20° 14°

(1)

Redaktion ��02821/4008064 Verkauf ��02821/4008029 Verlag �� 02831/977700 Verteilung �� 02831/97770685 Kleinanzeigen ��02821/4008020 Online��www�nno�de

Sa�

21° 16°

Mo�

20° 14°

So�

20° 14°

Di�

21° 15°

26� WOCHE

Z E I T U N G F Ü R E M M E R I C H U N D R E E S

SAMSTAG 28� JUNI 2014

Fietsen als Kernkompetenz: Rees und Emmerich beim Radwandertag

Auf verschiedenen Routen können Radler am 6. Juli die Rheinstädte entdecken. Seite 2

181� Stiftsfest mit Umzug, Tanz sowie Preis- und Königsschießen

Die Bürgerschützen Rees laden vom 5. bis 7. Juli zu vielen Feierleichkeiten ein. Seite 4

Viel Spaß im Freizeitpark: Karten für Kernwasserwunderland & Co� gewinnen

Die NN verlosen Eintrittskarten für verschiedene

Freizeitparks. Seiten 12–14

Wegen der Aufbauarbeiten der Emmericher Kirmes wird der Emmericher Wochen- markt am kommenden Mitt- woch, 2., und Samstag, 5. Juli, auf den Neumarkt verlegt. Die Markhändler werden sich wie gewohnt von 8 bis 13 Uhr dort aufstellen können.

Wenn „Schrott Aber Flott“,

„The Racer‘s Edge“ und die

„Grillspießbubis“ auf einer Startliste stehen, ist schnell klar: Das Eltener Seifenki- stenspektakel steht wieder an.

Zum dritten Mal veranstal- ten das THW Emmerich und Freunde das Rennevent. Nach dem gestrigen Training und dem „Moonlight Race“ stehen heute die Wertungsläufe im Junior-, Senior- und Da- mencup auf dem Programm.

Von 10.30 bis 13 Uhr geht der Nachwuchs an der Lindenal- lee/Drususallee auf die Piste;

ab 14 Uhr folgen die Erwach- senen. Gegen 18.30 Uhr ist die Siegerehrung.

Wochenmarkt wegen der Kirmes verlegt Rennspektakel mit Seifenkisten

LETZTE MELDUNG AKTUELL

SCHWARZ G R Ü N GELB LILA WEISS ROT BLAU BRAUN PINK GRÜN ROSA GELB LIEST SICH SCHWARZ WEISS BESSER ORANGE LILA BLASSGELB

REES. Ein wenig enttäuscht sieht das niederländische Ehe- paar schon aus. Mit dem Fahr- gastschiff „Stadt Rees“ sind sie aus Tolkamer nach Rees gekom- men – bummeln, die Rheinstadt kennenlernen und vielleicht ein Mitbringsel kaufen. Letzteres aber gestaltet sich schwieriger als gedacht, denn bei vielen Ge- schäften läuft man um die Mit- tagszeit – also genau dann, wenn das Schiff in Rees anlegt – vor verschlossene Türen. „Diese Mittagspausen sind gerade in der Hauptsaison tödlich“, findet Rainer van Laak von der Reeser Personenschifffahrt.

Seit zwei Jahren bietet van Laak den grenzüberschreitenden Lini- endienst an, fährt dienstags und donnerstags mit der „Stadt Rees“

bis nach Arnheim und zurück nach Rees. Hinzu kommt der normale Liniendienst am Nie- derrhein immer mittwochs. „Wir versuchen, möglichst viele Men- schen nach Rees zu holen“, sagt van Laak. „Mit den grenzüber- schreitenden Fahrten verbinden wir Deutschland und die Nieder- lande.“ Diese Angebote würden

auch gut angenommen. Van Laak ist nicht allein, wie er betont:

„Viele Leute sind bemüht, Rees über die Stadt- und Kreisgrenzen hinaus bekannt zu machen und Besucher hierher zu holen.“

Diese Anstregnung aber sieht van Laak untergraben. „Das Pro- blem ist, dass viele Geschäfte mittags geschlossen sind, vor allem die inhabergeführten“, sagt van Laak. „Wir aber laufen Rees gegen 14 Uhr an – und unsere Gä- ste kommen dann in den ‚Genuss‘

der Mittagspause.“ Gleiches gelte auch für den Samstag, an dem viele Läden ab 12 oder 13 Uhr geschlossen sind. Was bei den aus- wärtigen Touristen daraufhin im Gedächtnis bleibt, hat van Laak durchaus schon öfters gehört:

„Rees ist ja schön, aber man kann da nicht einkaufen.“

Mit seinen Bedenken ist Rai- ner van Laak nicht allein. „Ich sehe die Situation sehr kritisch“, sagt auch Renate Bartmann, die 1. Vorsitzende der Reeser Wer- begemeinschaft. Ihrer Ansicht nach sollten die Geschäfte in der Woche auf jeden Fall durch- gehend geöffnet sein. Die Wer-

begemeinschaft habe dies auch öfters zur Sprache gebracht, „es gab aber keine großartig positive Resonanz“, sagt Bartmann. Meist seien es die inhabergeführten Ge- schäfte, die mittags ihre Türen schließen und dies mit den per- sonellen Strukturen begründen.

