Gemeinderat, Bürgermeister und Gemeindeverwaltung. Freitag, 26. Februar 2021 Ausgabe Jahrgang

(1)

Freitag, 26. Februar 2021

Ausgabe 8 52. Jahrgang

Herausgeber und verantwortlich für den redaktionellen Teil: Bürgermeisteramt, Gemeindezentrum, 79790 Küssaberg, Tel. 07741/6001-0, Fax: 07741/6001-50 Internet: www.kuessaberg.info  E-Mail: gemeinde@kuessaberg.de

Verantwortlich für den Anzeigenteil/ Druck: Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG, Meßkircher Str. 45, 78333 Stockach, Tel. 07771/9317-11 Fax: 07771/9317-40,

E-Mail: anzeigen@primo-stockach.de Homepage: www.primo-stockach.de

Der Gemeinderat hatte sich zurückliegend bereits mehrfach mit den baulichen Mängeln und mit den fehlen- den brandschutzrechtlichen Voraussetzungen beim gemeindeeigenen Anwesen in der Kirchstraße Kadelburg befasst. Gemeinsam wurde noch im Jahr 2020 eine geeignete Sanierungsplanung erarbeitet und über mehrere Monate hinweg mit allen maßgebenden Behörden abgestimmt.

Im Gebäude sollen auch künftig alle Vereine des Ortsteils die vorhandenen Räume nutzen können. Im Erdgeschoss (vormals Feuerwehrgarage) wird zusätzlich Platz für eine Kleinkindgruppe mit bis zu -10- Kindern unter -3- Jahren geschaffen. Die Umbau- und Sanierungskosten sind aktuell auf 1.016.000 € errechnet. Für das wichtige Hochbau- projekt konnte die Gemeindeverwaltung erfreulicherweise eine Zuschussquote von über 50 v.H. erlangen.

Der Gemeinderat erteilte zur Sitzung vom vergangenen Montag die Freigabe zur Ausschreibung der Arbeiten.

Das beauftragte Planungsbüro geht von einer Bauzeit von rd. -12- Monaten aus. Mit diesem Projekt kann der be- reits vor Jahren eingeschlagene Weg zur grundlegenden Sanierung des gemeindeeigenen Gebäudebestandes mit verbesserten Wärmedämmungen und nicht unerheblichen Energieeinsparungen unverändert fortgesetzt werden.

Gemeinderat, Bürgermeister und Gemeindeverwaltung

In wenigen Wochen beginnen die Bauarbeiten am Vereinshaus Kadelburg; gute Vorarbeit der beteiligten Vereine, der

involvierten Erzieherinnen, des beauftragten Planungsbüros

und der Gemeindeverwaltung wird vom Gemeinderat bestätigt

(2)

Mitteilungen der Gemeinde

Austräger des Mitteilungsblattes „Küssaberg aktuell“

Bitte wenden Sie sich bei Reklamationen direkt an die jeweiligen AusträgerInnen Kadelburg I

Rheinhöhe, Bruckäcker Mara Werne

Tel. 07741 67 07 29 Kadelburg II

Gartenstr., Im See, Rheinstraße, Seehalde, Rooßweg, Im Röthen Nicolas Beuchelt Tel. 07741 67 08 73 Kadelburg III

Hauptstraße, Schanzstraße Sandra Reger-Strüber

Tel. 07741 13 64 Kadelburg IV

Pappelweg, Weidenweg, Kirchstr., Schulstr., Soolweg, Akazienweg, Holunderweg, Im Studäcker, Schlehenweg, Steinäckerstraße

Mika Ebi

Tel. 07741 61 42 2 Kadelburg V

Im Kroh, Im Freudenspiel, Im Stahlbächle Jule Schnäbele

Tel. 07741 96 57 42 9

Kadelburg VI ! Austrägerwechsel !

Deckwiesenstraße, Im Spitz, Trottenweg NEU: Mara Berndt

Tel. 07741 67 13 05 Kadelburg VII

Oberdorf, Eckhaustraße, Bergstraße, Zum Bürgle Tobias Böttge

Tel. 07741 83 50 222 Dangstetten rechts

Alemannenweg, Anwand, Im Winkel, Keltengasse, Küßnacher Str., Lettenäcker, Pfaffenwin- kel, Reckinger Str., Römerstr., Scheergasse, St.-Anna-Weg, Studhof, Wisgass, Zum Heutal

Milena Zerweck Tel. 07741 80 83 30 Dangstetten links

Christian-Roder-Str., Im Kratten, Im Späckle, In Stegwiesen, Kadelburger Str., Küferweg, Langackerweg, Schmiedstr., Schrägweg, Schustergasse, Sonnenrain

Luca Patrizio Tel. 07741 91 32 43 Rheinheim I

Auf Linden, Dangstetter Str., Gemeindezentrum, Hardtweg, Hofäckerweg, Im Altrhein, Im Stalter, Lärchenweg, Neuwiesen, Rathausring, Rheinpromenade, Rheintalstr., Rosenhag, Seilerweg, Untere Hardtweg, Zurzacher Str., Zwischen den Rainen

Karlheinz Gerstenberg Tel. 07741/ 69 82 22 0 Rheinheim II

Austraße, Biberweg, Bütziweg, Färberweg, Fischerweg, Flößerweg, Hufeisenstr., Inselweg, Mittelweg, Sandäckerweg, Wasenweg, Webergasse, Zur Breite

Anouk Schneider Tel. 07741 83 67 99 7

Ettikon Natalie Mezghini

Tel. 07741/ 83 59 120

Reckingen Mandy Wolfram

Tel. 0172 56 44 169

Bechtersbohl Claudia Benzinger

Tel. 07742/ 92 26 41

Küßnach Ruben Kaiser

Tel. 07742/ 85 44 51

Stand: Februar 2021

Postfiliale Kadelburg – Wichtiger Hinweis

Am Montag, 08. März 2021 bleibt die von der Gemeinde unterhaltene Postfiliale in Kadelburg wegen einer internen Mitarbeiterschulung

nachmittags geschlossen.

Wir bitten um Beachtung und Danken für Ihr Verständnis.

Ihre Gemeindeverwaltung Küssaberg



(3)

Freitag, 26.02.2021 Küssaberg aktuell 3

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag

03.03. 70 Jahre

Michael Karczewski Kirchstraße 1, Küssaberg-Kadelburg

Das echte Gespräch bedeutet:aus dem Ich heraustreten und an die Tür des Du klopfen.

~Albert Camus~

SPRUCH DER WOCHE

Amtliche Bekanntmachungen

Aufstellung des Bebauungsplanes mit örtlichen Bauvorschriften „Untere Riedäcker, 2. Erweiterung“, Flst. Nrn. 790, 797 und 691 (Teilbereiche) der Gemarkung Kadelburg, Gewerbegebiet Ettikon;

Ortsübliche Bekanntmachung des Aufstellungsbeschlusses Frühzeitige Beteiligung der Öff entlichkeit gemäß § 3 Absatz 1 BauGB

Frühzeitige Beteiligung der Behörden gemäß § 4 Absatz 1 BauGB Der Gemeinderat der Gemeinde Küssaberg

hat am 22.02.2021 in öff entlicher Sitzung aufgrund von § 2 Abs. 1 BauGB beschlos- sen, für den Bereich „Untere Riedäcker, 2.

