„Grüne Couch 2015“ in Straelen

(1)

47. WOCHE G E L D E R N K E V E L A E R X A N T E N S T R A E L E N A L P E N K E R K E N I S S U M W E E Z E S O N S B E C K WA C H T E N D O N K R H E U R D T SAMSTAG 21. NOVEMBER 2015

„Impuls“ steht Frauen in schwierigen Lebenslagen zur Seite

Infoveranstaltung zu Trennung/Scheidung und Hilfe für Frauen mit Essstörungen. Seite 4

„Karneval der Emotionen“ mit Prinz Mirko I. (Lenders)

Närrischer Ausnahmezustand bei der

Prinzenproklamation in Straelen. Seite 7

Blumenmädchen Bettina überreichte die

„Grüne Couch 2015“ in Straelen

Auszeichnung für Freifunk-Initiative sowie

Werbering, Kulturring und Verkehrsverein. Seite 2

WETTER ��

Sa. So.

5° 1° 4° 0°

AKTUELL ��

Couch‘n‘Concert 2016 mit Johannes Oerding

Für Sie als Beilage!

Der Verkehrsverein Strae- len konnte Johannes Oer- ding als Hauptact für das Couch‘n‘Concert 2016 ver- pflichten. Dies gab Uwe Bons im Rahmen des Straelener Wirt- schaftstreffs bekannt. Der Sänger und Songwriter gibt am Freitag vor dem Straelener Stadtfest, 24.

Juni, mit seiner Band ein Open- air-Konzert auf dem Straelener Marktplatz. Der Vorverkauf startet Anfang Dezember, nähere Infos folgen.

Internetseite heute zeitweise nicht erreichbar

NIEDERRHEIN. Das geht unter die Haut: Die neue Holiday on Ice-Show „Believe“ zeigt eine moderne Romeo und Julia-Inszenie- rung über Sehnsucht, Verlangen, Eifersucht und die einzig wahre Liebe. Erstmalig in einer Show erzählt Holiday on Ice eine Ge- schichte, deren Inhalt von Anfang bis Ende auf dem Eis umgesetzt wird.

Die fesselnde Story einer ver- botenen Liebe zweier Menschen aus verschiedenen Welten zieht das Publikum von der ersten bis zur letzten Szene in seinen Bann.

Anders als in Shakespeares Tra- gödie findet der Zuschauer in dieser Version aber sein Happy End. Durch den Einsatz inno- vativer Licht- und Soundeffekte wird das Publikum akustisch und visuell in zwei Welten entführt:

Die industrielle von Maschine- rien geprägte Unterwelt trifft auf eine pulsierende Welt voller Glanz und Glamour. Die Un- terschiede beider Dimensionen bestechen durch ausdrucksvolle Kostüme in unvergesslicher Ku- lisse und verheißen einen emo- tionalen Kampf voller packender Momente und Hindernisse auf der Suche nach den ganz großen Gefühlen. Mit Live-Gesang von den X-Factor-Finalisten Nica &

Joe nehmen die 36 Eiskunstläu- fer und Artisten das Publikum

mit in eine magische Welt voller atemberaubender Augenblicke, in der Leidenschaft keine Gren- zen kennt. Dazu wird die unver- wechselbare Stimme von Sylvie Meis, bekannt als Moderatorin von Shows wie „Let’s Dance“

oder „Das Supertalent“, das Pu- blikum durch eine mitreißende Liebesgeschichte begleiten.

Mit der Verpflichtung von Olympiasieger Christopher Dean als kreativen Kopf der neuen Pro- duktion „Believe“ setzt Holiday

on Ice einen Meilenstein in seiner Geschichte. Die Eistanz-Legende Dean, die viermal in Folge die Goldmedaille bei den Weltmeis- terschaften gewann, ist vor allem wegen seines Auftrittes bei den Olympischen Winterspielen in Sarajevo 1984 unvergessen. Für den „Bolero“, den er mit seiner langjährigen Tanzpartnerin Tor- vill aufs Eis zauberte, erhielten sie neunmal die damalige Idealnote 6,0, die höchstmögliche Bewer- tung und bis heute das einzige Mal, dass dies erreicht wurde.

Tickets für Holiday on Ice vom 26. bis zum 29. November gibt es zum Preis von 29,90 bis 65,90 Euro bei den Niederrhein Nachrichten, Marktweg 40c in Geldern, an den bekannten Vor- verkaufsstellen und im EisSport

& EventPark (für Kinder und Se- nioren ermäßigt). Informationen zu Ermäßigungen für Senioren, Gruppen, Schüler, Studenten unter www.eisstadion.de und unter 02158/918935.

Die NN verlosen für die Pre- miere am Donnerstag, 26. No- vember, um 19 Uhr drei mal zwei Eintrittskarten. Einfach bis Mon- tag, 23. November, 15 Uhr, eine E-Mail mit dem Betreff „Holiday on Ice“ an gewinnspiel@nno.de senden. Die Gewinner werden benachrichtigt und auf www.

nno.de veröffentlicht.

Heiße Liebe auf kaltem Eis

Christopher Dean inszeniert die neue Hoiday on Ice-Show / NN verlosen 3 x 2 Premierenkarten

Die Eislauflegende Christopher Dean, der wie kein anderer Ge- fühle aufs Eis zaubern kann, inzeniert die neue Show „Believe“, in der die Geschichte von Romeo und Julia getanzt wird – auf dem Eis aus- nahmsweise mit Happy End. Foto: Veranstalter

NN-ONLINE ��

Aufgrund von Wartungsarbei- ten steht die Internetseite der Niederrhein Nachrichten heute voraussichtlich bis 15 Uhr nicht zur Verfügung.

FBS-Programm ab 25. November erhältlich AKTUELL ��

Die Familienbildungsstätte Geldern-Kevelaer weist darauf hin, dass die Programmhefte 2016 ab dem 25. November erhältlich sind und dann auch die Anmeldung beginnt.

Nach Straelen und Kranenburg nun Aldekerk: Dort ist gestern im Hotel Haus Thoeren der Startschuss zur „Grünkohl-Woche im Kreis Kleve“ gefallen, initiiert von der Wirtschaftsförderung Kreis Kleve. Bis Freitag, 27. November, beteiligen sich 50 Hotels, Gaststätten und Fachbe-

triebe an der Aktion um das Wintergemüse. NN-Foto: Theo Leie

Die Idee für alle Vorsorger:

Jetzt schon Streusalz kaufen. Günstig bei Vos.

Kommt Eis, kommt Salz.

nur

2, ⁷⁹

Die Idee für alle Vorsorger:

Marken-Streusalz

im 10 kg Eimer

I C H H A B D A E I N E I D E E !

Geldern • Kevelaer • www.baufuchs-vos.de

RZ_Streusalz_KW47.indd 1 16.11.15 15:53

Gartencenter Siemes e.K., Bellstraße 64, 47906 Kempen, Tel.: 02152/52522 Geöff net: Mo. - Fr.: 9:30-18:30 Uhr, Sa.: 9:30-17:00 Uhr, So.: 11:00-16:00 Uhr

Sonn- und feiertags nur eingeschränkte Sortimente gem. § 5 LÖG NRW.

Große Adventausstellung 22. November

Neue Küche?

Der Rennings-Film – jetzt ansehen www.rennings.de

Hauptstr. 30, 47625 Kevelaer-Wetten, 0 28 32/98 59 80 Wir machen Eigentümer!

Peter Ullrich e.K.

Dorfstraße 39 47661 Issum-Sevelen Tel.: 0 28 35/51 24 www.autohaus-ullrich.com Service

VW Tiguan 1.4 TSI schwarz, EZ: 10/15, 90 km, Rückfahrkamera, Klimaautomatik, Sitzheizung, PDC, MFL, Bluetooth,

Garantieverlängerung jetzt e

24.490,-

Verbr. 7,8-5,5 l/100 km, CO₂ komb.: 149 g/km

Die Grip-Welle rollt

Ihr Fuhrpark in guten Händen!

Wir bieten:

• Hol- und Bringservice

• Europaweite 24-Stunden Pannenhilfe

• Wartung und Service bei Ihnen vor Ort

• Komplette Produktpalette

• Umfassendes Dienst- leistungsangebot

• Sofort verfügbare Reifen Ihr Vorteil:

Minimale Standzeiten.

Reifen Dercks GmbH

Zeppelinstraße 39 · 47608 Geldern 02831/86466 ·

Reifen Dercks GmbH

Zeppelinstraße 39 · 47608 Geldern · Tel. 0 28 31/864 66 · www.dercks-reifen.de

Sürgers Automobile GmbH & Co. KG Gewerbering 2 · 47623 Kevelaer Telefon (02832) 932211 www.suergers.com

Jetzt aktuell:

Winterreifen zu Aktionspreisen

Schon ab 49,90 €

Unsere kostenlose Zusatzleistung bei jedem Reifenkauf:

36 Monate Reifengarantie – Schutz im Schadensfall.

Unsere Reifenprofis beraten Sie gern.

