Erntedank mit Königin

Jetzt auch auf Facebook www.facebook.com/

NiederrheinNachrichten

KEVELAER. Eine Überraschung erlebten die Besucher in der jüngsten Sitzung des Ausschuss für Stadtentwicklung Kevelaer.

Vor allem die Vertreter der Tra- bertrainier unter ihnen hatten die Hoffnung schon fast aufgege- ben, dass die Änderung des Flä- chennutzungsplans „Traberpark Twisteden“ noch gekippt würde.

Die entscheidende Abstimmung ergab ein Patt von 9:9 Stimmen.

Ein Mitglied der CDU-Fraktion hatte Mut bewiesen und stimmte gegen die Absicht von Investoren, im Traberpark einen Camping- platz plus Zeltplatz mit Sport- und Spielflächen zu errichten.

Würden diese Absichten in die Tat umgesetzt, würden die Tra- bertrainer die für sie so wertvolle Bahn verlieren, auf der sie wie unter Wettkampfbedingungen trainieren können. Die Inve- storen scheinen ihre Absichten ohne Rücksicht auf Verluste durchsetzen zu wollen und es bil-

ligend in Kauf zu nehmen, dass Trabertrainer sich nach einer an- deren Bleibe umsehen müssen.

Die CDU-Fraktion Kevelaer je- denfalls reagierte umgehend auf die für sie ärgerliche Entwick- lung und schickte schon einen Tag später eine Mitteilung mit der Überschrift „ CDU steht weiter zum Waldcamping auf Den Heyberg“. Pressesprecher Hubert van Meegen: „Durch ein Stimmenpatt war der Aufstel- lungsbeschluss des Flächennut- zungsplans zum Waldcamping auf Den Heyberg nicht zustande gekommen. Die CDU-Fraktion im Rat beabsichtigt im Wege des Rückholrechts des Rats dies zu korrigieren und einen modifi- zierten Aufstellungsbeschluss zu fassen.“

Die SPD-Fraktion Kevelaer sieht einen Waldcampingplatz grundsätzlich „sehr positiv“.

Grundvoraussetzung aber sei, dass die vorhandene Trabrenn-

bahn dadurch nicht zerstört werde. „Die Trabrennbahn ist die Lebensader des gesamten Ge- bietes sowie der Bürger, die sich vor Ort niedergelassenen haben“, sagt Fraktionsvorsitzender Ralf Angenendt. „Noch vor wenigen Jahren hat der dort ansässige Tierarzt in Treu und Glauben

eine Investition im sechsstelligen Bereich getätigt. Fällt die Renn- bahn weg, werden die Pferdes- portler das Gelände verlassen und die Geschäftsgrundlage wird ihm entzogen. Die CDU entzieht auch ganz nebenbei den Pfer- desportlern ihre Trainingsmög- lichkeiten. Auch diese Existenzen

unterliegen der Nichtbeachtung durch die CDU. Verlässliche Stadtplanung sieht wahrlich an- ders aus.“

Die CDU Kevelaer zeige am Vorhaben „Waldcampingplatz“

offen, was sie von demokratisch eingesetzten Gremien halte, nämlich „nichts.“Anders sei nicht zu erklären, warum sie erneut das Thema auf die Tagesordnung des Rates heben“ möchte. „Nach Ansicht der SPD Fraktion ist ei- ne erneute Debatte im Rat nicht zulässig“, sagt Ralf Angenendt.

„Der Rat hat am 5. November 2009 beschlossen, dass der Fach- ausschuss abschließend über die Aufstellung einer Flächennut- zungsplanänderung zu entschei- den hat. Es widerspricht jedem demokratischen Verständnis, wenn die CDU nach Gutdün- ken Entscheidungen vom Fach- ausschuss ad absurdum führt“, meint der SPD-Fraktionsvorsit- zende. Kerstin Kahrl

„Die Trabrennbahn ist die Lebensader des Gebiets“

Patt im Ausschuss für Stadtentwicklung Kevelaer - CDU will Beschluss korrigieren - SPD hält das „Zurückholen“ für unzulässig

Auf europäischen Bahnen starten Traber, die auf den Heyberg in Twisteden trainiert werden. Noch finden sie dort ideale Bedingungen.

NN-Foto: Rüdiger Dehnen

LVR fördert

Museum Moyland

KREIS KLEVE. Der Kulturaus- schuss der Landschaftsversamm- lung Rheinland hat für das lau- fende Jahr die Unterstützung von fünf weiteren rheinischen Mu- seen mit insgesamt rund 120.000 Euro beschlossen. Im Juni wur- den bereits knapp 300.000 Euro für elf Museumsprojekte bewilli- gt. Damit unterstützt der Land- schaftsverband Rheinland (LVR) im Rahmen seiner Museumsför- derung Projekte und Ideen rhei- nischer Museen.

Mit dem Geld werden Projekte in allen musealen Bereichen un- terstützt, wie zum Beispiel in der Museumsplanung, Ausstellungs- konzeption und -realisierung, Restaurierung, Publikationen und Museumspädagogik. Die Förderung hilft besonders klei- neren Einrichtungen dabei, be- stehende Angebote zu verbessern und umzusetzen. Alle Museen werden im Vorfeld durch die LVR-Museumsberatung inhalt- lich beraten und betreut.

Zu den fünf geförderten Mu- seen gehört auch das Museum Schloss Moyland. Es erhält eine Förderung im Rahmen der Son- derausstellung „Der Himmel so weit - Landschaftsdarstellungen der Niederrheinlande“, in der die besonderen landschaftlichen Charakteristika der Region in der Kunst gezeigt werden.

Mit den bereits im ersten Halbjahr 2013 ausgesprochenen Förderungen hat der LVR in die- sem Jahr nun insgesamt knapp 420.000 Euro zur Unterstützung musealer Projekte zur Verfügung gestellt.

Tag der Einheit auf Laarbruch

WEEZE. Im Rahmen ihres Kreis Klever Jahresprogramms „150 Jahre Sozialdemokratische Par- tei Deutschlands“ laden der SPD Unterbezirk Kreis Kleve und der Ortsverein Weeze dazu ein, auf dem Gelände des Museums der Royal Air Force in Weeze-Laar- bruch am Donnerstag, 3. Okto- ber, ab 11 Uhr, den Tag der Deut- schen Einheit zu feiern.

Die Veranstaltung findet an diesem besonderen Ort statt, weil es unter anderem darum ge- hen wird, den früheren Besatzern und heutigen Freunden und Partnern zu danken. Laarbruch sei auch ein Ort, an dem das En- de der Ost-West-Konfrontation der Jahre 1989/90 und die damit verbundene Wiedervereinigung besonders deutlich werde: Aus dem einstigen Militärflughafen ist Geschichte geworden und ei- ne zivile Nutzung ist an die Stelle getreten. Im Programm sind ne- ben Ansprachen von Dr. Barbara Hendricks, der Vorsitzenden des SPD-Unterbezirks Kreis Kleve, und der Begrüßung durch den Weezer Ortsvereinsvorsitzenden Norbert Thul, auch Führungen durch das Museum der Royal Air Force und ein anschließender Imbiss vorgesehen. Eingeladen sind nicht nur SPD-Mitglieder sondern alle Interessenten. Um eine Anmeldung wird gebeten:

Telefon 02821/78100 oder E- Mail ub.kleve@spd.de

KEVELAER. Die Schieß-Sport-Gemeinschaft (SSG) Kevelaer öffnet am Sonntag, 5. Oktober, im Rahmen des bundesweiten Wochenendes der Schützenvereine von 10 bis 15 Uhr ihre Tü- ren.

