VALERIJA BERDI
D’Valerija Berdi ass vu Beruff Grondschouljoffer, mee ville Leit ass si virun allem als Kulturjournalistin bei Radio 100,7 bekannt, wou si säit 2015 schafft an zanterhir eng Hëllewull vun Bicher- an Theaterrezensiounen diffuséiert huet.
Mee d’Valerija Berdi schreift och Bäiträg fir divers Publikatiounen an huet och Theaterstécker an Erzielunge verfaasst.
Fir d’Wierk “Wenn Erinnerungen schwimmen können...” krut si 1996 den éischte Präis beim Concours littéraire national. Et ass dëst eng Erzielung iwwer d’Krichsenn a Jugoslawien, wou d’Valerija Berdi 1966 gebuer gouf.
Photo: Philippe Matsas
WENN ERINNERUNGEN SCHWIMMEN KÖNNEN...
Sprooch: Däitsch, 269 Säiten. Erauskomm bei Editions Phi, ISBN 3888651565
FICHE LITTÉRATURE
HEIMITO VON DODERER – DIE STRUDLHOFSTIEGE ODER: MELZER UND DIE TIEFE DER JAHRE
Sie ist eine der bekanntesten Strassentreppen in Wien und einer der wichtigsten Schauplätze in Heimito von Doderers (1896-1966) 1951 erschienenem Roman Die Strudlhofstiege oder: Melzer und die Tiefe der Jahre, der in den 1910er und 1920er Jahren spielt. Es ist zugleich der bekannteste Roman des österreichischen Schriftstellers und gilt als eines der bedeutendsten Werke der österreichischen Literatur des 20. Jahrhunderts.
Sprache: Deutsch. 912 Seiten. Erschienen bei dtv, ISBN 978-3-423-01254-6 https://www.dtv.de/buch/heimito-von-doderer-die-strudlhofstiege-1254/
PATRICK MODIANO - LA PLACE DE L’ETOILE
Paru en 1968, ce un roman en partie autobiographique raconte l’histoire de Raphaël Schlemilovitch, juif français né juste après la guerre qui le hante. Réalité et fictions personnelles se mélangent dans ce récit parfois délirant de Patrick Modiano (né en 1945), prix Nobel de littérature en 2014.
Langue: Français. 221 pages. Paru aux Editions Gallimard, ISBN : 9782070366989 http://www.gallimard.fr/Catalogue/GALLIMARD/Folio/Folio/La-place-de-l-Etoile
JOSEPH ROTH - RADETZKYMARSCH
Der Roman “Radetzkymarsch” des österreichischen Autors Joseph Roth (1894-1939). Er erschien 1932 in Berlin, nachdem er zuvor in der Frankfurter Zeitung als Fortsetzungsroman veröffentlicht worden war. In Form einer drei Generationen umspannenden Familiengeschichte beschreibt Roth den Zerfall der Doppelmonarchie. Der Titel des Romans bezieht sich auf den gleichnamigen Marsch von Johann Strauss (Vater) aus dem Jahr 1848, der sich symbolhaft durch die Handlung zieht.
Sprache: Deutsch. 538 Seiten. Erschienen bei Reclam, ISBN-13: 978-3-15-010752-2 https://www.reclam.de/detail/978-3-15-010752-2/Roth__Joseph/Radetzkymarsch
FJODOR DOSTOJEWSKI - DIE BRÜDER KARAMASOW
Fjodor Dostojewskis (1821-1881) Roman hat einen ähnlichen Aufbau wie eine Kriminalgeschichte. Der Leser verfolgt diese Abläufe, erfährt gegen Ende, wer der Täter ist, und erlebt die Entwicklung eines Justizirrtums mit. Die Bedeutung des Romans besteht allerdings in der Verbindung dieser Spannungselemente mit einer Darstellung der gesellschaftlichen Struktur und der politisch-philosophischen Diskussionen im damaligen Russland.
Sprache: Deutsch. 1296 Seiten. Erschienen bei Fischer Taschenbuch, ISBN-13: 978-3-596-90732-8 https://www.fischerverlage.de/autor/fjodor-dostojewskij-1002500
THOMAS MANN - BUDDENBROOKS: VERFALL EINER FAMILIE
Die “Buddenbrooks: Verfall einer Familie” ist das früheste unter den großen Werken Thomas Manns (1875-1955) und gilt heute als der erste Gesellschaftsroman in deutscher Sprache von Weltgeltung. Er erzählt vom allmählichen, sich über vier Generationen hinziehenden Niedergang einer wohlhabenden Kaufmannsfamilie und illustriert die gesellschaftliche Rolle und Selbstwahrnehmung des hanseatischen Großbürgertums zwischen 1835 und 1877.
Sprache: Deutsch. 768 Seiten. Erschienen bei Fischer Taschenbuch, ISBN-13: 978-3-596-29431-2 https://www.buchkatalog.de/Product/784644/167206/10002/-3/Buecher_Romane/Thomas- Mann/Buddenbrooks/4099276460822241225/4099276460822241224/4099276460822241224
NORMAN MANEA - DIE HÖHLE
Norman Manea wurde zum Augenzeugen zweier Schreckensherrschaften: mit fünf Jahren wurde er als Kind jüdischer Eltern nach Transnistrien deportiert, mit fünfzig war er gezwungen, aus Ceaucescus Rumänien zu emigrieren. Sein Roman
“Die Höhle” handelt von rumänischen Intellektuellen, die in den USA von ihrer Vergangenheit eingeholt werden.
