Programm Sommersemester 2011

(1)

Programm

Sommersemester 2011

i t a l i e n | z e n t r u m

(2)

In der Mitte Berlins, in der legendären Fried- richstraße, setzt das NH Berlin Friedrichstras- se als Vier-Sterne-Superior-Haus mit italie- nischem Charme neue Akzente.

Direkte S- und U-Bahn-Verbindungen (Bahn- hof Friedrichstraße) sowie Parkmöglichkeiten in der Tiefgarage vereinfachen unseren Gä- sten den Aufenthalt.

Es erwarten Sie 268 geschmackvoll eingerich- tete Zimmer und Suiten mit Marmorbädern und modernster Ausstattung. Unser Well- ness- und Fitnessbereich mit Sauna, Dampf- bad und Solarium lädt zum Entspannen und Kräfte tanken ein.

Im Tagungsbereich lassen 8 vollklimatisierte Veranstaltungsräume von 10 – 350 Personen mit Tageslicht, Vollverdunklungsmöglich- keiten und professioneller Technik Ihr Treffen in Berlin zum Erfolg werden. Gerne steht Ih- nen dabei unser Team mit individueller und versierter Betreuung zur Seite.

Genießen wird im NH Berlin-Friedrichstrasse zu einem Erlebnis: Internationales Flair be- stimmt die Speisekarten unseres Restaurants

„Vivaldi“, und der Wein- und Aperitifbar

BERlIN-FRIEDRICHSTRASSE

(3)

Inhalt

Italienzentrum

Vorwort . . . . 4

Die Aufgaben des Italienzentrums . . . . 6

Organisationsstruktur . . . . 7

Italienzentrum – Veranstaltungen . . . . 8

Kurzübersicht der Vorträge im Sommersemester 2011 . . . . 10

Forschungsgruppen des Italienzentrums . . . . 11

Potsdamer Vorträge zur Italianistik – Bereich Literaturwissenschaft

Vorträge . . . . 12

Ringvorlesung des Instituts für Jüdische Studien und des Instituts für Romanistik der Universität Potsdam

Vorlesungen . . . . 13

Kulturabteilung der Italienischen Botschaft/Istituto Italiano di Cultura

Veranstaltungen . . . . 14

Società Dante Alighieri

Deutsch-Italienische Gesellschaft

Veranstaltungen der Universitäten

Freie Universität Berlin . . . . 26

Humboldt-Universität zu Berlin . . . . 48

Technische Universität Berlin . . . . 61

Universität der Künste . . . . 63

Universität Potsdam . . . . 64

Partner

Girasole e .V . . . . . 72

Finow-Grundschule . . . . 73

Weitere staatliche (Europa-)Schulen in Berlin (deutsch-italienisch) . . . . 74

Abkürzungen . . . . 75

Kontakt . . . . 76

Impressum . . . . 77

(4)

Das

i t a l i e n | z e n t r u m

der Freien Universität Berlin

Das Programm dieses Sommersemesters eröffnen wir am 12 . April mit der Frage, wie die aktuellste, junge italienische Literatur ihren Weg nach Deutschland findet . Zu diesem Thema sprechen die Einaudi-Lektorin Paola Gallo, die Übersetzerin Mirjam Bitter und die Leiterin des Wagenbach-Verlags, Dr . Susanne Schüssler .

In der Reihe „Recht und Wirtschaft“ widmen wir uns der Finanz- und Bankenkrise . Aus der finanzpoli- tischen Perspektive berichtet am 18 . April der Generaldirektor für Marktoperationen der Europäischen Zen- tralbank (EZB), Dr . Francesco Papadia, über die Maßnahmen der EZB während der Finanzkrise . Am 2 . Mai folgt eine Analyse Prof .ssa Roberta Colaioris (LUISS, Rom) zur Bankenkrise anhand des Beispiels Italien . Zur Arbeit der 2008 eingerichteten deutsch-italienischen Historikerkommission spricht im Mai der deutsche Vorsitzende Prof . Dr . Wolfgang Schieder . Die Fragen, wie der Weg zur Schaffung einer gemeinsamen Erinnerungskultur sich gestalten und ob die Kommission selbst „Alibi oder Neuanfang“

sein kann, werden im Zentrum von Professor Schieders Betrachtungen stehen .

Wir wenden uns außerdem erneut dem spannenden Themenfeld „Übersetzungen“ zu: am 18 . Mai er- läutert die Fontane-Übersetzerin Silvia Bortoli die Herausforderungen, die bei Übersetzungen und Rück- Übersetzungen („Tradurre e ritradurre“) entstehen . Professor Pier Vincenzo Mengaldo wird Ende Mai anhand neuerer italienischer Übersetzungen das Problem der „Modernisierung“ älterer Texte ansprechen . Die 150-Jahr-Feier der Republik Italien nimmt Professor Pietro Trifone dann am 27 . Juni zum Anlass, um die sprachliche (Un-)Einigkeit der Apenninhalbinsel in seinem Vortrag „Le parole dell’Italia divisa“

näher zu beleuchten .

In Zusammenarbeit mit dem Dahlem Humanities Center laden wir Ende Juni Professor Laurence K .P . Wong von der Chinese University of Hong Kong zu einem Vortrag über das Gottesbild in Milton’s Paradise Lost und Dantes Divina Commedia ein . Professor Wong vergleicht die Strategien beider Autoren vor dem Hintergrund eines Referenzrahmens, der Homer, Vergil und Goethe ebenso einschließt wie Elemente chinesischer Mythologie .

Unsere Reihe „Aktuelles aus Italien – Attualità italiane“ beschließen wir mit einem weiteren Beitrag zum Jubiläumsjahr der italienischen Einheit: der Schriftsteller und Journalist Gian Antonio Stella (Corriere della Sera) spricht über den Zusammenhang von Risorgimento und Emigration .

Wir möchten an dieser Stelle dem scheidenden Direktor des Italienischen Kulturinstituts Berlin, Profes- sor Angelo Bolaffi, für die gute Zusammenarbeit in den letzten vier Jahren danken, die sich neben vielen anderen gemeinsamen Initiativen bei dieser erfolgreichen Reihe von Vorträgen italienischer Zeitungs-

(5)

Seit vielen Jahren bestehen nicht nur an der Freien Universität Berlin (FU Berlin), sondern auch an den anderen Berliner Universitäten sowie der Universität Potsdam vielfältige wissenschaftliche Beziehungen zu italienischen Universitäten und Forschungszentren .

Diese zumeist individuellen wissenschaftlichen Kontakte beschränken sich nicht nur auf italienbezogene Themen in den klassischen Geisteswissenschaften, sondern betreffen darüber hinaus auch die Naturwissenschaften und die Medizin .

Um die bisherigen Aktivitäten auf institutioneller Ebene bündeln, intensivieren und erweitern zu kön- nen, wurde auf der Basis des Abkommens zwischen der Republik Italien und der FU Berlin vom 12 .7 .96 an der FU Berlin ein Italienzentrum eingerichtet .

Giorgio Vasari, Das Atelier des Malers, Florenz, Casa Vasari, Sala delle Arti et degli Artisti, Credits: Patricia Lee Rubin – Giorgio Vasari. Art and Hi- story, New Haven / London – Yale UP 1995, Foto: Digitale Diathek, Justus- Liebig-Universität, Institut für Kunstgeschichte, Gießen

(6)

Die Aufgaben des Italienzentrums

Forschung und Lehre

Das Italienzentrum an der FU Berlin hat die Aufgabe, die Zusammenarbeit in Forschung und Lehre zwischen den Universitäten in Berlin und Potsdam einerseits und italienischen Universitäten und For- schungszentren andererseits zu koordinieren und zu verstärken .

Die Intensivierung der Zusammenarbeit zielt nicht nur auf spezifisch italienbezogene Themen vor allem in geistes- und sozialwissenschaftlichen Fächern wie etwa der Italianistik oder der (Kunst-) Geschichte, sondern es wird angestrebt, deutsch-italienische Kooperationen in den unterschiedlichen Wissenschaf- ten, unabhängig von einem thematischen Italienbezug, zu fördern und aufzubauen .

Im Bereich der Forschung soll dem Aufbau und der Pflege bilateraler, interdisziplinär ausgerichteter Forschungsgruppen bzw . -vorhaben Priorität eingeräumt werden . Die Veranstaltung von gemeinsamen Kongressen und Tagungen, die Förderung der Publikation von Forschungsergebnissen, der Austausch von (Nachwuchs-)Wissenschaftlern/-innen sollen die Anbahnung und die Pflege von deutsch-italienischen Kooperationen ermöglichen und fördern .

In Bezug auf die Lehre gilt es, das italienbezogene Lehrangebot an den Universitäten in Berlin und Potsdam zu intensivieren, etwa durch Gastprofessoren/-innen aus Italien und die Organisation von Ringvorlesungen, die sich auch an eine breitere Öffentlichkeit richten .

Die Einrichtung eines Regionalstudiengangs „Italienstudien“ erfolgte mit dem Wintersemester 2003/04 . Längerfristig ist die Einrichtung eines italienbezogenen Graduiertenkollegs vorgesehen .