Der einzige Bundesligaverein einer olympischen Sportart (Luftgewehr) im Kreis Kleve gibt dabei Einblicke in das Training, den Schießsport und das Vereinsleben. Im SSG-Treff am Hallenbad im Sportzentrum Kevelaer (Hoogemittagsweg) wer- den Biathlonschießen (ohne Altersbegrenzung), Luftgewehrschießen auf elektronischen Schieß- anlagen für Jung und Alt (Ausdruck der Treffer für alle Teilnehmer und Auszeichnung für alle

teilnehmenden Schüler), Schießvorführungen mit elektronischer Zielwegdarstellung und ein Finale der Spitzenschützen geboten. Auch die Senioren zeigen beim Aufgelegtschießen, dass Schießsport generationsübergreifend betrieben wird. Trainer und Betreuer stehen für Fragen zur Verfügung.

Allen interessierten Schülern werden die Sport- geräte und Ausrüstungen bei einem späteren Training kostenlos bereitgestellt. Die Cafeteria der Jugendabteilung ist geöffnet. Informati-onen und Spielangebote runden den Tag der offenen Tür ab. Wissenwertes auch unter www.ssg-keve- laer.de.

Schieß-Sport stellt sich vor

Schießvorführungen gehören zum Angebot beim „Tag der offenen Tür“. Foto: privat

WINNEKENDONK. Zum Ern- tedankfest auf dem Winneken- donker Bauernmarkt am kom- menden Freitag, 4. Oktober, 14 bis 18 Uhr, ist die Kartoffelköni- gin Stefanie Külkens zu Gast. Sie bringt ihren „Leibkoch“ Norbert Aymanns mit und gewährt allen Gästen des Marktes freie Pro- biersnacks.

Auf dem Rheinischen Bauern- markt in Winnekendonk ist es schon viele Jahre Tradition, Ern- tedank zu feiern. Für die Kunden bietet sich die Möglichkeit, ihren Winterkartoffelvorrat auf einmal zu gewinnen. Schätzen sie rich-

tig, haben sie die Kartoffeln im Sack. Der Holzschnitzer Löffen präsentiert seine selbst gemach- ten Holzdekorationen. Kunden entdecken historische Erntege- räte unter den alten Kastanien.

Wie jeden Freitag gibt es auch beim Erntedankfest auf dem- Winnekendonker Bauernmarkt garten- und feldfrisches Gemüse sowie Bio-Käse zu kaufen. Am 4. Oktober bietet das Forellen- zentrum Naroda seine regional erzeugten Spezialitäten an. Der Bauernmarkt findet jeden Freitag auf dem Alten Markt in Winne- kendonk statt.

Erntedank mit Königin

Auf dem Winnekendonker Bauernmarkt

Erntedank wird bei zahlreichen Veranstaltungen im Kreis Kleve ge- feiert. In Winnekendonk ist dazu am kommenden Freitag, 4. Oktober, ab 14 Uhr, auf dem Bauernmarkt Gelegenheit. NN-Foto: Rüdiger Dehnen Verlag �������������������������� 02831/977700

Verteilung ������������� 02831/97770685 Kleinanzeigen ��������02831/9777077 Die Niederrhein Nachrichten hatten Kevelaers Bürgermei- ster Dr. Axel Stibi gefragt, wa- rum der Rat die Entscheidung über den Flächennutzungs- plan Twisteden an sich ziehen könne (s. nebenstehenden Bericht)?

Hier seine Antwort kurz vor Redaktionsschluss: „Über den Aufstellungsbeschluss zur notwendigen FNP-Änderung entscheidet nach unserer Zu- ständigkeitsordnung eigent- lich der Stadtentwicklungs- ausschuss. Formell ist dies (ablehnend) in der Sitzung des Stadtentwicklungsaus- schusses am 26. September geschehen, da bei einem Stimmenpatt (9:9) ein Antrag in der Sache als abgelehnt gilt.

Die Zuständigkeitsordnung sieht jedoch das Recht des Rates vor, Entscheidungsbe- fugnisse im Einzelfall wieder an sich zu ziehen.

Diese Konstruktion erfasst allerdings solche Fälle, in de- nen der eigentlich zuständige Ausschuss noch nicht ent- schieden hat. Sollte das - wie hier - aber der Fall sein, sieht die Gemeindeordnung über den Weg eines Einspruchs vor, dass sich der Rat mit der Angelegenheit befassen kann.

Ein solcher Einspruch liegt jetzt vor, so dass es auf jeden Fall zu einer erneuten Befas- sung des Rates mit der obigen Angelegenheit kommen wird.

Stellungnahme des Bürgermeisters

KONTAKT WETTER

LETZTE MELDUNG

40� WOCHE

Z E I T U N G F Ü R K E V E L A E R U N D W E E Z E

MITTWOCH 02� OKTOBER 2013

Das Sams bekommt neue Punkte und macht das Museum unsicher

Herr Taschenbier liebt Frau März, die erwidert die Liebe nicht. Nur Wunschpunkte helfen. Seite 4

6� Niederrheinische Märchenwoche mit Märchendinner

Cäcilie Kreyenberg aus Kevelaer und fünf Kolle- ginnen beteiligen sich. Seite 4

Grüne Saison ist beendet - Reiter tummeln sich in der Halle

Nachwuchsreiter aus den Kreisen Kleve und Wesel treffen sich am Wochenende in Weeze. Seite 2

In dieser Ausgabe erfahren Sie alles über den Herbstzau- ber auf der Busmannstraße in Kevelaer (Seite 8-9), den verkaufsoffenen Sonntag in Geldern (Seite 12-13) und alles für Haustiere (Seite 10) anlässlich des Welt-Tier- schutztag am 4. Oktober.

Herbstzauber, Welt-Tierschutztag SONDERTHEMEN

Mi�

16° 9°

Fr�

20° 14°

Do�

17° 14°

Sa�

19° 13°

47533 Kleve

Flutstraße 53–61 ^| Tel. 02821/591-0

47574 Goch

Weezer Str. 65b ^| Tel. 02823/893-0

46446 Emmerich

Albert-Einstein-Str. 5 ^| Tel. 02822/93196-0

46519 Alpen

Bönninger Str. 102 ^| Tel. 02802/83-0 www.swertz-bauzentrum.de

Bauzentrum

47533 Kleve 47574 Goch 46446 Emmerich

Abgabe in haushaltsüblichen Mengen – Solange Vorrat reicht

Akku-Schlagbohrschrauber 18 V

BHP453RHX2

299,- d

• Mit Lithium-Ionen-Akku mit 1,3 Ah

• Kraftvoller Akku-Schlagbohrschrauber mit sehr kurzer Bauform

• Schlagwerk abschaltbar

• Feinfühlig regelbare Drehzahl

• Rechts-/ Links-Lauf

• Drehmoment in 16 Stufen plus Bohrstufe einstellbar

• Handgriff mit Gummipolster Lieferumfang:

Transportkoffer, 2 Akkus, 15-Minuten-Ladegerät,

umfangreiches Profi -Zubehör-Sortiment

Profi -Tipp im Ba uzentrum

FENSTER/TÜREN

Abgabe in haushaltsüblichen Mengen – Solange Vorrat reicht

259,- ^{d Profi tipp:}

Wir stehen für faire Preise und Auf-

maß und Montage kein Problem.

SANITÄR

Angebot gültig bis 9.10.2013

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 7.30–18.00 Uhr, Sa. 8.00–13.00 Uhr

299,-

Mit der großen Fußball-Sammel- bildaktion (die NN berichteten) hat er Kevelaerer SV nicht nur viele Nachwuchs-Kicker begeis- tert, sondern auch die Jury der

„Sterne des Sports“ überzeugt. Es sei ein großartiges Beispiel dafür,

„wie ein Verein seine Mitglieder aktivieren und den Teamgedan- ken sowie Bekanntsheitsgrad stärken kann“, sagte Wilfried Bosch, Vorstandsmitglied der Volksbank an der Niers, bei der Übergabe des Bronze-Sterns an die KSV-Vertreter. Mehr als 500 Fußballer hatten die Kevelaerer fotografiert, die als Sticker im örtlichen Rewe-Markt erhältlich sind. „Der Zuspruch, den wir nach der Aktion im Jugendbe-

reich erfahren haben, ist enorm“, freute sich Jugendobmann Uwe Wassen. „Der Bronze-Stern ist eine tolle Auszeichnung und Be- stätigung unserer Aktion“, sagte KSV-Chef Christian Schick.