Erweiterung“, Flst. Nrn. 790, 791 und 691 (Teilbereiche) der Gemarkung Kadelburg, Gewerbegebiet Ettikon einen Bebauungs- plan aufzustellen und eine frühzeitige Be- teiligung der Öff entlichkeit nach § 3 Abs. 1 BauGB in Form einer Off enlage sowie eine frühzeitige Beteiligung der Träger öff entlicher Belange und Fachbehörden gemäß § 4 Abs. 1 BauGB durchzuführen.

Für den räumlichen Geltungsbereich des Bebauungsplanes sowie der örtlichen Bau- vorschriften sind die nachstehenden Kar- tenausschnitte, Planstand 22.02.2021, maß- gebend.

Das Bebauungsplangebiet grenzt nördlich und westlich an das bestehende Firmena-

real der Firma Feinwerktechnik hago GmbH an. Östlich grenzt das Gebiet an landwirt- schaftliche Nutzfl ächen an. Die Landstraße L 161 befi ndet sich südlich der Gewerbege- bietserweiterung.

Die Planung umfasst hauptsächlich das Grundstück Flst. Nr. 790 sowie Teilbereiche der Grundstücke Flst. Nr. 797 und 691 mit einer Fläche von rund 6.000 m².

Ziel und Zweck der Planung

Der Bebauungsplan schaff t die planungs- rechtliche Grundlage zur baulichen Erweite- rung der Firma Feinwerktechnik hago im Ge- werbegebiet Ettikon. Die Firma wurde 1970 in Küssaberg (Teilort Kadelburg) gegründet.

Seither liegt der Tätigkeitsbereich der Firma Feinwerktechnik hago GmbH im Bereich des Werkzeug- und Vorrichtungsbaus sowie der Umformtechnik.

Seit 1970 ist der Betrieb stetig gewachsen und zählt heute über 700 Mitarbeiter. Durch die Aufstellung des Bebauungsplans soll eine maßvolle Erweiterung der Firma Fein- werktechnik hago am Standort im Gewer- begebiet Ettikon ermöglicht werden.

Der Bebauungsplan mit örtlichen Bauvor- schriften und Begründung wird von Mon- tag, 08.03.2021 bis einschließlich Frei- tag, 14.04.2021 im Rathaus Küssaberg, Gemeindezentrum, vor dem Zimmer EG 3, Bauamt, für Jedermann frei zugänglich während der üblichen und bekannten, über die Sprechzeiten hinausgehenden Dienststunden öff entlich ausgelegt. Neben dem Bebauungsplan mit örtlichen Bauvor- schriften und Begründung wird auch eine naturschutzfachliche Einschätzung zum Baugebiet öff entlich ausgelegt, welche eine erste Einschätzung der Auswirkungen des Bebauungsplanes auf die Schutzgüter

(4)

Boden, Pflanzen/Biotope, Tier, Grundwas- ser, Klima/Luft, Landschaftsbild/Erholung, Mensch/Erholung und Fläche sowie eine Einschätzung des sich hieraus ergebenden Kompensationsbedarfs inklusive möglicher Kompensations- und interner sowie exter- ner Ersatzmaßnahmen umfasst.

Zusätzlich können die genannten Unterla- gen im oben genannten Zeitraum auf der Homepage der Gemeinde Küssaberg unter https://www.kuessaberg.info/service/

rathaus-politik/bauleitplanung

eingesehen werden. Während der Planof- fenlage wird im Zimmer EG 3, Bauamt, Ge- legenheit zur Äußerung und Erörterung der Planung gegeben, bzw. können dort Anre- gungen vorgebracht werden.

Innerhalb der Auslegungsfrist können schriftliche Anregungen eingereicht oder Anregungen mündlich zur Niederschrift gegeben werden.

Da das Ergebnis der Behandlung der Anre- gungen mitgeteilt wird, ist die Angabe der Anschrift des Verfassers zweckmäßig. Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können bei der Beschlussfassung über die Bauleitpläne unberücksichtigt bleiben.

Hinweis zur Planoffenlage im Rathaus auf- grund des Coronavirus:

Wir weisen darauf hin, dass aufgrund des anhaltend hohen Infektionsgeschehens und zum Schutz der Besucher und der Mitarbei- terinnen und Mitarbeitern der Zugang zum Rathaus reguliert werden muss.

Zur Einsichtnahme der oben genannten Be- bauungsplanunterlagen muss daher bis auf weiteres am Haupteingang des Rathauses geklingelt werden. Eine Einsichtnahme in die Unterlagen ist jedoch nach wie vor wäh- rend der üblichen Öffnungszeiten möglich.

Wir bitten Sie zur Einsichtnahme Ihren medizinischen Mund-/Nasenschutz mitzubrin- gen und danken für Ihr Verständnis.

Küssaberg, 26.02.2021

Manfred Weber Bürgermeister

Abgrenzung des Bebauungsplangebiets „Untere Riedäcker, 2. Erweiterung“, Flst. Nrn. 790, 797 und 691 (Teilbereiche) der Gemarkung Kadelburg, Gewerbegebiet Ettikon

Lage des Bebauungsplangebiets „Untere Riedäcker, 2. Erweiterung“, Flst. Nrn. 790, 797 und 691 (Teilbereiche) der Gemarkung Kadelburg, Gewerbegebiet Ettikon

Briefkästen beschriften!

Immer wieder hören wir von unseren Zustellern und den Briefträgern, dass sie die Post nicht zustellen können, weil die Briefkästen unzureichend oder gar nicht beschriftet sind.

Deshalb unsere Bitte: Beschriften Sie Ihre Briefkästen!

Wenn mehrere Personen einen Briefkasten gemeinsam nutzen, sollten alle Namen angebracht werden.

Sie erleichtern unseren Zustellern und den Briefträgern die Arbeit und stellen sicher, dass Ihnen das Mittei- lungsblatt, Post usw. zuverlässig zugestellt werden kann.

Herzlichen Dank!

(5)

(6)

(7)

(8)

Bekanntmachung nach § 50 Abs. 5 des Bundesmeldegesetzes

Gruppenauskünfte an Parteien und andere Träger von Wahlvorschlägen anlässlich der Bundestagswahl am 26.09.2021

Widerspruchsrecht gegen die Übermitt- lung von Daten aus dem Melderegister Nach § 50 Abs. 1 Satz 1 des Bundesmelde- gesetzes darf die Meldebehörde Parteien, Wählergruppen und anderen Trägern von Wahlvorschlägen im Zusammenhang mit Wahlen und Abstimmungen auf staatlicher und kommunaler Ebene in den sechs der Wahl oder Abstimmung vorangehenden

Monaten Auskunft aus dem Melderegister über Vor- und Familiennamen, Doktorgrad und Anschriften von Gruppen von Wahlbe- rechtigten erteilen, für deren Zusammen- setzung das Lebensalter der Betroffenen bestimmend ist.