Dokumentation und Information

Die italienbezogenen Aktivitäten an den Universitäten in Berlin und Potsdam sollen systematisch do- kumentiert werden .

Außerdem soll die Öffentlichkeit hierüber in regelmäßigen Abständen informiert werden .

Italienbezogene Veranstaltungen, die in Kooperation mit dem Italienzentrum organisiert werden, werden durch das Italienzentrum angekündigt .

Kooperationsverträge

Es bestehen bereits durch das Italienzen trum initiierte Kooperationsverträge zwischen der Freien Uni- versität Berlin und der Scuola Normale Superiore di Pisa so wie der Universität Federico II (Neapel), der Universität Roma Tre und der Università di Bologna .

(7)

Organisationsstruktur

Direktor: Prof. Dr. Klaus W. Hempfer Geschäftsführerin: Sabine Greiner

Regierungslektorin: Marcella Fortunato

Wissenschaftlicher Beirat

Freie Universität Berlin

Prof. Dr. Christian Armbrüster (FB Rechtswissenschaft, Lehrstuhl für Bürgerliches Recht, Handels- und Gesellschaftsrecht, Privatversicherungsrecht und Internationales Privatrecht)

Prof. Dr. Giulio Busi (FB Geschichts- und Kulturwissenschaften, Institut für Judaistik) Prof. Dr. Klaus Krüger (FB Geschichts- und Kulturwissenschaften, Kunsthistorisches Institut) Prof. Dr. Wolfgang Mackiewicz (Zentraleinrichtung Sprachenzentrum)

Prof. Dr. Uwe Ulbrich (FB Geowissenschaften, Meteorologisches Institut) Stellvertreter:

Prof. Dr. Jürgen Maehder (FB Philosophie- und Geisteswissenschaften, Seminar für Musikwissenschaft) Prof. Dr. Werner Väth (FB Politik- und Sozialwissenschaften, Otto-Suhr-Institut)

Humboldt-Universität Berlin

Prof. Dr. Dieter Kattenbusch (Philosophische Fakultät II, Institut für Romanistik) Stellvertreter:

Prof. Dr. Susanne von Falkenhausen (Philosophische Fakultät III, Kunstgeschichtliches Seminar)

Technische Universität Berlin

Prof. Dr. Bénédicte Savoy (Fakultät I, Institut für Kunstgeschichte) Stellvertreter:

Prof. Dr. Gabi Dolff-Bonekämper (Fakultät VI, Institut für Stadt- und Regionalplanung)

Universität Potsdam

Prof. Dr. Thomas Stehl (Philosophische Fakultät, Institut für Romanistik) Stellvertreter:

Prof. Dr. Cornelia Klettke (Philosophische Fakultät, Institut für Romanistik)

Kulturabteilung der Italienischen Botschaft/Italienisches Kulturinstitut

N.N. (Direktor der Kulturabteilung der Italienischen Botschaft) Stellvertreter:

Dott.ssa Susi Baldasseroni (Italienisches Kulturinstitut Berlin)

Vertreter der Privatwirtschaft

Dr. Emanuele Gatti (Fresenius Medical Care) Stellvertreter:

Dr. Giuseppe Vita (Axel Springer AG)

(8)

Italienzentrum – Veranstaltungen

Vorträge zu Sprache und Literatur

►Dienstag, 12. April 2011 um 12.00 Uhr c.t.

VORTRAG

Wie bringt man junge italienische Literatur nach Deutschland?

Paola Gallo, Mirjam Bitter, Dr . Susanne Schüssler Moderation: Sabine Greiner

In italienischer Sprache

In Kooperation mit dem Italienschen Kulturinstitut Berlin und dem Wagenbach Verlag Ort: Freie Universität Berlin, Habelschwerdter Allee 45, 14195 Berlin, Raum L 113 (Seminarzentrum)

►Mittwoch, 18. Mai 2011 um 18.00 Uhr c.t.

VORTRAG Tradurre e ritradurre Dott .ssa Silvia Bortoli (Rom) Einführung: Marcella Fortunato In italienischer Sprache

Ort: Freie Universität Berlin, Habelschwerdter Allee 45, 14195 Berlin, Raum KL 32/123

►Mittwoch, 25. Mai 2011 um 18.00 Uhr c.t.

VORTRAG

Problemi delle traduzioni moderne in italiano

Prof . Pier Vincenzo Mengaldo (Università degli studi di Padova) Einführung: Prof . Dr . Klaus W . Hempfer

►Montag, 27. Juni 2011 um 18.00 Uhr c.t.

VORTRAG

Le parole dell’Italia divisa

Prof . Pietro Trifone (Università degli studi “Tor Vergata”, Roma) In italienischer Sprache

(9)

Reihe Recht und Wirtschaft

►Montag, 18. April 2011 um 12.30 Uhr c.t.

VORTRAG

The actions of the European Central Bank during the financial crisis Dr . Francesco Papadia (EZB Frankfurt)

Grußwort: Prof . Dr . Klaus W . Hempfer Einführung: Prof . Dr . Philipp Engler In englischer Sprache

Ort: Freie Universität Berlin, Henry-Ford-Bau, Garystr. 35, Hörsaal A

►Montag, 2. Mai 2011 um 18.00 Uhr c.t.

VORTRAG

Crisis of the banking system: an analysis of the Italian case Prof .ssa Roberta Colaiori (LUISS, Rom)

Grußwort: Sabine Greiner

Einführung: Prof . Dr . Christian Armbrüster In englischer Sprache

Ort: Freie Universität Berlin, Boltzmannstr. 3, 14195 Berlin, Raum 2213

Zeichen der Geschichte

►Dienstag, 17. Mai 2011 um 18.00 Uhr c.t.

VORTRAG

Die deutsch-italienische Historikerkommission – Alibi oder Neuanfang?

Prof . Dr . Wolfgang Schieder (Universität zu Köln) Einführung: Prof . Dr . Klaus W . Hempfer In deutscher Sprache

Attualità italiane - Aktuelles aus Italien

►Mittwoch, 8. Juni 2011 um 18.00 Uhr c.t.

VORTRAG

Le due epopee rimosse: Risorgimento e Emigrazione Gian Antonio Stella (Corriere della Sera)

Ort: Freie Universität Berlin, Habelschwerdter Allee 45, 14195 Berlin, Raum L 113 (Seminarzentrum)

(10)

Kurzübersicht der Vorträge im SS 2011

April

►Di, 12.4., 12.00 Uhr Sprache und Literatur

Vortrag von Paola Gallo, Mirjam Bitter, Dr. Susanne Schüssler:

„Wie bringt man junge italienische Literatur nach Deutschland?“

►Mo, 18.4, 12.30 Uhr Recht und Wirtschaft

Vortrag von Dr. Francesco Papadia (EZB Frankfurt) :

„The actions of the European Central Bank during the financial crisis“

Mai

►Mo. 2.5., 18.00 Uhr Recht und Wirtschaft

Vortrag von Prof.ssa Roberta Colaiori (LUISS, Rom): „Crisis of the banking system: an analysis of the Italian case“

►Di, 17.5., 18.00 Uhr Zeichen der Geschichte

Vortrag von Prof. Dr. Wolfgang Schieder (Universität zu Köln) : „Die deutsch-italienische Historikerkommission – Alibi oder Neuanfang?“

►Mi, 18.5., 18.00 Uhr Sprache und Literatur

Vortrag von Dott.ssa Silvia Bortoli (Rom) : „Tradurre e ritradurre“

►Mi, 25.5., 18.00 Uhr Sprache und Literatur

Vortrag von Prof. Pier Vincenzo Mengaldo (Università degli studi di Padova) : „Problemi delle traduzioni moderne in italiano“

Juni

►Mi, 8.6., 18.00 Uhr Aktuelles aus Italien

Vortrag von Gian Antonio Stella (Corriere della Sera): ,,Le due epopee rimosse: Risorgimento e Emigrazione“

(11)

Forschungsgruppen des Italienzentrums

Deutsche Ausgabe der Schriften Giordano Brunos

Projektleiter und Herausgeber: Prof. Dr. Thomas Leinkauf, Universität Münster

In Zusammenarbeit mit dem Italienzentrum der Freien Universität Berlin (Klaus W . Hempfer) und dem Istituto Italiano per gli Studi Filosofici di Napoli (Nuccio Ordine) gibt Thomas Leinkauf (Münster) in Verbindung mit der deutschen Bruno-Forschungsgruppe eine kommentierte, zweisprachige Ausgabe der italienischen Schriften Brunos heraus (mit der international anerkannten Sigle BW = Bruno Werke, vgl . Bruniana & Campanelliana Bd . 15 (2009)) .

Dieser Gruppe gehören an: Angelika Bönker-Vallon (Münster), Elisabeth und Paul R . Blum (Baltimore/

Maryland), Eugenio Canone (Rom), Henning Hufnagel (Berlin), Sergius Kodera (Wien), Thomas Lein- kauf (Münster), Maria Moog-Grünewald (Tübingen), Wolfgang Neuser (Kaiserslautern), Michael Spang (Kaiserslautern) .

