AusdenStadtteilenStadtteilBruchhausen 21

(1)

Jehovas Zeugen

Sonntag, 10. Juni, 10 Uhr: Blicke dem göttlichen Sieg mit Zuversicht ent- gegen

Die Bibel sagt in Psalm 37 : 10: "Und nur noch eine kleine Weile, und der Böse wird nicht mehr sein; und du wirst dich sicherlich umsehen nach seiner Stätte, und er wird nicht da sein." D. h. es kommt eine Zeit, in der korrupte Herrscher und aus- beuterische Wirtschaftsunternehmen be- seitigt werden. Die Bibel spricht über einen göttlichen Krieg "Harmagedon" oder "Ar- mageddon", der mit dem "Sieg" Gottes ausgehen wird. Was hat es mit diesem Krieg auf sich und warum können wir sicher sein, dass Gott Sieger sein wird?

18 Uhr: Wahre Christen lassen Gottes Lehren anziehend wirken

Man bezeichnet etwas als "schön", wenn es auf jemanden so anziehend wirkt, dass es als wohlgefällig, bewundernswert empfun- den wird. In biblischen Beschreibungen ist Jehova Gott von "Schönheit" umgeben. Alle seine Schöpfungen werden als schön ge- schildert. Tatsächlich sind die für uns sicht- baren Schöpfungswerke oft atemberau- bend schön. Es heißt z. B. in der Bibel, die Sterne am Nachthimmel "verkünden die Herrlichkeit Gottes" (gemäß Psalm 19 : 1).

Uns Menschen hat Gott einen Sinn für das Schöne gegeben und Gott freut sich an Menschen, die auf äußerliche und innere Schönheit achten. Aber auch Gottes Lehre ist schön und anziehend. Und es liegt an uns sie anziehend wirken zu lassen. Wie wir das tun können beschreibt dieser Vortrag.

Die Vorträge finden jeweils im Königreichs- saal, Im Ferning 45 statt und dauern 30 Minuten. Der Eintritt ist kostenfrei. Keine Kollekte.

Aus den Stadtteilen Stadtteil

Bruchhausen

29. Ettlinger Ferienpass

Liebe Kinder,

ab sofort könnt Ihr das Feri- enprogrammheft in der Ortsverwaltung abholen und Eure Anmeldungen bis zum 22. Juni auch hier wieder abgeben.

Unsere Öffnungszeiten sind: Montag bis Freitag 7 -12 Uhr und von 13 -16 Uhr.

Am Donnerstagnachmittag ist die Ortsver- waltung geschlossen.

Eure Ferienpässe können vom 2. bis zum 12.Juli im Amt für Jugend, Familie und Se- nioren, Schillerstraße 7-9, abgeholt werden.

50. Geburtstag Bruchhausen - Fe`re-Champenoise:

Der Stafettenlauf

Im Rahmen der goldenen Hochzeit von Bruchhausen und Fe`re-Champenoise - über die bereits ausführlich berichtet wurde - fand auch der 2. Stafettenlauf über ca.

400 km statt. Beteiligt waren 12 französi- sche und 11 deutsche Läuferinnen und Läufer, die in drei gemischten Gruppen ein- geteilt waren. Der Start war am 17. Mai um 7 Uhr am CAP-Markt in Bruchhausen.

Nach rund 400 km, die non-stop gelaufen wurden, kamen die Läufer am 18. Mai kurz nach 18 Uhr in Fe`re-Champenoise an. Die Strecke wurde in einer Durchschnittsge- schwindigkeit von 11 km/h zurückgelegt - eine stolze Leistung! Symbolisch für die gemeinsamen Anstrengungenfür die Städ- tepartnerschaft sind immer ein deut- scher und ein französischer Läufer zusammen gelaufen. Geschützt wurden die Läu- fer durch ein Begleitfahrzeug des DRK Ett- lingen unter der Leitung von Gerhard Tes- sen, das die gesamte Strecke hinter den Läufern hinterherfuhr und nachts die Stre- cke beleuchtete.

Die letzten Kilometer wurden gemeinsam mit der Fahrradgruppeaus Bruchhausen zurückgelegt, die bereits am Dienstag ge- startet war. Zum Einlaufen in die Stadt wurde ein T-Shirt mit den Namen der Sportler angezogen und aus dem Lautsprecher des DRK-Fahrzeugs wurde lautstark Musik ge- macht. Die etwas müden Fahnen schwenkenden Sportler wurden begeistert von den Zuschauern auf dem Platz vor dem Rathaus von Fe`re-Champenoise empfangen. Für einige Teilnehmer war es der erste Stafettenlauf und sie waren zu Recht stolz, es geschafft zu haben. Ge- meinsam Sport zu treiben - heißt ein ge- meinsames Ziel zu haben, sich aufeinander einzustellen und sich gegenseitig zu unter- stützen - ist ein tolles Erlebnis und ein Sym- bol für die gute Partnerschaft zwischen Bruchhausen und Fe`re-Champenoise.

Alle Läufer und die Organisatoren Reinhard Schrieber und Didier Radet danken den Begleitern vom DRK, den Sponsoren der Kleinbusse und den beiden Städten für die Unterstützung dieser Laufveranstaltung.

Teilnehmer:

Pascale Drothie`re, Jorick Dupond, Guy Lux, Christophe Gugger, Annie Radet, Di- dier Radet, Jimmy Rittling, Isabelle Se´go- via, Virginie Carlu, Ce´line Drothie`re, Franço- is Dupond, Romain Rittling, Martin Günter,

Norbert Jung, Frank Frosch, Dieter Wiß- feld, Werner Becker, Wally Gerhardt, Rein- hard Schrieber, Gudrun Schlippe, Jürgen Frommhold, Albert Keller, Sebastian Schauf, Gerhard Tessen, Bernd Gaidusch, Herbert Koch

seniorTreff

im Rathaus Bruchhausen

Froschbacher Rumkugler

Zum 5. Mal wird amMittwoch den 13.

Juniab 14:00 Uhr um den Froschbacher Pokal geboult. Da auch in diesem Jahr das Turnier unter der Obhut von Volker Stau- denmaier steht, ist ein interessanter und reibungsloser Ablauf garantiert. Neben dem Spiel ist natürlich auch für das leibli- che Wohl bestens gesorgt damit es nach- her beim gemütlichen Beisammensein an nichts fehlt. Interessierte Zuschauer sind herzlich willkommen.