Die Kevelaerer treten damit die Nachfolge der Schwimmfreunde Rheurdt, die im vergangenen Jahr nach dem Bronze- auch den Silberstern gewannen und bei der Verleihung des Goldenen Sterns in Berlin auf Rang fünf landeten (die NN berichteten). Mit dem Stern gab es für die Fußballer aus der Marienstadt ein Preisgeld in Höhe von 1.000 Euro. Auf Rang zwei landete die Budosport- Gemeinschaft Weeze (Foto u. l.), die ein gezieltes Sportangebot für

die ganze Familie anbietet, den dritten Platz belegte die DLRG Rheurdt (u. r.) mit ihrem Projekt

„Gesund und fit“, bei dem es um gesundheitsbewusste Ernährung geht.“

Lutz Stermann, Vorsitzender des Kreissportbundes, lobte die ge- meinsame Aktion des Deutschen Olympischen Sportbundes un der Volksbanken und betonte:

„Ich kann nur alle Vereine da- zu motivieren, an den ‚Sternen des Sports‘ teilzunehmen.“ Im Rückblick auf den Erfolg der Schwimmfreunde Rheurdt in Berlin sagte er: „Jeder, der letztes Mal dabei war, dessen Herz schlägt jetzt ein Stück höher.“

NN-Fotos/text: Michael bühs

Kevelaerer SV gewinnt den Bronze-Stern

WEEZE. Gut zwei Wochen nach Beendigung der grünen Saison, lädt der Reiterverein Weeze am Samstag, 5. Oktober, und Sonntag, 6. Oktober, die Nach- wuchsreiter der Kreise Kleve und Wesel zum vierten Weezer Hallen-Jugend-Turnier auf sei- ne Vereinsanlage am Vorsela- erer Weg ein.

Glücklich schätzt sich die Mannschaft um den Vorsit- zenden des Reitervereins von Schmettow, J. Krebbers, dass erneut das RWE und der Bür- germeister U. Francken als Ver- treter der Gemeinde Weeze für diese Veranstaltung als Sponsor gewonnen werden konnte. Nach den E- und A-Dressuren am SamstagVormittag schnuppert am Nachmittag der jüngste Rei- ternachwuchs Turnierluft.

Dann folgt die Führzügel- klasse. Interessant ist der noch junge Dressur-Wettbewerb für 2er Teams. Hierbei gilt es, in einfachen Dressurlektionen teils zu zweit nebeneinander, teils in Überholmanövern auch ne- beneinander zu zeigen, dass das Zusammenspiel zwischen Reiter und Pferd harmoniert. Es wer- den Sitz und Einwirkung sowie die Ausführung der Hufschlagfi- guren bewertet.

Zum Abschluss wird am Samstag der Parcours für das Einsteigerspringen aufgebaut.

Trabstangen und kleine Sprünge sind mit dem Partner Pferd zu überwinden. Zum gemütlichen Ausklang am „Runden Oxer“

laden die Weezer Reiter und Nichtreiter ein. Sonntag morgen beginnt der zweite Turniertag bewusst ganz in Ruhe um 9.30 Uhr mit einem Stilspringen nach WB 265. Schrittweise werden die Stangen höher gelegt, bis am frü- hen Nachmittag das Stechen im Zwei-Sterne-A-Springen um den Preis des RWE wieder absolute

Spannung verspricht.

Gänsehaut verspricht am Sonntag Nachmittag der „Klei- ne Preis der Gemeinde Weeze“.

Dieses Mannschaftsspringen der Klasse E der Kreis Klever und We- seler Vereine wird auch gerne als

„Preis der Nationen der Young- ster“ bezeichnet. Alle Prüfungen finden in der Reithalle statt. Zu- schauer sind willkommen.

Genaue Informationen bietet die Zeiteinteilung unter www.

reitverein-weeze.de.

Die Nachwuchsreiter der Kreise Kleve und Wesel geben sich am 5.

und 6.Oktober auf der Anlage des Reitervereins von Schmettow in Weeze ein Stelldichein. Foto: Veranstalter

Sonntag geht’s um den „Preis der Nationen der Youngster“

turnier für den reiternachwuchs am kommenden wochenende in weeze

KEVELAER. Wohl aufgrund der widrigen Wetterverhältnisse war das diesjährige Starterfeld bei der 7. Kevelaerer Golfmei- sterschaft nicht so groß wie im Jahr zuvor. Dennoch traten immerhin 33 golfbegeisterte Kevelaerer an, um unter sich den besten Golfer Kevelaers zu ermitteln.

Schauplatz war zum dritten Mal die Anlage des Golfclubs Schloss Haag in Geldern. Trotz der langanhaltenden Regenfälle der vergangenen Tage, präsen- tierte sich der Platz in einem hervorragenden Zustand und bot gute Bedingungen für das Turnier.

Mithilfe der Unterstützung der Sponsoren, hier allen voran die Volksbank an der Niers, die Gol- fanlage Schloss Haag sowie die Trattoria La Piazza in Kevelaer zu

nennen, wurde neben dem sport- lich spannenden Turnier auch ei- ne fröhliche Abendveranstaltung geboten.

Zum nunmehr dritten Mal nahm Benedikt Polders den Wanderpokal der Stadt Kevelaer entgegen. In diesem Jahr hatte er nur knapp die Nase vor der Kon- kurrenz und ließ den Zweitplat- zierten Thomas Wirth nur um einen Schlag hinter sich. Auch die weiteren Platzierten und übrigen Teilnehmer zeigten sich begeis- tert über die abermals gelungene Veranstaltung. Zur Teilnahme an der 8. Kevelaerer Stadtmei- sterschaft sind alle eingeladen, deren privater oder beruflicher Lebensmittelpunkt Kevelaer ist sowie diejenigen, die in Kevelaer geboren oder aufgewachsen sind.

Die Organisatoren rufen daher alle interessierten Golfer auf, sich

unter kev.golf.stadt2012@gmx.

de zu melden. Sie erhalten dann automatisch eine Einladung für das kommende Jahr.

Die Ergebnisse der siebten Kevelaerer Stadtmeisterschaft - Brutto: 1. Benedikt Polders (26 Pkt.) und damit Kevelaerer Stadtmeister 2013, 2. Thomas Wirth (25 Pkt.) und 3. Thomas Luig (21 Pkt.). Klasse A Netto:

1. Thomas Wirth, 2. Jeldrik Vo- persal, 3. Hans-Ulrich Sperling.

Klasse B Netto: 1. Jörg Vopersal, 2. Wolfram Jezierski, 3. Jacob van der Zee. Klasse C Netto: 1.

Jens-Peter Leck, 2. Dirk Winkels, 3. Marc Verberkt. Bei den Son- derwertungen gab es folgende Gewinner: Nearest to the Pin/

Damen: Annette Wirth. Herren:

Benedikt Polders. Longest Drive/

Damen: Erika Scholl, Herren: Be- nedikt Polders.

Benedikt Polders ist auf den Meistertitel abonniert

kevelaerer holte zum dritten Mal Sieg in der kevelaerer Golfmeisterschaft

KEVELAER. Die 46 aktiven Spieler des neu gegründeten American Footballvereins „Ke- velaer Kings“, unter der Leitung des Headcoach Günter Bie- lawny und seines Trainerstabs, kehrten aus ihrem ersten Trai- ningslager erschöpft, aber hoch motiviert, zurück.