Bisher sind folgende Bände erschienen: De la causa principio et uno, eingeleitet, übersetzt und kom- mentiert von Thomas Leinkauf, Hamburg (Meiner) 2007 (BW 3), De l‘infinito, eingeleitet, übersetzt und kommentiert von Angelika Bönker-Vallon, Hamburg (Meiner) 2007 (BW 4), Cabala del cavallo pegaseo, eingeleitet, übersetzt und kommentiert von Sergius Kodera, Hamburg (Meiner) 2009 (BW 6), Spaccio della bestia trionfante, eingeleitet, übersetzt und kommentiert von Elisabeth und Paul-Richard Blum, Hamburg (Meiner) 2009 (BW 5) . Die Ausgabe des Candelaio (BW 1) durch Sergius Kodera steht kurz vor dem Abschluß, die Ausgabe von Cena de la Ceneri (BW 2) durch Frau Bönker-Vallon wird 2011 in den Druck gehen; als letzter Band (BW 7) wird De gl’eroici furori voraussichtlich 2012 erscheinen, hieran werden beteiligt sein: Eugenio Canone (Kommentar und Textrevision), Henning Hufnagel (Revision der Übersetzung von Frau Bachmeister), Maria Moog-Grünewald (Einleitung) . Die ausstehenden drei Bände sollen bis Ende 2012 erscheinen . Zur Information vgl . die Rezension von Thomas Gilbhard, in:

Bruniana & Campanelliana Bd . 15 (2009) .

Töpferviertel auf Ischia

Projektleiter: Prof. Dr. Wolf-Dieter Heilmeyer, Freie Universität Berlin Prof. Dr. Gloria Olcese Hiener, Università La Sapienza, Rom

Seit 1996 besteht eine Initiative zur archäologischen und archäometrischen Erforschung des Töpfervier- tels unter Santa Restituta in Lacco Ameno, Ischia .

Das von der Thyssen-Stiftung getragene Projekt der Freien Universität Berlin hat mit der Unterstützung der Soprintendenza Archeologica di Napoli eine Reihe von Forschungsvorhaben realisiert, die sowohl die Gebietsaufnahme als auch die Dokumentation und Untersuchung der Fundstücke beinhaltet . Zielsetzung letzterer ist einerseits die Datierung der Brennöfen, andererseits die Bestimmung und Charakterisierung des in der lokalen Produktion verwendeten Materials für Keramik, Amphoren und Dachziegel für lokale Bauwerke .

Die komplexe Erforschung des handwerklichen Viertels von Lacco Ameno ist 2004 abgeschlossen wor- den . Der erste Band, herausgegeben von Gloria Olcese, Artigianato ed economia a Ischia e nel Golfo di Napoli . Le anfore greco italiche: archeologia e archeometria ist 2010 bei Edizioni Quasar erschienen; der zweite Band von Gloria Olcese und Wolf-Dieter Heilmeyer, Il quartiere artigianale di Santa Restituta di Lacco Ameno. Archeologia e archeometria ist in Vorbereitung .

(12)

Postdamer Vorträge zur Italianistik – Bereich Literaturwissenschaft

Prof . Dr . Cornelia Klettke Dott . Franco Sepe Institut für Romanistik Institut für Romanistik Universität Potsdam Universität Potsdam

Am Neuen Palais 10 Am Neuen Palais 10

14469 Potsdam 14469 Potsdam

www.uni-potsdam.de/romanistik/klettke/aktuelles.html

►Di, 24.5., 10.15-11.45 Uhr VORTRAG

Lettura dell’Infinito di Leopardi

Prof . Dr . Pier Vincenzo Mengaldo (Università di Padova) Ort: Neues Palais, Haus 9, Raum 1.12

►Do, 26.5., 12.00-14.00 Uhr VORTRAG

From Hungary to Italy and back.

Edith Bruck between ‘liquidation’ (Imre Kertesz) and commemoration (Primo Levi) Prof . Dr . Hanna Serkowska (Uniwersytet Warszawski, Warszawa)

Ort: Neues Palais, Haus 9, Raum 1.14

►Di, 7.6., 10.15-11.45 Uhr VORTRAG

Dantes Convivio und der Anfang der Commedia Prof . Dr . Karlheinz Stierle (Universität Konstanz) Ort: Neues Palais, Haus 9, Raum 1.12

►Do, 16.6., 12.00-14.00 Uhr VORTRAG

Liebe als Seinsprinzip und ethische Norm: Die Dialoghi d’ amore des Leone Ebreo (1505/1535) PD Dr . Susanne Zepp (Simon-Dubnow-Institut Leipzig)

Ort: Neues Palais, Haus 9, Raum 1.14 Di, 5.7., 10.15-11.45 Uhr

(13)

Ringvorlesung des Instituts für Jüdische Studien und des Instituts für Romanistik der Universität Potsdam: Zur Geschichte der Juden in Italien

Ort: Neues Palais, Haus 9, Raum 1.14

►Do, 14.4., 12.00-14.00 Uhr Zur Einführung

Prof . Dr . Christoph Schulte (Universität Potsdam)

►Do, 28.4., 12.00-14.00 Uhr

Juden unter päpstlicher Herrschaft (1555-1870). Gesetzgebung und Lebenswirklichkeit Prof . Dr . Thomas Brechenmacher (Universität Potsdam)

►Do, 5.5., 12.00-14.00 Uhr

Philosophie, Kunst und Politik im jüdischen Venedig des 17. Jahrhunderts Prof . Dr . Giuseppe Veltri (Universität Halle)

►Do, 12.5., 12.00-14.00 Uhr The Italian Jewish Cultural Legacy

Prof . Dr . David Ruderman (University of Pennsylvania)

►Do, 19.5., 12.00-14.00 Uhr

Der Messias in Italien: David Reuveni und Schlomo Molcho Prof . Dr . Christoph Schulte (Universität Potsdam)

►Do, 26.5., 12.00-14.00 Uhr From Hungary to Italy and back.

Edith Bruck between ‘liquidation’ (Imre Kertesz) and commemoration (Primo Levi) Prof . Dr . Hanna Serkowska (Uniwersytet Warszawski, Warszawa)

►Do, 9.6., 12.00-14.00 Uhr

Jüdische Identitäten im liberalen Italien des späten 19. und frühen 20. Jahrhunderts Dr . Silvia Cresti (FU Berlin)

►Do, 16.6., 12.00-14.00 Uhr

Liebe als Seinsprinzip und ethische Norm: Die Dialoghi d’ amore des Leone Ebreo (1505/1535) PD Dr . Susanne Zepp (Simon-Dubnow-Institut Leipzig)

►Do, 23.6., 12.00-14.00 Uhr

Kabbala und Kabbalisten in Italien. Geschichte und Verbreiung der jüdischen Mystik PD Dr . Gerold Necker (Universität Halle)

►Do, 30.6., 12.00-14.00 Uhr

The Hebrew Question in the Italian Renaissance: Linguistic, Cultural and Mystical Perspectives Prof . Dr . Daniel Stein Kokin (Universität Greifswald)

►Do, 7.7., 12.00-14.00 Uhr

Das italienische Risorgimento und die Juden der Toskana Prof . Dr . Ulrich Wyrwa (Universität Potsdam)

(14)

Kulturabteilung der Italienischen Botschaft/

Istituto Italiano di Cultura

Istituto Italiano di Cultura – Ufficio Culturale Ambasciata d’ Italia Hildebrandstraße 2

10785 Berlin Tel .: 030-269941-0 segreteria@iic-berlino.de www.iic-berlino.de

Soweit nicht anders angegeben, finden die Veranstaltungen in der Kulturabteilung der italienischen Botschaft (Istituto Italiano di Cultura) statt .

April/ aprile

►Fr, 1.4., 19.00 Uhr LESUNG

Es war der Sohn. (Hanser 2011; it .: È stato il figlio, Mondadori,2005;Ü .: Annette Kopetzki) Lesung und Buchpräsentation mit Roberto Alajmo .

Moderation: Anna Leube . Auf Deutsch und Italienisch .

In Zusammenarbeit mit dem Hanser Verlag

(15)

►Fr, 1.4., 20.00 Uhr KONZERT

Orchestra dell’ Università degli Studi di Milano.

Dirigent: Alessandro Crudele; Oboe: Céline Moinet . Werke von Rossini, Wolf-Ferrari, Fauré, Ravel und Debussy .

In Zusammenarbeit mit dem Leipziger Universitätsorchester, der Universität Leipzig und dem Gewandhaus zu Leipzig .

Informationen und Karten: Tel . 0341-12 70-280; Homepage: www .gewandhaus .de Ort: Gewandhaus zu Leipzig, Großer Saal, Augustplatz 8, Leipzig

►Sa, 3.4., 18.30 Uhr FILM

Auguri Don Gesualdo. (I 2010, OmeU, 45 min .)

Dokumentarfilm von Franco Battiato über Gesualdo Bufalino . Einführung, Film und Diskussion mit Franco Battiato . Auf Italienisch mit Konsekutivübersetzung .