Termine Montag 11.6.

14 - 16 Uhr - BouleBouleplatz an der Fe`re Champenoise

Dienstag 12.6.

9 bis 10 Uhr -SturzpräventionseniorTreff im Rathaus

Mittwoch 13.6.

Ab 14 Uhr Bouleturnier um den Frosch- bachpokal an der Fe`re Champenoise Donnerstag 14.6.

9.30 - 11 Uhr -GehirnjoggingseniorTreff im Rathaus

Die Veranstaltungen finden, wenn nichts anderes angegeben ist, im seniorTreff im Rathaus Bruchhausen statt.

Anmeldung und Information:

Ortsverwaltung Bruchhausen, donners- tags 9.30 bis 11 Uhr, Telefon 9211 VHS

Volkshochschule aktuell Tel.: 07243/94275,

E-Mail: vhs-bruchhausen@ettlingen.de 0914 Genussvoll durch die Wechsel- jahre - Beschwerden lindern mit Phy- toöstrogenen

Phytoöstrogene heißt das Zauberwort, das auf natürliche Art helfen kann. Eine gesunde Ernährung mit phytoöstrogenreichen Köst- lichkeiten kann deshalb die Phase der Wechseljahre erleichtern. Zahlreiche Praxis- Tipps machen es leicht, die Schmackhaften Lebensmittel für die Gesundheit in den tägli- chen Speiseplan zu integrieren. Dienstag, 19 bis 20.30 Uhr, Beginn: 12. Juni, 2 Termi- ne. Geschwister-Scholl-Schule

Seelsorgeeinheit Ettlingen-Süd

Pilgerreise: Ars - Lourdes - Nerves über Mariä Himmelfahrt - Geistliche Leitung: Pfarrer Dr. Roland Merz Weitere Informationen siehe Kirchliche Nachrichten. Nähere Auskunft erteilt das Pfarrbüro 07243/91119.

(2)

Kath. Kindergarten St. Michael Bruchhausen

Hallo, ich bin es wieder, Euer Sonnenblümchen:

Bei uns wächst und grünt gerade der Kin- dergarten. In unserem kleinen Garten zwischen der Sternchen- und der Sonnenblu- mengruppe haben wir ein großes Beet mit einer Holzumrandung, das gerade keiner betreten darf. Denn dort wachsen Kartof- feln! Die Kartoffelpflanzen sind schon so groß, dass sie knapp bis über mein Knie reichen. Sobald die Kartoffeln fertig ge- wachsen sind, werden wir sie ausgraben und sicher auch etwas Leckeres davon ko- chen.

In diesem kleinen Garten wachsen in gro- ßen Blumenkübeln auch noch Kürbisse.

Jeden Tag können wir ihnen zuschauen, wie sie wachsen und immer größer und di- cker werden. Ich bin schon gespannt, wel- che Farbe sie einmal haben werden. Viel- leicht gelb oder grün?! Gelb und rot wird auch die Kapuzinerkresse blühen, die in den kleineren Kübeln und in den Hänge- töpfen am Zaun wächst. Ich bin schon gespannt, denn angeblich kann man davon die Blüten essen. Wie die wohl schme- cken?!

Die kleinen Pflanzen in den Glastöpfchen mit Erde auf unserer Fensterbank sind klit- zekleine Bäumchen. Die Kinder der Natur- projektgruppe haben sie gesammelt, vor- sichtig in den Kindergarten getragen und eingepflanzt. Jetzt wachsen sie und bei einem wissen wir immer noch nicht genau, was es denn einmal sein wird. Das ist echt spannend!

Bis bald, Euer Sonnenblümchen!

Kath. Kindergarten St. Michael Frühlingstr.

5, Bruchhausen Tel: 07243 / 9 03 77 E-Mail: kiga-brh@t-online.de,

www.ettlingen-sued.de/kiga/st-michael

FV Alemannia Bruchhausen

Vorankündigung

Jahreshauptversammlung

Die Jahreshauptversammlung 2012 des FVA findet am Freitag, 6. Juli, ab 19.30 Uhr, in der Waldgaststätte zum "Kleinen Griechen" statt. Neben den Geschäftsbe- richten stehen auch wieder Neuwahlen ei- niger Verwaltungspositionen auf dem Pro- gramm. Schriftliche Anträge können bis zum 29. Juni beim 1. Vorsitzenden, Werner Jany, eingereicht werden.

Bereits heute möchte der Vorstand sat- zungsgemäß auf diesen Termin hinweisen und bittet alle Mitglieder um zahlreiches und pünktliches Erscheinen.

Das Sportfest des FVA findet dann vom 20. bis 23. Juli statt.

Zu beiden Veranstaltungen werden rechtzeitig nähere Details veröffentlicht.

TRIMMCLUB

Ettlingen-Bruchhausen e.V.

Radtour am Sonntag, 10. Juni:

Vom Bahnhof Bruchhausen radelt der Trimmclub über Malsch und Muggensturm zur Murgmündung und wieder zurück nach Bruchhausen.

Treffpunkt: 10 Uhr am Bahnhof Ettlingen- Bruchhausen.

Gesamtstrecke: ca. 50 km.

Unterwegs ist eine Einkehr geplant, zur Stärkung während der Fahrt wird Ruck- sackverpflegung empfohlen.

Die Radrundfahrt führt Bernhard Kaiser.

Die Teilnahme erfolgt auf eigene Gefahr.

Gäste sind willkommen.

Weitere Informationen auch zu anderen Aktivitäten bei Georg Kaiser,

07243-597350 und unter www.tceb.de

Kindergarten Pinkepank

Kindergartenferien - na und?

Klar sind wir ein bisschen traurig, aber langweilig zu Hause rumhocken gibt’s für unsere Truppe vom Pinkepank nicht.

Da besucht der Ben Joja den Felix, der Paolo den Paul, wobei die Franke, die gerade einen Steinwurf entfernt wohnt auch gleich auf der Matte steht. Die Lotta besucht, wen wird es wundern, die Lotta und die Lili hat nen Termin bei der Maya, der Tim schaut mal bei mir vorbei und ist dann mal weg im Urlaub und ich besuche.... die Emma, nachdem die Emma mich besucht hat (klar, wir zwei haben ja vor kurzem gerade geheiratet!) Die kleine Eve, da weiß ich nicht genau, ob die schon so drauf ist, dass sie sich locker verabredet, aber in den nächsten Ferien wird auch sie rumtelefo- nieren und Termine machen!