Für Bartmann steht fest, dass man das Thema immer wieder anspre- chen und den Geschäftsleuten die Vorteile aufzeigen muss, wenn sie ganztägig geöffnet haben. „Wir dürfen nicht eine Situation wie in Emmerich oder andere Städte bekommen“, warnt Bartmann.

Außerdem gehe es nicht nur um die auswärtigen Besucher: „Viele Reeser, die in der Stadt arbeiten, würden gerne in der Mittagspau- se kleine Besorgungen erledigen – können dies aber nicht.“

Die Problematik ist auch bei der Stadt bekannt, wie Ludger Beltermann vom Stadtmarke- ting versichert. „Wir würden uns wünschen, wenn die Öffnungs- zeiten auch über Mittag gingen.“

Er selbst sehe immer wieder Touristen, die mit Bussen, Fahr- gast- oder Hotelschiffen nach Rees kommen, dort ein oder zwei

Stunden zur freien Verfügung haben und nach einem Cafébesuch durch die Stadt bummeln – und gerne einkaufen würden. „Na- türlich ist es verständlich, dass die Inhaber nicht den ganzen Tag im Laden stehen können“, sagt Belter mann. Dank des Um- standes der inhabergeführten Geschäfte gebe es auch nur wenig Leerstand. Andererseits entginge den Gewerbetreibenden damit Umsatz, und es passe nicht zum Image von Rees. „Wir sind ein staatlich anerkannter Ausflugs- ort, und dazu gehört, dass Besu- cher hier shoppen können“, sagt Belter mann, der auch auf die ver- kaufsoffenen Sonntag verweist:

„Die Geschäfte dürfen an 40 Sonntagen im Jahr mit speziellen Angeboten öffnen – das nutzen aber nur etwa eine Handvoll.“

Renate Bartmann und Rainer van Laak hoffen, dass sich an den Ladenöffnungszeiten auf abseh- bare Zeit etwas ändert. „Der Ein- zelhandel wird ja in Rees eigent- lich groß geschrieben“, sagt van Laak. „Da passt es nicht, wenn mittags oder am Samstagnach- mittag alles zu ist.“ Michael Bühs

WETTER

KONTAKT

Viele inhabergeführte Geschäfte in Rees haben über Mittag geschlossen – dann aber sind viele Touristen in der Rheinstadt unterwegs� Es muss sich etwas ändern, sagt nicht nur die Werbegemeinschaft�

Rees: Mittags geschlossen

Gelderner Str. 75 · Sonsbeck · Tel. 0 28 38 / 7 79 05 30 · www.forsthaus-winkel.de

Wir feiern Geburtstag!!!

Forsthaus Winkel Forsthaus Winkel

(Siehe unsere Anzeige im Mittelteil)

Ihre Party kann steigen! Von Helium-, Latex- und Folienballons bis zur Vermietung und Verleih, Aufbau von Heizgeräten.

Schnell, zuverlässig und preiswert. Wir bieten Ihnen beste Konditionen und individuellen Service.

Rufen Sie an. Gerne informieren wir Sie persönlich.

Fachhandel für Technische und Medizinische Gase Flüssiggas und Zubehör · Exklusive Gasherde Heizgeräte · Gasgrills von Outdoorchef Preisgünstig: Gas-Tankstelle LPG

Gas-Lieferservice mit eigenem Tankwagen

g

Camping und Wohnmobil- Bedarf von A-Z. Außerdem füh- ren wir die Gasabnahme für Wohnwagen nach G607 durch.

Grillperfektion von Outdoor- chef. Ausstellung von hochwerti- gen Grills und Grillvorführungen.

Qualität in jeder Preisklasse.

02821.24672

Sommerdeich 41 · 47533 Kleve www.ruebo-gas.de

Der Spezialist für

Gas und Zubehör!

Haushaltstanks und Gasver- sorgung mit Tankwagen. Ab- nahme nach Betriebsicherheits- ver ordnung, etc.