Die Geburtsdaten der Wahlberechtigten dürfen dabei nicht mitgeteilt werden. Die Person oder Stelle, der die Daten übermit- telt werden, darf diese nur für die Werbung bei einer Wahl oder Abstimmung verwen- den und hat sie spätestens einen Monat nach der Wahl oder Abstimmung zu lö- schen oder zu vernichten.

Die Wahlberechtigten haben das Recht der Datenübermittlung zu widersprechen. Der Widerspruch kann schriftlich oder münd- lich – nicht telefonisch – beim Bürgermeis- teramt Küssaberg, Bürgerservice, Gemein- dezentrum 1, 79790 Küssaberg,

E-Mail: wahlen2021@kuessaberg.de eingelegt werden.

Da am 26.09.2021 die nächste Bundes- tagswahl stattfindet, weisen wir hiermit ausdrücklich auf diese Widerspruchs- möglichkeit hin.

(9)

Aus der öffentlichen Bauaus- schusssitzung vom 22.02.2021

Anbau eines Wintergartens an besth. Wohnung im EG Grundstück Flst. Nr. 2530, Ringstraße 18, Kadelburg-Ettikon Der Bauausschuss befürwortete die Ertei- lung einer Befreiung von den Festsetzun- gen des Bebauungsplanes hinsichtlich der abweichenden Dachform und -neigung sowie der Farbwahl der Dacheindeckung und erteilte somit das gemeindliche Einverneh- men zum Anbau des Wintergartens.

Umbau des bestehenden Ökonomiegebäudes Grundstück Flst. Nr. 44/1, Langackerweg 12, Dangstetten

Der Bauausschuss bewertete das Einfügen in die Umgebungsbebauung kritisch. Das gemeindliche Einvernehmen wurde unter der Maßnahme erteilt, dass die Verlängerung des Dachs über den Hauptdachfirst hinaus, im Bereich der geplanten Dachterrasse, über- dacht und wenn möglich abgeändert wird.

Während der Bauzeit sind der Hinterbach und Hochwasserdamm vor Schäden und Verun- reinigungen zu schützen. Bei der Ausführung der Bauarbeiten sind insbesondere die sta- tischen, brandschutzrechtlichen und sicher- heitsrelevanten Vorschriften zu beachten.

Begrünung einer Doppelgarage (Fertiggarage) und Bau eines Steges zum Dach der Garage

Grundstück Flst. Nr. 20, Rathausring 32, Rheinheim

Der Bauausschuss befürwortete das Einfü- gen in die Umgebungsbebauung und erteilte das gemeindliche Einvernehmen zum Bauantrag.

Aus der öffentlichen Gemeinde- ratssitzung vom 22.02.2021

Der Gemeinderat entscheidet sich gegen eine amtliche öffentliche Bewerbervor- stellung der Kandidaten zur Bürgermeis- terwahl am 14. März 2021

Am Sonntag, den 14. März 2021 findet be- kanntlich die Bürgermeisterwahl in Küssaberg statt. Nach Ablauf der Bewerbungsfrist zum 16. Februar 2021 steht nunmehr fest, dass sich -3- Kandidaten um das Amt des Bürger- meisters bewerben. Neben dem Amtsinha- ber, Manfred Weber aus Klettgau-Grießen liegt die Bewerbung von Samuel Speitels- bach aus Ravenstein und von Jürgen Ra- vener aus Küssaberg-Rheinheim vor. In der Gemeindeordnung für Baden-Württemberg ist festgehalten, dass die Gemeinde den Be- werbern Gelegenheit geben kann, sich den Bürgern in einer öffentlichen Versammlung vorzustellen. Zum vergangenen Sitzungs- abend wurden dem Gemeinderat die aktuell möglichen Formen über eine öffentliche Ver- sammlung unter Berücksichtigung der aktu- ellen Corona-Verordnung, sowie auch zu be- achtenden Datenschutzregelungen erläutert.

Im Ergebnis entschied sich der Gemeinderat gegen die Durchführung einer Wahlkandida-

tenveranstaltung, dies insbesondere, um bei einer Präsenzveranstaltung die Zuhörerinnen und Zuhörer keinem Infektionsrisiko auszu- setzten; ergänzend hatte der Bewerber aus dem Ortsteil Rheinheim in einer Erklärung dargelegt, dass für ihn eine Wahlkandidaten- vorstellung durch die Gemeinde nicht unbe- dingt notwendig sei. Für eine rein technische Übertragung mittels Live-Stream bzw. Vi- deo-Online-Stellung sprach sich der Gemein- derat ebenfalls nicht aus, nachdem der Dialog mit der Bürgerschaft so ohnehin nur bedingt ermöglicht werden könnte und die Informa- tionen über die jeweiligen Wahlprogramme der Bewerber auch direkt von diesen selbst über unterschiedliche Medien transportiert werden können. Auf eine amtliche öffentliche Versammlung/Online-Kandidaten-Vorstel- lung der Gemeinde wird daher verzichtet.

Der Gemeinderat befasste sich auch mit Arbeitsvergaben; so zum Einbau einer Akustikdecke in einem Gruppenraum des Kindergarten Kadelburg sowie zur Auf- tragsvergabe von Elektroarbeiten in der Grundschule Kadelburg

Aufgrund des besonderen Raumzuschnittes in einem Gruppenraum des Kindergarten Kadelburg entsteht eine deutlich ungünstige Raumakustik, die durch Einbau von schall- absorbierenden Akustikelementen im De- ckenbereich verbessert werden könnte. Die unterschiedlich denkbaren Systeme konnten zum Sitzungsabend schließlich aufgezeigt werden. Der Gemeinderat wägte die Vor- und Nachteile sowie auch die Kostensitua- tion zwischen dem möglichen Verbau von Holz-Elementen und im Vergleich dazu das Anbringen von stoffüberzogenen Akustikele- menten ab. Im Ergebnis vergab der Gemein- derat den Auftrag an eine örtliche Fachfirma zum Einbau von Holz-Akustikelementen zu einem Pauschalpreis in Höhe von 4.000 €.

Außerdem befasste sich der Gemeinderat mit der Fortsetzung der Breitbandanbindung im Schulgebäude in Kadelburg; d. h. nach erfolgter Herstellung des Breitbandanschlusses steht schließlich die Verteilung des Netzwer- kes in die Klassenzimmer und damit die um- fassende Ergänzung der Netzwerkleitungen innerhalb des Gebäudes an. Nach erfolgter Ausschreibung, konnte hier der Auftrag an eine örtliche Fachfirma in Höhe von 54.260,93

€ schließlich vergeben werden. Die Arbeiten zur Netzwerkerweiterung sind über den Digi- talpakt mit abgedeckt; so stehen der Gemein- de Küssaberg insgesamt Mittel in Höhe von 75.000 € aus dem Digitalpakt zur Verfügung.