In Zusammenarbeit mit dem Babylon und der Casa Editrice Bompiani . Information und Karten: Tel . 030-24 25 969; Homepage: www .babylonberlin .de Ort: Babylon, Rosa-Luxemburg-Str. 30, Berlin-Mitte

►Mi, 6.4., 18.00 Uhr

VORTRAG (Ringvorlesung Jena: 1861-2011, 150 Jahre Einigung Italiens) 150 Jahre einiges Italien.

S .E . Michele Valensise (Botschafter der italienschen Republik) Auf Deutsch .

Veranstaltet vom Institut für Romanistik der Friedrich-Schiller-Universität Jena . Information: www .romanistik .uni-jena .de

Ort: Universität Jena, Hauptgebäude, Aula, Fürstengraben 1, Jena

(16)

►Mo, 11.4., 19.00 Uhr LESUNG

A casa nostra. Junge italienische Literatur. (Wagenbach Verlag 2011)

Präsentation der Anthologie mit den Autoren Gaia Rayneri und Nicola Lagioia und den Herausgebe- rinnen Paola Gallo und Dalia Oggero .

Moderation: Maike Albath . Auf Deutsch und Italienisch .

In Zusammenarbeit mit dem Wagenbach Verlag .

►Do, 21.4., 20.30 Uhr THEATER

Narcisus… das Unendliche der Selbstentfremdung…

Mit: Daniele Bianchi, Catia Gatelli; Ton: Mirko Fabbri; Licht: Andrea Basti;

Komposition und Regie: Catia Gatelli; Produktion: thauma . Hurry up! Intermittence du coeur.

Sound-Projekt von Catia Gatelli und Andrea Basti .

Mit: Catia Catelli, Andrea Basti, Hanna Hajok; Produktion: thauma . Weitere Auffühnrungen: 22 .-24 .4 ., 20 .30 Uhr

In Zusammenarbeit mit thauma und der Brotfabrik .

Information und Karten: Tel . 030-47 14 001; Homepage: www .brotfabrik-berlin .de Ort: Brotfabrik, Caligariplatz 1, Berlin-Prenzlauer Berg

►Eröffnung: Mi., 27.4., 18.30 Uhr; Dauer: bis 13.5.

AUSSTELLUNG XYmaybeZ.

Werke von Gemis Luciani .

►Eröffnung: Mi., 27.4., 19.30 Uhr; Dauer: 28.4.-6.5.

AUSSTELLUNG, LECTURES, PERFORMANCES Rehearsing Collectivity – Choreography Beyond Dance.

Ein Projekt kuratiert von Elena Basteri, Emanuele Guidi, Elisa Ricci im Dialog mit Aldo Giannotti . Gefördert aus Mitteln des Hauptstadtkulturfonds .

Mit freundlicher Unterstützung vom Österreichischen Kulturforum Berlin, dem Italienischen Kulturin- stitut Berlin, der Schweizer Kulturstiftung Pro Helvetia und dem Zentrum für Bewegungsforschung der Freien Universität Berlin .

In Kooperation mit dem Trans-europa Festival/ European Alternatives und der Tanzfabrik Berlin e . V . Programm siehe: www .rehearsingcollectivity .net

Ort: Tanzfabrik in den Uferstudios, Studio 4 & 5, Uferstraße 23, Berlin-Wedding

►Sa, 30.4., 21.30 Uhr KONZERT

Alex Milella/ Andrea Marcelli Quintet.

(17)

Mai / maggio

►Do, 5.5., 18.00 Uhr VORTRAG

Niccolò Machiavelli: Il Principe.

Andreas Kablitz (Universität Köln) Lesung mit Fabrizio Bentivoglio . Auf Italienisch und Deutsch .

In Zusammenarbeit mit der Fondazione De Sanctis . Anmeldung erforderlich: antwort .iicberlino@esteri .it

Ort: Italienische Botschaft, Festsaal, Tiergartenstr.22, Berlin-Tiergarten

►Mo, 9.5., 20.00 Uhr KONZERT

Trio Europa.

Musikalische Begegnungen: Italien-Griechenland-Zypern . Anlässlich des Europa Tags . Mit der Camerata Europaea: Klavier: Athina Poullidou; Künstlerische Leitung: Maria Makraki . Aufführung von “Di tumulti e d´ombre . Studio per Faust” von Silvia Colasanti .

Weitere Werke von Koukos, Lantsias, Respighi, Serghi, Skalkottas .

Veranstaltet von EUNIC- Gemeinschaft der Europäischen Kulturinstitute in Berlin und der Camerata Europaea e . V .

In Zusammenarbeit mit der Euro Agentur und der Konzertdirektion Berlin . Informationen und Karten: Tel . 030-20 30 92 101; Homepage: www .konzerthaus .de Ort: Konzertsaal Berlin, Kleiner Saal, Gendarmenmarkt, Berlin-Mitte

►Do, 12.5., 17.30 Uhr LESUNG

Kinder- und Jugendliteratur für den Fremdsprachenunterricht.

Lesung und Workshop mit Giuseppe Culicchia . Auf Deutsch und Italienisch .

In Zusammenarbeit mit dem Institut für Romanische Philologie der FU Berlin . Information: Institut für Romanische Philologie, Wiebke Otten (wiebke .otten@berlin .de) Ort: Freie Universität Berlin, Habelschwerdter Allee 45, Raum L 116, Berlin-Dahlem

►So, 15.5., 16.00 Uhr

FILM (1861-2011 150 Jahre italienische Einheit: Il Risorgimento al cinema) Piccolo mondo antico. (R .: Mario Soldati, I 1941, OmeU, 105min .) Mit Alida Valli und Massimo Serato .

In Zusammenarbeit mit dem Babylon im Rahmen von CinemAperitivo . Information und Karten: Tel . 030-24 25 969; Homepage: www .babylonberlin .de Eintritt frei, Aperitiv 3 .- €

Ort: Babylon, Rosa-Luxemburg-Str. 30, Berlin-Mitte

►So, 22.5., 16.00 Uhr

FILM (1861-2011 150 Jahre italienische Einheit: Il Risorgimento al cinema) Viva l’ Italia! (R .: Roberto Rossellini, I 1961, OmeU, 106 min .)

Mit Paolo Stoppa und Giovanna Ralli .

In Zusammenarbeit mit dem Babylon im Rahmen von CinemAperitivo . Information und Karten: Tel . 030-24 25 969, Homepage: www .babylonberlin .de Eintritt frei, Aperitiv 3 .- €

Ort: Babylon, Rosa-Luxemburg-Str. 30, Berlin-Mitte.

(18)

►Eröffnung: Do, 26.5., 18.00 Uhr; Dauer: bis 19.6.

AUSSTELLUNG L’ altare di Pergamo.

Werke von Salvatore Amelio .

In Zusammenarbeit mit der Provincia di Ferrara .

►Do, 26.5., 20.00 Uhr AUSSTELLUNG Sei Berlino.

Ein Stadtportrait aus italienischer Perspektive . Regie: Manuela Naso .

Weitere Vorstellungen: 27 ., 28 . Mai und 2 .,3 .,4 ., Juni 2011; 20 Uhr . Auf Deutsch .

In Zusammenarbeit mit der Theaterkapelle Friedrichshain und dem Berliner Senat (Interkulturelle Projekte 2011) .

Veranstaltet von Teatro Instabile Berlino, e .V .

Information: Tel . 030-40 98 43 00, Homepage: www .teatroinstabileberlino .org Reservierung: www .theaterkapelle .de (Karten: 12 / 8 €)

Ort: Theaterkapelle Friedrichshain, Boxhagener Str. 99, Berlin-Friedrichshain.

►So, 29.5., 16.00 Uhr

FILM (1861-2011 150 Jahre italienische Einheit: Il Risorgimento al cinema) San Michele aveva un gallo. (R .: Paolo e Vittorio Taviani, 1972, OmeU, 90 min .) Mit Giulio Brogi .

►Do., 31.5., 18.00 Uhr AUSSTELLUNG

Biennale MAE nel mondo.

Das italienische Außenministerium präsentiert Werke italienischer Künstler .

In Zusammenarbeit mit der Biennale di Venezia, Padiglione Italia und PABAAC, Ministero per i Beni e le Attività Culturali .

Juni / giugno

►Sa., 4.6., 21.00 Uhr KONZERT

Giullare del Jazz.

(19)

►So, 5.6., 16.00 Uhr

FILM (1861-2011 150 Jahre italienische Einheit: Il Risorgimento al cinema) Bronte - Cronaca di un massacro che i libri di storia non hanno raccontato.

(R .: Florestano Vancini, I 1972, OmeU, 126 min .) Mit Ivo Garrani und Mariano Sigillo .

►Mi, 8.6., 18.00 Uhr VORTRAG

Le due epopee rimosse: Risorgimento e emigrazione.

Gian Antonio Stella (Corriere della Sera) Auf Italienisch .

In Zusammenarbeit mit dem Italienzentrum der FU Berlin . Information: www .fu-berlin .de/italienzentrum

Ort: Freie Universiät Berlin, Habelschwerdter Allee 45, Berlin Dahlem, Raum L 113 (Seminarzentrum)

►So, 12.6, 16.00 Uhr

FILM (1861-2011 150 Jahre italienische Einheit: Il Risorgimento al cinema) Allonsanfan. (R .: Paolo e Vittorio Taviani, I 1974, OmeU, 100 min .) Mit Marcello Mastroianni e Lea Massari .