PROFIMARKT

IPK GmbH

Hoffmannallee 21-21a · 47533 Kleve

GROSSER ZELTVERKAUF

z.B. Fitnessgeräte, Hanteln, Wander-, Nordic Walking- und Ski-

stöcke, Bälle, Zelte, Rucksäcke, Schlafsäcke, Camping-Equipment uvm.

ÜBER 1.500 TEILE HARTWARE & GERÄTE

z.B. Fußballschuhe, Laufschuhe, Walkingschuhe, Hallensportschuhe, Bergschuhe, Inlineskates, Skischuhe, Freizeitschuhe uvm.

ÜBER 2.500 PAAR MARKENSCHUHE

z.B. T-Shirts, Sweats, Pullover, Hemden, Jacken, Strick, Unterwäsche, Mützen, Skibekleidung, Socken, Badebekleidung uvm.

ÜBER 12.000 MARKENTEXTILIEN

AUF ALLES! 50%

AUF DEM PARKPLATZ DES eoc KLEVE • AB DONNERSTAG, 26.06.14

MUSS RAUS! ALLES

(2)

SAMSTAG 28. JUNI 2014 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

02 47533 KLEVE

Klever Ring 1 Mo.-Fr. 9–19.30 Uhr ^| Sa. 8–18 Uhr

47574 GOCH

Am Bössershof 2 Mo.-Fr. 8–19 Uhr ^| Sa. 8–18 Uhr

46509 XANTEN

Sonsbecker Str. 41 Mo.-Fr. 8–19 Uhr ^| Sa. 8–18 Uhr

www.swertz-bauzentrum.de

47495 RHEINBERG

Industriestraße 10 Mo.-Fr. 8–19 Uhr ^| Sa. 8–18 Uhr

www.swertz-bauzentrum.de

Hauswasserautomat Großstauden

im 3 Liter Container

„ Große Auswahl „ Poloregner

Brause

Schlauch- wagen

179,- ^d

14, ⁹⁹ ^d

49, ⁹⁵ ^d 14, ⁹⁹ ^d

2, ⁹⁹ ^d

Abgabe in haushaltsüblichen Mengen – Solange Vorrat reicht

199,-

18,99

54,95

Z.B. Rittersporn, Fingerhut, Margerite und Dahlien zu

Jeder 2. Kunde fi ndet bei uns sein Traumpolster. Wann kommen Sie? Ein Weg der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne auf die Pfalzdorfer Straße, diese durchfahren, dann Kuhstraße, 1. rechts in den Erikenweg einfahren. *keine Beratung, kein Verkauf

• •

Erikenweg 16 · 47574 Goch-Pfalzdorf

Tel. 0 28 23/4 19 24 50 · Mo.-Fr. 10-19 Uhr • Sa. 10-16 Uhr

www.traumpolster.de

Was nutzt das schönste Polstermöbel, wenn es nicht bequem ist!

Zeitlos und maßgeschneidert:

2 Sitzhärten & Sitztiefen, 2 Sitzhöhen & Rückenhöhen, 4 Armteilformen nach Wahl

50+ Premium Sitzkomfort:

mit Boxspring, Taschenfederkern oder Kaltschaum. Traumhaft sitzen, himmlisch liegen.

TV Sessel & Relaxgarnituren:

Modellkollektion in den Größen S - XXL. Auch mit Aufstehhilfe bis 200 kg!

Das können wir als größter Polster - Spezialist der Region:

• Ihre persönlichen Wünsche stehen bei unseren Fachberatern an 1. Stelle • Rund 450 Modelle international führender Polsterhersteller • Service/Kundendienst, der rundum glücklich macht • Aggressive Groß-Anbieterpreise auf das gesamte Haus-Sortiment • Lieferung frei Haus • 80 TV-Sessel elektrisch, massiv reduziert

Modellkollektion in den Größen S - XXL. Auch mit Aufstehhilfe bis 200 kg!

Nappaleder, 2-motorig 1699.-

898.-

2529.-

1189.-

^1598.-

999.-

Dickleder

ab

1.289,-

Design und Funktion:

Sitztiefenverstellung, elektrische oder mechanische TV-Sessel-Funktion, Raster-Armlehnen etc.

50 Polstergruppen und ca. 80 TV-Sessel bis 65 % reduziert!

11-17 Uhr*

So. 29.6. Schautag

2.890,- 1.395,-

1.275,- 835,-

679,-

mit Sessel Original Longlife Dickleder

inkl. Rückenrasterverstellung

2er

3er

4.219,-

Design und Funktion:

Aktionsrabatte im ganzen Haus !

KREIS KLEVE. So viel ist sicher:

Eine der niederrheinischen Kernkompetenzen in Sachen Tourismus ist das Radfahren.

