HKL A, aus dem Oldenburger Land, besonde

rs zart

1 kg

4.99

Beinscheibe

für die klare Brühe oder den deftigen Eintöpfe

1 kg

3.99

Zarte

Schinken- Schnitzel

sorgfältig zugeschnitten

1 kg

3. ⁹⁹

Unser Super-T agesangebot am 21. Okt.

Nur Donnerstag!

Super

Dickmann’ s

100 g -,40

statt 1.49

9 Stück = 250 g Packung

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.

Bitte haben Sie Verständnis, falls dieser Artikel vorzeitig ausverkauft sein sollte.

IGLO

15 Fischstäbchen

knusprig paniert, tiefgefroren, Kilopreis 4,42 450 g Packung

2.79

Aus der Soester Börde

Deutsche

Speisekartoffeln

festkochend, vorwiegend fest- kochend oder mehlig kochend, Sorte siehe Etikett,

Klasse I, Kilopreis -,60

2,5 kg Beutel

1.49

Neuseeländische

Kiwis ^»Hayward«

Klasse I

Stück

-.17

Die Wassersportgemeinschaft Gel- derland hat die Prüfungen zum Jüngstensegelschein und Sportse- gelschein abgehalten. Insgesamt haben 19 Kinder zwischen acht und 13 Jahren den Jüngstensegelschein erhalten, und drei Jugendliche zwi- schen 14 und 16 Jahren den Sport- segelschein. Angefangen hatte die Ausbildung mit Theorie-Einhei- ten und einer Sonderveranstaltung mit Kenterübungen im Schwimm-

bad. Ab Ende März ging es dann regelmäßig aufs Wasser. Die ersten

„Schritte“ in Richtung Wassersport werden die Kinder bereits am kom- menden Wochenende machen.

Denn am 23. und 24.Oktober fin- det für die Segler der Wassersport- gemeinschaft Gelderland mit dem Absegeln die letzte Regatta des Jubiläumsjahres „40 Jahre WSG“

statt. An diesem Wochenende geht es auch um den Gesamtsieg in der

Serie Vereinsmeisterschaft. Am Samstag geht es los um14.30 Uhr, am Sonntag um 10 Uhr. Ab sofort nimmt die WSG Anmeldungen für den Jüngstensegelschein für Kinder von acht bis 13 Jahren und den Sportsegelschein für Jugendliche von 14 bis 16 Jahren entgegen.Ab 16 Jahre gehen die Jugendlichen in die Erwachsenen-Ausbildung und machen den Sportbootführer- schein Binnen. Foto: privat

Prüfungen und Absegeln bei WSG Gelderland

GELDERN. Ausgesprochen erfolgreich hat die Mannschaft des SC „Delphin“ Geldern beim 3. Hanse-Schwimmfest in Wesel abgeschnitten: Bei insgesamt 62 Starts der Gelderner Schwimmer wurden 52 Bestzeiten geschwom- men. 27mal erreichten die „Del- phine“ einen Medaillenplatz - damit hat die Mannschaft einfach nur „super“ abgeschnitten. Diese beeindruckende Bilanz ist nicht nur ein Ergebnis der vor gut einem Jahr ausgedehnten Trai- nigsmöglichkeiten; auch die Akti- ven haben sind für ihren vor- bildlichen Trainigseinsatz selbst belohnt.

Zu den besten Schwimmern gehörte Franziska Böttger mit zweimal Platz 1, einmal Platz 2 und einmal Platz 3 sowie Marco Weber mit dreimal dem 1. Platz und zweimal Platz 2. Weitere erste Plätze erschwammen Lukas Teney-

ken (zweimal) sowie Niklas Hoff- mann. Hier die Medaillenplätze:

Ergebnisse weiblich: 50 m Freistil:

Jahrgang 1998: 2. Platz: Franziska Böttger in 0:34,22, Jahrgang 1191:

2. Platz: Janika Rayers in 0:34,65.

100 m Freistil: Jahrgang 1998: 1.

Platz Franziska Böttger in 1:16,11;

50 m Brust: Jahrgang 2002: 3. Platz:

Sarah Rütters in 1:01,38; 50 m Rücken: Jahrgang 2002: 3. Platz:

Sarah Rütters in 0:58,59; 100 m Rücken: Jahrgang 1997: 3. Platz:

Sabrina Leenen in 1:29,91; Jahr- gang 1998: 1. Platz Franziska Bött- ger in 1:26,09; 100 m Lagen: Jahr- gang 1998: 3. Platz Franziska Bött- ger in 1:29,61; Jahrgang 2001: 3.

Platz Henriette Hirnich in 1:56,05 Ergebnisse männlich: 50 m Frei- stil: Jahrgang 1993: Marco Weber 1. Platz in 0:27,62; Jahrgang 2000:

Lukas Teneyken: 3. Platz in 0:35,94;

Jahrgang 2001: Niklas Hoffmann:

1. Platz in 0:42,34; 100 m Freistil:

Jahrgang 1993: Marco Weber 2.

Platz in 1:00,54; 50 m Brust: Jahr- gang 1993: Marco Weber: 2. Platz in 0:39,33, Jahrgang 1997: Chri- stoph Gastens: 2. Platz in 0:41,85, Jahrgang 1999: Tilo Friedrich 2.

Platz in 0:47,28, Jahrgang 2000:

Lukas Teneyken: 3 Platz in 0:53,70;

50 m Rücken: Jahrgang 2000: Lukas Teneyken 3. Platz in 0:43,27, Jahr- gang 2001: Niklas Hoffmann: 2.

Platz in 0:56,24. 100 m Rücken:

Jahrgang 1991: Dominik van Leu- ven: 2 Platz in 1:19,47; 50 m Schmetterling: Jahrgang 1999: Tilo Friedrich 3. Platz in 0:45,28, Jahr- gang 2000: Lukas Teneyken: 1. Platz in 0:42,41; 100 m Schmetterling:

Jahrgang 1993: Marco Weber 1.

Platz in 1:09,93; 100 m Lagen: Jahr- gang 1993: Tilo Friedrich 2. Platz in 1:32,10, Jahrgang 2000: Lukas Teneyken 1. Platz in 1:32,88; 200 m Lagen: Jahrgang 1993: Marco Weber: 1. Platz in 2:34,79.

Bei 62 Starts insgesamt 52 Bestzeiten geschwommen

Siegreiche „Delphine“ beim 3. Hanse-Schwimmfest in Wesel

Meisterschaften auf Priehsenhof

WACHTENDONK.Wieder ein- mal treffen sich am Sonntag, 24.

Oktober, die Mitglieder der beiden Wachtendonker Reitvereine Prinz zu Hohenlohe Wankum und Jan van Werth Wachtendonk, um die diesjährigen Stadtmeister zu ermitteln. Stadtmeistertitel wer- den in folgenden Prüfungen aus- geritten: Einfacher Reiterwettbe- werb, Dressurwettbewerb Klasse A, Springwettbe-werb Klasse A und Springwettbewerb Klasse L.

Nähere Informationen zu den ein- zelnen Prüfungen können im Internet unter www.reiterverein- wachtendonk.de eingesehen wer- den.Die Teilnehmer freuen sich über tatkräftige Unterstützung des Publikums, es wäre schön, wenn sich viele Besucher am Sonntag ab 10 Uhr auf dem Priehsenhof einfinden würden. Vormittags fin- den die Dressurprüfungen statt.

Nach einer kurzen Pause zum Par- couraufbau stehen dann die Springprüfungen auf dem Pro- gramm. Den Abschluss der Ver- anstaltung bildet circa gegen 18 Uhr die Ehrung der Stadtmeister.