Ja, und zu guter Letzt geht der Samuel mit mir in den Urlaub, unsere Eltern dürfen auch mit, wir brauchen ja jemanden, der für uns kocht und uns Geschichten vorliest, mit uns Staudämme baut und uns die Ber- ge hochträgt, in der Schweiz gibt’s nämlich ne ganze Menge davon.

Also, bis zum nächsten Mal ... und erholt Euch gut!

Euer Zeno mit allen Urlaubern vom Pinke- pank

P.S.: Fast hätt ich es doch noch ver- gessen: Wir suchen noch einen Jun- gen oder ein Mädchen, das zu unserer Truppe dazustoßen möchte. Du soll- test 3 Jahre alt sein und lustig und ....

ach, ruf doch einfach mal an, alles Wei- tere besprechen wir dann. Wir freuen uns auf Dich.

www.pinkepank-ev.de

Öffnungszeiten täglich von 7.30 - 14 Uhr, Telefon: 07243/ 98 400, Fischweg 1, Bruchhausen

Stadtteil

Ettlingenweier

29. Ettlinger Ferienpass

Liebe Kinder,

ab sofort könnt Ihr das Feri- enprogrammheft in der Ortsverwaltung abholen und Eure Anmeldungen bis zum 22. Juni dortauch wieder abgeben.

Unsere Öffnungszeiten sind: Montag bis Freitag 7-12 Uhr und Dienstag und Mittwoch 13 -16 Uhr, Donnerstagnachmit- tag 14 - 18 Uhr.

Eure Ferienpässe können vom 2. bis zum 12. Juli im Amt für Jugend, Familie und Senioren, Schillerstraße 7-9, abgeholt werden.

SPECHTMOBIL

...findet Ihr von Dienstag bis Donnerstag 12., 13. und 14. Juni auf dem Spielplatz am Weiligbach (Reiher) in Ettlingenweier.

Hier erwarten Euch klasse Spielgeräte und Bastelaktionen.

SPD Ortsverein

Ettlingenweier/Oberweier

Vorstandssitzung des SPD-Ortsvereins Ettlingenweier/Oberweier am Donnerstag, 14. Juni, 20 Uhr, in der Gaststätte Alter Jahn, Dorfwiesenstraße 18 in Ettlingen- weier.

Seelsorgeeinheit Ettlingen-Süd

GroKaGe

Ettlingenweier 1951 e.V.

35. Generalversammlung

Die diesjährige Generalversammlung findet am Freitag, 15.Juni um 19 Uhr im Vereins- heim der GroKaGe (bei der Bürgerhalle Ett- lingenweier) statt. Alle Mitglieder sind dazu eingeladen. Die Tagesordnung sieht fol- gende Punkte vor:

1. Begrüßung durch den 1. Vorstand 2. Totengedenken

3. Bericht der Schriftführer 4. Bericht des Kassiers 5. Bericht der Kassenprüfer 6. Entlastung des Kassiers

7. Entlastung des Gesamtvorstandes 8. Neuwahlen

9. Anträge 10. Verschiedenes

Der Verein freut sich übereine rege Teilnahme.

(3)

Obst- u. Gartenbauverein Ettlingenweier

Tagesausflug zur Landesgartenschau in Nagold am 1. September

Alle Mitglieder u. Freunde des Obst- u.

Gartenbauvereins Ettlingenweier, die sich für den Tagesausflug zur Landesgarten- schau in Nagold interessieren, können sich anmelden bei Frau Brigitte Steinhülb, Tel.

07243 9751, oder bei Frau Monika Gries, Tel. 07243 91035.

Nach dem Besuch der Landesgarten- schau wird in der Gaststätte "Krabben- nescht" eingekehrt.

Abfahrt:7.30 Uhr bei der Bürgerhalle Ett- lingenweier

Rückkehr:ca. 21 - 22 Uhr

VdK Ortsverband Ettlingenweier

Mitteilung an alle interessierten Mit- bürgerinnen und Mitbürger

Was bedeutet VdK? Schon oft wurden wir dies gefragt.

Hier der Werdegang der Namensgebung seit der Gründung im Jahre 1950.

Jan. 1950 - Nov. 1970: Verband der Kriegs- geschädigten, Kriegshinterbliebenen und Sozialrentner Deutschland e.V.

Dez. 1970 - April 1998: Verband der Kriegs- und Wehrdienstopfer, Behinderten und Sozialrentner Deutschland e.V.

Mai1998 - April 2002: Verband der Kriegs- und Wehrdienstopfer, Behinderten und Rentner Deutschland e.V.

Seit Mai 2002: Sozialverband VdK Deutschland e.V.

Sicherlich ist Ihnen der Sozialverband VdK als größte gemeinnützige und überparteili- che Selbsthilfeorganisation für Menschen mit Behinderungen und chronischen Krankheiten, für Kriegsopfer und Hinter- bliebene, für Rentner und Senioren und für alle sozial engagierten und interessierten Menschen bekannt. Dieser Verband engagiert sich in fast allen Bereichen des Sozial- lebens für o. a. Menschen. Für einen nur geringen Monatsbeitrag haben Sie An- spruch auf eine Fülle von Gegenleistungen.

Z.B. Soziale Interessenvertretung. Bis zur Bundes- und internationalen Ebene wird das Sozialrecht mitgestaltet. Sozial- politische Belange der Mitglieder werden verteidigt. Vielfältige Fachinformatio- nen.Allmonatlich erhalten unsere Mitglie- der die VdK-Zeitung mit Fachinformatio- nen, Tipps und Unterhaltung. Auch stehen Fachbroschüren und Fachbücher zu Ihrer Verfügung. Reisen und Kuren. Die ver- bandseigene VdK-Servicegesellschaft bietet Individual- und Gruppenreisen an. Auch stehen verschiedene Kur- und Erholungs- zentren zur Verfügung. Versicherungs- service. Versicherungsschutz für verschiedene Fälle zu günstigen Bedingun- gen.Umfassender Sozialrechtsschutz.

Beratungen im Sozialrecht, Vertretung im Widerspruchs- und Klageverfahren u.v.m.

Hilfe rund ums Auto.Beratung bei Fra- gen zum Führerscheinerwerb für Behinder- te, Kauf eines behindertengerechten Autos usw. Gesellige Ausflüge und Treffen.