So sieht es Kreiswirtschaftsför- derer Hans-Josef Kuypers, und so wundert nicht, dass der 23.

Niederrheinische Radwander- tag eine Art touristisches Hoch- amt ist.

Das touristische Zahlenwerk für 2013 wird gern verkündet:

872.000 Übernachtungen hat es gegeben – „mehr als jemals zuvor“, freut sich Kuypers. Die Verweildauer der Gäste erhöhte sich auf 2,2 Tage. Und laut Be- rechnungsgrundlage des Touris- musverbandes generiert somit der Tourismus Einnahmen von 87 Millionen Euro, denn pro Übernachtung werden – alles zusammengerechnet – 100 Euro angesetzt.

Dergleichen nennt man Wirt- schaftsfaktor. 2.026 Vollzeitstel- len im Kreis drehen sich um das Thema Tourismus, über 3.000 ge- ringfügig Beschäftigte kommen oben drauf. Vor einem solchen Hintergrund ist der Radwander- tag nicht nur ein ohnehin spannendes Gesamtereignis, sondern auch eine Werbeveranstaltung für alle teilnehmenden Kommu- nen. „Als es 1992 losging, gab es gerade einmal fünf Standor- te“, blickt Kuypers zurück, und nennt dann die Zahl der Stand- orte für den 23. Radwandertag:

„Diesmal sind es 60.“ Das kann sich sehen lassen.

24 Routen im Angebot 24 verschiedene Routen werden angeboten, wobei die Stre- ckenlängen mit familienfreund- lichen 15 Kilometern beginnen und sich dann bis zu 71 Kilome- tern (nichts für Einsteiger) em- porschrauben. Versteht sich von selbst, dass der 6. Juli, auch jede Menge Grenzerfahrungen im wörtlichen Sinn verspricht, denn natürlich sind in das reichhaltige Streckenangebot auch Abstecher

ins Nachbarland eingearbeitet.

Hans-Josef Kuypers: „Der 6. Juli kann kommen. Die Touristiker haben ihre Hausaufgaben gemacht.“ Mit 30.000 Teilnehmern darf gerechnet werden. Start ist wie immer um 10 Uhr, und die letzten Stempel sind bis 17 Uhr zu bekommen.

Die Teilnahme ist kostenlos, aber für die Teilnehmer gibt es an den einzelnen Standorten reichlich Gewinnchancen. In Kleve beispielsweise können Teilneh- mer ein E-Bike gewinnen. Für die Teilnahme an den Gewinnaktio- nen wird am Ende eine gestem- pelte Karte gebraucht. Übrigens muss sich nach dem Ende des Radwandertags niemand in Sa- chen Fuball beeilen, denn am 6, Juli ist spielfrei. Ob das von den Organisatoren des Radwanderta- ges so gewünscht wurde, ließ sich bei der FIFA nicht ermitteln.

Informationen rund um den Radwandertag gibt es reichlich – zum einen gibt es natürlich für alle Mitfahrer Kartenmaterial mit allen Streckenverläufen, manche Startorte wie zum Beispiel Rees bieten die Strecken auch digital mit QR-Code an.

Die Strecken im Kreis

Im Kreis Kleve dabei sind (in alphabetischer Reihenfolge):

Bedburg-Hau, Startpunkt am Wellnesshotel in Till Moyland, drei Routen (Route 3: 46,4 Kilo- meter; Route 5: 48.3 Kilometer;

Route 6: 39,5 Kilometer).

Emmerich am Rhein (Start- punkt infoCenter an der Rhein- promenade, vier Routen (Route 1: 65 Kilometer; Route 6: 39 Ki- lometer; Route 60: 46 Kilometer;

Route 63, 44 Kilometer).

Geldern, Startpunkt Markt, fünf Routen: (Route 19: 58 Ki- lometer; Route 57: 47 Kilometer;

Route 10: 55 Kilometer; Route 16: 45 Kilometer; Kurzstrecken- route 57K: 34 Kilometer.)

Goch, Startpunkt an den NiersWellen, vier Routen (Route

2: 63 Kilometer; Route 5: 23 Kilo- meter; Route 55: 65 Kilometer).

Issum, Startpunkt Rat- hauspark. (Route 10: 54 Kilome- ter).

Kalkar, Startpunkt Marktplatz, drei Routen (Route 3: 46 Kilome- ter; Route 5: 48 Kilometer; Route 8: 65 Kilometer).

Kerken, Startplatz Großer Markt, drei Routen (Route 16: 45 Kilometer; Route 19: 57 Kilome- ter; Route 20: 52 Kilometer).