Neben den aktuell beauftragten Netzwerkar- beiten sind aus den Mitteln dann auch noch alle Hardware-Elemente (Endgeräte und ggf.

Server) ebenfalls noch zu finanzieren.

Der Gemeinderat befasst sich mit dem Aufstellungsbeschluss zum Bebauungs- plan mit örtlichen Bauvorschriften „Unte- re Riedäcker, 2. Erweiterung“ im Gewer- begebiet Ettikon

Die Firma Hago beabsichtigt im südöstlichen Bereich des Firmenareals eine zusätzliche La- gerhalle zu errichten. Das derzeit unbebaute Grundstück ist im Flächennutzungsplan be-

reits als Gewerbefläche ausgewiesen, befindet sich jedoch noch nicht im Geltungsbereich eines Bebauungsplanes. Dem Gemeinde- rat konnte zum Sitzungsabend der nahtlose Übergang der bisher bereits bestehenden Be- bauungsvorschriften aus den angrenzenden und bereits überbauten Grundstücksberei- chen dargelegt werden; so kann die Errich- tung der weiter geplanten Halle schließlich in städtebaulicher Analogie zum Bestand erfolgen. Da die Überplanung mit Bebauungsplan in unmittelbarem Zusammenhang mit der Betriebserweiterung der ansässigen Firma zu sehen ist, wird ein notwendiger städtebau- licher Vertrag parallel zum Bebauungsplan ausgearbeitet; dort werden die im Verfahren anstehenden Kosten schließlich abgewickelt.

Im Ergebnis stimmte der Gemeinderat der Aufstellung des Bebauungsplanes zu und gab gleichzeitig die Unterlagen zur frühzeitigen Beteiligungsrunde der Öffentlichkeit und der Träger öffentlicher Belange frei. Bestandteil der Unterlagen ist dabei u. a. auch die naturschutzfachliche Einschätzung, die im laufen- den weiteren Verfahren selbstverständlich nochmals angepasst werden kann. Durch die frühzeitige Beteiligungsrunde können hier die eingehenden Stellungnahmen schließlich verwendet werden, sodass über die konkre- ten Ausgleichsmaßnahmen dann immer noch bestimmt werden kann. Wir verweisen zur Öffentlichkeitsbeteiligung an dieser Stelle auf die separat in dieser Ausgabe des Küssaberg aktuell erscheinende Veröffentlichung.

Der Gemeinderat befasste sich bereits an- lässlich der Bauantragstellung eingehend mit dem Umbauvorhaben im Vereinshaus in Kadelburg; zwischenzeitlich ist die Bau- genehmigung ergangen und eine Gebäu- dekonzeption mit den unterschiedlichen Nutzern erarbeitet, sodass sich der Ge- meinderat mit den weiter entwickelten Details und damit der Freigabe für die ers- ten Ausschreibungen befassen konnte Zum Sitzungsabend erläuterte der beauftragte Architekt zunächst die aufgrund der Baugenehmigung erforderlichen Anpassun- gen (insbesondere im Bereich des Brand- schutzes). Insbesondere die Herstellung eines zweiten Rettungsweges über das Dach der ehemaligen FFW-Garage führt zu Mehr- kosten, die dem Gemeinderat zum Sitzungs- abend ebenfalls erläutert werden konnten.

Seit der ersten Kostenschätzung in Höhe von knapp 1 Mio. € wird aktuell mit Mehrkosten von rd. 30.000 € gerechnet. Erfreulicherwei- se liegen der Gemeinde zwischenzeitlich allerdings Zuschussbescheide aus zwei För- derbereichen vor; so wird der Ausbau der Kita-Räume mit 81.400 € und der Ausbau der Vereinsräume durch das Landessanierungs- programm in Höhe von 472.800 € gefördert.

Rund die Hälfte der Baukosten sind damit aus Zuschüssen refinanzierbar, sodass der Ge- meinderat dem weiteren Voranschreiten zum Umbau des Vereinshauses zustimmte. Die ersten Gewerke können damit ausgeschrie- ben werden. Wir verweisen in diesem Zusam- menhang auch auf den Text des Titelblattes zu dieser Ausgabe des Küssaberg aktuell.

Gemeinderat

(10)

Rückblick aufs Homeschooling:

mal angenehm, mal blöd

Seit über fünf Wochen schon befinden sich die Schülerinnen und Schüler der GMS Rheintal im Lockdown. Während das für die Schüler der Sekundarstufe auch nach den Fasnachtsferien so bleiben wird, dürfen die Grundschüler am 22. Fe- bruar endlich wieder in ihre Klassenzim- mer zurückkehren.

Der richtige Zeitpunkt also für einen klei- nen Rückblick auf die vergangenen Wo- chen:

Wie lief das eigentlich so zuhause während des Lockdowns und beim Homeschooling?

Severin Haug, Elternsprecher der Klasse 3a berichtet: „Wir stehen alle um 6.30 Uhr auf, machen uns fertig und um halb acht geht es an die Arbeit. Die Jungs bearbeiten die Arbeitsblätter und Online-Aufgaben und haben ihre Klassenchats, ich mache parallel Homeoffice. Meist sitzen wir alle am selben Tisch. Da kann man schnell mal helfen, falls es Fragen gibt und es macht auch mehr Spaß, wenn man zusammenarbeitet. Wenn mal

eine Arbeitsbesprechung und ein Klassen- chat parallel sind, gehe ich meist in ein anderes Zimmer. So gegen 11 Uhr sind die Kinder meist mit den Aufgaben und dem Home- schooling fertig. Dann spielen Sie Lego.

Mittags gehen wir oft zusammen raus.“ Sohn Valentin aus der 3a findet das Homeschoo- ling „eigentlich ganz angenehm, weil man schneller fertig werden kann und dadurch mehr Zeit zum Spielen hat.“ Allerdings ver- misse er die Klassenkameraden und das ge- meinsame Tischtennisspielen während der Hofpausen.

Ella Schäuble, ebenfalls aus der 3a, findet das Homeschooling dagegen „blöd“. Denn: „Ich kann meine Schulfreunde nicht sehen und muss morgens alleine arbeiten. So langsam macht es mir keinen Spaß mehr. Ich freue mich sehr auf die Schulöffnung.“ Ihre Aufga- ben versuche sie rasch und selbständig zu lösen, was meistens auch ganz gut klappe.

„Bei Fragen schreibe ich einfach im Klassen- chat, frage meine große Schwester oder spä- ter meine Eltern.“ Was sie besonders vermisst:

„Meine ganzen Klassenkameraden, die Leh- rer, den Trubel in der Schule und unser Klas- senzimmer.“ Am allermeisten jedoch vermis- se sie ihren „Klassenlehrer, Herrn Seehafer.“

Zum Glück aber nur noch bis zum 22. Februar.

Dann geht es – zumindest für die Grundschü- ler – endlich wieder zurück in die Schule.