►So, 19.6, 16.00 Uhr

FILM (1861-2011 150 Jahre italienische Einheit: Il Risorgimento al cinema) Quanto è bello lu morire acciso. (R .: Ennio Lorenzini, I 1975, OmeU, 85 min .) Mit Stefano Satta Flores e Giulio Brogi .

►So, 26.6, 16.00 Uhr

FILM (1861-2011 150 Jahre italienische Einheit: Il Risorgimento al cinema) Arrivano i bersaglieri. (R .: Luigi Magni, I 1980, OmeU, 120 min .)

Mit Ugo Tognazzi und Vittorio Mezzogiorno .

(20)

►Di, 28.6., 19.00 Uhr LESUNG

Der Zug in die jüngste Nacht.

(Piper Verlag 2010; it: Il treno dell´ultima notte, Rizzoli 2008; Ü .: Eva-Marie Wagner) Lesung und Buchpräsentation mit Dacia Maraini .

Lesung auf Deutsch: Monica Gruber . Moderation: Elettra de Salvo . Auf Deutsch und Italienisch .

In Zusammenarbeit mit dem Piper Verlag .

(21)

Società Dante Alighieri

Società Dante Alighieri Comitato di Berlino e.V.

Frau Dr . Elisabetta Abbondanza Nollendorfstraße 24

10777 Berlin-Schöneberg Tel .: 030-883 14 01 Fax .: 030-31015670 info@soc-dante-alighieri.de www.soc-dante-alighieri.de

Geschäftszeiten: : Montag bis Donnerstag 9 .00 bis 12 .30 Uhr Termine bitte nur nach telefonischer Absprache .

Kulturveranstaltungen

April

►Fr, 8.4., 19.00 Uhr

VORTRAG UND LESUNG VON GEDICHTEN

Vulnerabilità/Verletzbarkeit – i diritti umani e la poesia italiana del Novecento/Menschenrechte und die italienische Lyrik des 20. Jahrhunderts

Dr . Luigi Huober

In deutscher und italienischer Sprache Ort: Società Dante Alighieri, Nollendorfstraße 24

►Do, 14.4., 19.00 Uhr VORTRAG

Ende und Anfang der Welt: Die Fresken des Piero della Francesca in Arezzo Dr . G .H . Holländer

In deutscher Sprache

Ort: Società Dante Alighieri, Nollendorfstraße 24

Mai

►Fr, 13.5., 19.00 Uhr LESUNG

La decostruzione del piacere – Die Dekonstruktion der Lust Gedichte von Mauro Ponzi

In italienischer und deutscher Sprache Ort: Società Dante Alighieri, Nollendorfstraße 24

►Do, 19.5., 18.00 Uhr FÜHRUNG

Byzantinische Kunst im Bode-Museum In italienischer Sprache mit deutscher Übersetzung Anmeldung erbeten bis 15. Mai 2011

Ort: Bode-Museum, Am Kupfergraben 1, 10178 Berlin

(22)

Juni

►Do, 9.6., 19.00 Uhr VORTRAG

Jüdische Topographien: ein literarischer Spaziergang durch die Städte der italienischen Juden Dr . Silvia Cresti

In deutscher Sprache

►Do, 16.6., 18.00 Uhr VORTRAG

Lorenzo Lotto – Eine Einführung vor den Originalbildern Vortrag von Prof . Enrico Fava

Anmeldung erbeten bis 10. Juni 2011

Ort: Gemäldegalerie Berlin, Matthäikirchplatz, 10785 Berlin

August

►Fr, 26.8, 19.00 Uhr BUCHPRäSENTATION De André in classe von Massimiliano Lepratti

Mit Musikbeispielen und Dokumentationen Ort: Società Dante Alighieri, Nollendorfstraße 24

Der Eintritt zu den Kulturveranstaltungen ist für Mitglieder der Società Dante Alighieri kostenlos, er beträgt für Nicht-Mitglieder 6 € (erm. 4 €).

Workshops Mai

►Fr, 20.5., 18.00-21.00 Uhr PIZZICA & TAMURRIATA

Die Grundschritte, Rhythmen und Musik der süditalienischen Pizzica und Tamurriata kennen lernen und üben mit der Tanzpädagogin Margherita D’Amelio .

In italienischer Sprache (auf Wunsch mit deutscher Übersetzung) Kursgebühren 45 €

(23)

►Do, 5.5., 19.5.; 18.00-19.30 Uhr L’ITALIANO CANTANDO

Italienische Lieder und Arien von Jovanotti bis Monteverdi hören, lesen, verstehen und singen mit Dr . Elisabetta Abbondanza .

In italienischer Sprache Kursgebühren: 75 €

Juni

►Do, 2.6., 23.6.; 18.00-19.30 Uhr L’ITALIANO CANTANDO

Italienische Lieder und Arien von Jovanotti bis Monteverdi hören, lesen, verstehen und singen mit Dr . Elisabetta Abbondanza .

In italienischer Sprache Kursgebühren: 75 €

(24)

Deutsch-Italienische Gesellschaft

DIG Deutsch-Italienische Gesellschaft e.V.

Hohenzollernstraße 4-6 14163 Berlin-Zehlendorf Tel ./Fax: 80 90 91 46

info@deutsch-italienische-ges.de www.deutsch-italienische-ges.de

Geschäftszeiten: Montag und Freitag 16 .00-19 .00 Uhr

►Fr, 6.5., 20.00 Uhr VORTRAG

Tugend und Politik – Die Korrespondenz und Porträtmalerei Angelika Kauffmanns Dr . Giesela Brude-Firnau

Ort: Café Mittelhof, Königstr. 42-43

(25)

►Fr, 3.6., 20.00 Uhr

VORTRAG UND FILMVORFÜHRUNG

Ein Lebensbild des Camillo Benso Conte di Cavour Dr . Mauro Grassi

Im Anschluss der historische Film von Mario Martone „Noi credevamo”

Ort: Café Mittelhof, Königstr. 42-43

►So, 26.6., 16.00-21.00 Uhr Sommerfest

Zusammen mit „Emilia Romagna in Berlin e .V .“, und Associazione „Malaparte“

Jeder Teilnehmer möge zum gemeinsamen Buffet einen kleinen kulinarischen Beitrag beisteuern . Ort: Villa Folke Bernadotte, Jungfernstieg 19

►6.-14.9.

ExKURSION NACH TRIEST

Weitere Informationen unter www.deutsch-italienische-ges.de

(26)

Veranstaltungen der Universitäten (Berlin und Potsdam)

Freie Universität Berlin

Fachbereich Geschichts- und Kulturwissenschaften

Geschichte – Friedrich-Meinecke-Institut

Einführung in die Alte Geschichte

►Mi, 8.00-10.00 Uhr, Beginn 13.4.

13 021 V Ernst Baltrusch Einführung in die Alte Geschichte Ort: Koserstraße 20, Raum Hörsaal B

►Di, 10.00-12.00 Uhr, Beginn 12.4.

13 022 V Klaus Geus

Die römische Kaiserzeit im 1. Jh. n.Chr.

Ort: Koserstraße 20, Raum Hörsaal B

Einführung in die Neueste Geschichte (19.-21. Jahrhundert)

►Do, 14.00-16.00 Uhr, Beginn 14.4.

13 232 S Michael Goebel

Italienische Diaspora in globaler Perspektive, 1850-1950 Ort: Koserstraße 20, Raum A 124

►Mi, 16.00-18.00 Uhr, Beginn 13.4.

13 234 S Christoph Kalter

Einführung in die Migrationsgeschichte des 20. Jahrhunderts Ort: Koserstr. 20, Raum A 124

Historische Probleme in epochenübergreifender Perspektive

►Di, 14.00-16.00 Uhr; Beginn 12.4.

13 023 S Ernst Baltrusch

„Einigung Italiens“ vom 5.-3. Jh. v.Chr.

(27)

Regionale Perspektiven der Geschichte

►Di, 14.00-16.00 Uhr, Beginn 12.4.

13 027 S Klaus Geus

Nubien und Aethiopien (Fortsetzung vom WiSe 2010/11) Ort: Koserstr. 20, Raum A 125

Epochale Vertiefung – Alte Geschichte

►Fr, 10.00-12.00 Uhr, Beginn 15.4.

13 031 V Peter Nadig

Der römische Principat: Von Nerva bis Commodus Ort: Koserstr. 20, Raum Hörsaal B

►Di, 18.00-20.00 Uhr, Beginn 12.4.

13 033 S Ernst Baltrusch, Cosima Möller

Recht, Ethik, Politik in Ciceros Schrift De officiis (über die Pflichten) Ort: Boltzmannstraße 3, Übungsraum

Epochale Vertiefung – Mittelalterliche Geschichte

►Mi, 12.00-14.00 Uhr, Beginn 20.4.

13 058 HS Matthias Thumser Konradin - Geschichte und Mythos Ort: Koserstr. 20, Raum A 125

►Di, 10.00-12.00 Uhr, Beginn 12.4.