Kevelaer, Startpunkt Roemon- der Platz, vier Routen (Route 7:

47 Kilometer ; Route 10: 55 Ki- lometer; Route 57: 47 Kilometer;

zusätzlich eine familienfreundli- che Strecke mit einer Länge von 34 Kilometern).

Kleve, Startpunkt Opschlag, vier Routen (Route 2: 63 Kilome- ter: Route 6: 39 Kilometer; Route 54: 53 Kilometer; Route 60: 48 Kilometer).

Kranenburg, Startpunkt Tou- rist InfoCenter lter Bahnhof, drei Routen (Route 2: 63 Kilometer;

Route 4: 36 Kilometer; Route 54:

53 Kilometer).

Rees, Startpunkt Marktplatz vor dem Rathaus, drei Routen (Route 1: 65 Kilometer; Route 3:

46 Kilometer; Route 18: 56 Kilo- meter).

Rheurdt, Startpunkt Haus Quademechels (Rathausstraße/

Meistersweg), zwei Routen (Rou- te 16 : 45 Kilometer; Route 17: 45 Kilometer).

Straelen, Startpunkt Markt- platz, zwei Routen (Route 20: 52 Kilometer; Route 59: 59 Kilome- ter).

Uedem, Startpunkt Gaststätte Krühan, drei Routen (Route 5:

23 Kilometer; Route 7: 50 Kilo- meter; Route 8; 65 Kilometer).

Wachtendonk, Startpunkt Bürgerhaus „Altes Kloster“, zwei Routen (Route 20: 52 Kilometer;

Route 45: 59 Kilometer).

Weeze, Startpunkt „Alter Markt“, zwei Routen (Route 5: 23 Kilometer; Route 7: 49,5 Kilome- ter. Heiner Frost

Fietsen als Kernkompetenz

Am 6. Juli startet um 10 Uhr der 23. Niederrheinische Radwandertag

„Die Touristiker im Kreis Kleve haben ihre Hausaufgaben gemacht“, sagt Kreiswirtschaftsförderer Hans-Josef Kuypers (4.v.l.). Der Radwandertag ist bestens vorbereitet. Jetzt fehlt nur noch das ideale Fiet-

senwetter. NN-Foto: HF

EMMERICH. Emmerich ist mit der Rheinpromenade beim Nie- derrheinischen Radwandertag ein beliebter Startpunkt. Im vergangenen Jahr sind hier fast 500 Radler gestartet.

Auch in diesem Jahr wird der Pokal für die größte startende Gruppe wieder vergeben. Anmel- dungen werden ab sofort entge- gengenommen. Der Startschuss erfolgt am 6. Juli um 10 Uhr durch Bürgermeister Johannes Diks. Die Teilnahme ist kosten- frei. Am Info-Center Emmerich erhält jeder Teilnehmer zusätzlich entsprechendes Kartenmaterial und eine typische Emmericher Wegzehrung. Wird die Startkarte an diesem Tag bis 17 Uhr wieder abgegeben, können die Radler

an der attraktiven Tombola teil- nehmen. Emmerich am Rhein ist dafür bekannt, die Teilnehmer nach der Rückkehr mit einer großen Tombola zu verwöhnen.

Als Hauptpreise winken: Ein Bal- lonflug, ein Segelflug und etliche Preise der heimischen Gastrono- mie und des Einzelhandels. Der Start- und Zielort ist in diesem Jahr wieder das infoCenterEm- merich an der Rheinpromenade.

Selbstverständlich stehen auch für weitangereiste Gäste Leih- räder (Niederrheinräder) zur Verfügung. Weitere Infos gibt es im infoCenterEmmerich an der Rheinpromenade 27 unter Tele- fon 02822/931040, infocenter@

Stadt-Emmerich.de und www.

emmerich.de.

Pokal für die größte Gruppe

Niederrheinischer Radwandertag in Emmerich

REES. Am Sonntag, 6. Juli, findet der inzwischen 23. Niederrhei- nische Radwandertag mit über 70 attraktiven Fahrradrouten.