Termine der Freiwilligen Feuerwehr Küssaberg vom 26. Februar bis 07. März 2021

alle Termine unter www.feuerwehr-kuessaberg.de Samstag 06. März Sirenenprobe in allen Ortsteilen Uhrzeit: 12:00 - 13:00 Uhr Ort: alle Ortsteile

Bis auf weiteres kein Probenbetrieb und sonstige Aktivitäten der FW Küssaberg Wir halten uns weiterhin an das Kontaktverbot und lassen den Feuerwehrbetrieb ruhen.

Sobald Änderungen in Kraft treten, werden wir alle Kameradinnen und Kameraden gesondert informieren.

Für die Bevölkerung sind wir jederzeit unverändert unter der Notrufnummer 112 erreichbar und einsatzbereit!

Informationen über Einsätze der Feuerwehr im vergangenen Monat:

Montag 15. Februar Techn. Hilfe - Verkehrsunfall: im Einsatz 2 Fahrzeuge, 11 Feuerwehrangehörige, Dauer: ca. 1 h Uhrzeit: 16:50 Uhr Ort: L162 Becht.-Dangstett.

Freitag 19. Februar Techn. Hilfe - Person unter Palette: im Einsatz 1 Fahrzeug,

15 Feuerwehrangehörige, Dauer: ca. 30 min Uhrzeit: 11:25 Uhr Ort: Kadelburg

Umwelt-Info

Der Wink vom Müllfink Müll vermeiden und vermindern!

Müllabfuhrtermine für März 2021

Müllart Ort Tag / Datum Zuständig

Blaue Tonne Alle Ortsteile Montag, 01.03.2021 Landratsamt Waldshut

Biotonne Alle Ortsteile Donnerstag, 04.03.2021 Landratsamt Waldshut

Gelber Sack Alle Ortsteile Mittwoch, 10.03.2021 Landratsamt Waldshut

Restmüll Alle Ortsteile Donnerstag, 11.03.2021 Landratsamt Waldshut

Biotonne Alle Ortsteile Donnerstag, 18.03.2021 Landratsamt Waldhsut

Schulen

GMS Rheintal Anmeldungen zur Aufnahme

in Klasse 5 der Gemein- schaftsschule Rheintal

Die Anmeldung der kommenden Fünft- klässler an der Gemeinschaftsschule Rhein- tal findet am Mittwoch, 10. März 2021 von 08.00 – 12.00 Uhr sowie am Donnerstag, 11. März 2021 von 08.00 – 12.00 Uhr und von 14.00 – 16.00 Uhr im Sekretariat der GMS Rheintal an den Schulstandorten Hohentengen oder Rheinheim statt.

Bitte bringen Sie zur Anmeldung Blatt 3 und 4 der Grundschulempfehlung mit.

• Da ab 1. März 2020 das neue Masern- schutzgesetz in Kraft getreten ist, wel- ches zum Nachweis einer Masernschut- zimpfung oder Immunität gegen Masern verpflichtet, bitten wir Sie zudem bei der Schulanmeldung einen entsprechenden Nachweis (z.B. Impfpass) vorzulegen.

Alternativ bieten wir Ihnen die Möglichkeit, die Anmeldeunterlagen per Post zukom- men zu lassen. Bitte geben Sie uns diesbe- züglich bis zum 02. März 2021 per Email Bescheid: (hohentengen@gemeinschaftsschule-rheintal.de oder kuessaberg@gemeinschaftsschule-rheintal.de).

Mit freundlichen Grüßen gez. T. Feigl, Rektor

Freiwillige Feuerwehr Küssaberg

(11)

Turnverein Kadelburg Kassierer/Kassiererin gesucht!

Bei der nächsten Mitgliederversammlung wird die langjährige Kas- siererin des TV Kadelburg e.V. dieses Amt aufgeben. Die Verwaltung der Kasse des Vereins muss ab diesem Zeitpunkt für zunächst 2 Jahre neu vergeben werden. Die Vorstandschaft bittet daher alle erwach- senen Vereinsmitglieder sehr dringend, zu prüfen, ob sie sich für diese wichtige ehrenamtliche Aufgabe zur Verfügung stellen können.

Eine geregelte Besetzung der Kassenverantwortlichkeit ist eine Vor- aussetzung für den Fortbestand des Vereins!

Dringend gesucht!

Übungsleiter/Übungsleiterin für die Frauengruppe „Ü 60“:

Bisher Montags in der Sporthalle in Kadelburg von 18 – 19 Uhr.

Tag und Zeit können vereinbart werden! Für die Durchführung von Turn- und Sportstunden erhalten Übungsleiterinnen und Übungsleiter sowie Helferinnen und Helfer eine vereinsübli- che Vergütung.

Es gibt vom Verein bezahlte Aus- und Weiterbildungsmöglich- keiten. Bei Interesse bitte Kontaktaufnahme mit der 1. Vorsit- zenden Mainell Asprion, Tel.: 07741/65086.

Vereinsmitteilungen

Evangelische Kirche

Gottesdienste in der Bergkirche Kadelburg:

Sonntag, 28.2.2021 um 10.10 Uhr:

Gottesdienst „Robinson Crusoe“, für 10-12 Jährige und ihre Eltern Sonntag, 28.2.2021 um 11.30 Uhr:

Gottesdienst „Robinson Crusoe“, für 10-12 Jährige und ihre Eltern

Wer kennt nicht Robinson Crusoe, den berühmten Schiffsbrüchigen und Überle- bens-künstler? Als unfreiwilliger Einsiedler hat er lange Zeit auf einer einsamen Insel gelebt.

Während für Kindergarten- und Grundschul- kinder ist in dieser Woche ein Stück Norma- li-tät zurückgekehren konnte, geht für die anderen das „Robinson Crusoe“-Leben mit Onli-ne-Unterricht weiter, ohne das normale Schul- und Freizeitleben. Es tut gut, einmal et-was anderes zu tun: Deshalb laden wir die 10-12Jährigen und Eltern zum Präsenzgot-tes- dienst ein. Die Gottesdienste finden nach dem Corona-Schutzkonzept für Gottesdienste statt (Mas-ke, Abstand, ohne Singen) Eine Anmel- dung ist erforderlich über bergkirchekadel- burg.church-events.de, oder über das Pfarr- amt. Für alle Zuhause wird, es wie gewohnt, einen kurzen Mitschnitt auf Youtube geben.

Neueste Online-Angebote:

Sonntagsgedanken „Vom Mond zum Mars“

mit dem Lied „Der Mond ist aufgegangen“.

Die Online-Angebote sind auf YouTube für jeden frei abrufbar: Stichwort: Bergkir- che-Kadelburg. Sie werden von den Ev. Kir- chengemeinden Klettgau und Kadelburg gemein-sam produziert.

Die Bergkirche ist offen zur inneren Einkehr und zum Gebet.

Konfirmandenunterricht KONFI-ZOOM:

Der Unterricht für beide Gruppen findet jeweils Mittwochs und Freitags online per ZOOM-Konferenz statt.

Kinderbistro: In Verbindung mit dem re- duzierten Grundschulunterricht findet auch das reduzierte Kin-derbistro nur für Grund- schüler statt.

Sorgen, Probleme, Einsamkeit?