Hauptsitz:

Dahlmann self GmbH & Co. KG, Otto-Schott-Str. 8, 47906 Kempen, Angebote gültig bis 25.11.2015

Straelen • Kempen - St. Hubert • www.moebel-dahlmann.de Straelen

Fernseh- sessel

% ^{Bis zu} ⁷⁰ ^REDUZIERT ^%

(2)

Steuererklärung? Kein Problem.

Verschenken Sie kein Geld, denn ohne Einkommensteuererklärung gibt es keine Rückzahlung!

Eine günstige Alternative zum Steuerberater ist die Zuhilfenahme eines Lohnsteuerhilfevereins.

Im Rahmen einer Mitgliedschaft berät Dipl-Kfm. (FH) Markus Spütz Arbeitnehmer, Beamte und Rentner bei ausschließlich nichtselbststän- digen Einkünften und erstellt die Einkommensteuererklärung.

Aktuell

Lohnsteuerhilfeverein e.V.

Beratungsstellenleiter Dipl-Kfm. (FH) Markus Spütz

Weitere Infos gibt es unter:

02831-1219349 oder kostenlose Rufnummer 0800-09666699191

oder

www.spuetz.aktuell-verein.de, Baersdonker Straße 90 in 47608 Geldern.

ANZEIGE

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8.30 - 19.00 Uhr Sa. 8.30 - 17.00 Uhr · So. 10.00 - 17.00 Uhr

Siebengewald • Gochsedijk 73 • (Grenzübergang Gaesdonck) Telefon 00 31 - 4 85 - 44 12 01

www.hollandeinkauf.de

6. ⁷⁹ 2. ⁹⁹

5. ⁰⁰

10. ⁰⁰

MELITTA BELLA CREMA

Kilobeutel WEG=WEG

WEG=WEG

NESCAFE ROT LÖSLICHER KAFFEE

200 g Glas

LANDHAUS KAFFEE

mild/klassisch/

koffeinfrei 500 g

1. ⁹⁹

SAHNETORTE (TIEFGEKÜHLT)

pro Stück 600 g

3. ⁹⁹

MAASDAMER LOCHKÄSE

pro Kilo

20 Super-Angebots-Knüller aus Holland

Gültig von Sonntag 22. November bis Samstag 28. November 2015

7. ⁹⁹

LIPTON ICE TEA SPARKLING/PEACH

24 Stück Tray

2. ⁹⁹

TCHIBO HERZHAFT MILD

500 g

Siebengewald • Gochsedijk 96 • (Grenzübergang Gaesdonck) Telefon 00 31 - 4 85 - 2127 65 • www.ﬁ sh-plaza.com

GALA PADS REGULAR

Inhalt 100 St.

pro Beutel: 5,99 €

APFELSINEN

Kilopreis

0. ⁹⁹

FISH PLAZA

Angebote gültig von 22.11. bis 28.11.2015

8 HAMMER ANGEBOTE!

jetzt 2 für jetzt 2 für

IDEE/EILLES

500 g

24 Stück Tray

pro Kilo

APFELSINEN

Kilopreis Kilobeutel

1. ⁹⁹

ACC AKUT 600 MG

Inhalt:

10 Stück

1. ⁹⁹ 1. ⁷⁹

500 g

Kein Pfand!!!

BAMI/NASI FERTIGGERICHT

800 g

Wir feiern 1. Geburtstag! Feiern Sie mit!?

Gratis Fischverköstigungen & kostenlosen holl.Kaffee!

1 kg

Salzheringe

2 kg im Eimer

Victoriabarschfilet

5. ⁰⁰

2 Räuchermakrelen

6. ⁰⁰

4 holländische

Matjes

Frischer Fisch, 5 Tage pro Woche frisch angeliefert, direkt aus Spakenburg/NL

Backfischteller Backfischteller

Backfisch mit Pommes und Soße

5.

⁰⁰

8.

⁹⁹

7.

⁹⁵

7 Tage pro Woche geöffnet!

mild/klassisch/

koffeinfrei 500 g mild/klassisch/

LANDHAUS KAFFEE

mild/klassisch/

24 Stück Tray 24 Stück Tray

12.

⁹⁵

5 kg

Lachslasagne

für 2 Personen

6.

⁹⁵

Surimi Krebs- fleischsalat 1.

⁴⁹

9.

⁹⁵

100 g

Gekochte Muschelpfanne

1 kg frisch gekochte Muscheln, serviert in einer Muschelpfanne mit Pommes

& Soße

Siebengewald • Gochsedijk 73 • (Grenzübergang Gaesdonck) Telefon 00 31 - 4 85 - 44 12 01

www.hollandeinkauf.de

6. ⁷⁹ 2. ⁹⁹

5. ⁰⁰

10. ⁰⁰

MELITTA BELLA CREMA

Kilobeutel WEG=WEG

WEG=WEG

NESCAFE ROT LÖSLICHER KAFFEE

200 g Glas

LANDHAUS KAFFEE

mild/klassisch/

1. ⁹⁹

SAHNETORTE (TIEFGEKÜHLT)

3. ⁹⁹

MAASDAMER LOCHKÄSE

pro Kilo

20 Super-Angebots-Knüller aus Holland

Gültig von Sonntag 22. November bis Samstag 28. November 2015

7. ⁹⁹

LIPTON ICE TEA SPARKLING/PEACH

24 Stück Tray

2. ⁹⁹

TCHIBO HERZHAFT MILD

500 g

Siebengewald • Gochsedijk 96 • (Grenzübergang Gaesdonck) Telefon 00 31 - 4 85 - 2127 65 • www.ﬁ sh-plaza.com

GALA PADS REGULAR

Inhalt 100 St.

APFELSINEN

Kilopreis

0. ⁹⁹

FISH PLAZA

Angebote gültig von 22.11. bis 28.11.2015

8 HAMMER ANGEBOTE!

IDEE/EILLES

500 g

24 Stück Tray

pro Kilo

APFELSINEN

Kilopreis Kilobeutel

1. ⁹⁹

ACC AKUT 600 MG

Inhalt:

10 Stück

1. ⁹⁹ 1. ⁷⁹

500 g

Kein Pfand!!!

BAMI/NASI FERTIGGERICHT

800 g

Wir feiern 1. Geburtstag! Feiern Sie mit!?

Gratis Fischverköstigungen & kostenlosen holl.Kaffee!

1 kg

Salzheringe

2 kg im Eimer

Victoriabarschfilet

5. ⁰⁰

2 Räuchermakrelen

6. ⁰⁰

4 holländische

Matjes

Frischer Fisch, 5 Tage pro Woche frisch angeliefert, direkt aus Spakenburg/NL

Backfischteller Backfischteller

Backfisch mit Pommes und Soße

5.

⁰⁰

8.

⁹⁹

7.

⁹⁵

7 Tage pro Woche geöffnet!

mild/klassisch/

LANDHAUS KAFFEE

mild/klassisch/

24 Stück Tray 24 Stück Tray

12.

⁹⁵

5 kg

Lachslasagne

für 2 Personen

6.

⁹⁵

Surimi Krebs- fleischsalat 1.

⁴⁹

9.

⁹⁵

100 g

Gekochte Muschelpfanne

1 kg frisch gekochte Muscheln, serviert in einer Muschelpfanne mit Pommes

& Soße

Dieselstr. 3 | 47608 Geldern | Tel.: 0 28 31 . 8 68 68

Weihnachtsfeier

von Oktober bis Januar

Unser super Weihnachtspaket

Zwei Stunden Bowling inklusive Bowlingschuhe Teilnahme an unserem weihnachtlichen Buffet Donnerstag

bis Samstag . . . . 23,90 e Sonntag

bis Mittwoch . . . 21,90 e

mh_2015_500_309/1005311_sr

Vergessen Sie alles, was Sie bisher über Saunas wussten – bis auf das entspannende Erlebnis. Denn jetzt gibt es die neue S1 von KLAFS. Die weltweit erste Sauna, die sich auf Knopfdruck ganz klein macht. Eine private Sauna beanspruchte bisher viel Platz, der sich nach dem Einbau nicht mehr für andere Zwecke nutzen ließ. Bis jetzt. Die Entwickler von KLAFS, der Marktführer im Bereich Sau- na, Pool und Spa und Innovationstreiber der Branche, haben ein ganz neues, radikal an- deres Saunakonzept entwickelt: die S1, die Sauna der Zukunft. Der entscheidende Clou an dieser Sauna ist ihr minimaler Platzbedarf, der im komplett eingefahrenen Zustand gera- de mal 60 Zentimeter tief ist. Per Knopfdruck auf die neuen, besonders kompakten und flachen Steuerungen in der Front entfaltet sich die S1 in nur 20 Sekunden zu einer funkti- onsbereiten und annähernd drei Mal so tie- fen Sauna für die ganze Familie. Sie besteht aus drei Elementen, die sich vollständig inei- nanderfahren lassen – dank der zum Patent angemeldeten eMove Technology nahezu lautlos und synchron. Die neue KLAFS S1 ist zudem als komplett geschlossenes mobiles

System konzipiert, kann in jedem Raum aufgestellt werden und zieht bei einem Woh- nungswechsel wie ein Schrank mit um. Auch die Fachwelt ist begeistert: Die Jury des re- nommierten „Plus X Award“, der in Experten- kreisen als weltweit größter Innovationspreis für Technologie, Sport und Lifestyle gilt, hat die Weltneuheit von KLAFS gleich in fünf Ka- tegorien für ihren deutlichen Mehrwert ausgezeichnet: Innovation, High Quality, Design, Bedienkomfort und Funktionalität. Darüber hinaus hat die Jury der S1 den Titel „Bestes Produkt 2015/2016“ in ihrer Produktgattung verliehen. Und beim German Design Award sicherte sich die Sauna S1 eine der begehr- ten “Special Mention”-Auszeichnungen.