Mit der Ankunft in der Jugend- herberge Kevelaer begann für die Mannschaft ein langer Tag an Trainigseinheiten und Theorie.

Nach der Zimmerbelegung kam dann für viele der wichtigste Moment im Leben als American Footballerspieler: die Helme und Pads wurden verteilt. Nun konn- te die Ausrüstung in der Praxis

eingesetzt werden. An dem an der Jugendherberge angeschlos- senen Sportplatz und Wiesen folgte bis zum Abend ein straffes Trainingsprogramm der Units, so konnten der jungen Mannschaft gezielt die Abläufe ihrer Auf- gaben näher gebracht werden.

Zur großen Freude aller wurde am Abend gegrillt. Später gab es noch eine theoretische Stunde.

Nach der angesagten Bettruhe um 23 Uhr wurde die gesamte Mannschaft um 0.30 Uhr wie- der aus den Betten getrieben, es stand eine Teambildungsmaß- nahme an. Zur Verwunderung der Trainer geschah das Wecken ohne Murren und Meckern. Mit

einem Aufgabenlauf wurde das Highlight des Trainingslagers eingeläutet. Auf einer mit bren- nenden Fackeln umgebenen Lichtung im Wald mussten sich die Spieler einfinden. Headcoach Günter Bielawny, von seinen Spielern umgeben, verdeutlichte, was es heißt American Football zu spielen, Teil einer Mannschaft zu sein. Nach kurzer Bettruhe ging es am nächsten Morgen um 6.30 Uhr auf zum Dauerlauf. Die letzte Trainingseinheit bestand aus einem Leistungstest, für den die Mannschaft ihre letzten Reserven mobilisierte. Bis zum ersten Saisonstart gilt es, noch einiges an Theorie zu vertiefen.

Kevelaerer Kings gegründet

American Football Spieler trafen sich zum trainingslager in kevelaer

Benedikt Polders ist der beste Golfer Kevelaers. Zum dritten Mal holte er bei den Stadtmeister- schaften den Titel. Foto: privat

Ausdauertraining für die Jugend

WEEZE. Ein neues Trainingsan- gebot der Leichtathletikabteilung des TSV Weeze richtet sich an alle Schüler ab ca. 8 Jahre, die hobby- oder leistungsmäßig in den Laufsport einsteigen, sich im Lauf- und Ausdauerbereich ver- bessern und die auch Laufen und Ausdauerschulung kennenlernen möchten.

Trainiert wird nach den De- visen „Laufen ist gesund und hält fit“, „Laufen in der Gemein- schaft macht Spaß“, „Laufen im Gelände, auf der Bahn und auf der Straße ist abwechslungs- reich“ und „Laufen kann auch leistungsorientiert sein“. Nicht schnelle Erfolge sind das Trai- ningsziel, sondern stetige, indivi- duelle Förderung und Entwick- lung des Leistungsvermögens durch Übungen zur Koordina- tions- und Konditionsschulung.

Das Training findet jeden Frei- tag von 17.30 bis 18.30 Uhr, statt.

Treffpunkt ist der Sportplatz des August-Janssen-Sportzentrums in Weeze. Die Ausdauer- und Fit- nessübungen werden im Stadion, auf den angrenzenden Rasenflä- chen, aber auch im benachbarten Waldgebiet stattfinden.

Nordic Walking: Nordic Walking mit dem Kneipp-Verein Geldern ist ab sofort donnerstags ohne Kursverpflichtung möglich. Die nächste Runde ist am Donners- tag, 10. Oktober, um 9 Uhr ab Parkplatz Seehotel. Mehr unter Telefon 02831/9193998.



KURZ & KNAPP

Mittwoch 2. oktober 2013 NieDerrheiN NAchrichteN

03

Landmetzgerei

Inh. Daniel Bos • Wember Str. 70 Kevelaer • Telefon 02832/6665

Öffnungszeiten: Dienstag 8.30-12.30 Uhr, Mittwoch 8.30-12.30 Uhr, Donnerstag 8.30-12.30 Uhr, 14.30-18.30 Uhr, Freitag 8.00-18.30 Uhr durchgehend, Samstag 8.00-13.00 Uhr

Angebote gültig ab Freitag, 4. Oktober 2013

Suppen und Eintöpfe bis 800 Personen aus der Gulaschkanone

Spanferkel-Grillservice

^•

Partyservice

02832/6665 oder 0179/7483232

Grillverleih ^• Grillservice ^• Besteckverleih ^• Partyzelte ^• Bierzeltgarnituren Bestellungen jetzt auch per Email: Landmetzgerei-Kevelaer@gmx.de

Rinderrouladen

„nur aus der Oberschale“ kg

8.99 ^V

Nackenkassler

„schier“ kg

4.99 ^V

Schulterrollbraten

kg

4.49 ^V

Suppenfleisch

„Brust und Leiter“ kg

4.99 ^V

Dicke Rippe

kg

3.99 ^V

Schaschlikpfanne

100 g

0.69 ^V

Frischwurstaufschnitt

100 g

1.29 ^V

Leberwurst

im Golddarm 100 g

0.89 ^V

Samstag ab 11 Uhr:

Frische Erbsensuppe

Ltr.

2.99 ^V

Telefonische Vorbestellung erwünscht/solange der Vorrat reicht.

Nordwall 57 · Geldern · Tel. 02831/972853 · Fax 972854

Unsere Öffnungszeiten! Do. + Fr. von 9.00 -19.30 Uhr durchgehend Sa. von 9.00 -16.00 Uhr, Mo. - Mi. geschlossen!

PS: Verkaufsoffener Sonntag am 6. Oktober 2013 von 12.00 - 17.00 Uhr !

Late-Night-Shopping

heute, Mittwoch 2. Oktober 2013 von 9.00 bis 22.00 Uhr

4 tolle Tage in der Nordwallkurve Bei uns stehen Sie nicht auf dem Schlauch.

Wir fackeln die Preise ab.

20 % Herbstrabatt

Auf Alles!!! vom 2.10.2013 bis 6.10.2013

Ab Montag, 7. Oktober geht der Verkauf trotz Umbau weiter.

Am Freitag, 4. Oktober & Samstag, 5. Oktober bleibt unser GeschŠft wegen Umbau geschlossen.

H a m m a ns KG

www.hammans-erleben.de

Gran Canaria Campo Internacional Maspalomas Garden 3

1 Wo. Bung. Typ B/Ü p. P. ab

485

€

z. B. am 28.11.13 ab Düsseldorf

Fuerteventura Costa Calma

VIK Suite Hotel Risco del Gato 5

1 Wo. Juniorsuite/HP p. P. ab

845

€

z. B. am 11.01.14 ab Düsseldorf

Lanzarote Playa Blanca Bahia Playa Blanca 4

1 Wo. DZ/AI p. P. ab

865

€

z. B. am 24.12.13 ab Düsseldorf

Jetzt Sonne sichern!

Beratung und Buchung in Ihrem Reisebüro. Alle Preise inklusive Flug und Transfer.

Reisebüro Jean Schatorjé GmbH & Co. KG Hauptstr. 39, 47623 Kevelaer Tel: (0049) - 2832-97710 Fax: (0049) - 2832-977117 reisen@schatorje.de www.schatorje.de In den

Weihnachtsferien

3999_Kanaren_Anzeige_Winter_90x110mm.indd 1 27.09.13 13:40

47623 Kevelaer · Bahnstraße 8-10 Tel.: 02832/2621

20% Rabatt ^{auf das}

gesamte Sortiment.

Feiern Sie mit uns!

80jähriges Jubiläum

nur noch bis zum 5. Oktober 2013

Unser Naturstein ist aus eigenem Import daher können wir Ihnen den allerbesten Preis garantieren.

pro m² inklusiv MwSt pro m² inklusiv MwSt

Ri-Jo Naturstein & Co hat für Sie

Blau liest sich besser.