Wenn Sie mit jemandem reden möchten,

können Sie uns gerne jederzeit anrufen:

Pfarrerin Andrea Kaiser, Mobil: 0049 1515 25 91 888 Pfarrer Dr. Kaiser, Mobil: 0049 171 422 4125

Eine gesegnete Woche wünscht Ihnen Pfarrerin Andrea Kaiser

Evangelisches Pfarramt

Sekretariat Susanne Böger: Pfarramt und Home Office.

Im Spitz 3, 79790 Küssaberg, Tel: 07741 3613 oder mobil 01515 25 91 888 Bergkirche@web.de,

www.bergkirche-kadelburg.de

Katholische Kirche

Unsere Gottesdienste Sonntag, 28.02.2021

08:45 Uhr Eucharistiefeier in Rheinheim Sonntag, 28.02.2021

18:00 Uhr Kreuzweg in Kadelburg Mittwoch, 03.03.2021

07:35 Uhr Schülergottesdienst in Kadelburg Freitag, 05.03.2021

09:30 Uhr Weltgebetstag der Frauen in der Kirche in Kadelburg

Samstag, 06.03.2021

18:30 Uhr Eucharistiefeier in Dangstetten Sonntag, 07.03.2021

08:45 Uhr Eucharistiefeier in Kadelburg Sonntag, 07.03.2021

18:00 Uhr Kreuzweg in Kadelburg

Änderungen bleiben ausdrücklich vorbe- halten!

Eine Anmeldung zu den Gottesdiensten ist, mit wenigen Ausnahmen, nicht notwen- dig. Wir weisen jedoch darauf hin, dass die Teilnehmerzahl begrenzt ist und die Erfassung der Personendaten in allen Gottesdiensten zwecks Nachverfolgung erfolgen muss.

Allen Gläubigen ist es außerdem vorge- schrieben, während des gesamten Gottes- dienstes einen medizinischen Mund-Nasen- Schutz (OP-Maske, FFP2 oder Normen KN95 /N95) zu tragen. Personen mit Krankheits- symptomen können leider nicht am Gottes- dienst teilnehmen.

Schülergottesdienst: Ab sofort finden in Kadelburg die Schülergottesdienste für die

Schüler der dritten und vierten Klassen wieder statt. Die Einteilung der Klassen erfolgt durch die Grundschule.

05. März Weltgebetstag der Frauen: Herz- liche Einladung zum WGT der Frauen, der größten und ältesten weltweiten ökume- nischen Frauenbewegung. „Worauf bauen wir?“ Was ist das Fundament unseres Lebens, unserer Kultur und Gesellschaft? Christinnen der Republik Vanuatu haben den Gottes- dienst für uns vorbereitet. Vanuatu ist ein kleiner Inselstaat im Südpazifik. Nach der Un- abhängigkeit von der französisch-britischen Kolonialherrschaft wurde die Republik 1980 gegründet. Auf der Flagge können wir den Satz „In God we stand“, das heißt in etwa „mit Gott bestehen wir“, lesen. Unter Beachtung der Coronavorschriften laden wir am Frei- tag, 05. März um 9:30 Uhr in die Kirche St.

Martin in Kadelburg zum Gebet ein.

Für seelsorgerliche Notfälle (Trauerfall), wenden Sie sich bitte an die Pfarrbüros oder direkt an unsere Seelsorger:

Pfarrer Martin Metzler Tel.: 07741 – 3107 Pater Anoop Tel.: 0152-10358634 Diakon Wolfgang Spitznagel Tel.: 07742 – 5793

Im Pfarrbüro kann auch das Pfarrblatt

„Der Christophorus“, der ausführlichere Informationen enthält, bestellt werden.

Kleine Erinnerung, weil wir uns sehr über Ih- ren Beitrag im Pfarrblatt freuen: Für Ankün- digungen und Beiträge der Gruppen und Kreise, sowie sämtliche Messbestellungen, die im Pfarrblatt erscheinen sollen, bitten wir Sie, den Redaktionsschluss jeweils am ersten Dienstag im Monat zu beachten. Verspätet eingereichte Mitteilungen können leider nicht berücksichtigt werden. Bitte senden Sie alles, was das Pfarrblatt betrifft, direkt an die E-Mail Adresse: pfarrblatt@kath-se-ch.de Röm. Kath. Kirchengemeinde

St. Christophorus Küssaberg-Hohentengen Zurzacher Str. 2, 79790 Küssaberg

Tel. 07741/3105 E-Mail: info@kath-se-ch.de Öffnungszeiten Pfarrbüro Küssaberg: Diens- tag, Mittwoch, Donnerstag 09:00 - 11:00 Uhr Besuchen Sie uns auf unserer Homepage unter: www.kath-se-ch.de

Nachrichten der Kirchen

ENDE DES REDAKTIONELLEN TEILS

(12)

Bereitschaftsdienste der Ärzte, Apotheken & Soziale Dienste

APOTHEKENNOTDIENSTE

Wochenend-Notdienstplan jeweils 08:30 Uhr bis nächsten Tag 08:30 Uhr

Samstag, 27.02.2021 Löwen-Apotheke, Waldshut

Kaiserstrasse 11, 79761 Waldshut-Tiengen Tel.: 07751 – 34 43

Sonntag, 27.02.2021 Rats-Apotheke, Waldshut

Kaiserstrasse 31, 79761 Waldshut-Tiengen Tel.: 07751 – 22 20

Weitere Informationen sind abrufbar unter: www.lak-bw.notdienst-portal.de Tel. 0800 0022833 (kostenfrei)

SPRECHZEITEN IM RATHAUS (GEMEINDEZENTRUM)

KINDER- UND JUGENDBÜRO

Gesprächs- und Beratungstermine für Kinder, Ju- gendliche und junge Erwachsene können jederzeit per Mail oder telefonisch vereinbart werden beiNatasha Rombach-Döring, Mobil: 0172 8810427 Silvia Schindler, Mobil: 0171 983 7 951

schindler.silvia@kuessaberg.de

RENTENSPRECHTAG

Aktuell finden im Rathaus Küssaberg keine Ren- tensprechtage statt. Bitte nutzen Sie die Möglich- keit zum persönlichen Beratungsgespräch im Landratsamt Waldshut (Terminabsprache un- ter 07621 4225610) oder auf der Homepage der Deutschen Rentenversicherung die Videobera- tung www.deutsche-rentenversicherung-bw.de.

Rentenanträge können gerne im Rathaus ge- stellt werden, bitte wenden Sie sich zwecks Ter- minabsprache an Frau Nicole Böcker, Tel. 07741 6001-27 oder gerne per E-Mail an:

boecker.nicole@kuessaberg.de.

KREISJUGENDAMT

(LANDRATSAMT WALDSHUT)

Aktuell finden im Rathaus Küssaberg keine Sprechstunden des Jugendamtes statt. Für den Bezirk Küssaberg wenden Sie sich bitte direkt an Deborah Winkler

(Deborah.Winkler@landkreis-waldshut.de) Tel. 07751 864368, Zimmer 142.

