DEUTSCHES ÄRZTEBLATT
Ärztliche Mitteilungen
Herausgeber: Bundesärztekammer (Arbeitsgemeinschaft der West- deutschen Ärztekammern) und Kassenärztliche Bundesvereinigung.
Offizielle Veröffentlichungen der Bundesärztekammer und der Kassenärztlichen Bundes- vereinigung als Herausgeber des DEUTSCHEN ÄRZTEBLATTES — Ärztliche Mitteilungen sind ausdrücklich als solche gekennzeichnet. Die mit DÄ gezeichneten Berichte und Kommentare sind redaktionseigene Beiträge; darin zum Ausdruck gebrachte Meinungen entsprechen der Auffassung der Schriftleitung. Mit anderen Buchstaben oder mit Verfas- sernamen gezeichnete Veröffentlichungen geben in erster Linie die Auffassung der Autoren und nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder.
Chefredakteur:
Verantwortlich für die Schriftleitung (für den Gesamtinhalt im Sinne der gesetzlichen Bestimmungen)
Ernst Roemer, Köln.
Leiter der Medizinisch-Wissenschaftlichen Redaktion:
Prof. Dr. med. Dr. h. c. C. E. Alken; Stellvertreter: Prof. Dr. med.
Rudolf Gross.
Chef vom Dienst:
Hans Reimar Stelter; für den medizinisch-wissenschaftlichen Teil:
Heinrich Lauterbach.
Redaktion:
Prof. Dr. med. Klaus-Ditmar Bachmann; Prof. Dr. med. Hans-Georg Boenninghaus; Dr. jur. Jürgen W. Bösche; Günter Burkart; Walter Burkart; Dr. rer. pol. Harald Clade; Prof. Dr. med. Ludwig Demling;
Prof. J. F. Volrad Deneke; Prof. Dr. med. Günther Dotzauer; Prof. Dr.
med. Gerhard Exner; Dr. med. Volker Flörkemeier; Prof. Dr. med.
Wolfgang Forth; Prof. Dr. med. Dr. rer. nat. Emil Heinz Graul; Prof.
Dr. med. Ekkehard Grundmann; Prof. Dr. rer. nat. Adolf Habermehl;
Prof. Dr. med. Hubert Harbauer; Prof. Dr. med. Friedhelm Heß; Dr.
jur. Rainer hiess; Norbert Jachertz; Dr. med. Gerhard Jungmann;
Prof. Dr. med. Günter Waldemar Korting; Dr. med. Manfred Krause- Sternberg; Prof. Dr. med. Peter Naumann; Dr. med. Walter Oberlän- der; Dr. med. Werner Pfeiffer; Prof. Dr. med. Dr. h. c. Hans Werner Pia; Prof. Dr. med. Wirnt Rick; H. E. Roemer-Hoffmann; Michael Rolland; Prof. Dr. med. Dr. h. c. Gotthard Schettler; Prof. Dr. med.
Hans Schliack; Dr. med. Rolf Schlögell; Sanitätsrat Dr. med. Josef Schmitz-Formes; Prof. Dr. med. Albert Schretzenmayr; Prof. Dr.
med. Jürgen Sökeland; Prof. Dr. med. Peter Stoll; Prof. Dr. med. Dr.
h. c. Wolfgang Straub; Prof. Dr. med. Rainer Tölle; Prof. Dr. med.
Edgar Ungeheuer.
Anschrift der Redaktion: Haedenkampstraße 5, 5000 Köln 41 (Lin- denthai); Telefon-Sammelnummer: (02 21) 40 04-1; Fernschreiber 8 882 308 daeb d
Alle Rechte, insbesondere das Recht der Vervielfältigung und Mikrokopie sowie das Recht der Übersetzung in Fremdsprachen für alle veröffentlichten Beiträge vorbehalten. Nach- druck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Verlages. Rücksendung nichtver- langter Manuskripte erfolgt nur, wenn vorbereiteter Umschlag mit Rückporto beiliegt. Bei Einsendungen an die Schriftleitung wird das Einverständnis zur vollen oder auszugsweisen Veröffentlichung vorausgesetzt, wenn gegenteilige Wünsche nicht besonders zum Aus- druck gebracht werden.