13 059 Ü Andreas Fischer

Gregor von Tours, Fredegar und Paulus Diaconus: Fränkische und langobardische Historiographie im Frühmittelalter

Ort: Koserstr. 20, Raum A 336 Forschungsheuristiken

►Di, 18.00-20.00 Uhr, Beginn 12.4.

13 061 Ü Matthias Krüger

Lateinische Paläographie von der Spätantike bis zur Renaissance Ort: Koserstr. 20, Raum A 125

Kunsthistorisches Institut

Forschungsheuristiken

►Mo, 12.00-14.00 Uhr, Beginn 11.4.

13 417 V Eberhard König

Von Palladio bis Bernini und Borromini Ort: Koserstr. 20, Hörsaal B

(28)

Moderne und Gegenwart

►Di, 12.00-14.00 Uhr, Beginn 12.4.

13 442 S Jürgen Dehm Surrealismus

Ort: Koserstr. 20, Raum A 336 Bildkünste

►Do, 18.30-20.00 Uhr, Beginn 15.4.

13 433 S/HS Bernd Wolfgang Lindemann Portraits in Malerei und Bildhauerei Ort: Koserstr. 20, Raum A 127 Regionale Vertiefung mit Exkursion

►Mo-Mi, 18.-20.07., 10.00-18.00 Uhr 13 422 S/HS Wolf-Dietrich Löhr

Figuren der Renaissance. Repräsentation und Historisierung im Stadtraum von Florenz max . 10 Teilnehmer

(WICHTIG: Beide Veranstaltungen (13422 und 13423) können nur gemeinsam besucht werden.) Ort: teilweise in Gemäldegalerie und Bode-Museum

►Exkursion – Termin wird noch bekannt gegeben 13 423 E Wolf-Dietrich Löhr

Florenz (Exkursion zum HS 13422) max . 10 Teilnehmer

(WICHTIG: Beide Veranstaltungen (13422 und 13423) können nur gemeinsam besucht werden.)

Ostasien und Vorderer Orient

►Do, 12.00-14.00 Uhr, Beginn 14.4.

14 462 S/HS Maryam Mameghainan

Das Bild der iranischen Frau in den europäischen Reiseberichten Ort: Schwendenerstraße 17, Raum 008

Institut für Katholische Theologie

►Di, 16.00-18.00 Uhr, Beginn 14.4.

14 656 S Andreas Hölscher

(29)

►Mi, 10.15-11.45 Uhr, Beginn 13.4.

13 909 S Lorenz Winkler-Horacek Römische Urbanistik

Ort: Otto-von-Simson-Straße 7, Hörsaal 3

►Mi, 12.10-13.45 Uhr, Beginn 13.4.

13 910 S Matthias Kolbe

Römische Architektur in der Levante Ort: Otto-von-Simson-Straße 7, Hörsaal 3

►Di, 16.00-17.30 Uhr, Beginn 13.4.

13 911 Ü Salvatore De Vincenzo

Die Tempel des republikanischen Rom. Archäologischer Kontext und politischer Hintergrund Ort: Otto-von-Simson-Straße 7, Hörsaal 3

►Di, 14.15-15.45 Uhr, Beginn 12.4.

13 901 V Martin Langner

Bilder von Männern und Frauen in der griechischen und römischen Kultur. Einführung in die Frage- stellung der Gender Studies

Ort: Habelschwerdter Allee 45, Raum L 113

►Fr, 14.15-15.45 Uhr, Beginn 15.4.

13 902 V Ortwin Dally Rom in der Kaiserzeit

Ort: Habelschwerdter Allee 45, Hörsaal 2

►Fr, 10.15-11.45 Uhr, Beginn 15.4.

13 916 Ü Lorenz Winkler-Horacek

Archäologische Hermeneutik in der Erforschung von Kontaktzonen in der griechischen und rö- mischen Kultur

Ort: Otto-von-Simson-Straße 7, Hörsaal 3

Fachbereich Rechtswissenschaft

►Fr, 16.00-18.00 Uhr, Beginn 15.4.

09 8106 LK Dietmar Schubert Latein

Ort: Boltzmannstraße 3, Raum 3315

►Mi, 8.30-10.00 Uhr, Beginn 13.4.

09 2601 V Cosima Möller Römische Rechtsgeschichte Ort: Van´t-Hoff-Straße 8, Hörsaal III

►Sa + So, 9.00-17.00 Uhr, Beginn 9.7.

09 8318 S Julia Kraft

Europas Einfluss auf das deutsche Unternehmensrecht Blockveranstaltung

Ort: Boltzmannstraße 3, Raum 2213

(30)

Fachbereich Politik und Sozialwissenschaften

Otto-Suhr-Institut für Politik- und Sozialwissenschaften

Studienbereich Politische Theorie und Grundlagen der Politik

►Mi, 14.00-16.00 Uhr, Beginn 13.4.

15 040 V Klaus Roth Politische Ideengeschichte Ort: Garystraße 35, Raum HFB/C Studienbereich Politische Systeme

►Di, 12.00-14.00 Uhr, Beginn 14.4.

15 104 PS Christoph Becker-Schaum Europäische Parteien

Ort: Ihnestraße 22, Raum 22/UG 2

►Mo, 16.00-18.00 Uhr, Beginn 11.4.

15 141 PS Edith Pilcher

Migration zwischen Inklusion und Exklusion: Zuwanderung in Deutschland und Italien Ort: Ihnestraße 22, Raum 22/UG 3

Studienbereich Politische Ideengeschichte und Moderne Politische Theorie

►Fr, 14.00-16.00 Uhr, Beginn 15.4.

15 210 PS Sebastian Lamm

Francesco Petrarca und der frühe Florentiner Bürgerhumanismus Ort: Ihnestraße 22, Raum 21/E

Fachbereich Philosophie und Geisteswissenschaften

Institut für Griechische und Lateinische Philologie

Propädeutika

►Mo, Di, Mi, 18.00-20.00 Uhr, Beginn 11.4.

16 242 SpÜ Susanne Plewa Sprachkurse Latein II

Ort: Habelschwerdter Allee 45, Raum KL 29/111

(31)

Bachelorstudiengang Lateinische Philologie

►Di, 14.00-16.00 Uhr, Beginn 12.4.

16 221 L Nikolaus Thurn

Cicero, De Inventione und Auctor ad Herennium Ort: Habelschwerdter Allee 45, Raum JK 31/124

►Mi, 10.00-12.00 Uhr, Beginn 13.4.

16 222 L Nikolaus Thurn

Cicero Philosophische Schrift: De Divinatione/ De Fato Ort: Habelschwerdter Allee 45, Raum JK 31/125

►Do, 16.00-18.00 Uhr, Beginn 14.4.

16 326 L Dietmar Najok

Cicero Rhetorische Schrift oder Rede Ort: Habelschwerdter Allee 45, Raum KL 29/207

►Fr, 12.00-14.00 Uhr, Beginn 15.4.

16 223 L Christina Kreuzwieser Cicero Tusculanae disputationes

Ort: Habelschwerdter Allee 45, Raum JK 28/112

►Di, 12.00-14.00 Uhr, Beginn 12.4.

16 238 L/Ü Bernd Roling

Nachantike Literatur: Catull und seine Leser Ort: Habelschwerdter Allee 45, Raum KL 28/208

►Mo, 14.00-16.00 Uhr,Beginn 11.4.

16 233 AS/L Antje Wessels Ovid Exilliteratur

Ort: Habelschwerdter Allee 45, Raum L 115

►Do, 10.00-12.00 Uhr, Beginn 14.4.

16 229 L Nikolaus Thurn Horaz / Catull

►Do, 14.00-16.00 Uhr, Beginn 14.4.

16 232 Ü Nikolaus Thurn

Griechische Vorbilder der römischen Literatur Ort: Habelschwerdter Allee 45, Raum JK 29/207 Magister/Lehramt und Master Klassische Philologie

►Fr, 16.00-18.00 Uhr, Beginn 13.4.

16 220 V Fritz Felgentreu Das Gedichtbuch

►Mi, 14.00-16.00 Uhr, Beginn 13.4.

16 235 HS Widu-Wolfgang Ehlers Horaz Satiren I

Ort: Habelschwerdter Allee 45, Raum KL 32/102

(32)

Institut für Deutsche und Niederländische Philologie

Deutsche Philologie

►Mi, 12.00-14.00 Uhr, Beginn 13.4.

16 618 ÜV Peter Sprengel

Reiseliteratur 19.-20.Jahrhundert (Literatur des 19-21.Jahrhunderts) Ort: Habelschwerdter Allee 45, Raum HS 1b

►Mo, 10.00-12.00 Uhr, Beginn 11.4.

16 634 VL Ingrid Kasten

Antike-Rezeption in der Literatur des Mittelalters Ort: Hableschwerdter Allee, 45, Raum JK 29/111

►Mi, 10.00-12.00 Uhr, Beginn 13.4.

16 662 HS Marie Wokalek

Commedia dell’ Arte, rührendes Lustspiel, groteske Gesellschaftskomödie?

Zu den Spielarten des Komischen in H.v. Hoffmannsthals Lustspielen Ort: Habelschwerdter Allee 45, Raum JK 28/130

►Mi, 16.00-18.00 Uhr, Beginn 13.4.