„Selbstverständlich ist auch Rees wieder mit von der Partie“, freut sich der Reeser Fahrradbe- auftragte Georg Messing. Um 10 Uhr gibt Bürgermeister Chris- toph Gerwers den Startschuss auf dem Marktplatz. Die Veran- staltung endet um 17 Uhr mit einer großen Verlosung, die Teil- nahme ist kostenlos. Die „Fiets- er“ können in Rees eine von drei Strecken zwischen 46 und 65 Kilometer wählen, die allesamt durch die Region in und um Rees führen. Entsprechendes In- fo-Material und die Routenpläne sind ab sofort in der Tourismus-

Information im Erdgeschoss des Reeser Rathauses erhältlich und werden am Veranstaltungstag am Info-Stand vor dem Rathaus vor- gehalten. Darüber hinaus stehen die drei Reeser Routen nicht nur digital zum Download bereit, sie können auch per QR-Code auf das Smartphone geladen werden. Die Codes sind auch auf der städtischen Internetseite www.

stadt-rees.de im News-Bereich zu finden. Als besonderes Bonbon können die „Fietser“ im Rahmen dieser Veranstaltung zum ver- günstigten Preis von einem Euro die Reeser Fähren Rees/Reeser- schanz und Grietherort/Grieth nutzen und mit ihrem Fahrrad zur jeweils anderen Rheinseite übersetzen.

Alle Routen aufs Handy

Rees mit drei Strecken beim 23. Radwandertag

(3)

03 45 Jahre Ihre Metzgerei Quartier

Wir bedanken uns für Ihre Treue mit unfassbaren Angeboten!

vom 30. Juni bis zum 05. Juli 2014

www. .de

Freitag, 04.07.2014

Zigeunerfrikadellen mit Sauce, Paprikareis und Krautsalat 5,50

Nudeln mit Gulasch 4,90

Samstag, 05.07.2014

2 St. Holzfällersteaks mit hausgemachtem Kartoffelsalat und Ketchup 5,50

Frikadelle mit Sauce, Bratkartoffeln und Beilagensalat 7,20

Donnerstag, 03.07.2014

Pfefferrahmschnitzel mit Bratkartoffeln und Bohnensalat 5,90

Q-Burger – Made in Kleve 3,90

Sonntag, 29.06.2014

Rinderroulade mit Salzkartoffeln und Gurkensalat 6,90

Metzger-Schaschlik, kleine Pommes, Mayo und Beilagensalat 8,40

Montag, 30.06.2014

Hähnchenschnitzel mit Curry-Früchtesauce, Risi-Bisi-Reis m. Erbsen u. gem. Salat 5,90

Pasta mit Pesto 3,90

Dienstag, 01.07.2014

2 Bratwürstchen mit Salzkartoffeln und gerahmten Spitzkohl 5,50

½ Grillhähnchen mit gemischtem Beilagensalat und Dressing nach Wahl 6,10

Mittwoch, 02.07.2014

Putengeschnetzeltes in pikanter Paprikasauce mit Bandnudeln u. gem. Salat 5,50

Pasta mit Spargel-Erbsen-Käse-Sauce 4,90

45 Jahre unsere günstigen Familienangebote!

Magere Speckläppchen 100 g 0,45 Mageres Rinder-

gehacktes 100 g 0,59

45 Jahre allerbeste Spitzenqualität aus unserer Wurstküche!

Unsere Kinderwurst – Schinkenwurst

a. St. 100 g 1,09

geschnitten 100 g 1,19

Köstlich!

Schweinebraten 100 g 1,79 Lachsschinken 100 g 1,99 45 Jahre die leckersten hausgemachten Salate

Unser pikanter Krautsalat 100 g 0,69

45 Jahre allerbeste Fleischqualität

Tolle Rinderhüfte 100 g 1,49 Zarte Rinderhüftsteaks 100 g 1,89 Schinkenschnitzel

garantiert nur aus der

Oberschale 100 g 0,69

45 Jahre unser Bestes Grillfl eisch Grillspeckläppchen

herzhaft gewürzt 100 g 0,49

Rindergrillsteaks

in Kräuterbutter 100 g 1,99

Klasse Krakauer-

Würstchen 100 g 0,99

Wir spendieren Kinderwurst für jedes Deutschland Tor !

Ab sofort macht das Mitfi ebern bei der Fussball-Weltmeisterschaft noch mehr Spaß! Einen Tag nach dem Achtelfi nale unserer Nationalelf feiern wir jedes Tor mit einer kostenlosen Scheibe Kinderwurst!

Dies bedeutet: Für jedes Tor was unsere Nationalelf erzielt, bekommen Sie am Tag nach dem

Achtelfi nale eine unserer prämierten Scheiben Schinkenwurst! Kostenlos!

Es zählen alle Tore die in der regulären Spielzeit und in der Verlängerung erzielt werden. Tore die bei einem eventuellen Elfmeterschießen geschossen werden zählen nicht!

Unser spannendes Kunden-Tippspiel läuft – losgelöst von dieser Aktion – weiter!

Ein Hoch auf die Jungs, auf Ihren Trainer und auf unsere Kinderwurst!