Die Sauna der Zukunft passt einfach überall – Die neue Sauna S1 von Klafs

Foto: KLAFS GmbH & Co. KG ANZEIGE

Sudoku

Die leeren Kästchen müssen nach folgenden Regeln gefüllt werden:

• In jeder Zeile dürfen die Ziffern von 1–9 nur einmal vorkommen

• In jeder Spalte dürfen die Ziffern von 1–9 nur einmal vorkommen

• In jedem Block dürfen die Ziffern von 1–9 nur einmal vorkommen

Hier Ihre Werbung!

Rufen Sie uns an: Tel. 0 28 31/9 77 70 -0

Tiffy

sehr sanfte und ausgesprochen schmuse- bedürftige Hündin. Um von ihrem Menschen geliebt zu werden, tut Tiffy einfach alles.

Tiffy liebt den engen Kontakt zu ihrem Menschen. Diese liebenswerte, treue Seele würde sich über ein liebevolles Zuhause sehr freuen und es mit bedingungsloser Liebe honorieren. Das dreijährige Hundemädchen ist geimpft, gechipt und kastriert.

Tierfreunde Uedem e.V.

Telefon: 0208 - 487478 oder 0176 - 63200442 www.tierfreunde-uedem-ev.de

Wir sind gern auch am Wochenende für Sie da!

Wir suchen Menschen, die

– zwischen 18 und 70 Jahre alt sind

– mindestens seit 2 Jahren unter Gräserpollenallergie (Heuschnupfen) leiden,

– diese durch eine spezifische Immuntherapie (Hyposensibiliserung) lindern wollen

– und an einer klinischen Studie teilnehmen möchten

Sie helfen, die optimale Dosierung von Depigoid® Phleum im Vergleich zu Placebo zu bestimmen. Ihr Arzt kann Ihnen Depigoid® Phleum in einer der 5 Dosierungen (1000 DPP/mL) auch außerhalb der Studie verabreichen, da diese auf dem deutschen Arzneimittelmarkt verfügbar ist.

Sie werden 6 Monate lang behandelt und während dieser Zeit medizinisch betreut. Alle studienbedingten Maßnahmen (Medikamente, Laboruntersu- chungen, Patientenberatung, etc.) werden vom Auftraggeber der Studie bezahlt. Fahrtkosten werden ersetzt. Zweimal fahren Sie zum Fraunhofer Institut in Hannover (am Anfang und Ende der Studie) um unter kontrol- lierter Pollenexposition die Ausprägung Ihrer Allergiesymptome zu messen.

Diese Fahrten werden selbstverständlich für Sie organisiert und Ihr Zeitaufwand wird mit 400 EUR pro Besuch entschädigt.

Genauere Auskünfte zur klinischen Studie erhalten Sie von

medicoKIT GmbH, Institut für klinische Arzneimittelprüfungen Brückenstr. 42, 47574 Goch, Tel. 02823/3278237, Fax 02823/3278239

E-Mail: buero@medicokit-goch.de

Leiden Sie an

Gräserpollenallergie (Heuschnupfen)?

Ihre Spende hilft

kranken, behinderten und vernachlässigten Kindern.

www.bethel.de

₃₅₄

Grüne Couch 2015

für „echte Glücksfälle“

Feierliche Verleihung im Rahmen des Straelener Wirtschaftstreffs

STRAELEN. Zum 14. Mal wur- de am Donnerstag die Aus- zeichnung „Grüne Couch“ im Rahmen des Straelener Wirt- schaftstreffs verliehen. Die Preisträger sind Axel Stall- knecht und Christian Nowack von der Initiative Freifunk Straelen sowie der Verkehrs- verein Straelen, der Kulturring Straelen und der Werbering Straelen.

Aus einem Posting bei Face- book war Mitte vergangenen Jahres bei Axel Stallknecht und Christian Nowack die Idee ent- standen, eine Inititiave zu grün- den, deren Ziel es ist, eine mög- lichst flächendeckende WLAN- Versorgung in Straelen zu re- alisieren. Freifunk erwies sich schnell als bestmögliches Medi- um. „Freifunk greift das Prinzip des Gebens und Nehmens auf“, erläuterte Wirtschaftsförde- rer Uwe Bons im Rahmen der Preisverleihung. „Man stellt einen Teil seines ohnehin vorhan- denen Internetzugangs für die Allgemeinheit zur Verfügung, in dem man einen Freifunkrouter installiert. Den Freifunkrouter schließt man an einen Steck- platz des bestehenden Routers des Internetanschlusses an. Die Freifunkgeräte verbinden sich untereinander und tauschen so Daten aus. Je mehr Geräte es gibt, desto leistungsfähiger wird das Netz.“ Was simpel klingt, er- fordert bei denen, die es auf den Weg bringen und betreuen, eine Menge technisches Knowhow und Sachverstand. „Und den haben unsere beiden Preisträger von der FreifunkCommunity Straelen“, betonte Bons. Unter- stützt werden beide von Rai- mund Janßen von SCS, der die Router zum Selbstkostenpreis anbietet und Verwaltung und Abwicklung übernimmt.

Netzwerk soll noch weiter ausgebaut werden

„Bis heute sind 128 Freifunk- router im Stadtgebiet aufgestellt und angeschlossen worden“, so der Laudator. „Der Markt und die Innenstadt sind fast komplett ab- gedeckt, bereits jetzt kommt man in großen Teilen unserer Innen- stadt über kostenloses WLAN ins Internet.“ Aber auch in allen vier Sportanlagen und in den beiden Zentralen Unterbringungsein- richtungen für Flüchtlinge in Herongen haben die Preisträger für kostenloses WLAN gesorgt.

Auch für die Zukunft haben sie sich noch einiges vorgenommen:

Noch mehr Freifunkrouter sollen installiert werden, um Stra-

elen noch weiter netzmäßig zu versorgen. Gemeinsam mit Stadt und Wirtschaftsförderung arbeiten sie zudem an einem Projekt mit Funkantennen auf dem Was- serturm, um schlecht ausgestat- tete Außenbereiche optimaler zu versorgen. „Die Freifunk Initia- tive Straelen ist für unsere Stadt ein absoluter Glücksfall“, betonte Uwe Bons. „Engagierte Bürger stellen ihr breites Knowhow ko- stenlos zur Verfügung und un- terstützen damit das Stadtmar- keting Straelens.“ Gemeinsam mit dem Straelener Blumenmäd- chen Bettina überreichte Strae- lens Bürgermeister Hans-Hosef Linßen den Preisträgern – unter großem Applaus der Gäste – die

„Grüne Couch“.

Auszeichnung für Werbering, Kulturring und Verkehrsverein Als weitere Preisträger 2015 ehrten der Bürgermeister und das Blumenmädchen den Ver- kehrsverein, den Kulturring und den Werbering Straelen.

Bereits seit der „Geburtsstun- de“ der Grünen Couch in Stra- elen haben diese drei Vereine konsequent die Couch auf ihre Plakate, Flyer und Briefbögen aufgenommen und so gezeigt:

„Wir kommen aus Straelen, dies ist eine Straelener Veranstaltung, dies ist ein Straelener Produkt“.

„Im Laufe der Jahre wurden die drei Vereine immer wieder als Preisträger für die Grüne Couch aus der Bevölkerung vorgeschla- gen, konnten aber aufgrund der Vergabekriterien nicht mit dem Preis ausgezeichnet werden“, erklärt Uwe Bons. „Heute ist es endlich soweit und darauf bin ich unglaublich stolz, denn alle drei haben ihn mehr als ver- dient.“

Der Verkehrsverein, 1969 gegründet, ist verantwortlich für viele traditionelle Events in Straelen, unter anderem den Blumenmarkt, das Stadtfest, das Kneipenfestival Straelen Live und den Schnäppchenmarkt.

Auch für die Wahl und Betreu- ung des Straelener Blumenmäd- chens zeichnet sich der Verkehrs- verein verantwortlich.