16 624 VS Boris Hoge

Interkulturelle Literaturwissenschaft - Theoretische Konzepte und Beispielanalysen Ort: Habelschwerdter Allee 45, Raum KL 29/207

►Mo, 16.00-18.00 Uhr, Beginn 11.4.

16 613 ÜV Stefan Keppler-Tasaki

Literatur des Barock (Literatur des 16.-18.Jahrhunderts) Ort: Habelschwerdter Allee 45, Hörsaal 2

►Mi, 14.00-16.00 Uhr, Beginn 13.4.

16 695 S Benjamin Langer

Charlottengrad und Klein-Istanbul: Berlin in der sogenannten Migrantenliteratur Ort: Habelschwerdter Allee 45, Raum KL 32/123

Institut für Romanische Philologie

Bachelorstudiengang Italienisch A. Sprachwissenschaft

(33)

►Do, 16.00-18.00 Uhr, Beginn 14.4.

17 081 PS Luigi Catalani Altitalienisch

►Di, 14.00-16.00 Uhr, Beginn 12.4.

17 083 ÜV Guido Mensching Die italienische Sprache

(Die Überblicksvorlesung findet nur im Sommersemester statt) Ort: Habelschwerdter Allee 45, Raum KL 29/208

►Do, 16.00-18.00 Uhr, Beginn 14.4.

17 085 HS Luigi Catalani

Aspekte der Phonetik/Phonologie des Italienischen Diese Veranstaltung wird unter Vorbehalt angekündigt!

Ort: Habelschwerdter Allee 45, Raum J 30/109

►Mi, 14.00-16.00 Uhr, Beginn 13.4.

17 010 HS Guido Mensching

Einführung in die Computerlinguistik für Romanist/inn/en Ort wird noch bekannt gegeben.

►

17 225 S/HS Peter Stein

Kontrastive Grammatik Spanisch - Italienisch - Französisch – Deutsch Zeit und Raum werden noch bekannt gegeben.

B. Literaturwissenschaft

►Mo, 14.00-16.00 Uhr, Beginn 11.4.

17 090 GK Paola Traverso

Einführung in die Literaturwissenschaft für Romanist/inn/en (sprachübergreifend) Ort: Habelschwerdter Allee 45, Raum KL 29/208

►Do, 12.00-14.00 Uhr, Beginn 14.4.

17 090 PS Paola Traverso Dante

Ort: Habelschwerdter Allee 45, Raum K 31/201

►Do, 14.00-16.00 Uhr, Beginn 14.4.

17 091 PS Paola Traverso Texte der italienischen Moderne

►Fr 10.00-12.00, Beginn 15.4.

17 092 PS Stephanie Bung

Italienische Lyrik der Zwischenkriegszeit Ort: Habelschwerdter Allee 45, Raum K 31/201

►Mo, 14.00-16.00 Uhr, Beginn 11.4.

17 093 V Sebastian Neumeister

Die „tre corone“: Dante, Boccaccio, Petrarca. Der Beginn der italienischen Literaturgeschichte Ort: Habelschwerdter Allee 45, JK 31/124

(34)

C. Landeskunde

►Di, 10.00-12.00 Uhr, Beginn 12.4.

17 100 GK Giulia Angelini Avanguardie e correnti del’ 900 Ort: Habelschwerdter Allee 45, KL 24/105

►Do, 12.00-14.00 Uhr, Beginn 14.4.

54 330 GK Elisabetta Fontana-Hentschel Pagine e immagini del Risorgimento italiano Ort: Habelschwerdter Allee 45, KL 25/104

►Do, 10.00-12.00 Uhr, Beginn 14.4.

17 101 PS Paola Albarella Janz

Scrittori e impegno civile nell’ Italia del Novecento Ort: Habelschwerdter Allee 45, Raum KL 25/104 D. Spracherwerb

Siehe das Angebot der Zentraleinrichtung Sprachenzentrum auf S . 43 E. Lehramtsbezogene Berufswissenschaft: Fachdidaktik

►Do, 08.00-10.00 Uhr, Beginn 14.4.

17 217 S Wiebke Otten

Problemfelder der Praxis: Sprachmittlung Ort: Habelschwerdter Allee 45, Raum JK 31/239

Interdisziplinärer Masterstudiengang „Sprachen Europas: Strukturen und Verwendung“

►Do, 12.00-14.00 Uhr, Beginn 14.4.

17 190 V Guido Mensching

Geschichte und Variation (romanische Sprachen) Ort: Habelschwerdter Allee 45, Raum JK 31/125

►Mi, 10.00-12.00 Uhr, Beginn 13.4.

Historische Grammatik der romanischen Sprachen Ort: Habelschwerdter Allee 45, Raum JK 31/125 Zeit und Ort werden noch bekannt gegeben.

Di, 14.00-16.00 Uhr, Beginn 12.4.

(35)

Masterstudiengang „Romanische Literaturwissenschaft“

Historische Literaturwissenschaft: Ältere Literatur

►Mi, 16.00-18.00 Uhr, Beginn 13.4.

17 200 MS Ulrike Schneider

Fragen der ‚Ästhetik‘ in Mittelalter und Früher Neuzeit (Französisch/Italienisch) Ort: Habelschwerdter Allee 45, Raum K 31/201

►Mi, 14.00-16.00 Uhr, Beginn 13.4.

17 202 BV Ulrike Schneider

Fragen der ‚Ästhetik‘ in Mittelalter und Früher Neuzeit (sprachübergreifend) Ort: Habelschwerdter Allee 45, Raum J 30/109

Lehramtsmaster Italienisch¹

►Fr, 15.00-19.00 Uhr (wöchentlich) 17 053 C Daniela Caspari

Colloquium für Doktorand/inn/en und Examenskandidat/inn/en Termine nach Vereinbarung

►Mo, 14.00-16.00 Uhr 17 054 C Ludger Schiffler

Colloquium für Examenskandidat/inn/en in Didaktik des Französischen, Italienischen, Spanischen Termin wird mit den Interessenten abgestimmt .

Bitte um Meldung an: ludger .schiffler@fu-berlin .de Ort: Habelschwerdter Allee 45, Raum JK 30/135

Magister- und Lehramtsstudiengang Italienische Philologie A. Sprachwissenschaft

►Do, 16.00-18.00 Uhr, Beginn 14.4.

17 250 C Guido Mensching, Ulrich Reich Colloquium für Doktorand/inn/en Ort: Habelschwerdter Allee 45, Raum J 30/109 B. Literaturwissenschaft

►Do, 18.00-20.00 Uhr, Beginn 14.4.

17 253 OS Klaus W . Hempfer, Ulrike Schneider Wissenschaft und Geschichtlichkeit

1 Um Doppelnennungen zu vermeiden, sind bereits beim Bachelor- bzw. den Masterstudiengängen aufgeführte Lehrveranstaltun- gen, die ebenfalls von Studierenden des Lehramtsmasterstudienganges besucht werden können, nicht noch einmal aufgeführt.

(36)

C. Spracherwerb

►Do, 8.00-10.00 Uhr, Beginn 14.4.

17 105 Ü Paola Albarella Janz

Traduzioni dal tedesco in italiano (Übung für ERASMUS-Studenten) Ort: Habelschwerdter Allee 45, Raum KL 24/105

D. Didaktik der italienischen Sprache und Literatur

►Fr, 15.00-19.00 Uhr, Beginn 15.4.

17 053 C Daniela Caspari

Colloquium für Doktorand/inn/en und Examenskandidat/inn/en Ort: Habelschwerdter Allee 45, Raum K 24/20

►Mo, 14.00-16.00 Uhr 17 054 C Ludger Schiffler

Colloquium für Examenskandidat/inn/en in Didaktik des Französischen, Italienischen, Spanischen Termin wird mit den Interessenten abgestimmt .

Bitte um Meldung an: ludger .schiffler@fu-berlin .de Ort: Habelschwerdter Allee 45, Raum JK 30/135

(37)

Bachelorstudiengang Italienstudien

Informationen unter:

Tel .: 030/838 55750 Fax: 030/838 55750

E-Mail: italstud@zedat .fu-berlin .de Internet: www .fu-berlin .de/italstud

www .geisteswissenschaften .fu-berlin .de/we05/italienstudiengang

I. Kernbereich Italienische Philologie A. Sprachwissenschaft

►Do, 14.00-16.00 Uhr, Beginn 14.4.

17 000 GK Cosima Scholz

Einführung in die Sprachwissenschaft für Romanist/inn/en (sprachübergreifend) Ort: Habelschwerdter Allee 45, Raum KL 29/208

►Di, 14.00-16.00 Uhr, Beginn 12.4.

17 080 PS Olga Kellert

Syntax und Semantik von WH-Konstruktionen im Italienschen Ort: Habelschwerdter Allee 45, Raum J 30/109

►Do, 16.00-18.00 Uhr, Beginn 14.4.

17 081 PS Luigi Catalani Altitalienisch

Diese Veranstaltung wird unter Vorbehalt angekündigt!

►Di, 14.00-16.00 Uhr, Beginn 12.4.