Der Kevelaerer CDU-Vorstand drückte im Kardinal-von-Galen-Gymnasium noch mal die Schulbank. Im Rahmen der Aktion „Nah am Menschen“ ließ er sich von Schulleiter Karl Hagedorn und seiner Vertreterin Dr. Astrid Czubayko-Reiß die konzeptionellen Ansätze erklären sowie diverse Schulräume zeigen. Beide Pädagogen berichteten von einer guten räumlichen und sachgerechten Schulausstattung, wiesen allerdings auch auf Verbesserungsmöglichkeiten hin. Über die angedachten künftigen Kooperationsmöglichkeiten mit der Gesamtschule ab 2014 freuten sich CDU-Vorsitzender Thomas Selders und die Schulausschussvorsitzende Angelika Kobsch und versprachen, dass sich die CDU

Kevelaer weiterhin für die Förderung des Gymnasiums einsetzen werde. Foto: privat

CDU Kevelaer: Im Rahmen der Bürgersprechstunde der CDU Kevelaer wird am Samstag, 5.

Oktober, 10 bis 12 Uhr, das Twistedener CDU-Ratsmitglied und stellvertretende Vorsitzende des CDU-Stadtverbandes, Paul Schaffers, unter Telefon 0177- 5454904 für Fragen der Bürger zur Verfügung stehen.

FDP-Sprechstunde: Das Bürger- telefon des FDP-Ortsverbandes Kevelaer wird am Samstag, 5.

Oktober, 10 bis 12 Uhr, von Dr.

Anton Willkomm wahrgenom- men. Zu der angegebenen Zeit ist er unter Telefon 02832/978367 zu erreichen.

CDU Weeze: Jeden Mittwoch und Samstag finden Bürger- sprechstunden jeweils von 10 bis 12 Uhr im CDU-Treff der CDU

Weeze auf der Wasserstr. 4 statt.

Am kommenden Samstag, 5. Ok- tober, ist Heinz Hönnekes, Mit- glied der Weezer CDU-Fraktion, der Ansprechpartner.

Wer keine Zeit hat persönlich vorbeizuschauen, kann den CDU Treff während der Sprech- stunden unter der Rufnummer 02837-95973 erreichen oder sei- ne Fragen per E-Mail an gemein- deverband@cdu-weeze.de bzw.

fraktion@cdu-weeze.de senden.

Kevelaerer Bürgervereinigung:

Das KBV-Bürger-Büro auf der Bahnstraße 44 ist am Samstag, 5. Oktober, von 11 bis 12 Uhr, mit dem KBV-Vorstandsmitglied und sachkundigen Bürger und KBV-Mitglied Horst Kuhrt be- setzt. Er ist für Fragen und An- regungen der Bürger auch unter Telefon 02832-976970 zu errei- chen.



KURZ & KNAPP

Anonyme Alkoholiker

KEVELAER. Seit über 30 Jahren kommt am 3. Oktober, die Ge- meinschaft der Anonymen Al- koholiker (AA) und Angehörige von Alkoholkranken, die Al-An- on, aus ganz NRW, zu einem Tag der Begegnung zusammen.

Am Donnerstag, 3. Oktober, werden in Kevelaer rund 700 Betroffene und Angehörige in der Gemeinschafts-Hauptschule, Hüls1, erwartet. Unter dem Mot- to „Nach vorne schauen“ werden von 9.30 bis 16.30 Uhr, 30 The- men-Meetings angeboten. Jeder Teilnehmer kann in diesen Mee- tings seine persönlichen Nutz- anwendungen mitteilen. Wer an dem Gedankengut der AA oder Al-Anon interessiert ist, ist jeder- zeit willkommen – die Teilnahme an AA- oder Al-Anon-Veranstal- tungen ist grundsätzlich kosten- los, eine Einschreibespende in Höhe ist willkommen. „Ano- nyme Alkoholiker sind eine Ge- meinschaft von Männern und Frauen, die miteinander ihre Erfahrung, Kraft und Hoffnung teilen, um ihr gemeinsames Pro- blem zu lösen und anderen zur Genesung vom Alkoholismus zu verhelfen. Die einzige Vorausset- zung für die Zugehörigkeit ist der Wunsch, mit dem Trinken aufzu- hören. Die Gemeinschaft kennt keine Mitgliedsbeiträge oder Gebühren, sie erhält sich durch eigene Spenden“, steht in der Satzung. „Unser Hauptzweck ist, nüchtern zu bleiben und anderen Alkoholikern zur Nüchternheit zu verhelfen“.

Sind Ergebnisse unseriös?

Betr. Einzelhandelsbefragung Am 26. September wertete un- serer Bürgermeister im öffent- lichen Teil der Stadtratssitzung den geringen Rücklauf der Ein- zelhandelsbefragung als Desinte- resse der ansässigen Einzelhänd- ler. Als Kevelaerer Bürger halte ich das für extrem bedenklich.

Allein aus Existenzgründen wird ein Einzelhändler Interesse am Einzelhandelskonzept der Stadt haben. Ich könnte mir jedoch vorstellen, dass eher ein Desin- teresse an zusätzlicher Verkaufs- fläche außerhalb des historischen Stadtkerns besteht.

Fakt ist, dass bundesweit trotz des Trends zur Stagnation der Um- sätze im stationären Einzelhan- del nach wie vor ein Expansions- druck bei den Verkaufsflächen besteht. Seit Jahren herrscht ein reiner Verdrängungswettbewerb.

Nachweislich am stärksten be- troffen sind mittelständig struk- turierte Versorgungsbereiche in den Innenstädten.

Auch in Kevelaer zeigen sich erste Leerstände von Verkaufsflächen.

Ich halte es ebenfalls für bedenk- lich, wenn Gutachten erstellt wer- den, die anfänglich vermitteln, dass ein Flächenbedarf in der Kevelaerer Innenstadt vorliegt.

Bei näherer Betrachtung jedoch augenscheinlich wird, dass dies nur für umliegenden Ortsteile und nicht den Innenstadtbereich zutrifft. Zumal sich die Zahlen am Bundesdurchschnitt orien- tieren, der bekanntlich schon seit Jahren durch Verdrängung und eine ungesunde Flächenexpansi- on geprägt sind.

Unseriös sind für mich die Befra- gungsergebnisse der Kevelaerer Bürger in Bezug auf den Einzel- handel, da das unprofessionelle, nachträgliche Kopieren der Be- fragungsbögen nicht gewährlei- stet, dass pro Bürger nur ein Bo- gen beantwortet wird.

André Gruyters Kevelaer

Leserzuschriften werden unabhän- gig davon veröffentlicht, ob die darin zum Ausdruck gebrachte Meinung mit der Meinung der Redaktion über- einstimmt. Sinnwahrende Kürzungen behält sich die Redaktion vor. Anony- me Zuschriften werden nicht veröf- fentlicht.

KERVENHEIM. In der Rekord- zeit von nur einem Monat wird die Volksbank Kervenheim komplett renoviert.

Künftig dürfen sich die Kun- den auf einen offenen Service- bereich und zwei moderne Be- raterbüros freuen. Geldausgabe

und -einzahlung sind dann rund um die Uhr im Foyer der Filiale möglich. Die Umbauphase hat begonnen. Die Wiedereröffnung soll am 31. Oktober sein. Wäh- rend der Bauzeit bleibt die Filiale geschlossen, der Geldausgabeau- tomat steht nicht zur Verfügung.

Volksbank wird umgebaut

wiedereröffnung in kervenheim ende oktober

KERVENHEIM. Der Theater- verein „Gemütlichkeit 1879“

Kervenheim lädt ein zur Auf- führung seines neuen Stücks:

„Wer krank ist, muss kernge- sund sein!“ am 1. November im Saal Brouwers. Ein Feuerwerk der guten Laune verspricht die Komödie in drei Akten von Uschi Schilling. Das bestätigt auch Stefan Spittmann, Spiellei- ter des Theatervereins Gemüt- lichkeit.