Der Kulturring Straelen bietet der Bevölkerung ein breites Spektrum an kulturellen Ver- anstaltungen – vom klassischen Konzert über Kabarett mit Grö- ßen aus Funk und Fernsehen bis hin zum Freilichtkino im Stadt- garten und den Plattdeutschen Abenden. Laudator Uwe Bons:

„Drei Zahlen, die Beleg hierfür sind: Mit fast 1.000 Mitgliedern hat sich der Kulturring ein her-

vorragendes Fundament für gute Besucherzahlen geschaffen. 44 Veranstaltungen hat der Kul- turring in 2014 organisiert. 44 Veranstaltungen, die für Strae- len werben – für Offenheit, für Interesse, Vielfalt, Toleranz und Lebensfreude sorgen. Besondere erwähnen möchte ich an dieser Stelle das Weihnachtsmärchen in der Stadthalle, das mit über 8.000 Besuchern an fünf Tagen ein ab- solutes Highlight im Straelener Veranstaltungskalender ist.“

Der Werbering Straelen setzt sich aus Händlern, Dienstleistern und Freunden der Stadt zusammen, die gemeinsam dafür sorgen wollen, dass die Attraktivi- tät Straelens erhalten bleibt und verbessert wird. Der Werbering hat sich das Ziel gesetzt, Impuls und Taktgeber für viele Dinge des Geschäftslebens und der In- nenstadtverschönerung zu sein, sei es durch Beratungskonzepte für Ladengestaltung, Blumen- bögen in den Gassen, Verkaufs- offene Sonntag mit attraktiven Rahmenprogrammen oder das Moonlight-Shopping.

Die Säulen des Straelener Stadtmarketings

„Der Verkehrsverein, der Kul- turring und der Werbering sind die Säulen des Straelener Stadt- marketings“, betonte Uwe Bons und dankte besonders Margret Linßen, Ute Strietzel, Wolfgang Cox und Andreas Gey, die sich für Stadtmarketing und Kultur- arbeit bei der Stadtverwaltung ins Zeug legen. „Ohne Kultur- ring, Verkehrsverein und Werbe- ring würde uns vieles fehlen, ge- rade in finanziell schwierigeren Zeiten sind wir froh auf unsere Vereine setzen zu können“, so Bons abschließend. Stellvertre- tend für alle Vereinsmitglieder überreichte er den Preis an den Verkehrsvereins-Vorsitzenden Martin van Bebber, an den Kul- turring-Vorsitzenden Alexander Voigt und den Vorstandsspre- cher des Werberings, Wolfgang Pohle.

Abgerundet wurde das Pro- gramm der diesjährigen Verlei- hung des Straelener Wirtschafts- preises durch den Vortrag von Unternehmer, Erfolgstrainer und Autor Torsten Will. „Freu- de trainieren – lustvoll leben, gesund erfolgreich sein“ war das Thema seines wortgewandten und anregenden Referats. Mit dem traditionellen Grünkohles- sen und ausgiebigem Netzwer- ken in ungezwungener Atmo- sphäre ging die gelungene Preis- verleihung zu Ende. AK Das Straelener Blumenmädchen Bettina Bakthavatchalam, Wirtschaftsförderer Uwe Bons (hinten links) und Bürgermeister Hans-Josef Linßen (hinten Mitte) mit den Preisträgern der „Grünen Couch“, Chri- stian Nowack (l.) und Axel Stallknecht (hinten rechts, Freifunk Straelen), Martin van Bebber (Vorsitzender des Verkehrsvereins, vorne 2.v.l.), Alex Voigt (Vorsitzender des Kulturrings, vorne 3.v.l.) und Wolfgang Pohle

(Vorstandssprecher des Werberings). NN-Foto: Theo Leie

(3)

Alpener Schulen: Der Verein der Freunde und Förderer der Al- pener Schulen lädt ein zur Mit- gliederversammlung am Diens- tag, 24. November, um 19.45 Uhr in der Sparkasse Alpen.

SPD und FDP Issum: Die SPD Issum und die FDP Issum laden

zu einer öffentlichen Infoveran- staltung am Montag, 23. Novem- ber, um 19 Uhr ins Bürgerhaus in Sevelen, Dorfstraße 55, zum Thema „Wohnbebauung im Ortskern Sevelen an der Schanz- strasse (Woltershof)“. Ideen, An- regungen und/oder Einwände der Bürger bei den anstehenden Planungen sollen berücksichtigt werden.

Öffnung Wohngeldstelle: Die Wohngeldstelle der Gemeinde Issum ist ab sofort montags bis freitags von 8.30 bis 11 Uhr ge- öffnet ist. Termine außerhalb dieser Zeiten können vorab telefonisch unter 02835/1020 verein- bart werden. So werden längere Wartezeiten vermieden, und die Mitarbeiter haben ausreichend Zeit für die Bürger.

ca. 80 Rundecken, Garnituren,

100 TV-Sessel bis 59 %

11-17 Uhr*

So. 22.11. Schautag

Erikenweg 16 · 47574 Goch-Pfalzdorf

Tel. 0 28 23/4 19 24 50 · Mo.-Fr. 10-19 Uhr • Sa. 10-16 Uhr

www.traumpolster.de

Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region

• Über

450

aktuelle Modelle international führender Qualitäts- Hersteller • Größte TV- & Relaxsessel-Ausstellung im Umkreis von 150 km • Aggressive Großanbieter-Preise auf alles! Lieferung/Montage frei Haus • Individuelle Planung nur durch ausgebildete Polstermöbel-Fach- berater, die kompetent auf Ihre persönlichen Wünsche und Ansprüche eingehen. • Bei uns „ist der Kunde König“ – wir freuen uns auf Sie.

2-motorig mit Aufsteh- Hilfe Torro-Leder

S M L

Für jede Größe das richtige Maß!

1.198,-

ab

1.598,-

Alle Modelle individuell

planbar! ^ab

1.990,-

11-17 Uhr*

So. 22.11. Schautag

11-17 Uhr*

So. 22.11. Schautag

11-17 Uhr*

So. 22.11. Schautag

11-17 Uhr*

So. 22.11. Schautag

11-17 Uhr*

Aktionsrabatte im ganzen Haus

3er

1.589,-

2er

1.289,-

TV-Sessel

1.498,-

3-Sitzer

ab

809,-

^2-Sitzer^ab

709,-

Premium Sitz- und Liegekomfort – Sie werden nicht mehr aufstehen wollen!

Rundeckeab

1.979,-

Jeder 2. Kunde fi ndet bei uns sein Traumpolster. Wann kommen Sie? Ein Weg der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne auf die Pfalzdorfer Straße, diese durchfahren, dann Kuhstraße, 1. rechts in den Erikenweg einfahren. *keine Beratung, kein Verkauf

• •

reduziert!

Design und Funktion:

elektrische oder mechanische Sitztiefenverstellung,

Raster-Armlehnen, Schweberückenfunktion

Relaxen nach Maß:

Wir fertigen Ihre individuelle Sitzhöhe, Sitztiefe und Sitzhärte –

ohne Aufpreis.

50+ Premium Sitzkomfort:

mit Boxspring, Federkern oder Kaltschaum.

Elektrische/mechanische Liegefunktionen zur Wahl.

TV-Sessel & Relax-Garnituren:

Modellkollektion in den Größen S - XXL.

Auch mit Aufstehhilfe bis 200 kg!

Aktions- preis Kia Sportage

DREAM-TEAM Edition

Das Intelligente Parksystem (SPAS) des Kia Sportage DREAM- TEAM Edition bringt Sie sicher in die Parklücke. Ohne Kurbeln und Korrigieren. Aber mit 7-Jahre Kia-Herstellergarantie. Außerdem mit an Bord:

Tageszulasung mit: Lederlenkrad beheizbar • Klimaautomatik • Sitzheizung vorn u. hinten • Rückfahrkamera • Regen- und Dämmerungssensor • Bluetooth-Freisprecheinrichtung• u. v. a.

Ab € 22.950,-

1.6 GDI 2WD (99kW/135 PS): Kraftstoffverbrauch in l/100 km:

innerorts 8,2, außerorts 6,0; kombiniert 6,8. CO₂-Emission:

kombiniert 158 g/km. Nach Messverfahren (VO/EG/715/2007 in der aktuellen Fassung) ermittelt. Abbildung zeigt Sonderausstattung.

,

Autohaus Lauff GmbH & Co. KG Weseler Straße 180-184 47608 Geldern

Tel.: 02831-93820 info@lauff.de www.lauff.de

*Gemäß den jeweils gültigen Hersteller- bzw. Mobilitätsgarantiebedingungen und den Bedingungen zum Kia-Navigationskarten-Update. Einzelheiten erfahren Sie bei Ihrem Kia-Vertragshändler.

Abverkaufsaktion bei Kia!**

**Weitere Tageszulassungen der Modelle Picanto, Sportage, Rio, Soul und Ceed mit hohen Preisvorteilen auf Lager. Nur so lange der Vorrat reicht!

mit e 4.230,–

Preisvorteil

Tageszulassung • Navi • Lederlenkrad beheizbar • Klimaauto- matik • Sitzheizung vorn u. hinten • Rückfahrkamera • Regen- und Dämmerungssensor • Bluetooth-Freisprecheinrichtung • u.v.a.

zum Beispiel:

reduziert

Sofortige Barauszahlung

Kostenlose Hausbesuche Batteriewechsel Schmuckreinigung

Kevelaer

Amsterdamer Straße 12

Telefon 02832/9257127 Mobil 0172/5415018

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10 bis 18 Uhr

Wir kaufen Ihr:

Altgold Bruchgold

(defektes Gold)

Goldmünzen Goldbarren Goldschmuck Zahngold

(auch mit Zähnen)

Golduhren Silber

Silberschmuck Silberbesteck Versilbertes Platin und Zinn u.v.m.