Jungs, auf Ihren Trainer und auf unsere Dies bedeutet: Für jedes Tor was unsere Nationalelf

Trainer und auf unsere

Unser Plus für Sie:

Eigenes Änderungsatelier Fachkompetente Beratung Kostenloser Kaffee Viele Übergrößen Großer Parkplatz am Haus Kompetent in Trauerkleidung -3% ab 50,- e regulärer Kauf Wir nehmen DM an (auch Münzen)

Kalkar-Wissel · Dorfstr. 32 · Telefon 0 28 24 - 65 43

Mo.-Fr. 9.00-12.30 Uhr & 14.00-18.30 Uhr · Sa. 9.00-14.00 Uhr

Alice Koppers und Helga Poorten!

30 Jahre im Modehaus Boot, aber dabei gar nicht von gestern!

Freuen Sie sich mit uns!

Zu diesem Anlaß schenken wir Ihnen einen Rabatt von 30% auf einen Sommer-Artikel Ihrer Wahl!

Ein Haus voller anziehender Mode für „Sie“ und „Ihn“

30%

Einlösbar auf 1 Artikelder aktuellen Sommer-Mode

(gültig bis 15.08.2014)

%

^{¾ Hosen}^T-Pullover^T-Shirts^Jacken^Festliche^Mode

%

^Hosen^Westen^Jeans ^Sakkos^Anzüge^Blusen

^%

^Hemden

0

Wir drucken umweltfreundlich.

Am Tag der Architektur wird der Kindergarten vorgestellt

Die Kita St. Irmgardis in Rees - Lebendige Pädagogik in der Natur

REES. Seit Mai 2013 ist das Spiel- gelände der Kita St. Irmgardis in der Innenstadt von Rees fest in der Hand des Kitateams und der Kinder. Unter der Planung der Landschaftsarchitektin Jenny Humrich haben neben den be- teiligten Unternehmern rund.

35 Eltern und das Kitateam tat- kräftig an der Entstehung des Spielareals mitgewirkt.

Dabei ist nach dem Konzept NaturLeben gearbeitet worden, dass Jenny Humrich im Jahr 2009 entwickelt hat. Im Kern wird hier darauf abgezielt, eine lebenswer- te und inspirierende Umwelt – in diesem Fall vor allem für Kinder

– zu bauen. Ziel ist es, Natur intu- itiv als auch mit dem Verstand erfahren und begreifen zu dürfen.

Dazu gibt es eine Seminarreihe für Erzieherinnen, in denen das Handwerkszeug geliefert wird, das Gelände spielerisch in päd- agogische Prozesse einfließen zu lassen und langfristig zu erhalten.

Das 1.500 Quadratmeter große Außengelände präsentiert sich in vier autarken Bereichen, von denen einer durch seine exponierte Innenhoflage als U3/U2-Spielflä- che gestaltet ist. Das naturnahe Außengelände zeigt sich in allen Winkeln und 65 Kinder machen selbständige Erfahrungen in und

mit der N tur. Dabei dürfen sie zusammen mit ErzieherInnen pflegerisch Hand anlegen und im Gelände Selbstwirksamkeit erfahren. Ganz unmittelbar entdecken die Kinder das Spielge- lände mit Pflanzen, Tieren und den Naturmaterialien.

Am Samstag, 28. Juni, sind alle Interessierte herzlich eingela- den, das Gelände in der Zeit von 11 bis 17 Uhr aktiv zu erleben.

Neben vielen Spiel- und Erfah- rungsmöglichkeiten, Facepain- ting und Kaffeeteria gibt es für Wissbegierige jeweils um 11.30 und 15 Uhr eine Führung von der Landschaftsarchitektin.

Ausbildung abgeschlossen

Auch in diesem Jahr kann die Firma Hantermann Service- Produkte für die Gastronomie GmbH wieder den erfolgreichen Abschluss einer Ausbildung eines jungen Menschen zum Groß- und Außenhandelskaufmann melden. Nach verkürzter Ausbil- dungszeit legte René Pohl vor der Industrie- und Handelskammer Duisburg-Kleve-Wesel die Prü- fung mit der Note sehr gut ab.

Die beste Grundlage für die von René Pohl angestrebte Offiziers- laufbahn bei der Bundeswehr, das damit verbundene Studium

tritt er am 1. Juli 2014 an. „Jun- gen Menschen eine fundierte Ausbildung zu ermöglichen, ist für uns selbstverständlich. Es ist dann eine besondere Freu- de wenn sie mit einem so guten Ergebnis abgeschlossen wird“, sagt Maria Eimers, stellvertre- tende Personalleiterin. Aktuell beschäftigt Hantermann noch zwei Auszubildende im 2. Aus- bildungsjahr, und auch für das neue Ausbildungsjahr ab dem 1.