Organisation von Ausflügen und Kurzrei- sen, bunte Abende, kulturelle Veranstal- tungen u.v.m..

Sie sehen, der VdK bietet ein reichhaltiges Programm an, ein Service der das Ange- nehme gleich mit dem Nützlichen verbin- det. Werden deshalb auch Sie VdK- Mit- glied.

Wer kann Mitglied werden? Alle Bürgerin- nen und Bürger jeden Alters können VdK- Mitglied werden. Informationen erhalten Sie in allen Geschäftsstellen. Auch die nachstehenden Personen stehen Ihnen mit Rat und Tat gerne zur Verfügung.

Manfred Utz 91035 oder Josef Mayer 98338

Hier noch ein Hinweis für alle Singfreudi- gen: Die nächste Singrunde findet am Do.

14. Juni wie üblich 19.30 Uhr im Vereins- raum des Tischtennisvereins bei der Bür- gerhalle statt. Wer gerne singt, ist dazu eingeladen. Gesungen werden vorwiegend Volks- und Wanderlieder.

Stadtteil Oberweier

29. Ettlinger Ferienpass

Liebe Kinder,

Unsere Öffnungszeiten sind:

Mo. Di. Do. Fr. 8-12 Uhr Mo. 15 -18 Uhr.

Grundschule Oberweier

Dorfmarathon / Sponsorenlauf Kinder laufen für Kinder

Am Freitag, 15. Juni, in der Zeit zwischen 10 und 11 Uhr, führt die GS Oberweier ihren diesjährigen Dorfmarathon durch.

Während dieser Stunde kann eine Strecke von 1km - sie führt mitten durchs Dorf - so oft gelaufen werden, wie die Teilnehmer dies wollen. Man darf spazieren gehen, Kinderwagen schieben, gemütlich joggen, sprinten, mit dem Einrad oder Hochrad fahren oder auf Stelzen laufen - es ist alles erlaubt. Jede bewältigte Runde soll mit 1E bezahlt werden. Das eingenommene Geld wird, wie im letzten Jahr auch, der Ettlinge- rin Linde Fuchs zur Verfügung gestellt, die sich seit einigen Jahren in dem Fischerdorf Mankoadze in Ghana engagiert. Im ver- gangenen Jahr wurden für bedürftige Fa-

milien in Mankoadze Gesundheitskarten gekauft, die zu einem einjährigen kostenlo- sen Arztbesuch berechtigten. Diese Ge- sundheitskarten sollen, auf ausdrücklichen Wunsch der Oberweierer Grundschüler, für ein Jahr verlängert werden. Weil die Kosten für die Verlängerung dieser Karten sehr günstig sind, soll versucht werden, evtl zwei Kindern eine 2 - 3-jährige Schul- ausbildung zu finanzieren; das Schulgeld liegt pro Kind bei ca. 100Epro Jahr.

Frau Fuchs wird zusammen mit einem jun- gen Mann aus Mankoadze, Herrn Emma- nuel Kwame Prah, beim Dorfmarathon an- wesend sein.

Es wäre schön, wenn sich möglichst viele Gäste am Lauf beteiligen, um das Engage- ment der Schüler zu unterstützen.

SPD Ortsverein

Ettlingenweier/Oberweier

Vorstandssitzungdes SPD-Ortsvereins Ettlingenweier/Oberweier am Donnerstag, 14. Juni, 20 Uhr, in der Gaststätte Alter Jahn, Dorfwiesenstraße 18 in Ettlingen- weier.

Seelsorgeeinheit Ettlingen-Süd

Musikverein Oberweier

Info-Abend

zur Instrumentenausbildung

Am Donnerstag, 14. Juni, bietet der Musik- verein Oberweier um 19 Uhr für alle interessierten Kinder und Jugendlichen, die ein Musikinstrument erlernen möchten, und ihre Eltern einen Info-Abend in der Wald- saumhalle Oberweier an. An diesem Abend besteht nicht nur die Möglichkeit, die Ausbildungslehrer für die Musikinstru- mente kennen zu lernen und mit ihnen zu sprechen, sondern auch die Musikinstru- mente auszuprobieren.

Der Musikverein bietet für Holz- und Blech- blasinstrumente sowie für Querflöte Musik- unterricht vor Ort durch qualifizierte Musik- lehrer an. Weitere Musikinstrumente kön- nen über den Musikverein Oberweier zu vergünstigten Konditionen in der Musik- schule Ettlingen erlernt werden.

Der Musikverein Oberweier freut sich auf viele interessierte Kinder und Jugendliche mit ihren Eltern.

Ansprechpartner:

Gereon Seemann (1. Vorsitzender) 32 47 15

Susanne Geiger (Musikervorstand) 9 07 46 Sonja Hennhöfer (Jugendleiterin) 59 78 25 MV-Oberweier-1956-1v@gmx.de

(4)

Kiga St. Raphael

Ausflug in den Zoo

An einem regnerischen Morgen ging es mit 16 Kindern des Bildungshauses und drei Erzieherinnen in den Karlsruher Zoo. Als die Gruppe dort angekommen war, hat die Sonne bereits am Himmel gelacht.

Die Kinder besuchten die Flamingos, die Elefanten, die Raubtiere und viele mehr.

Die Affen begeisterten sie am meisten. Da man sich bei den Tieren lange aufhielt und alle großen Hunger hatten, wurde auf einer schönen sonnigen Bank eine gemütliche und ausgedehnte Frühstückspause einge- legt. Anschließend wurde der Streichelzoo besucht. Die Kinder waren fasziniert von den Ziegen. Da die Kinder die Ziegen füt- terten, wurden diese von den Tieren geliebt und umzingelt. Dies war eine lustige und aufregende Erfahrung. Zum Abschluss ging es zum großen Spielplatz, wobei sich die Kinder nochmals richtig austoben konnten. Nach dem vierstündigen Ausflug fuhren alle wieder erschöpft zurück in den Kindergarten. Hier wurden die müden, aber zufriedenen Kinder anschließend von den Eltern abgeholt.

VdK Ortverband Oberweier

Einladung zum Jahresausflug nach Straßburg.

Der Ortsverband Ettlingenweier führt sei- nen diesjährigen Ausflug nach Straßburg durch mit einer ca. einstündigen Busrund- fahrt teils entlang der Ill, Place de la Repub- lique, Menschenrechtsgebäude und Euro- päisches Parlament. Am Nachmittag dann Petit France (Klein-Frankreich) und Parc de l’ Orangerie. (ist für jeden Teilnehmer frei- gestellt.)