17 083 ÜV Guido Mensching Die italienische Sprache

Ort: Habelschwerdter Allee 45, Raum KL 29/208 B. Literaturwissenschaft

►Mo, 14.00-16.00 Uhr, Beginn 11.4.

17 090 GK Paola Traverso

Einführung in die Literaturwissenschaft für Romanist/inn/en (sprachübergreifend) Ort: Habelschwerdter Allee 45, Raum KL 29/208

►Do, 12.00-14.00 Uhr, Beginn 15.4.

17 090 PS Paola Traverso Dante

►Do, 14.00-16.00 Uhr, Beginn 14.4.

17 091 PS Paola Traverso Texte der italienischen Moderne

(38)

►Fr, 10.00-12.00 Uhr, Beginn 15.4.

17 092 PS Stephanie Bung

Italienische Lyrik der Zwischenkriegszeit Ort: Habelschwerdter Allee 45, Raum K 31/201

►Mo, 14.00-16.00 Uhr, Beginn 11.4.

17 093 V Sebastian Neumeister

Die „tre corone“: Dante, Bocaccio, Petrarca. Der Beginn der italienischen Literaturgeschichte Ort: Habelschwerdter Allee 45, Raum JK 31/124

C. Sprachpraxis

►

54 393 Ü Giulia Angelini, Elisabetta Fontana-Hentschel Basismodul 2: Strategie e pratiche del discorso orale: i media Di, 8 .00-10 .00 Uhr (Beginn 12 .4 .)

Ort: Habelschwerdter Allee 45, Raum K 25/10 Di, 10 .00-12 .00 Uhr (Beginn 12 .4 .) Ort: Habelschwerdter Allee 45, Raum K 26/21

►Mo, 8.00-12.00 Uhr, Beginn 11.4.

54 394 Ü Paola Albarella Janz

Basismodul 3 – Preparazione dei semestri e dello stage in Italia Ort: Habelschwerdter Allee 45, Raum KL 24/105

D. Aufbaumodul Philologie

►Di, 16.00-18.00 Uhr, Beginn 12.4.

17 085 HS Luigi Catalani

Aspekte der Phonologie/ Phonetik des Italienischen Diese Veranstaltung wird unter Vorbehalt angekündigt!

►Mi, 14.00-16.00 Uhr, Beginn 13.4.

Einführung in die Computerlinguistik für Romanist/inn/en Ort: Habelschwerdter Allee 45, Raum wird noch bekannt gegeben

►Mi, 16.00-18.00 Uhr, Beginn 13.4.

17 095 HS Irina Olga Rajewski Goldoni

Ort: Habelschwerdter Allee 45, Raum JK 24/122d

(39)

II. Ergänzungsfächer (Bausteine) Geschichte

►Fr, 16.00-18.00 Uhr, Beginn 15.4.

13 150 V Michaela Hohkamp

Theorie, Methode und Geschichte der Geschichtswissenschaften Ort: Koserstraße 20, HS A

►Mo, 12.00-14.00 Uhr, Beginn 11.4.

13 202 S Arnd Bauerkämper

Das umstrittene Gedächtnis. Erinnerungen an den 2. Weltkrieg in Europa nach 1945 im Vergleich Ort: Koserstraße 20, Raum A 336

►Do, 10.00-12.00 Uhr, Beginn 13.4.

13 209 S Olga Sparschuh

Mobilität II: Mobilität im 19. Und 20. Jahrhundert Ort: Koserstraße 20, Raum A 124

Kunstgeschichte

►Mo, 14.00-16.00 Uhr, Beginn 11.4.

13 400 V Peter Greimer

Wie darstellbar ist Geschichte? Malerei-Fotografie-Film Ort: Koserstraße 20, Hörsaal B

►Do, 14.00-16.00 Uhr, Beginn 14.4.

13 408 V Ulrike Heinrichs

Frühe Graphik und ihre mittelalterliche Voraussetzung Ort: Koserstraße 20, Hörsaal B

►Mo, 12.00-14.00 Uhr, Beginn 11.4.

13 417 S/HS Eberhard König

Von Palladio bis Bernini und Borromini Ort: Koserstraße 20, Hörsaal B

►Mo-Mi, 10.00-18.00 Uhr, Beginn 18.-20.07.

13 422 S/HS Wolf-Dietrich Löhr

Figuren der Renaissance. Repräsentation und Historisierung im Stadtraum von Florenz Blockseminar

Ort: teilweise in der Gemäldegalerie und im Bode-Museum

►Do, 16.00-18.00 Uhr, Beginn 13.4.

13 428 S/HS Gregor Stemmrich Conceptual Art

Ort: Koserstraße 20, Raum A 125

►Do, 18.30-20.00 Uhr, Beginn 13.4.

13 433 S/HS Bernd Wolfgang Lindemann Portrait in Malerei und Bildhauerei Ort: Bode-Museum

(40)

►Mo, 10.00-12.00 Uhr, Beginn 11.4.

13 434 S/HS Arwed Arnulf

Grab und Grabmal. Formen der Funeralrepräsentation im konfessionellen Kontext 16.-18. Jh.

►Di, 12.00-14.00 Uhr, Beginn 12.4.

13 441 S Jan von Brevern

Künstler und Forscher in den Alpen Ort: Koserstraße 20, Raum A 121

►Di, 12.00-14.00 Uhr, Beginn 12.4.

13 442 S Jürgen Dehm Surrrealismus

►Di, 10.30-14.30 Uhr; Fr, 10.00-14.00 Uhr; Sa, 10.00-16.00 Uhr; Beginn 22.2.

13 449 S Tabea Menzel Videokunst III Blockseminar

Weitere Termine: 15 ./16 .4 ., 29 ./30 .4 ., 6 ./7 .5 ., 13 ./14 .5 . Freitags, 10 .00-14 .00 Uhr

Samstags, 10 .00-16 .00 Uhr

Ort: Koserstraße 20, Raum A 105 (Di), Raum A 336 (Fr), Raum A 125 (Sa)

►Fr, 14.00-16.00 Uhr, Beginn 15.4.

13 452 S Tina Bawden

Portale, Lettner, Bildertüren: Die künstlerische Gestaltung von räumlichen Übergängen im Mittelalter Ort: Koserstraße 20, Raum A 163

►Mi, 18.00-20.00 Uhr, Beginn 13.4.

13 456 S Anna-Carola Krausse Kuratorische Praxis II Ort: Koserstraße 20, Raum A 320

►Fr, 10.00-12.00 Uhr, Beginn 15.4.

13 461 S/HS Michael Lüthy

Natur und Landschaft in der Malerei des 19. und 20. Jahrhunderts Ort: Koserstraße 20, Raum A 127

►Do, 12.00-14.00 Uhr, Beginn 14.4.

13 463 S Silke Förschler

Blick, Körper, Medium. Kunstgeschichte und Gender

(41)

►Mi, 10.00-14.00 Uhr, Beginn 13.4.

17 513 PS Kristiane Hasselmann Einführung in die Aufführungsanalyse Ort: Grunewaldstraße 35, Seminarraum III

►Mo, 14.00-18.00 Uhr, Beginn 11.4.

17 514 PS Adam Czirak Geschichte des Regietheaters Ort: Grunewaldstraße 35, Seminarraum III

►Mo, 14.00-18.00 Uhr, Beginn 11.4.

17 515 PS Erhard Ertel

Vom Begreifen des nicht Greifbaren: Einführung in die Theaterhistoriographie Ort: Grunewaldstraße 35, Seminarraum I

►Mi, 14.00-16.00 Uhr, Beginn 13.4.

17 500 V Erika Fischer-Lichte

„Das Land der Griechen mit der Seele suchend...“-

Aufführungen griechischer Tragödien und kulturelle Identität in Deutschland 1800-2000 Ort: Grunewaldstraße 35, Hörsaal

►Do, 14.00-16.00 Uhr, Beginn 14.4.

17 502 V Gerd Rienäcker

„Musica teatralis“ - Aspekte des Musizierens im Theater und als Theater Ort: Grunewaldstraße 35, Hörsaal

►Fr, 10.00-12.00 Uhr, Beginn 15.4.

17 503 V Annette Jael Lehmann-Kolesch Environments. Künste/Medien/Umwelt Ort: Grunewaldstraße 35, Hörsaal Rechtswissenschaften

►Mi, 10.00-13.00 Uhr, Beginn 13.4.

10 1033 V Jochem Schmitt Privatrecht

Ort: Garystraße 35, Henry-Fort-Bau, Hörsaal C

►Di, 16.00-18.00 Uhr und Do, 18.00-20.00 Uhr, Beginn 12.4.

10 1034 Ü Stefanie Stresow Privatrecht

Ort: Garystraße 21, Hs 107

III. Allgemeine Berufsvorbereitung

a) Modul I: Berufsfeldorientierung und Kommunikationspraxis für Geisteswissenschaftlerinnen und –wissenschaftler (5 LP)

►Mo, 18.30-20.00 Uhr, Beginn 18.4.

17 950 V Dagmar Boeck

Berufskundliche Vortragsreihe (Empfohlen ab dem 3. Fachsemester) Ort: Habelschwerdter Allee 45, Raum JK 28/130