Die Rollen sind verteilt und die Proben laufen auf vollen Touren.

Eifrig werden die Texte auswen- dig gelernt und jede Szene wird mehrmals geprobt. „Das macht richtig Spaß“ sagen die alten und neuen Profis vom Theaterverein.

Diese Komödie hat es in sich, berichten sie: Spaß und Witz am laufenden Band. Zum Inhalt des Stücks: In dieser Burgklinik kann es schon mal passieren, dass eine Schwester einen Kassenpatienten im Moorbad vergisst, ein an- derer Patient einen Psychiatrie Arzt spielt und der zerstreute Professor total den Durchblick verliert. Auch das Machtgehabe vom Oberarzt trägt nicht zum reibungslosen Klinikablauf bei.

Wenn dann auch noch eine kas- senärztliche Prüfung ins Haus steht, ist guter Rat teuer. Das her- vorragende Team der Burgklinik in Kervenheim wird es schon richten, behaupten der Professor der Burgklinik (Peter Koppers) und Dr. Martin Keller (Georg de Witt). Außerdem dabei: die Se- kretärin Ariane (dargestellt von Karin Gorthmanns) und Gerda Holbrock von der Krankenkas- se (gespielt von Renate Görtz).

In die Rolle der Schwester Lisa schlüpft die Debütantin Verena Koenen. Die robuste Schwester Senta wird von Christa Schmitz

dargestellt. Von vielen Auffüh- rungen des Theatervereins her bekannt sie die Patienten Werner Schnitzler (Hans Bernd Wessels) und Kalle Brouwers. Sehenswert ist auch Marlene Büssers als Putzfrau Olga. Eintrittskarten gibt es ab sofort im Vorverkauf im Kervenheim in der Bäckerei Kürvers, Schloßstraße, und bei H. Schmetten, Telefon 02825- 6930. In Kevelaer sind die Karten bei Erich Derricks (Provinzial, Marktstraße 17) erhältlich. Auf-

führungstermine im Saal Brou- wers Kervenheim sind Freitag, 1. November, um 19.30 Uhr. Der Eintritt kostet acht Euro. Au- ßerdem Samstag, 9. November, 19.30 Uhr. Der Eintritt kostet dann ebenfalls acht Euro. Eine Aufführung mit Kaffee und Ku- chen wird am Nachmittag des Donnerstag, 10. November, um 15 Uhr angeboten. Der Eintritt kostet in diesem Fall zwölf Euro.

Restkarten erhalten gibt es auch an der Tages- und Abendkasse.

TV-Sessel in allen Größen

Bei allen Reduzierungen ist die Liefe- rung im Umkreis von 40 km frei Haus.

Bei größeren Entfernungen geringer Aufpreis.

Alle, die Qualität und unschlagbare Preis/Leistung wünschen, denen per- sönliche Fachberatung und Service wichtig ist, sollten auf jeden Fall einen Besuch bei Traumpolster einplanen.

Ob mechanisch, elektrisch oder mit komfortabler Aufstehhilfe, in hochwertigem Leder und Stoff, modern oder klassisch. Alle Modelle sind in den Traumpolster- Hallen zu besichtigen und direkt lieferbar.

Der Spezialist für gesunden Sitz- & Relaxkomfort

Massenreduzierung bis 65%

Erikenweg 16

47574 Goch-Pfalzdorf Tel. 0 28 23/4 19 24 50 www.traumpolster.de

Mo.-Fr. 10-19 Uhr · Sa. 10-16 Uhr

+ 5 % extra

bei Vorlage dieser Anzeige

40 Polstermodelle und 140 Fernsehsessel

Aus Insolvenz des deutschen Markenherstellers und TV-Sessel Spezialisten

Hammerpreise – Alles muss raus!

2 Motoren und Aufstehhilfe ab

998.-

AKTIONSPREIS

105 110

998.-

Ein Weg der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne auf die Pfalzdorfer Straße, diese durchfahren, dann Kuhstraße, 1. rechts in den Erikenweg einfahren.*keine Beratung, kein Verkauf

Dickleder 2-motorig

1699.-

898.-

2729.-

1348.-

2659.-

1239.-

^2529.-

1189.-

2979.-

1698.-

1598.-

999.-

2-motorig mitAufsteh-Hilfe

Zwischenverkauf vorbehalten Gr. S

elektr.

Verst.

Dickleder Dickleder

bis 65 %

Schausonntag

6. 10. 11.00 -17.00 Uhr*

Die Modell-Kollektion des großen Polstermöbel-Spe- zialisten ist überwältigend.

Auf drei Ebenen in der Ausstellungshalle verteilt, stehen über 400 Marken-Polstermodelle in allen aktuellen Stilen zu Großanbieter- preisen. Designorientierte Möbel fi ndet man neben zeitlosen Klassikern, junges Wohnen neben Kollektionen mit beson- derem Sitzkomfort für die Generation 50+. Aktuelle Massen-Reduzierung für Qualitäts-und Premium-Modelle mit echten Preisabschlägen

macht Traumpolster zusätzlich zum Eldorado für Schnäppchenjäger.

3698.- 1998.-

z.B.

Alle Rücken höhenverstellbar, 2 x Hocker- Relax-Funktion, Premium-Dickleder ANZEIGE

Welt-Osteoporosetag am 20. Oktober

Leben gestalten mit Osteoporose:

Raus aus der Isolation

(mdd/me) Bei Osteoporose ist das richtige Therapiekonzept wichtig für ein aktives Leben. Da- zu zählen Medikation, kalzium- reiche Ernährung, Rückenorthe- sen und Bewegungstherapie.

Mit orthopädischen Rückenorthe- sen können Patienten das Leben wieder schmerzfreier gestalten: Die Rucksackvariante (z. B. Spinomed) wird über dünner Kleidung ange- legt, die Bodys werden auf der Haut

getragen (z. B. Spinomed active, Spinomed active men). Entlang der Wirbelsäule verläuft eine Alumini- umschiene. Sie übt in Kombination mit elastischen Materialien sanfte Zugkräfte auf den Becken- und Schulterbereich aus. Der Wechsel von An- und Entspannung stärkt die Rumpfmuskulatur und richtet den Oberkörper auf. Fehl- und Schon- haltungen können aufgegeben wer- den. Verkürzte und verkrampfte Muskelpartien entspannen und das Durchatmen fällt leichter. Schmerz- freier und mobiler macht es wieder Freude, aktiver das Leben zu ge- nießen. Der Arzt kann Rückenorthe- sen bei Notwendigkeit verordnen.

Der Orthopädietechniker passt sie individuell an.

Infomaterial und eine DVD gibt es bei medi, Tel. 0921 / 912-750, E- Mail Verbraucherservice@medi.

de. Händlerfinder: www.medi.de.

KEVELAER. Bei der sechsten niederrheinischen Märchen- woche vom 12. bis 18. Oktober wollen sechs Märchenerzähle- rinnen Kindern und Erwachse- nen den Zauber klassische Mär- chen näher bringen.

Mit ihren einprägsamen Ge- schichten und deren meist glück- lichem Ende stärken Märchen nicht nur das Selbstvertrauen und Lebensvertrauen von Kin- dern, sind sich Cäcilie Kreyen- berg (Kevelaer), Doris Baumann (Rees), Angie Brauers (Kamp- Lintfort), Linda Kautny (Strae- len), Annelie Meyer (Emmerich) und Christiane Strobl (Xanten) sicher. „Die starken Charaktere und Symbole begeistern auch Erwachsene immer wieder aufs Neue.“ Um den Märchen ein

wenig nachzuspüren, besuchen die Erzählerinnen während der Märchenwoche mehrere Schu- len und veranstalten ein Mär- chendinner. Möglichst viele Menschen sollen, so wie sie, die Erfahrung machen: „Märchen machen Mut“. Der Auftakt der Woche am Samstag, 12. Oktober, gestaltet sich kulinarisch. Ab 18 Uhr wird im Hotel Klostergarten Kevelaer ein fünf-Gang-Menü serviert. Zwischen den einzelnen Gängen werden Märchen erzählt.