Rückfahrt über Freistett mit Einkehr im Gasthaus "Zum Waldhorn".

Abfahrt: 8.30 Uhr bei der Bürgerhalle Ettlin- genweier

Rückkunft: ca. 20.30 Uhr

Zu diesem Ausflug sind auch Gäste aus Oberweier eingeladen. Anmeldung und Auskunft:

Tel. 98338 H. Mayer, od. 91035 H. Utz

Stadtteil

Schluttenbach

Ortsverwaltung

Jugendliche aus Soudron zu Besuch Am Pfingstsamstag konnten die Jugendli- chen aus Schluttenbach drei Freunde aus unserer französischen Partnergemeinde Soudron begrüßen. Die "in die Jahre" ge- kommene Freundschaft soll durch gemein- same Begegnungen der Jugendlichen neue Impulse erfahren. Nach dem Bezie- hen des Quartiers (KJG-Raum, der freund- licherweise zur Verfügung gestellt wurde) gab es ein umfangreiches Programm für die Jugendlichen, das von Ortsvorsteher

W. Merklinger organisiert wurde. So wurde am Samstagnachmittag die Motoball-Eu- ropameisterschaft in Kuppenheim besucht. Am Abend stand das Handballfest in Langensteinbach auf dem Programm, wo man bei guter Musik den ersten Tag ausklingen ließ.

Am Sonntagvormittag besuchte man das ZKM in Karlsruhe und den Nachmittag ver- brachte man mit Tischtennis, Faustball und anderen Spielen. Ein gemütlicher Grill- abend beendete diesen Tag.

Am Pfingstmontag traten die Jugendlichen aus Frankreich, nach einem gemeinsamen Mittagessen, die Heimreise nach Soud- ron an.

Ortsvorsteher W. Merklinger sagte den Ju- gendlichen einen Gegenbesuch zu.

29. Ettlinger Ferienpass

Liebe Kinder,

Unsere Öffnungszeiten sind: Mo. 13 - 15 Uhr, Di. 9 - 12 Uhr, Do. 15 - 18 Uhr Eure Ferienpässe können vom 2. bis zum 12. Juli im Amt für Jugend, Familie und Senioren, Schillerstraße 7-9, abgeholt werden.

Kinderkirche in Schöllbronn

Am kommenden Sonntag, 10. Juni, ist wieder Kinderkirche um 11 Uhr im Pfarrsaal neben der Kirche in Schöll- bronn.

Zu Kinderkirche sind alle Kinder im Kinder- gartenalter und bis zur 2. Klasse eingeladen.

Stadtteil Schöllbronn

Ortsverwaltung Schöllbronn

Die Ortsverwaltung ist am8. Juniwegen Renovierungsarbeiten geschlossen.

Ab Montag, 11. Juni ist die Ortsverwaltung wieder zu den bekannten Öffnungszeiten erreichbar.

29. Ettlinger Ferienpass

Liebe Kinder,

ab sofort könnt Ihr das Feri- enprogrammheft in der Ortsverwaltung abholen und eure Anmeldungen bis zum 22. Juni auch hier wieder abgeben.

Unsere Öffnungszeiten sind:Mo. 8-12 Uhr, 13 - 16 Uhr, Di. 8 - 12 Uhr, 13 - 18 Uhr, Mi. 7 - 12 Uhr sowie Fr. 8 - 13 Uhr Eure Ferienpässe können vom 2. bis zum 12. Juli im Amt für Jugend, Familie und Senioren, Schillerstraße 7-9, abgeholt werden.

Kinderkirche in Schöllbronn

Am kommenden Sonntag, 10. Juni, ist wieder Kinderkirche um 11 Uhr im Pfarrsaal neben der Kirche in Schöll- bronn.

Zur Kinderkirche sind alle Kinder im Kinder- gartenalter und bis zur 2. Klasse eingeladen.

Generation Ü50/seniorTreff Schöllbronn

Handarbeiten

Montag 11. Juni 2012 14.30 - 17 Uhr Bei diesem Treffen werden in geselliger Runde Handarbeiten gefertigt,die nach Fertigstellung für eine soziale Einrichtung vorgesehen sind.Wollspenden werden je- derzeit gerne entgegengenommen Freitag, 08. Juni

10 Uhr - Yoga auf dem Stuhl - in der

"Alten Schule"

15 Uhr - Yoga auf dem Stuhl - in der

"Alten Schule"

für Menschen, die aus Alters- oder anderen Gründen nicht mehr auf der Matte üben können/wollen.

Montag, 11. Juni

14.30 Uhr -Handarbeiten Dienstag, 12. Juni

09.30 Uhr -Sturzprävention

Kurs zur Mobilitätsverbesserung und Sturzvermeidung in Anlehnung an das Übungsprogramm der AOK.

Mittwoch, 6. Juni

18 Uhr -Nordic-Walking- Treff: Neuroder Straße 24

(5)

Für Einsteiger und Geübte, Vorkenntnisse sind nicht erforderlich.

Für Geübte geht eine zweite Gruppe auf Tour.

Die Veranstaltungen finden, wenn kein an- derer Ort angegeben ist, in der Weierer Straße 2, im Lesesaal statt.

Anmeldung und weitere Information:

Ortsverwaltung Schöllbronn, Tel. 07243 2416, oder bei G. Marschar, 07243 219014,

E-Mail: gmarschar@arcor.de

Altenwerk-Seniorenkreis St. Bonifatius Schöllbronn

Tagesausflug nach Schwäbisch Hall Am Dienstag, 12. Juniführt der Tages- ausflug nachSchwäbisch Hall.

Abfahrt ist um9 Uhran der Bushaltestel- le "Schule".

Nach dem Mittagessen Führung in der Jo- hanniterkirche durch die Ausstellung "Alte Meister in der Sammlung Würth" und der Präsentation von "Hans Holbeins Schutz- mantelmadonna".