Jetzt Höchstpreise sichern!

SOFORT BARGELD !!!

Ankauf von Markenuhren NEU: Ankauf von Bernstein

Kommunion 2013

Wir präsentieren Ihnen modische Kommunionkleider für die Mädchen, sowie Anzüge

und sportliche Sakkos für die Jungen.

Kommunion 2013

Kommunion 2016

Wir präsentieren Ihnen modische Kommunionkleider für die Mädchen

sowie Anzüge und sportliche Sakkos für die Jun

gen.

KEVELAER · Tel. 02832-5133 · www.mutter-und-kind-kevelaer.de

GLAS & SPIEGEL Niederrhein, Xanten

ANZEIGE

Bruchweg 2, 46509 Xanten- Birten, ist die Adresse die jeder- mann ansteuern sollte, der Glas oder Spiegel benötigt. GLAS

& SPIEGEL Niederrhein ist spezialisiert auf Glasduschan- lagen, Glastrennwände, Glas für Überdachungen, Spiegel in allen Größen und Formen, Fenster-Wärmeschutzvergla- sungen und vieles mehr.

Auch trendige Glas-Küchen- rückwände oder Glas-Dusch- rückwände in Einscheiben- Sicherheitsglas mit farblicher Lackierung in der gewünsch-

ten RAL-Farbe gehören zum umfangreichen Produktpro- gramm.

In der 200 m² Ausstellung fin- den Sie auch flexiblen Sonnen- segel (bis 5x5m) und ROLL- FENSTER der Firma Christian van Oeffelt, Sonnen- & Wet- terschutz. Der Service umfasst Beratung und Aufmaß vor Ort.

Besuchen Sie uns Mo.-Fr. von 8-18 Uhr.

Telefonisch erreichen Sie uns unter 02801/70470 oder per Email: info@glas-niederrhein.

com und info@vanOeffelt.de

METRAG Umwelt GmbH

Gewerbering 19 - 21 · 47661 Issum •

Tel. 0 28 35 / 44 79 05

ALTMETALLHANDEL TAGESHÖCHSTPREISE

zahlen wir

CONTAINERDIENST

ZU GÜNSTIGEN PREISEN

von 7 m

³

bis 40 m

³

METRAG Umwelt GmbH

Tel. 0 28 35 / 44 79 05

ALTMETALLHANDEL TAGESHÖCHSTPREISE

zahlen wir

CONTAINERDIENST

ZU GÜNSTIGEN PREISEN

von 7 m

³

bis 40 m

³

METRAG Umwelt GmbH

Tel. 0 28 35 / 44 79 05

ALTMETALLHANDEL TAGESHÖCHSTPREISE

zahlen wir

CONTAINERDIENST

ZU GÜNSTIGEN PREISEN

von 7 m

³

bis 40 m

³

Neuer Bürgerbus für Alpen

Seit über 15 Jahren ist der Bür- gerbus in Alpen ein Erfolgs- modell. Seit dem Start wurden über 179.500 Fahrgäste unfall- frei transportiert. Allein in den letzten fünf Jahren hat der Bus über 370.000 Kilometer zurück- gelegt, täglich fährt er über 250 Kilometer zwischen Alpen und dem Xantener Krankenhaus.

Ein neues Fahrzeug wurde dem Bürgerbusverein jetzt übergeben und durch Pastor Georg Ziglin- nicki und Pfarrer Hartmut Becks eingeweiht. Der Verein freut sich, dass das neue Fahrzeug noch komfortabler ist und es so auch ermöglicht, Rollstuhlfahrer mit- zunehmen. Durch den niedrigen Einstieg haben jetzt auch ältere

Mitbürger die Möglichkeit, den Bus ohne große Stufen betreten zu können. 38 Fahrerinnen und Fahrer wechseln sich am Lenkrad ab, niemand muss mehr als vier Stunden im Monat erübrigen.

Dennoch sind neue Fahrer immer willkommen, es reicht der Führerschein Klasse 3.

NN-Foto: theo Leie

Rat fasst Beschlüsse zur

Flüchtlings-Unterbringung

Sondersitzung des rates der gemeinde Issum – mittel werden bereitgestellt

ISSum. Der Rat der Gemeinde Issum traf sich am mittwoch zu einer zusätzlichen Sitzung. Die unterbringung von Asylbewer- bern und Flüchtlingen war The- ma im öffentlichen Teil.

Der Bürgermeister wurde er- mächtigt, im Rahmen der zusätz- lich bereit gestellten Haushalts- mittel in Höhe von 500.000 Euro kurzfristig Wohnraum für zirka 45 Personen zu beschaffen. Vor- rangig sollen Blockbohlenhäuser beschafft werden. Als Standorte sind die Parkplätze Koetherdyck und/oder Scheepersdyck vorge- sehen. Sollten Blockbohlenhäu- ser nicht verfügbar sein, werden Wohncontainer beschafft.

Ein Fehlbedarf an Wohnraum, der sich im Jahr 2016 ergibt, wird durch die Nutzung des ehema- ligen CAP-Marktes ausgeglichen.

Hierzu sind Sanitärcontainer an- zumieten. Die Mittel hierfür sind im Haushaltsplan 2016 einzustel-

len. Im Haushaltsplan 2016 werden Mittel in Höhe von 1,5 Milli- onen Euro für die Errichtung von mittelfristig verfügbarem Wohn- raum für zirka 150 Personen eingestellt. Als Standorte werden die in der Vorlage beschriebenen Grundstücke Waldstraße, Bo- genstraße und Koetherdyck/Auf der Heide festgelegt.

Im Haushaltsplan 2016 werden Mittel in Höhe von 5.000 Euro Euro als Planungskosten für die Erarbeitung eines Konzeptes eingestellt, um weitere Lösungen für langfristig verfügbaren Wohn- raum zu erarbeiten. Gleichzeitig werden 1,5 Millionen Euro für die Errichtung von langfristigem Wohnraum sowie in 2016 eine Verpflichtungsermächtigung von 2 Millionen Euro für 2017 vorge- sehen.

Der zweite Bauabschnitt zur Errichtung der Flüchtlingsunter- kunft Lindenau 53 ist zeitgleich

mit der bereits beschlossenen Planung umzusetzen. Die Ver- waltung wird beauftragt, den Bauantrag entsprechend zu stellen und die Bauleistungen auszu- schreiben. Hierfür sind Mittel im Haushalt 2016 einzustellen.

Beschlossen wird zudem eine Satzung zur Änderung der Hauptsatzung. Der Rat stimmt der Leistung erheblicher außer- planmäßiger Auszahlungen ge- mäß § 83 Abs. 1 GO NRW (hier:

Errichtung einer Flüchtlings- unterkunft) bis zur Höhe von 500.000 Euro zu. Im nicht öffent- lichen Teil der Sitzung ging es um die Aufnahme eines Investitions- kredites: Der Rat beschließt die Aufnahme eines Investitionskre- dites auf der Grundlage der Kon- ditionen des Förderprogramms

„NRW.Bank.Flüchtlingsunter- künfte“ zur Finanzierung einer Flüchtlingsunterkunft bis zur Höhe von 500.000 Euro.



POLIZEIBERICHT

Von „A“siatischer Rückenschule über „C“ycling bis TC -

„Z“irkel.

(4)

Anzeige

Wir laden Euch/Sie herzlich ein! Am Sonntag, 22. November 2015 wird bei uns von 11-18 Uhr auf dem Dümpenhof in Wachtendonk gefeiert. Wir lassen ein tolles Jahr Revue passieren!

Unsere Reitferien für Kinder, Lehrgänge für Kinder und Erwachsene, lustige Planwa- genfahrten und Veranstal- tungen rund um die Pferde.

Weihnachtsvorfreude auf dem Dümpenhof, das heißt viele Überraschungen, zum Beispiel können Eltern für ihre Kinder Reitferien gewinnen – wer sich beim Bullriding am längsten hält, gewinnt eine Woche Reit-

ferien. Wir haben eine Kurz- filmpremiere, da geht es um ein ganz besonderes Pferd.

Außerdem haben wir die Western Dance Freunde zu Gast, Ponyreiten, es gibt Steaks vom Grill, Kuchen, Waffeln und wir stellen Euch/

Ihnen Menschen vor, denen das Glück der Pferde über alles geht.

Wir haben also allen Grund zum Feiern und freuen uns, wenn Ihr/Sie dabei seid!

Wir sehen uns am 22.11. auf dem Dümpenhof, Genenger Weg 7 in 47669 Wachtendonk.

Infos unter www.reitanlage- duempenhof.de

Weihnachtsvorfreude auf dem Dümpenhof

Offener Sonntag in Geldern

2015

6. Dezember

Wir haben von 12:00 bis 17:00 Uhr geöffnet!

Wir freu en uns auf Sie!



Einen Scheck füge ich bei.