PFLEGESTÜTZPUNKT

INFORMATIONEN UND INDIVIDUELLE BERATUNG RUND UM DAS THEMA „PFLEGE“

Die nächste Sprechstunde im Rathaus Küssaberg findet am Mittwoch, 14.04.2021, von 9:00 Uhr bis 11:00 Uhr statt. Eine vorherige Terminverein- barung ist erforderlich.

Bitte melden Sie sich an unter Tel. 07751/86 4255 oder per

E-Mail:daniela.roters@landkreis-waldshut.de, oder direkt beim Rathaus, Frau Ebi.

HINWEIS AN DIE BEVÖLKERUNG:

An jedem 1. Samstag im Monat wird zwischen 12 und 13 Uhr in jedem Ortsteil von Küssaberg eine Sirenenprobe durchgeführt.

Redaktionsschluss für das Amtsblatt ist mittwochs um 11.00 Uhr im Rathaus Küssaberg, Sekretariat Bürgermeister.

Bitte senden Sie die redaktionellen Texte per E-Mail an:

gemeinde@kuessaberg.de

Die Anzeigen-Texte bitte per E-Mail an:

anzeigen@primo-stockach.de

Feuerwehr 112 FFW-Kommandant Küssaberg

Thomas Werner 07741/807720

Stellvertreter Martin Morath 07741/61609 Stellvertreter Klaus Klauser 0162 10 50 193

Polizei Notruf 110

Polizei Direktion Waldshut Tiengen 07741/8316-0 THW Ortsverband

Waldshut Tiengen 07741/63500 Störungsdienst Gd. Küssaberg

Wassermeister Rogg 0171 514 17 35 Kläranlage Ettikon, Herr Hart 07741/4936 ara.ettikon@googlemail.com

Ärztlicher Notfalldienst (falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist) 116 117 Kinderärztlicher Notfalldienst: 116117 Augenärztlicher Notfalldienst: 116117 Zahnärztl. Notfalldienst 01803/22 25 55 -30 Notarzt (bei bedrohlichen oder

nicht einschätzbaren Zuständen) 112 Notaufnahme/24 Stunden

Spital Waldshut 07751/85-0 Rettungsleitstelle Waldshut des DRK 112 Krankentransport Waldshut

Deutschen Roten Kreuzes 07751/19222 Alkoholsucht-Beratungsstelle,

Kaiserstraße 17, Waldshut 07751/89668-0 Jugend- und Drogenberatungsstelle, Bogenstraße 4, Waldshut 07751/89 67 70 Das anonyme Sorgentelefon für Erwachsene/

Telefonseelsorge 0800/1110111 (Anrufe gebührenfrei!)

Verein alleinerziehender Mütter und Väter in Waldshut,

Internet: www.vamv-wt.de 07753/91 99 11 Frauen- und Kinderschutzhaus

Waldshut 07751/35 53

Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen, Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend

www.hilfetelefon.de 08000/116 016 Lebenshilfe 07741/96 57 277 Familienunterstützender Dienst Hochrhein, Korngasse 4, Waldshut-Tiengen

Sozialpsychiatrischer Dienst des Caritas- verbandes Hochrhein 07741/6869444 Diakonisches Werk

Dienststelle Waldshut 07751/8304 -0 Tierschutzverein Waldshut-Tiengen u.U. e.V.

Tierheim Steinatal 0151/55414785 Sozialstation 07742/ 9 23-40 Klettgau-Rheintal, Hardweg 6, Klettgau-Grießen, Treffen der Betreuungsgruppe

donnerstags, 14:00-17:00 Uhr, im Bürgerhaus Dangstetten (Ortsmitte) Altentagespflegestätte 07742/9234-50 Hospizdienst Hochrhein e. V. 07751/80 23 33 Nachbarschaftshilfe,

Bürgergemeinschaft Küssaberg e. V.

Vorsitzender Herr Heinrich Bährle 07741/1462 Frau Birgit Ebi, Rathaus 07741/6001-40 Ambulanter Pflegedienst St. Martin, Deckwiesenstraße 18,

Küssaberg-Kadelburg 07741/68070 Altentagespflegestätte

St. Martin, Lauchringen 07741/68 47 27 Pegasus Ambulanter Pflegedienst und Tagespflege, Hauptstraße 2,

79793 Wutöschingen 07746/928 45 45 DRK Betreuungs- und Fahrdienst

Anruf gebührenfrei 0800/0 07 97 61 Energiedienst ED

Störungs-Nummer 07623 92 18 18 badenova NETZ GmbH

Störungen in der Erdgasversorgung

(kostenlose Service-Nummer) 0800 2767767

Unsere Postfiliale Kadelburg der Gemeinde Küssaberg

(mangels privater Interessenten derzeit von der Gemeinde vorgehalten)

Öffnungszeiten:

Montag: 10:00 Uhr bis 12:00 Uhr 16:00 Uhr bis 18:00 Uhr Dienstag bis Freitag: 10:00 Uhr bis 12.00 Uhr Samstag 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr

GEMEINDEVERWALTUNG Tel. 07741/60 01-0

Montag 08.00 - 12.00 Uhr

Dienstag 08.00 - 12.00 Uhr Mittwoch 08.00 - 12.00 Uhr

und 14.00 - 18.00 Uhr Donnerstag 08.00 - 16.00 Uhr

(durchgehend geöffnet) Freitag 08.00 - 12.00 Uhr

Öffnungszeiten Tourist-Büro

ab November 2020 bis 30. März 2021:

Montag – Mittwoch:

10:00 Uhr – 12:00 Uhr Tel. Nr. 07741 – 6001 45 tourismus@kuessaberg.de

(13)

Von privat an privat:

Kaufe renovierungsbedürftige Wohnung, 2-3 Zimmer.

Seriöse Abwicklung wird zugesichert.

Angebote gerne an: myhome.bs@web.de

Gesucht: Haus zur Miete od. zum Kauf Ehepaar mit 1 Kind (13) sucht Haus zur Miete

oder zum Kauf in Kadelburg oder Rheinheim.

Tel. 07741 6982191

Suche kleinen Raum mit WC

zu mieten

Raum sollte als Hobbyraum geeignet sein, bis ca. 30 qm.

Martin Bürklin • Tel.: 07741 4014 ab 18.00 Uhr

1-2-Zimmer-Wohnung zum Kauf gesucht

in der Gemeinde Küssaberg oder nahen Umgebung.

Unser Unternehmen befindet sich in der Gemeinde Küssaberg und wir suchen diese als Mitarbeiterwoh

nung.

Pro Gastro Management GmbH

Philipp Schmidt | Kontakt: 0041 76 41 999 38

(14)

LASSEN SIE ES SICH SCHMECKEN!

LASSEN SIE ES LASSEN SIE ES SICH SCHMECKEN!