Dazu kommt Musik von Rebecca Kreyenberg (Gesang) und Ur- sula Heymann (Querflöte). Das fünf-Gang-Menü kostet 31,90 Euro. Kinder und Jugendliche bis zum Alter von 15 Jahren zahlen die Hälfte. Der Preis ist bei der Anmeldung direkt zu bezahlen.

Anmeldungen sind bis zum 5.

Oktober im Hotel Klostergarten, Telefon 02832/9250-100 mög- lich. Ihre Art der Rumpelstilz- chen-Interpretation stellt Linda Kautny am 16. Oktober, 17 Uhr, im Forum der Begegnungsstätte Kevelaer vor. Sie nimmt interes- sierte Erwachsene auf eine Reise durch Rumpelstilzchens Welt. Sie erzählt dessen Geschichte und geht auch auf die Botschaft zwi- schen den Zeilen des Märchens ein. Der Eintritt ist frei. um eine Spende für die Hospizarbeit wird gebeten. Der Erlös der Märchen- woche ist für das Hospiz in Wet- ten und den Ambulanten Hos- pizdienst der Caritas bestimmt.

Sponsoren der Märchenwoche sind die Sparkasse Goch-Kevela- er-Weeze und die Caritas.

Märchen machen Mut

Sechste niederrheinische Märchenwoche vom 12. bis 18. oktober

Diese sechs Erzählerinnen beteiligen sich an der 6. niederrheinischen Märchenwoche. Hinten v.l.: Doris Baumann, Christiane Strobl, Annelie Meyer. Vorne v.l. Linda Kautny und Cäcilie Kreyenberg. Nicht auf dem

Foto ist Angie Brauers. Foto: privat

In drei Akten: Wer krank ist, muss kerngesund sein

Neue komödie des kervenheimer theatervereins Gemütlichkeit

Marlene Büssers spielt in dem neuen Stück des Theatervereins Ker- venheim die Putzfrau Olga, in der Rolle des Professors ist Peter Kop-

pers zu sehen. Foto: privat

Das Mülheimer Figurentheater

„Wodo Puppenspiel“ gastiert am Samstag, 5. Oktober, 15 Uhr, mit dem Stück „Das Sams – Neue Punkte für das Sams“ im Muse- um Kevelaer. Das Sams lebt mit Herrn Taschenbier im möblier- ten Zimmer der Vermieterin Frau Rotkohl. Herr Taschenbier lernt auf dem Weg zur Arbeit eine Frau namens März kennen, in die er sich verliebt. Am lieb- sten würde er sich wünschen, dass Frau März seine Gefühle erwidert. Doch leider fehlen dem Sams Wunschpunkte, sie

sind alle aufgebraucht. Um neue Wunschpunkte zu bekommen, muss Herr Taschenbier seine Hö- henangst überwinden. Das Sams hilft ihm dabei, versehentlich er- hält aber nicht das Sams, sondern Herr Taschenbier die Wunsch- punkte. Nun ist Herr Taschenbier vom Sams abhängig, denn nur das Sams kann sich mit Herrn Taschenbiers Wunschpunkten etwas wünschen. Für das Sams ist es anfangs schwer, mit der Liebe von Herrn Taschenbier zu Frau März umzugehen. Der Eintritt beträgt 3,50 Euro. Foto: privat

„Neue Punkte für das Sams“

Mittwoch 2. oktober 2013 GS 1 | NieDerrheiN NAchrichteN

Frische deutsche

Putenschnitzel

HKL A, besonders zart und kalorienarm, aus kontrollierten

Betrieben 1 kg

6.99

Kalbsfilet

das zarteste Stück vom Kalb,

gefroren/getaut 100 g

1.99

Lecker aus der heißen Theke:

Mini-Haxen

fix und fertig gegart und mariniert

100 g

-.99

www.facebook.com/REWE.DORTMUNDwww.rewe-dortmund.de

Angebote gültig bis zum 05.10.2013 Mittw. KW 40

150 - 200 g Packung

3Tage!

3Tage!

Angebot

gültig für …

Mittwoch bis Sam stag

REWE Delikater

Frischwurst- Aufschnitt

verschiedene Sorten 100 g

-.99

statt 1,19

KALTBACH

Gruyère

Schweizer Hartkäse aus Rohmilch, mind. 49% Fett i.Tr.

100 g

2.29 _RAMA

1 KG = 1,65

600 g Becher

1.59

COPPENRATH & WIESE

Festtagstorten

verschiedene Sorten, z.B. Pfirsich-Melba, tiefgefroren, 1 KG = 4,27 - 7,49 800 - 1400 g

Packung

5. ^{99 7.99}

REWE

Kalbfleisch-Leberwurst

Spitzenqualität im Golddarm, aus ausgesuchtem Fleisch, mit frischer Leber hergestellt 100 g

-.79

Hademarscher Schinkenmettwurst

eine Spezialität aus Schleswig- Holstein, Fettgehalt 3% +/- 1%

100 g

1.99

3-GLOCKEN

Genuss-Pur- Nudeln

verschiedene Sorten

-.99

PFANNI Püree

»Das Lockere«, 3 x 3 Portionen Packung

1. 19

THOMY

Sonnenblumenöl

1 L = 1,72

0,75 Liter Flasche

^1.99 1. 29

IGLO

Rahmgemüse

versch. Sorten, z.B. Rahm-Blumenkohl, tiefgefroren, 1 KG = 3,98 - 4,74

420 - 500 g Packung

1.99

LANGNESE

Königsrolle

Eis nach Fürst-Pückler-Art

1000 ml Packung

1.49

METTEN Delikatess-

Hähnchenfilet

in Aspik, mit Ananas und Mandarinen, Fettgehalt 3% +/- 2%

100 g

1.19

• JU B ^{I-KR ACHER 2} 013 •

Tolle

Jubiläums- Preise!

NESTLE

Kit-Kat-Minis

1 KG = 7,68

= 266 g Beutel+ 2 Riegel gratis

1. 79

PRIL

original, 900 ml, 1 L = 1,23 oder Kraft-Gel, 600 ml, 1 L = 1,85

je Flasche

1. ^1.85 11

+ 1 Portion gratis

1 kg Beutel

BAUER

Frucht- Joghurt

3,8% Fett, 100 G = -,16 250 g Becher

-.59

Sondergröße

-.39

An unseren Bedienungstheken:

MUMM Sekt 99

dry, extra dry oder rosé dry, 1 L = 5,32

0,75 Liter Flasche

^5.79 3.

1. 59

Géramont

Weichkäse, 180 - 200 g Packung, Le Snack,150 g Stange oder Scheiben,150 g Packung, 16% Fett absolut bis 60% Fett i.Tr.,

versch. Sorten, z.B. 100 G = -,80 je

Ki-Roy Hähnchen

beste Fleischqualität aus Nordrhein-Westfalen, auf Wunsch gewürzt mit dem

original REWE Grillhähnchen-

Gewürzsalz _{1 kg}

4.99

2.19

ARGENTINISCHES

ARGENADA Filetsteak

sehr zart, saftig und gehaltvoll im Geschmack, exklusiv bei REWE

100 g

3.79

Rinder- Rouladen

aus dem Kernstück, von deutschen Jungbullen

1 kg

7. ⁷⁹

Deutscher

Blumenkohl

Klasse I Stück

-.66

Deutsche

Zwetschen

»Hauszwetschen«, Klasse I

1 kg

1.29

Italienische

Tafeltrauben,

hell/kernlos

»Sugraone/Superior Seedless«,Klasse I

1 kg

2.49

Unsere ne ue

Treuepunk taktion!