TSV Schöllbronn

Abt. Jugendfußball

Trainingszeiten der alten/neuen Junio- ren Saison 12/13 (kleiner Ausblick) A-Jugend:

Montag, 25. Juni, 19.15 Uhr Training in Schöllbronn

Mittwoch, 27. Juni, 19.15 Uhr, Training in Schöllbronn

Samstag, 30. Juni, 16.30 Uhr, Training in Schöllbronn

Mittwoch, 04. Juli, 19.15 Uhr, Training in Schöllbronn

B-Jugend:

Immer dienstags von 18.00 - 19.30 Uhr in Spessart (12.6, 19.6 , 26.6, 3.7)

C-Jugend:

1.Training am 13.6. um 17.45 Uhr in Schöllbronn

D-Jugend:

Ab dem 11.6. jeden Montag und Mittwoch ab 17.30 Uhr in Spessart

Mehr Infos, Neuigkeiten, Termine, Be- richte und Bilder zur SG Schöllbronn/

Spessart/Burbach/Völkersbach gibt‘s unter www.tsv-schoellbronn.de

Musikverein Lyra Schöllbronn e.V.

Waldfest vor der Festhalle

Zum ersten Mal findet am 16. und 17. Juni das Waldfest des Musikvereins "LYRA"

Schöllbronn vor der Festhalle statt.

Bei einem schönen Ambiente mit musikali- scher Umrahmung an beiden Festtagen erwartet die Besucher eine reichhaltige Spei- sen- und Getränkeauswahl. Hausgemach- te Maultaschen und Pizza, Schnitzel, Mer- quez und frische Forellen sind ein kleiner Auszug aus dem reichhaltigen Angebot.

Alkoholfreie Getränke, Bier- und Weinspe- zialitäten sowie eine Bar wird auf dem Fest zu finden sein. Für den süßen Gaumen wird Kaffee und Kuchen angeboten. Für die kleinen Gäste wird neben dem traditionel- len Karussell am Sonntagnachmittag ein Kinderbasteln stattfinden.

Der Fassanstich mit Freibier eröffnet zusammen mit dem Blasorchester am Sams- tag, 16. Juni um 16 Uhr das Waldfest. Auf 19:30 Uhr fordert die "Lyra" den Ortsvor- steher bei der Dorfwette heraus. Hierzu be- nötigt der Verein Ihre Unterstützung. Die

"Lyra" wettet, dass 80 Personen gefunden werden, die zusammen das Badnerlied singen. Unterstützen Sie die "Lyra" und stimmen Sie mit ein. Der Erlös des Wettein- satzes wird dem Fördervereins des Wald- bades zugute kommen.

Um 20 Uhr heißt es dann Bühne frei für die Akustikband PirmJam.

Der Frühschoppen mit Musik eröffnet um 11.30 Uhr den Festsonntag. Ab 14.00 Uhr steht alles im Zeichen der Jugend. Hierzu werden die Jugendkapellen aus Burbach- Langenalb, Spessart und Völkersbach- Schöllbronn das Publikum unterhalten. Zu- gleich können gegen einen geringen Un- kostenbeitrag Lampions gebastelt werden.

Im Anschluss werden die Musikvereine aus Busenbach und Burbach für gute Unter- haltung sorgen, bevor ab 20 Uhr das EM- Spiel Dänemark-Deutschland live in der Festhalle übertragen wird.

MVL bittet um Kuchenspende

Um für seine Gäste ausreichend Kuchen anbieten zu können, bittet der MVL um eine Kuchenspende. Die Kuchen können am Samstag, 16. Juni ab 15.30 Uhr auf dem Festplatz abgegeben werden. Im Voraus vielen Dank.

Gesangverein Sängerbund 1868 Schöllbronn e.V.

Liederabend in der Schlossgartenhalle Am 23. Juni um 19 Uhrlädt der Sänger- bund-Schöllbronn die Öffentlichkeit zu sei- nem 2. Liederabend in die Schlossgarten- halle ein. Es präsentieren sich 7 Chöre der Umgebung von Ettlingen zu einem "Chori- schen Echo". Der Eintritt ist frei; - Getränke und belegte Brötchen werden kostengüns- tig angeboten. Die Verwaltung bittet die passiven Vereinsmitglieder und freiwillige Helfer um personelle Besetzung an den vier Versorgungsständen in den Wandel- gängen der Schlossgartenhalle. Meldun- gen werden bis zum 18. Juni erbeten an Hubert Dilger, Tel: 07243-21063, an Paul Weber, Tel:07243-527790, und an Ste- phan Sponer,Tel: 07243-20185.

Narrenzunft Schöllbronn

Vorankündigung zur EM

Am 21. bzw. 22.Juni findet für alle Mitglie- der der Narrenzunft ein public viewing, je nach Spielverlauf der deutschen Mann- schaft, bei den Garagen im Schulhof statt.

Für Grillgut ist gesorgt, Salatspenden sind willkommen. Weitere Infos folgen. Merkt Euch den Termin bereits jetzt vor.

Anmeldung Narren-Cup

Die Fußballmannschaft der Narren-Zunft fährt am 9.Juni zum Narren-Cup in Scherz- heim. Um den Pokal siegessicher mit nach Hause zu nehmen, brauchen die Kicker eure Unterstützung ! Reist mit eurer Mann- schaft mit und feuert sie an !

Es erwartet euch nicht nur ein spannendes Turnier, sondern auch ein Preis für den größten Fanclub. Im Rahmen des Narren Cups steigt anschließend eine Party, um den Tag gemeinsam ausklingen zu lassen.

Abfahrt ist am 9.Juni um 15 Uhr am alten Schulhaus in Schöllbronn. Das Turnier mit Spaßspielen beginnt ca. um 17 Uhr.

Anmeldungen online unter:

www.narren-zunft.de

Chaos Moggel

Schöllbronn 1996 e.V.

Achtung, Achtung!

Erste Termine stehen fest, immer aktuell auf www.chaos-moggel.de

9. Juni: Kuchenverkauf der Jungmusi- ker am Markttag in der Fußgängerzo- ne Ettlingen.

Zu Gunsten der Chaos- Moggel- Jugend werden die Jungmusiker am Morgen des 9. Juni in der Ettlinger Fußgängerzohne selbstgebackene Kuchen feilbieten.

Der Erlös dient ausschließlich der Jugend- arbeit, deshalb wird um rege Beteiligung gebeten, Spenden in Kuchen- und Bar- form werden gerne entgegengenommen.

Samstag 30. Juni: Vormerken, Proben von 10 bis 16 Uhr.

Da dieses Jahr kein Probenwochenende stattfinden wird, ist geplant ist eine Ganzta- gesprobe abzuhalten in Schöllbronn, mit anschließendem geselligen Beisammen- sein.