Bitte buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab.

Alle angegebenen Preise gelten bei Barzahlung oder Bankeinzug

Schalten Sie Ihre Anzeige online

Sie können Ihre Familienanzeige für die Niederrhein Nachrichten auch online aufgeben. Klicken Sie auf: »Anzeige aufgeben«

In der Rubrik Familienanzeige mit den Unter-Rubriken Geburt, Grüße, Hochzeit und Trauer, stehen verschiedene Muster zur Wahl. Jede Anzeige ist in Felder unterteilt, in denen Sie Ihren gewünschten Text eingeben.

Familienanzeigen

Anzeigenauftrag

Annahmestellen:

47608 Geldern Marktweg 40 c Tel. 0 28 31/97 77 00 Fax 9 77 70 70 46519 Alpen-Veen Martinseck 1 Tel. 0 28 02/9 17 77 Fax 9 17 78 47533 Kleve Hagsche Str. 45 Tel. 0 28 21 / 4 00 80 20 Fax 0 28 21 / 4 00 80 80

Preise für Gesamtausgabe incl. MwSt. / Angaben ohne Farbzuschlag

A Wir heiraten

Markus Müller Tanja Müller

geb. Meyer Die Trauung ist am 6.4.2009 in der Georginskirche in Goch

Tagesadresse: Goch, Deichstr.4

C Janine

Dankbar und glücklich freuen wir uns

mit Jennifer über die Geburt unserer

zweiten Tochter.

René und

Kirsten Carduck

47623 Kevelaer 52 cm · 3630 g

B _{Hallo Oma,}

zu Deinem Geburtstag

65.

alles Gute wünschen Dir Deine Enkel Jens und Nicole

Größe A = c 33,60 Größe B = c 24,- Größe C = c 48,-

Bitte veröffentlichen Sie meine Anzeige am



Mittwoch, dem ...



Samstag, dem ... mit folgendem Text:

Anzeigengröße:



A



B



C

Schmuckmotiv bitte ankreuzen.

Eigene Motive und Fotos können verwendet werden!

Konto-Nr.: BLZ:

Bankinstitut:

Name: Vorname:

Straße:

PLZ/Ort: Telefon:

Unterschrift:

www.nno.de

ANZEIGE

Komplette Badrenovierung

aus einer Hand in 8 Tagen zum Festpreis

Ulrich Claßen vor seiner Ausstellung mit modernen Sanitäranlagen.

Schon seit mehr als 30 Jahren hat die Fa. Wolff Sanitär- und Heizungshandel GmbH im Altkreis Geldern den Ruf, ein kompetenter und verlässlicher Partner seiner Kunden zu sein.

Dafür bürgt der Firmeninha- ber Ulrich Claßen mit seinem guten Namen.

Mittlerweile ist die Badreno- vierung aus einer Hand zum Spezialgebiet geworden. Ge- meinsam mit dem Kunden

wird das Gesamtpaket ge- schnürt. Eigenleistungen kön- nen eingebracht werden. Mit seinen Partnerunternehmen für die verschiedenen Ge- werke, renoviert die Fa. Wolff das Bad in kürzester Zeit, auf Wunsch zum Festpreis.

Der Vorteil für den Kunden liegt auf der Hand. Fertig- stellung in 8 Tagen und nur ein Ansprechpartner. In ihrer Ausstellung zeigt die Wolff GmbH moderne Wasch- platz- u. Duschlösungen, auch altersgerechte, ebenerdige Duschplätze mit pflegeleichten Duschabtrennungen.

Vereinbaren Sie ein persön- liches Beratungsgespräch. Ul- rich Claßen kommt kostenfrei und unverbindlich zu Ihnen nach Hause.

An jedem Sonntag ist von 14-16 Uhr Tag der offenen Tür (keine Beratung - kein Verkauf).

Wolff GmbH,

Am Rodenbusch 1, Geldern, Telefon 02831/89363 www.wolff-sanitaer.de

mh_2015_500_279/1005240_sh

Pünktlich zur Weihnachtszeit veröffent- licht Bestseller-Autorin Tina Grube eine bezaubernde Weihnachtsnovelle für ro- mantische Lesestunden bei Glühwein und Plätzchen: „Beschwipste Engel küsst man nicht“ ist soeben als E-Book bei dotbooks erschienen und enthält auf knapp 100 Seiten alle Zutaten für einen gemütlichen vorweihnachtlichen Leseabend: eine sym- pathische Hauptfigur, eine amüsante Hand- lung, jede Menge skurrile Verwicklungen und ein herzerfrischender Erzählstil.

Die Kindergärtnerin Nina liebt Weih- nachten über alles! Sie ist nur zu gern bereit, den blonden Weihnachtsengel zu geben, als ihr bester Freund Jens sie bittet, ihn bei seinem Hausbesuch als singender Weihnachtsmann zu begleiten. Es hätte das schönste Weihnachtsfest aller Zeiten werden können, doch dann kommt alles ganz anders: Nina erlebt in der Bilder- buch-Villa einer Bilderbuch-Familie ihren schlimmsten Albtraum. Aber es wäre kein richtiges Weihnachtsfest, wenn es nicht auch ein kleines Wunder geben würde

– und so dürfen sich die Leserinnen und Leser in „Beschwipste Engel küsst man nicht“ von Tina Grube natürlich auf ein romantisches Happy End mit einer Prise Weihnachtszauber freuen.

Romantischer Weihnachtszauber:

Tina Grube veröffentlicht Weihnachtsnovelle

„Beschwipste Engel küsst man nicht“

Die bezaubernde Weihnachtsnovelle von Tina Grube ist ab sofort als E-Book erhältlich.

Foto: dotbooks ANZEIGE

„Impuls“ steht Frauen in schweren Situationen bei

veranstaltung zu trennung/Scheidung am 25. November und neue einzel- und gruppenangebote bei essstörungen im Januar

NiederrheiN. Frauen in ei- ner Trennungssituation sehen sich nicht selten mit schwer- wiegenden Problemen kon- frontiert. in dieser belastenden Phase müssen oftmals auch

„dinge geregelt“ werden. die Frauenberatungsstelle „im- puls“ hält neben ihrer haupt- stelle in Goch, an der Außen- stelle Geldern, Ostwall 1, auch für Frauen im Südkreis ein um- fassendes Beratungsangebot zu Trennung, Scheidung, Ge- walt und essstörungen bereit.

Mit „im Boot“: die ebenfalls dort ansässige Anwaltskanzlei Verhoeven & Partner.

„Was passiert mit mir? wo kommt das Geld her? Kann ich in der Wohnung wohnen blei- ben? Bei wem leben die Kinder?

- all dies sind mögliche Dinge, die bei einer Trennung auf Ba- sis der Gesetzgebung zu regeln sind“ berichtet Fachanwältin Sabine Schmidt. Am Dienstag 25. November, informiert sie

und ihre FachkollegInnen für Familien- und Sozialrecht am Ostwall 1 von 10 bis 12 Uhr zum Thema Trennung/Scheidung/

Sorgerecht. Frauen können hier auch Fragen stellen.

Es geht um folgende Themen:

Wie läuft ein Scheidungsverfah-

ren ab? Was kostet eine Schei- dung? Wie kann ich meine fi- nanzielle Situation sichern? Wie kann man Unterhalt berechnen?

Nach welchen Regeln wird Ver- mögen aufgeteilt? Was ändert sich für Eltern und Kinder? Die Frauenberatungsstelle Impuls

stellt zudem ihre Arbeit vor.

„Wir beraten Frauen im ganzen Kreis Kleve“, betont Maria Pee- ters, Diplom-Pädagogin und sy- stemische Familientherapeutin.

„Juristische Fragen brauchen immer einen Anwalt. Aber im Kontext Trennung/Scheidung können auch psychische Bela- stungen aufgrund schwieriger Rahmenbedingungen auftre- ten“ Auch hier stehen die Im- puls-Mitarbeiterinnen Frauen beratend zur Seite. „Wir beraten auch bei sexualisierter oder häuslicher Gewalt. Hier sind wir pro aktiv tätig. Wir erhalten Faxe in Zusammenhang mit Polizeieinsätzen nach Gwaltde- likten gegen Frauen und versu- chen daraufhin, die betroffenen Frauen zu erreichen. Einen Teil der Frauen sehen wir dann auch in der Beratung.“ Aber auch bei Stalking, wenn „er“ etwa nicht aus dem Leben verschwindet, können sich Frauen vertrauens- voll an die Frauenberatungsstel-

le Impuls wenden. Im Januar starten zudem neue Einzel- und Gruppenangebote für Mädchen (ab 16) und Frauen mit Ess- störungen. „Die Mädchen sind manchmal jünger als 16, dann beraten wir die Mütter“, berichtet Maria Peters, seit 14 Jahren spezialisiert auf Beratung im Bereich Essstörungen. Für diese Angebote, die in Goch statt finden ist, ein Vorgespräch nötig, bei dem auch die Kursgebühr und weitere Modalitäten be- sprochen werden.