Sprache: Deutsch. 365 Seiten. Erschienen bei Hanser, ISBN-13: 978-3-446-23985-2 https://www.hanser-literaturverlage.de/autor/norman-manea/
WINFRIED GEORG SEBALD - DIE RINGE DES SATURN
Das Thema des Buches von Winfried Georg Sebald (1944-2001) ist eine 6-tägige Fußwanderung im August 1992 durch einen Landstrich an der Ostküste Englands. Es ist ein Reisebericht, der zwar auch touristische, vor allem aber historische und biografische Zusammenhänge verfolgt, die die Marschlandschaft von Suffolk mit „Kalamitäten“ der Weltgeschichte auf fast allen Kontinenten der Erde verknüpfen.
Sprache: Deutsch. 349 Seiten. Erschienen bei Fischer Taschenbücher, ISBN-13: 978-3-596-13655-1 https://www.fischerverlage.de/autor/w-g-sebald-1007845
ALAA AL ASWANY - L’IMMEUBLE YACOUBIAN
En plein coeur du Caire, l'immeuble Yacoubian, véritable personnage principal du roman, est prétexte à raconter tout un pan de l'histoire égyptienne, des années 1930 à nos jours. Porté à l'écran par Marwan Hamed en 2006, ce livre d’Alaa Al Aswany (né en 1957) est devenu un phénomène éditorial dans le monde entier.
Langue: Français (de l’Arabe). 336 pages. Paru chez Actes Sud, ISBN : 978-2-7427-6934-6 https://www.actes-sud.fr/node/13010
BEN OKRI - THE FAMISHED ROAD
Ben Okri's (born in 1959) Famished Road combines brilliant narrative technique with a fresh vision to create an essential work of world literature. The narrator, Azaro, is an abiku, a spirit child, who in the Yoruba tradition of Nigeria exists between life and death. The life he foresees for himself and the tale he tells is full of sadness and tragedy, but inexplicably he is born with a smile on his face.
Language: English. 592 pages. Published by Random House UK, ISBN-13: 978-0-09-992930-7 https://www.penguinrandomhouse.com/authors/22711/ben-okri
GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ - HUNDERT JAHRE EINSAMKEIT
Mit seinem Roman »Hundert Jahre Einsamkeit«, der sich weltweit mehr als 30 Millionen Mal verkaufte, gelang Gabriel García Márquez (1927-2014) 1967 der Durchbruch als Schriftsteller. Die Familiensaga um das kolumbianische Dorf Macondo gehört inzwischen zu den modernen Klassikern der Weltliteratur.
Sprache: Deutsch. 528 Seiten. Erschienen bei Fischer Taschenbuch, ISBN-13: 978-3-596-90705-2
https://www.fischerverlage.de/autor/gabriel-garcia-marquez-1004601
BERTOLT BRECHT – DER GUTE MENSCH VON SEZUAN
Das Theaterstück von Bertolt Brecht (1898-1956) aus dem Jahr 1943, eine Parabel, zeigt am Einzelfall des Mädchens Shen Te das allgemeine Gesetz dieser Welt auf, daß es unmöglich ist, »gut zu sein und doch zu leben«. Drei Götter
durchwandern die Welt auf der Suche nach einem guten Menschen. Sie wollen das Gerücht Lügen strafen, wonach die wirtschaftlichen Bedingungen auf Erden zu unerträglich seien, als daß die Menschen die Gebote der Götter zu befolgen vermöchten.
Sprache: Deutsch. 142 Seiten. Erschienen bei Reclam, ISBN-13: 978-3-518-10073-8 https://www.reclam.de/detail/978-3-15-950002-
7/Ueding__Gert/Interpretation__Bertolt_Brecht__Der_gute_Mensch_von_Sezuan__PDF_
FICHE LITTÉRATURE JEUNESSE
ENID BLYTON - FÜNF FREUNDE
Die Serie der britischen Kinderbuchautorin Enid Blyton (1897-1968) um die Abenteuer der vier jungen Teenager George, Anne, Dick und Julian sowie Hund Timmy gehört zu den erfolgreichsten Kinderbuchreihen der Welt. Sie wurde durch die Verfil- mungen der Bücher besonders in den 1970er Jahren noch bekannter.
Sprache: Deutsch. 160 Seiten. Erschienen bei CBJ Kinderbuch, ISBN: 978-3-570-17109-7
https://www.randomhouse.de/Buch/Fuenf-Freunde-erforschen-die-Schatzinsel/Enid-Blyton/cbj-Kinderbuecher/
e472304.rhd
JACK LONDON – DER RUF DER WILDNIS
Mit Der Ruf der Wildnis gelang Jack London 1903 der Durchbruch als Autor. Der Roman über einen Haushund, der sich unter den extremen Bedingungen in Alaska während des Goldrauschs nach und nach in ein Wildtier zurückverwandelt, besticht noch heute durch beeindruckende Naturbeschreibungen.
Sprache: Deutsch. 160 Seiten. Erschienen bei dtv, ISBN-13: 978-3-423-14277-9 https://www.dtv.de/buch/jack-london-der-ruf-der-wildnis-14277.pdf/