August wurde bereits eine neue Auszubildende eingestellt.

Foto: privat

Seminar für Existenzgründer

EMMERICH. Ein Existenz- gründungsseminar des Insti- tuts Gründungsoffensive.de in Zusammenarbeit mit der städ- tischen Wirtschaftsförderung findet am 7. und 8. Juli im Marti- ni-Heim, Martinikirchgang 7, in Emmerich, statt. Ziel ist es, Grün- dungsinteressenten und jungen Selbstständigen Anforderungen und Abläufe für eine erfolgreiche Existenzgründung zu vermitteln.

Dazu werden wesentlichen The- men wie Anmeldungen/Geneh- migungen, Geschäftskonzept, Gründungs- und Rechtsformen, Marketing, Rentabilität, Finan- zierung, Fördermöglichkeiten, Buchführung und Steuern be- sprochen und Teilnehmer haben die Möglichkeit, ihre Ideen vor- zustellen. Veranstaltungsdauer ist jeweils von 9 bis 18 Uhr. Die Teilnahmegebühr beträgt 40 Eu- ro. Neben Unterlagen und Soft- ware erhalten die Teilnehmer ein für viele Arbeitsagenturen benö- tigtes Abschlusszertifikat. Infos und Anmeldung unter www.

institut-gruendungsoffensive.

de, unter Telefon 02871/2355437 und 0177/2327668.

REES. „Am Dienstag, 1. Juli, beginnt die Firma Völkers aus Kalkar mit den Arbeiten zum Ausbau der Straße ‚Zur Jasba‘

im Gewerbegebiet“, erläutert Elke Strede, Leiterin des Fach- bereiches Bauen und öffentliche Ordnung bei der Stadt Rees.

Die vorhandene vier Meter breite Baustraße wird in einer Breite von 6,50 Meter in Asphalt- bauweise und mit beidseitigen Pflasterstreifen (Gehweg und Parkstreifen) einschließlich der Straßenbeleuchtung ausgebaut.

Begonnen werde zunächst damit, die Bordsteine zu setzen und die Entwässerungsrinnen herzustel- len, bevor dann die bituminöse Straßenoberfläche hergestellt werde. Die Arbeiten sollen bis Ende August abgeschlossen sein.

Die Bauamtsleiterin weist darauf hin, dass die Straße „Zur Jasba“ während der Bauarbeiten komplett für den Verkehr ge- sperrt werde. Allerdings seien die dort ansässigen Betriebe nach wie vor für die Mitarbeiter und für die Kunden erreichbar. Das-

selbe gelte für entsprechenden Lieferverkehr. Der Verbindungs- weg zwischen dem Tankstellen- gelände und der Straße „Zur Jasba“ wird für die Dauer der Baumaßnahmen geschlossen.

„Damit die Arbeiten zügig und ohne Behinderungen durchge- führt werden können, bitte ich die dortigen Betriebe, im eige- nen Interesse keine Fahrzeuge im Baustellenbereich abzustellen.

Auch nachts ist das Abstellen von Fahrzeugen im Baustellenbereich unzulässig“, sagt Elke Strede.

Straße „Zur Jasba“ wird ausgebaut

Arbeiten in Rees sollen bis Ende August abgeschlossen sein

(4)

SamStag 28. Juni 2014 niEDERRHEin naCHRiCHtEn

04

Verkauf von Kuchen außer Haus www.cafe-roesen.de

14.40 e

_p.P.

Wir empfehlen Ihnen unseren täglichen

Mittagstisch ab 12.00 Uhr

mit vielen leckeren Gerichten aus unserer Speisekarte!

Mittwochs und samstags von 9.30-12.00 Uhr

ein reichhaltiges

Frühstücksbuffet

Kaffee, Tee o. Kakao soviel Sie möchten

zum Preis von

11.60 e

_p.P.

Mittags- und Abendtisch

bis Ende September

Ab sofortbieten wir Ihnen wieder frischePfifferlingeundMatjesspezialitätenan.

Jeden Sonntag

bieten wir ein reichhaltiges

Brunch- buffet

(auch an Feiertagen)

Jetzt Heizkosten sparen mit neuen WERU-Fenstern!

Der nächste Winter kommt bestimmt!

65 JAHRE

FENSTER . HAUSTÜREN . ROLLADEN . SONNENSCHUTZ www.westerheide.com

WESTWALL 179 - 47798 KREFELD - TEL. 0 21 51 / 2 06 53 EGMONDSTR. 19 - 47608 GELDERN - TEL. 0 28 31 / 9 32 30 KASSMÖLLSTR. 14 A - 46459 REES - TEL. 0 28 51 / 9 16 30