Marjana Križnik Beraten Frauen: Rechtsanwältin Sabine Schmidt und Maria Peters

(Frauenberatungsstelle Impuls) NN-Foto: Marjana Križnik

Information

Die Frauenberatungsstelle Impuls bietet ab Januar 2016, dienstags, 14-tägig, von 15 bis 17 Uhr sowie von 18 bis 20 Uhr, gruppenangebote für Frauen mit einer essstö- rung an. anmeldungen unter info@fb-impuls.de oder telefon 02823 /419171. Weitere Infos auf www.fb.impuls.de.

Stadtwerke prüfen Rohrnetz

keVelAer. Die Stadtwerke Kevelaer führen Überprüfungen des Trinkwasserverteilungs- netzes durch: Diese finden in der Zeit von Montag, 23. No- vember, bis Freitag, 27. Novem- ber in den Ortschaften und von Montag, 30. November, bis Frei- tag, 11. Dezember, in der Stadt Kevelaer statt.

Die Arbeiten werden sowohl über Tag als auch in der Nacht ausgeführt. Dabei ist es erforderlich, jeweils für einen kurzen Zeitraum einzelne Straßenzüge abzusperren, sodass kurzfristige Versorgungsunterbrechungen sowie Druckschwankungen auf- treten können.

Diese Maßnahme dient der Versorgungssicherheit der Bür- ger der Stadt Kevelaer. Es wird um Verständnis gebeten und darauf hingewiesen, dass die Ar- beiten nur im öffentlichen Be- reich stattfinden und daher kein Zutritt zu Grundstücken oder Wohnungen erforderlich ist.

Für Rückfragen stehen die Mitarbeiter der Stadtwerke Ke- velaer gerne unter der Telefon- nummer 02832/93130 zur Ver- fügung.

„All inclusive“

pusht Inklusion

XANTeN. In Xanten hat sich eine Gruppe von Menschen mit Behinderung zusammen- gefunden, um Inklusion und Barrierefreiheit voranzutreiben.

Sie haben sich den Namen „All inclusive“ gegeben.

Das nächste Treffen der Gruppe findet am kommenden Dienstag, 24. November um 19 Uhr im Haus der Begegnung, Karthaus, statt. Zur Zeit arbeitet die Gruppe nicht nur an einem Konzept für einen Inklusions- beirat für die Stadt Xanten, son- dern „spinnt“ auch Ideen, um Xantener Geschäftsleute im Be- reich der Behindertenanliegen liebevoll zu sensibilisieren.

Alle Interessenten sind willkommen.

Fragebogen zur Dorfentwicklung

teilnehmer des Dorfentwicklungsprojektes birten und Wardt bitten um rege teilnahme

BirTeN/WArdT. die hoch- schule rhein-Waal hat gemein- sam mit Bürgern einen orts- spezifischen Fragebogen zur zukünftigen entwicklung von Birten und Wardt erarbeitet.

In dem Zeitraum vom 21.

bis 30. November werden Fra- gebögen des Dorfentwicklungs- projektes von den Bürgern, die an der Entwicklung des Frage-

bogens mitgearbeitet haben, an die Haushalte in Birten und Wardt verteilt. Ziel des Projektes ist es, die Bereitschaft zum En- gagement und die Interessen der Bürger bezüglich der zukünf- tigen Entwicklung der Dörfer zu ermitteln.

Je mehr Fragebögen ausgefüllt werden, desto mehr können die daraus gewonnenen Daten Ent-

wicklungspotenziale aufdecken und im Anschluss daran kön- nen genau die Folgeprojekte erarbeitet werden, die die Bürger interessieren. Dies ermöglicht es jedem, aktiv an der Entwicklung seines Dorfes mitzuwirken.

Das Ausfüllen des Fragebo- gens ist freiwillig und erfolgt an- onym. Die Unterlagen werden jeweils persönlich übergeben

und auch persönlich wieder ab- geholt. Die Befrager leisten auf Wunsch gerne auch bei Fragen Hilfestellung.

Präsentationen der Ergeb- nisse durch die Studierenden des interdisziplinären Projekts der Hochschule Rhein-Waal finden in Birten und Wardt Mitte Februar kommenden Jahres statt.

Kinderschutzbund dankt für Spende

AlPeN. Zur Ausstellung „Herz- liche Vielfalten“ auf dem Bau- ernhof der Familie Aldenhoff in Alpen-Drüpt hatte Irmgard Vogt wieder viele leckere Torten gebacken und zusätzlich noch frische Waffeln angeboten. Den Erlös der Cafeteria in Höhe von 500 Euro stiftete sie, wie schon in den Jahren zuvor, dem Kinder- schutzbund Alpen, der sich herzlich für diese großzügige Spende bedankt.

(5)

Fenster · Haustüren · Wintergärten · Markisen

47638 Straelen, An der Ölmühle 15, Tel. 02834 / 2145, Fax 6954

Alles muss raus!

Musterhaustüren und Fenster

bis zu 80% ^reduziert

Besichtigung und Verkauf:

Do., 26.11.- Sa., 28.11.15 jeweils 9 - 16 Uhr

Gm b H

Kevelaer · Hauptstraße 7

50%

GROSSER

TOTALAUSVERKAUF

AUF ALLE SCHALENKOFFER - Polycarbonat -

ALLE GRÖSSEN

aunts und uncles Business- taschen hunter

(anthrazit)

Carport – Sonnenschutzsysteme – Kalt-Wintergarten

Sonderaktion Terrassenüberdachung *

3,00 m breit x 3,00 m tief = 1.950,00 Euro 4,00 m breit x 3,00 m tief = 2.150,00 Euro 5,00 m breit x 3,00 m tief = 2.650,00 Euro 6,00 m breit x 3,00 m tief = 3.150,00 Euro 7,00 m breit x 3,00 m tief = 3.650,00 Euro 3,00 m breit x 3,50 m tief = 2.200,00 Euro 4,00 m breit x 3,50 m tief = 2.450,00 Euro 5,00 m breit x 3,50 m tief = 2.950,00 Euro 6,00 m breit x 3,50 m tief = 3.500,00 Euro 7,00 m breit x 3,50 m tief = 4.100,00 Euro 3,00 m breit x 4,00 m tief = 2.450,00 Euro 4,00 m breit x 4,00 m tief = 2.650,00 Euro 5,00 m breit x 4,00 m tief = 3.250,00 Euro 6,00 m breit x 4,00 m tief = 3.850,00 Euro 7,00 m breit x 4,00 m tief = 4.500,00 Euro

* = Preise beziehen sich auf Kalt-Dächer mit VSG Glas 8 mm klar ohne Montage. Andere Maße auf Anfrage.

Farben: weis (RAL 9010), braun (RAL 8015), grün (RAL 6009) oder anthrazit mit Struktur (RAL 7016 S) oder weißaluminium mit Struktur (RAL 9006 S)

Bellstraße 70 47906 Kempen Tel.: 0 21 52/9 83 99 35

Handy: 0177/2 55 80 09 rdueberdachung@yahoo.de www.rdueberdachung.de

NEU – Winteraktion!

5,0 x 3,0 VSG8 mm klar INKL. MONTAGE

3.250€ inkl. 6 LED’s

Jubiläumskonzerte in der Hartefelder Aula

Das Jubiläumsjahr neigt sich bei

„Blau-Weiß“ Hartefeld dem En- de zu. Allerdings mit zwei Höhe- punkten der 60-jährigen Vereins- geschichte: Zu zwei Jubiläums- konzerten laden die Musiker von

„Blau-Weiß“ am Samstag, 12.

Dezember, 17 Uhr, und am Sonn-

tag, 13. Dezember, Beginn 16 Uhr, in die Aula der Hartefelder St.-Antonius-Grundschule ein.

Ein Teil der Eintrittsgelder fließt der „Aktion Lichtblicke“ zu. Mit einem Repertoire, das von Musi- cals über beliebte Strauß-Walzer, schottische Tunes und klassische

Marschmusik bis hin zu stim- mungsvollen Weihnachtsliedern reicht, möchten die Hartefelder die Musikfreunde begeistern.

Bei den Konzerten, die unter der Leitung des Dirigenten Stephan Gerhards aus Geldern stattfinden werden, warten zudem gesunde

Leckereien und Erfrischungen auf die Musikfreunde. Karten zum Preis von je neun Euro, da- rin enthalten sind zwei Euro für

„Lichtblicke“, sind zu haben bei Vereinskassiererin Gabi Kisters, Hartefelder Dorfstraße 77, Tele- fon 0151/15135984. Foto: privat

Klavierkonzert im EÜK mit Michal Karol Szymanowski

Kulturring Straelen lädt am 28. November ein

STRAELEN. Der Kulturring Straelen lädt mit Unterstützung durch Kawai Europa zu einem Klavierkonzert mit dem Pianis- ten Michał Karol Szymanowski aus Polen am Samstag, 28. No- vember, um 17 Uhr im Europä- ischen Übersetzer-Kollegium Straelen, Kuhstraße 15, ein.