Kleintierzüchterverein C577 Schöllbronn

Fahrt ins Blaue

Am Sonntag, 8. Juli, startet der Kleintier- züchterverein eine Fahrt ins Blaue. Zu- nächst Abfahrt um 8 Uhr beim alten Schul- haus zum Frühstück nach Waldbronn und danach lassen Sie sich überraschen. Alle Mitglieder und Freunde sind dazu eingeladen. Anmeldungen bitte bis 28. Juni bei Anne Portele Stauffenbergstraße

Tel. 07243/2682, dort auch bitte den Fahr- preis für Nichtmitglieder erfragen.

(6)

Verein zur Förderung des Wald- bades Ettlingen-Schöllbronn

Erste erfolgreiche Aktion

Der Verein zur Förderung des Waldbades Ettlingen-Schöllbronn war vom 31. Mai bis 2. Juni in die Feierlichkeiten zur Eröffnung des Getränkemarktes Kiefer und der Bä- ckerei-Filiale Reuss in Schöllbronn einge- bunden. Am Donnerstag und Freitag wurde dabei von Vereinsmitgliedern die Bewir- tung der zahlreichen Kunden und Gäste übernommen. In persönlichen Gesprächen konnten wir diesen Anlass zur Werbung für unseren Verein nutzen und dabei viele neue Mitglieder hinzugewinnen.

Eine ganz besondere Aktion fand am Samstag statt: Wie angekündigt saß in der Zeit zwischen 11 und 14 Uhr der Vereins- vorstand Achim Schneider an der Kasse des Getränkemarktes. Während dieser Zeitspanne flossen 10 % der Umsätze des Getränkemarktes und der Bäckerei als Spende in unsere Vereinskasse. Diese Ak- tion wurde von zahlreichen Kunden ange- nommen und so wurde unserem Verein eine schöne Spende zuteil.

Geschäftsfreunde und Bekannte wurden von Familie Kiefer gebeten, auf persönliche Geschenke zur Eröffnung zu verzichten und stattdessen eine Spende an unseren Verein bzw. die Roten Funken der Narren- zunft Schöllbronn zu geben. Mit diesem Spendenaufkommen, der Umsatzbeteili- gung und einer weiteren persönlichen Be- tragsaufstockung durch Volker Kiefer konnte er an Achim Schneider am Ende des Tages eine Gesamtspende von insge- samt 635 .- Euro überreichen.

Die Vorstandschaft des Vereins zur Förde- rung des Waldbades Ettlingen-Schöll- bronn bedankt sich im Namen aller Mitglie- der mit den besten Wünschen für die Zu- kunft bei den Familien Kiefer und Reuss für die übergebene Spende und das entge- gengebrachte Vertrauen.

Ehepaar Kiefer, Hr. Schneider,

Frau Rauchfuss (Bäckerei Reuss) bei der Spendenübergabe

Stadtteil Spessart

Ortsverwaltung Spessart

Es wird dringend darauf hingewiesen, dass unsere Gehwege weder durch parkende

Autos, noch durch überstehende Büsche, blockiert werden dürfen. Die Bevölkerung wird gebeten, den notwendigen Rück- schnitt vorzunehmen sowie die PKWs ent- sprechend der STVO am Straßenrand ab- zustellen.

Nehmen wir aufeinander Rücksicht und halten die Gehwege gerade für unsere älteren Mitbürger mit Rollatoren und die Mütter mit ihren Kinderwagenfrei!

Innerorts besteht in Spessart eine Ge- schwindigkeitsbeschränkung von maximal 30 km/h. Auch hier wird von betroffenen Anwohnern - derzeit insbesondere an der Umleitungsstrecke für die Neue Steige - über vielerasende Autofahrergeklagt.

Das Einhalten der Geschwindigkeitsbe- schränkung kommt uns allen zugute und bietet gerade unseren Kindern, die oftmals unverhofft auf die Fahrbahn springen, eine erhöhte Sicherheit.

Die Ortsverwaltung muss derzeit vermehrt Beschwerden wegen Hundekot in Vor- gärten und auf Wiesen entgegennehmen.

Es sollte eine Selbstverständlichkeit sein, die Hinterlassenschaft seines Tieres in den entsprechenden Hundekottüten zu entsor- gen. Diese werden bei unserer Ortsverwal- tung kostenlos ausgegeben.

Immer wieder wird beobachtet, dass bei Glascontainern auchwilder Müllabgelegt wird. Dies ist strengstens untersagt und die Verursacher sollten bei der Ortsverwaltung gemeldet werden.

Abschließend geht mein Appell an alle Mit- bürgerinnen und Mitbürger, durch die ent- sprechende Rücksichtnahme für ein gutes Miteinander in Spessart zu sorgen.

Elke Werner -Ortsvorsteherin-

29. Ettlinger Ferienpass

Liebe Kinder,

Unsere Öffnungszeiten sind:Mo. Di. Mi.

8-12 Uhr, Mo. Di. Do. 13 - 17 Uhr, Fr. 7 - 13 Uhr

Der Schornsteinfeger kommt

Die Verordnung über Kleinfeuerungsanla- gen schreibt zum Schutz vor schädlichen Umwelteinwirkungen durch Luftverunreini- gungen und zur Energieeinsparung eine jährlich wiederkehrende Abgasmessung durch den Bezirksschornsteinfegermeister vor. Diese Messung wird er in Spessart im Juni und Julidurchführen. Bitte eventuell erforderliche Wartungsarbeiten rechtzeitig durchführen lassen.

seniorTreff

im Rathaus Spessart

Wandergruppe

Die nächste Wanderung findet am 19. Juni statt. Es wird von Dobel ins Obere Gaistal gewandert. Dort ist Einkehr im Cafe´

Schäuble. Busabfahrt ist um 10 Uhr am Brünnäckerweg.

Termine:

Montag, 11. Juni

9 Uhr -Qigong im Vereinsheim 9:30 Uhr- Sturzprävention Donnerstag, 14. Juni 9 Uhr - Nordic Walking 14 Uhr - Spielenachmittag

Die Veranstaltungen finden, wenn kein an- derer Ort angegeben ist, im Rathaus Spes- sart statt.

Anmeldung und weitere Information:

Ortsverwaltung Spessart, 2286, oder bei Hannelore Weber, 29922.

Arbeitskreis 3. Welt

Am Sonntag, 10. Juni findet nach dem Gottesdienst in der St.-Antonius-Kirche, Spessart wieder ein Lebensmittelverkauf statt. Der Erlös geht an Projekte in Afrika und Indien.