Geschäftsführer der Deutscher Ärzte-Verlag GmbH:
Dr. Ferdinand Klinkhammer Anzeigenleiter: Eugen Volkert
Verantwortlich für den Anzeigenteil: Kurt Sittard
Verlag und Anzeigenabteilung: Deutscher Ärzte-Verlag GmbH, Die- selstraße 2, Postfach 40 04 40, 5000 Köln 40 (Lövenich), Telefon- Sammelnummer: (0 22 34) 70 11-1, Fernschreiber: 8 89 168.
Deutsche Apotheker- und Ärztebank, Köln, Kto. 015 13330; Kreis- sparkasse Köln, Kto. 150 001 700; Postscheckkonto, Köln 192 50- 506. Zur Zeit gilt Anzeigenpreisliste Nr. 20a.
Die Zeitschrift erscheint wöchentlich. Bezugspreis für Postbezieher: vierteljährlich 91,— DM, halbjährlich 182,— DM, Einzelheft 7,— DM (einschließlich 5,5% Mehrwertsteuer). Bestellun- gen werden vom Verlag oder von jedem Postamt entgegengenommen. Für die Mitglieder einer Ärztekammer ist der Bezugspreis durch den Kammerbeitrag abgegolten.
Gesamtherstellung: L. N. Schaffrath, Geldern
Die Zeitschrift DEUTSCHESÄRZTEBLATT— Ärztliche Mitteilungen ist der IVW (Informationsgemeinschaft zur Feststellung der Verbreitung von Werbeträgern e. V.) angeschlossen.
ISSN-Nr.: 0012-1207
POST SCRIPTUM
Das schöne, aber moderne Märchen vom Sterben
Es ist ein fantastisches Schauspiel, in einen Lastwagen zu fahren. Gleich am Anfang, wenn er sich in der Mitte zu teilen beginnt. Das ist wie im Torbogen eines gigan- tischen Schrottplatzes zu stehen, auf dem alle gelager- ten und gestapelten Eisenknochen, Eisengelenke und Eisenorgane der metallischen Zivilisation verchromt in der Sonne glänzen. Die Welt ist dann nicht mehr bunt:
Sie blitzt, strahlt und funkelt in stahlblauem Licht. Das ist die Abstraktion der Natur. Aus ihren Zellen entwor- fen und konstruiert.
Das waren die Gedanken eines Mannes in einer Inten- sivstation, und sie hätten weiter ihren Lauf genommen, wenn nicht eine Krankenschwester den Raum betreten hätte, um sich um den Mann zu kümmern. Sie las am Monitor die Herzfrequenz ab, überprüfte ob alle Tropf- flaschen noch ausreichend gefüllt waren und gab dem Patienten einen liebevollen Klaps auf die Schulter.
Der Mann nahm dieses kilometerweit entfernt zur Kenntnis und wollte in dieser Distanz auch bleiben.
Doch nun betrat der Chefarzt das Zimmer, deutete der Krankenschwester an, den Raum zu verlassen, nahm sich einen Stuhl und setzte sich neben das Bett des Patienten.
„Wie geht es Ihnen?" fragte er. — „Ich weiß es nicht!"
antwortete der Mann. — „Ist Ihnen klar, in welcher Lage Sie sich befinden?" — „Wozu?"
„Ich weiß, daß Sie ein Journalist sind, der über das schöne Sterben vieler Menschen Artikel und Bücher geschrieben hat. Darum glaube ich es verantworten zu können, Ihnen zu sagen, daß Sie noch heute sterben werden. Wir haben Ihnen Opium gegeben, damit Sie die letzten Stunden angenehm verbringen können.
Meine offenen Worte werden Ihre gute Stimmung nicht stören. Im Gegenteil."
Der Mann antwortete dem Arzt nicht. Aber man sah ihm an, daß er glücklich war. Und die Krankenschwe- ster weiß zu berichten, welches drei Stunden später seine letzten Worte waren:
„Schade, daß ich nicht schreiben kann. Diese Story hätte ich sofort und teuer verkaufen können."
Diese beiden letzten Sätze beweisen einmal mehr:
„Jeder denkt in den letzten Minuten des Daseins an das Schönste, was es für ihn im Leben gab."
Lionel van der Meulen
2662 Heft 44 vom 3. November 1977