Michał Karol Szymanowski ist Absolvent der Feliks-Nowowie- jski-Musikakademie (Diplom mit Auszeichnung) in Bromberg (Polen). Seit Oktober 2014 führt er sein Studium fort als Dokto- rand, aktuell ist er auch Student an der Hochschule für Musik Hanns Eisler in Berlin. Trotz seines jungen Alters zeigte er sich als Preisträger zahlreicher Wettbe- werbe und Festivals. Michał Szy- manowski spielte u.a. im Palais des Nations der UNO in Genf, in der Vatikanischen Audienzhalle bei einem Konzert für den Papst Benedikt XVI., im Warschauer Belvedere für das Präsidenten- ehepaar so wie in vielen Phil- harmonien auf der ganzen Welt, u.a. der Nationalphilharmonie in Warschau bei dem Festival

„Chopin und sein Europa“. Auf der Konzertprogramm in Stra- elen stehen Werke von Chopin,

Paderewski, Szymanowski und Wieniawski.

Karten sind im Vorverkauf beim Kulturring Straelen, Rat- hausstraße 1, Telefon 02834/702- 310(311) oder online über www.

kulturring-straelen.de, Email:

kulturring@straelen.de erhält- lich. Der Eintritt beträgt 11 Euro, 8 Euro für Jugendliche und KS- Mitglieder.

Der Pianist Michał Karol Szyma- nowski gibt am 28. November ein Konzert in Straelen. Foto: privat

spielt für Kinder

GELDERN. Das Gelderland-Trio tritt in der Adventszeit wieder in der Gelderner Innenstadt auf und sammelt dabei Spenden für die Heilpädagogische Kinderta- gesstätte St. Michael in Geldern.

Bereits seit mehreren Jahren spielen Irmi Jansen, Hans Jür- gen Walter und Jürgen Eggers gemeinsam für den guten Zweck.

Im vergangenen Jahr „erspielten“

sie 1.000 Euro für die Kita St. Mi- chael.

Ab Ende November spielt das Gelderland-Trio in der Advents- zeit immer dienstags und freitags jeweils von 10 bis 12 Uhr auf dem Gelderner Markt, bei schlechtem Wetter zieht das Trio in das Fo- yer von Kaufland um. Zudem sind sie auch bei der Nikolaus- aktion des Werberings und bei den Ziehungen der Gelderner Weihnachtsverlosung mit von der Partie.

Mundartabend zur Herbstkirmes

Zur Veerter Herbstkirmes 2015 fand nun wieder der beliebte

„Plattdeutsche Abend“ der Gesel- ligen Vereine Veert 1962 statt. Un- ter dem Motto „Von Veertern für Veerter“ trafen sich viele bekannte und bewährte Akteure aus Veert im vollbesetzten Saal, um ihre Beiträge in Geschichts-, Gedichts- oder auch Liedform vorzutragen.

Insgesamt sieben neue Akteure waren diesmal dabei, allesamt bisher unbekannte Talente. Nach der Begrüßung durch den Ge- schäftsführer der Geselligen Ver- eine Veert, Helmut Fengels, wurde der Abend von Franz Allofs mo- deriert, der auch diesmal wieder gekonnt durch den Abend führte.

Und das nun schon bereits seit 27 Jahren. Musikalisch begleitet wur-

de die Veranstaltung wie schon seit vielen Jahren durch Heinrich Valentin an der Hammondorgel.

Insgesamt 23 Vorträge und Sket- che, teils lustig, teils besinnlich, wurden den Zuschauern darge- boten. Unter ihnen war auch der Veerter Ortsbürgermeister, Heinz Manten sowie der neue Veerter Prinz, Gerd II. (Lange), der den

„Geldersche Draak“ zum Besten gab. Die plattdeutschen Begriffe beim Mundartquiz wurden von vielen Teilnehmern richtig gedeu- tet, so dass aus den richtigen Ant- worten die drei Gewinner ausge- lost wurden. Mit dem gemeinsam vorgetragenen Lied „Nehmt Ab- schied, Brüder“ endete der unter- haltsame Abend. Eine Fortsetzung steht im Jahr 2017 an. Foto: privat

Nikolausfeier der

„Sängerlust“

GELDERN. Die diesjährige Ni- kolausfeier des Quartettvereins

„Sängerlust“ findet am Samstag, 5. Dezember, um 19 Uhr im Ver- einslokal „Zur Niersbrücke“ statt.

Alle aktiven Saenger mit ihren Ehefrauen und Partnerinnen sind zu dieser vorweihnachtlichen Feier eingeladen. Neben Weihnachtsliedern und advent- lich-besinnlichen Vortraegen findet eine Ehrung statt. Ein ge- meinsames Abendessen für alle Anwesenden ist vom Festaus- schuss ebenfalls arrangiert worden.Der Chor singt einige neu einstudierte Weihnachtslieder.

Der Abend klingt aus mit dem Gelderland Duo, das mit allen anwesenden Gästen zusammen Weihnachtslieder singen wird, nachdem der Nikolaus mit seinen Engeln seinen Besuch abge- stattet hat.

Am Sonntag, 6. Dezember, be- sucht der Nikolaus mit dem Chor dann nachmittags die Bewohner von „Haus Boeckelt“.

Sprechtag des Seniorenbeirats

GELDERN. Der nächste Sprech- tag des Seniorenbeirats der Stadt Geldern findet am Mittwoch, 25.

November von 10 bis 12 Uhr in der Stadtverwaltung, Zimmer 129 im Erdgeschoss.

Alle Bürger können ihre Fra- gen an Elke Verheyden richten, aber auch ihr Anliegen über die Telefonnummer 02831/ 39 81 29 vortragen.

„Grüne Couch 2015“ in Straelen

„Impuls“ steht Frauen in schwierigen Lebenslagen zur Seite

„Karneval der Emotionen“ mit Prinz Mirko I. (Lenders)

Blumenmädchen Bettina überreichte die

„Grüne Couch 2015“ in Straelen

WETTER �������������

5° 1° 4° 0°

AKTUELL ������������

Couch‘n‘Concert 2016 mit Johannes Oerding

Für Sie als Beilage!

Internetseite heute zeitweise nicht erreichbar

Heiße Liebe auf kaltem Eis

Christopher Dean inszeniert die neue Hoiday on Ice-Show / NN verlosen 3 x 2 Premierenkarten

NN-ONLINE ����������

FBS-Programm ab 25. November erhältlich AKTUELL ������������

Die Idee für alle Vorsorger:

Jetzt schon Streusalz kaufen. Günstig bei Vos.

Kommt Eis, kommt Salz.

2, 79

Die Idee für alle Vorsorger:

Große Adventausstellung 22. November

Neue Küche?

Der Rennings-Film – jetzt ansehen www.rennings.de

24.490,-

Die Grip-Welle rollt

Ihr Fuhrpark in guten Händen!

Reifen Dercks GmbH

Jetzt aktuell:

Winterreifen zu Aktionspreisen

Fernseh- sessel

% Bis zu 70 REDUZIERT %

Steuererklärung? Kein Problem.

www.hollandeinkauf.de

6. 79 2. 99

5. 00

10. 00

MELITTA BELLA CREMA

NESCAFE ROT LÖSLICHER KAFFEE

LANDHAUS KAFFEE

1. 99

SAHNETORTE (TIEFGEKÜHLT)

3. 99

MAASDAMER LOCHKÄSE

20 Super-Angebots-Knüller aus Holland

7. 99

LIPTON ICE TEA SPARKLING/PEACH

2. 99

TCHIBO HERZHAFT MILD

GALA PADS REGULAR

APFELSINEN

0. 99

FISH PLAZA

8 HAMMER ANGEBOTE!

IDEE/EILLES

APFELSINEN

1. 99

ACC AKUT 600 MG

1. 99 1. 79

BAMI/NASI FERTIGGERICHT

Wir feiern 1. Geburtstag! Feiern Sie mit!?

Gratis Fischverköstigungen & kostenlosen holl.Kaffee!

Salzheringe

Victoriabarschfilet

5. 00

6. 00

Matjes

Backfischteller Backfischteller

5.

8.

7.

LANDHAUS KAFFEE

12.

Lachslasagne

6.

Surimi Krebs- fleischsalat 1.

9.

Gekochte Muschelpfanne

www.hollandeinkauf.de

6. 79 2. 99

5. 00

WETTER ��

AKTUELL ��

NN-ONLINE ��

FBS-Programm ab 25. November erhältlich AKTUELL ��

2, ⁷⁹

% ^{Bis zu} ⁷⁰ ^REDUZIERT ^%

6. ⁷⁹ 2. ⁹⁹

5. ⁰⁰

10. ⁰⁰

1. ⁹⁹

3. ⁹⁹

7. ⁹⁹

2. ⁹⁹

0. ⁹⁹

1. ⁹⁹

1. ⁹⁹ 1. ⁷⁹

5. ⁰⁰

6. ⁰⁰

6. ⁷⁹ 2. ⁹⁹

5. ⁰⁰

10. ⁰⁰

1. ⁹⁹

3. ⁹⁹

7. ⁹⁹

2. ⁹⁹

0. ⁹⁹

1. ⁹⁹

1. ⁹⁹ 1. ⁷⁹

5. ⁰⁰

6. ⁰⁰