082021

zutaten

FÜR 4 PERSONEN

200 g Schinkenspeck

(vom heimischen Metzger oder Bauern) 1 Dose (425 g) geschälte Tomaten mit Saft 350-400 ml Hühnerbrühe

(frisch, aus dem Glas oder instant) Salz

Pfeffer

150 g dunkelgrüne Wirsingblätter (regionaler Anbau)

30 g Butter 150 g Kartoffeln (regionale Ernte)

Nordische Wirsingsuppe

mit Speck und zerlassener Butter

Zubereitung

Speck in Würfel schneiden. Wirsingblätter waschen, in feine Streifen schneiden, kurz abgebrauste Kartoffeln schälen und grob würfeln.

Speckwürfel in einen großen Topf geben. Das Ganze auf mittlerer Flamme erhitzen und auslassen – bis der Speck gleichmäßig gebräunt ist. Überschüssiges Fett abgießen.

Kartoffeln und Tomaten in den Topf dazugeben, außer- dem die Hühnerbrühe (so viel, bis alles bedeckt ist). Mit Salz und Pfeffer würzen.

Die Suppe aufkochen lassen, Hitze reduzieren und ca. 20 Minuten köcheln. Am Ende müssen die Kartoffeln gar sein.

Anschließend den Wirsing unterrühren und die Suppe noch ein paar Minuten weiter köcheln lassen.

Die Butter in einem kleinen Topf zerlassen bis sie braun wird und beim Servieren auf die irische Wirsingsuppe träufeln. Das verleiht der Suppe ein angenehmes, abge- rundetes Aroma.

Tipps & Tricks

Butter liefert mit etwa 720 kcal pro 100 g ordentlich Energie. Aber sie ist eben auch ein perfekter Geschmacksträger. Süßrahmbutter z. B.

besitzt ein sahniges, mildes Aroma und wird gerne zum Backen verwendet. Sie macht Soßen und Suppen sämig

er, verfeinert gedünstetes Gemüse und passt gut zu Honig und

Marmelade. Sauerrahmbutter wiederum liebt man wegen seiner mild-säuerlichen Note, wie auch die sogenannte

„ Mildgesäuerte Butter“ schenkt sie Suppen, Gulasch, Wildﬂ eisch und anderem Herzhaften besonderen Ge- schmack, auch als Brotaufstrich unter Schinken oder Salami ist sie empfehlenswert. Butter bewahrt man

am besten im Butterfach des Kühlschranks auf, bei Raumtemperatur wird sie schnell

ranzig.

(15)

Liebe Kundinnen und Kunden,

haben Sie uns auch so vermisst wie wir Sie?

Wir freuen uns, dass wir nach dem Lockdown endlich wieder für Sie da sein dürfen.

Unser Betrieb steht Ihnen abMontag, 1. März, mit bekannten und neuen Gesichtern zur Verfügung.

Vereinbaren Sie doch gleich telefonisch einen Termin unter

0049 7741/3633. Auf Ihren Besuch freuen sich

Ari Allgaier, Alexandra Böhler, Gabriela Chiareli

Hufeisenstraße 15, 79790 Küssaberg friseurallgaier@t-online.de 07741/3633

Krankenpfleger

sucht für sich und seine Familie,

EFH/DHH oder Grundstück

in Waldshut-Tiengen und Umgebung.

christina.bost@postbank.de I Telefon: 0172/1597943

Dienstleistungen für Singles & Senioren

Reparaturen, Haus- u. Wohnungssitting, Möbelmontagen, Transporte nah/fern usw.

Mobil: 01522/1885076 • info@dienstleistungen-ernst.de

(16)

(17)

Autohaus Tröndle GmbH & Co.KG Schaffhauser Str. 1,

79865 Grafenhausen Tel. 07748 / 92 91 90 www.auto-troendle.de

(18)

0 77 71 93 17-11 0 77 71 93 17-40

anzeigen@primo-stockach.de www.primo-stockach.de

Aktionscode P2021-01

Unsere [ Aktion für Sie

Starten Sie mit unserer beliebtesten Aktion ins neue Jahr.

4 + 2 = 6 Anzeigen oder 3 + 1 = 4 Anzeigen

Unsere Aktion gilt vom 11. Januar 2021 (KW2) bis 14. März 2021 (KW 10).

ZUSAMMEN KÖNNEN WIR ES SCHAFFEN

Mit unserer beliebtesten Aktion ins neue Jahr starten

Es gelten unsere AGB (siehe www.primo-stockach.de) und unsere aktuelle Preisliste für Gewerbetreibende und Werbeagenturen.

*Um in den Genuss dieser Aktion zu kommen liefern Sie bitte Ihre druckfähigen, fertigen Anzeigenvorlagen (Daten) bis donnerstags, 9 Uhr in der Vorwoche. Ebenfalls bitten wir um die Abbuchungs- erlaubnis, andere Zahlungsmethoden sind ausgeschlossen. Alle bestehenden Rabatt-, Abschluss- und Skontovereinbarungen mit unserem Verlag sind außer Kraft gesetzt. Jedoch wird das mm-Vo- lumen Ihrem Kundenkonto gutgeschrieben. Ihre Anzeigenschal- tung muss durch sechs teilbar oder durch vier teilbar sein und in sechs/ vier aufeinanderfolgenden Wochen geschalten werden.

Farbzuschläge sind nicht rabattierfähig. Die zwei günstigsten Aus- gaben sind für Sie kostenlos. Bitte Aktionscode P-2021-01 bei der Anzeigenbestellung angeben.

} }

4 + 2 = 6 3 + 1 = 4

[

Unsere

Aktion für Sie:

Bleiben Sie gesund, zusammen können

wir es schaff en.

(19)

P

· Eisenbach

· Friedenweiler

· Hinterzarten . St. Märgen

· Titisee-Neustadt

IHRE NIEDERLASSUNGEN

DER VERTRIEBSREGION SCHWARZWALD-BAAR:

Donaueschingen · Güterstr. 16·Tel. 0771 896795-17 St. Georgen-Sommerau · Am Storzenberg 1·Tel. 07724 6000 Titisee-Neustadt · Gutachstr. 18·Tel. 07651 7807 Waldshut-Tiengen · Weilheimer Str. 15-17·Tel. 07741 6806-0

www.zg-raiffeisen-technik.de

VERTRAUEN DURCH SERVICE

Für Druckfehler übernimmt die ZG Raiffeisen Technik GmbH keine Haftung

17. / 18.

März 2018

9-17 Uhr

Tel. 07724 6000

Für Druckfehler übernimmt die ZG Raiffeisen Technik GmbH keine Haftung

AKTIONS

PREISE

BIS 31.03.2021 Wir machen Ihren

Rasenmäher und Rasen- traktor fi t für den Frühling.

Sichern Sie sich gleich Ihren Inspektionstermin!

Auf Wunsch mit Abhol- und Bringservice und kontaktlos.

GERÄTE-CHECK ZU AKTIONS- PREISEN Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen

03944 - 36160 • www.wm-aw.de Wohnmobilcenter Am Wasserturm e.K.

Ich verkaufe meinen Audi A4 Avant

BJ 2002 mit TÜV Benziner, 200.000 km, VHB 2.000 Euro.

Tel. 07741/7490

(20)