Der Arbeitskreis möchte auch daran erin- nern, dass er wieder kleine "Kostbarkeiten"

für den Flohmarkt auf dem Marktfest in Ett- lingen sammelt. Auch Bücher werden an- genommen.

Bitte melden Sie sich unter 0174-4683090 Andrea Weber oder 01578-84330299 Doris Kornelius

Altenwerk St. Antonius

Wenn wir Freude am Leben haben, kommen die Glücksmomente von selbst.

Der Seniorenkreis Spessart lädt Sie alle zum nächsten Treffen am Mittwoch, 13.

Juni, um 14 Uhr in das neue Gemeinde- zentrum, Hohlstr. 13 ein. Mundart-Lesung ist unser heutiges Thema. An diesem Nachmittag wird Dietmar Günter dörfliche Geschichten in heimischer Mundart vor- lesen.

Über einen zahlreichen Besuch der Senio- ren 60+ freut sich

das Seniorenteam

TSV 1913 Spessart

Abt.Fußball-Junioren

Trainingszeiten der alten/neuen Junio- ren Saison 12/13 (kleiner Ausblick) A-Jugend:

Montag, 25. Juni, 19.15 Uhr Training in Schöllbronn

Mittwoch, 27. Juni, 19.15 Uhr, Training in Schöllbronn

Samstag, 30. Juni, 16.30 Uhr, Training in Schöllbronn

(7)

B-Jugend:

Immer dienstags von 18.00 - 19.30 Uhr in Spessart (12.6., 19.6., 26.6., 3.7.) C-Jugend:

1.Training am 13.6. um 17.45 Uhr in Schöllbronn

D-Jugend:

Ab dem 11.6. jeden Montag und Mittwoch ab 17.30 Uhr in Spessart

Mehr Infos, Neuigkeiten, Termine Be- richte und Bilder zur SG Schöllbronn/

Spessart/Burbach/Völkersbach gibt‘s unter www.tsv-schoellbronn.de

Musikverein Frohsinn Spessart

Vorankündigung "Musiksommer"

Vom 06. bis zum 08. Juli, findet wieder der

"Musiksommer", das 3-tägige Musikfest des MV "Frohsinn" Spessart auf dem Fest- platz hinter der Schule statt. Dabei ist für Jung und Alt Programm geboten. Nähere Infos folgen.

Freiwillige Feuerwehr Ettlingen Abt. Spessart

Sitzbankübergabe

Seit letzten Donnerstag können sich Spa- ziergänger, Wanderer oder sonstige Frischluftliebhaber über eine Rastmöglich- keit freuen. Am südlichen Ende der Brun- nenstraße steht sie nun: die neue Sitzbank an alter Stelle. Seit dem Verlust der alten Sitzbank vor mehreren Jahren war dieses schöne Aussichtsplätzchen ungenutzt.

Nun hat sich die Freiwillige Feuerwehr Spessart dazu entschlossen, mit einer Spende an die Bevölkerung Abhilfe zu schaffen. In kleinem aber gemütlichen Rahmen wurde die Sitzbank vom Abtei- lungskommandant Volker Ochs stellvertre- tend an die Ortsvorsteherin Elke Werner übergeben. Von den anwesenden Ort- schaftsräten wurde die Bank auch gleich getestet. Wer sich selbst ein Bild machen möchte, sei herzlich zu einem Spaziergang durch Spessart eingeladen. Es lohnt sich!

Carnevalverein

Spessarter Eber (CSE) e.V.

Eberratssitzung am Dienstag, 12. Juni , 19.30 Uhr im Vereinsheim zur Erinnerung für alle Verwaltungsmitglieder.

Sonstiges

Lidl-Azubi gewinnt Preis bei Grips & Co

Der 18-jährige Kevin Reichard, Auszubil- dender bei Lidl in Ettlingen, hat beim bun- desweiten Berufswettbewerb Grips & Co in der 2. Runde einen Preis gewonnen in Form einer Urkunde sowie einer kleinen fi- nanziellen Anerkennung. Grips & Co ist der größte nationale unternehmensübergrei- fende Nachwuchswettbewerb für den Le- bensmittelhandel, er wurde 1981 von der RUNDSCHAU ins Leben gerufen. Mehr als 20.000 Auszubildende nehmen seitdem je- des Jahr an den Wissensrunden teil. Ziel des Wettbewerbs ist es, hervorragende Leistungen von Nachwuchskräften aus dem Lebensmittelhandel zu zeigen und zu fördern. Geprüft wird Fachwissen aus den Bereichen Warenkunde, Präsentation, Service und Betriebswirtschaftslehre.

Lidl bildet derzeit bundesweit über 1.500 junge Leute aus und übernimmt einen Großteil nach der Prüfung in ein festes Ar- beitsverhältnis. Informationen unter www.lidl.de

150 Jahre Badischer Chorverband

Einladung an junge Vokalensembles zum Wettstreit

Der Badische Chorverband feiert vom 21.

bis 23. September rund um den Festplatz in Karlsruhe sein 150-jähriges Bestehen unter dem Motto "Baden singt!". Dabei will der Verband die gesamte Bandbreite des Chorgesangs vorstellen.

In einem Wettbewerb für junge Vokalen- sembles werden Chöre, in denen niemand älter als 27 Jahre ist, in den gesanglichen Wettstreit treten. Er wird am Samstag, 22.

September, zwischen 13 und 18 Uhr im Kongresszentrum Karlsruhe stattfinden.

Anmeldungen zum Wettbewerb für jun- ge Vokalensembles sind noch möglich.

Weitere Details zur Veranstaltung unter www.baden-singt.de. Anmeldungen bei der Geschäftsstelle des Badischen Chor- verbandes, Gartenstraße 56a, 76133 Karls- ruhe, Tel 07 21 84 96 69, eMail: info@bc- vonline.de. Meldeschluss ist der 16. Juli.

Dieser Wettbewerb ist die Plattform für moderne, poppige Vokalmusik im Land.

Neben den Jazz- und Pop-Experten des badischen und schwäbischen Chorver- bandes wird Professor Erik Sohn, Coach der "Wise Guys", in der Wettbewerbsjury aktiv sein. Er stellt sich den Gewinner-En- sembles einen Tag als persönlicher Berater und Coach zur Verfügung.