Alle Infos zu unseren vielseitigen Küchenhelfern finden Sie unter:

www.rewe-dortmund-treueaktion.de

Rinderbraten oder Rindergulasch

aus der Keule, von deutschen

Jungbullen _{1 kg}

7.49

Italienische

Bio-Tafeläpfel

»Gala Royal«,Sorte Tenroy, Klasse II, 1 KG = 2,65

600 g Schale

1.59

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Bitte haben Sie Verständnis, falls einzelne Artikel vorzeitig ausverkauft sein sollten. REWE DORTMUND Großhandel eG, Asselner Hellweg 1-3, 44309 Dortmund - Ihren nächsten REWE-Markt finden Sie unter: www.rewe-dortmund.de/marktsuche Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Bitte haben Sie

Verständnis, falls dieser Artikel vorzeitig ausverkauft sein sollte.

Widder 21.03.-20.04.

Der Karriere zuliebe dür- fen Sie gern ein powern.

Sie sollten aber auch für einen erholsamen und anregenden Ausgleich sorgen, der Sie bei (guter) Laune hält. Die kosmische Energiezufuhr ist nicht grenzenlos, also setzen Sie sich nicht selbst unter Druck.

Stier 21.04.-21.05.

Im Job sind die Sterne Ihnen ziemlich freund- lich gesonnen. Sofern Sie jetzt nicht übereifrig oder gar rück- sichtslos vorgehen, können Sie Ihre Ideen und Konzepte gut durchsetzen. Finanzielle Vorteile können sich daraus ergeben.

Zwilling 22.05.-21.06.

Mit Venus im positiven Winkel zu Ihrer Ge- burtssonne haben Sie quasi den Schlüssel zum Liebesglück in der Hand. Geben Sie sich so, wie Sie sind, zeigen Sie viel Gefühl und stehen Sie un- bedingt zu Ihren sinnlichen Bedürfnissen.

Krebs 22.06.-22.07.

Stimmungsmäßig sind Sie in dieser Woche prächtig drauf. Auch konditionell dürfte es keinen Grund zur Klage geben. Powern Sie aber nicht rund um die Uhr. Dafür reicht die kosmi- sche Strahlung dann doch wieder nicht.

Löwe23.07.-.23.08.

Falls verantwortungs- volle Aufgaben verteilt werden, sollten Sie diese nicht zu schnell an sich reißen.

Ihr Image könnte darunter leiden, wenn die damit verbundenen Anforde- rungen Sie schließlich überfordern.

Jungfrau 24.08.-23.09.

Berufl ich stehen Ihnen viele Möglichkeiten off en und Sie sollten spontan und beherzt zugreifen, wenn sich interessante und lukrative Chancen ergeben. Da Sie zudem sehr überzeugend und durchsetzungsfähig sind, dürfte Ihnen mancher Erfolg sicher sein.

Waage 24.09.-23.10.

Der Partner sollte nicht der alleinige Sünden- bock sein, wenn in der Beziehung etwas nicht stimmt. Fassen Sie sich erst an die eigene Nase und regen Sie dann die gemeinsame Frustbeseitigung an. Wichtig ist, dass Sie objektiv bleiben.

Skorpion 24.10.-22.11.

Nutzen Sie in dieser Woche jede freie Stun- de, um sich auf einen großartigen Einsatz vorzubereiten! Sie können eine Lücke füllen, ohne in Stress zu geraten, um zu gegebener Zeit völlig gelassen und siegessicher hervorzutreten.

Schütze 23.11.-21.12.

Gelegentliche schöpferi- sche Pausen sind durch- aus empfehlenswert.

So können Sie Stress abbauen und der Seele ein paar Streicheleinheiten gönnen.

Sportliche Aktivitäten in gesunden Maßen sorgen für zusätzliche Glückshormone.

Steinbock 22.12.-20.01.

Auch wenn Sie noch so gut drauf sind, sollten Sie keinen Raubbau mit Ihrer Gesundheit treiben. Gegen- wärtig wäre es bedeutend vernünfti- ger, für eine kontinuierliche Stärkung Ihrer körperlichen Kräfte zu sorgen.

Wassermann 21.01.-19.02.

Bis Donnerstag können Sie dank toller kosmi- scher Unterstützung noch richtig Gas geben. Gegen Ende der Woche sinkt Ihr Leistungspegel jedoch ein wenig, und Sie sollten das Tempo leicht drosseln, zumindest körperlich.

Fische 20.02.-20.03.

Geben Sie dem Part- ner vor allem auch das Gefühl von Geborgen- heit. Das heißt allerdings nicht, dass Sie ständig den Ton angeben müssen.

Tragen Sie Ihren Schatz einfach auf Händen, und zwar bedingungslos.

So stehen Ihre Sterne

KW40- 2013

Das Lösungswort schicken Sie bitte bis zum 8. Oktober 2013 (Poststempel) an die Niederrhein Nachrichten, Marktweg 40c, in 47608 Geldern oder Fax 02831-9777070.

Jeden Monat winken 100 Euro

NIEDERRHEIN. Woche für Woche Rätselspaß mit den Nieder rhein Nachrichten. Zahl- reiche Leser strengen dabei ihre grauen Zellen an. Soviel Grübeln soll belohnt werden.

Die NN könnten ihren Lesern zwar nach jeder Ausgabe eine klei- ne Freude bereiten. Doch gebün- delt geht’s größer. Jeweils Ende des Monats wird aus allen richtigen Einsendungen ein Gewinner mit 100 Euro beglückt. Das heißt nach spätestens fünf Wochen gibt’s eine Ziehung.

Das Mitmachen lohnt sich trotzdem jede Woche. Denn je mehr richtige Einsendungen von einem Rät sel experten eingehen, desto öfter (im Idealfall bis zu fünfmal) ist er in der großen Los- trommel vertreten. Jetzt also nichts wie zum Stift greifen und das aktuelle Kreuzworträtsel lösen. Für echte Experten sicher- lich kein Problem.

Das Lösungswort der letzten Woche lautet:

voLLkommenheit

Hör

KLEINER hat’s KEINER

SYSTEME

Kleve - Goch - Kevelaer - Uedem

www.dasOHR.de

und es verschwindet komplett im Gehörgang Hut

Bahnstr. 11 Tel. 0 28 32/7 83 19

Herrenausstatter

Jeans -

auch in großen Größen

Trödelmarkt am Hallenbad

KEVELAER. Der Benefiz-Trö- delmarkt des Bäderverein Keve- laer e.V. findet am Sonntag, 6.

Oktober, 9 bis 16 Uhr erstmals auf dem Parkplatz am Hallenbad statt. Der Standortwechsel hat auch Vorteile, weil mehr private Aussteller teilnehmen können.

Über 150 Aussteller bieten am Sonntag ihre Waren auf der Hüls an. Für das leibliche Wohl sorgt die DRLG-Ortsgruppe Kevelaer.

Der Erlös ist für den Ersatzbau des Lehrschwimmbeckens. Wei- tere Infos unter www.freibad- kevelaer.de

Wanderung ab Fahrradbahnhof

KEVELAER. Der Kneipp-Verein Geldern lädt die Wanderfreunde zur nächsten Wanderung am Samstag, 5. Oktober, ein. Treff- punkt ist um 14 Uhr der Fahr- radbahnhof Kevelaer. Von dort aus geht es mit Wanderführer Günter Matheus, 02802/2391 in Fahrgemeinschaften „auf die Bönninghardt“ zum Parkplatz der Gaststätte „Heidehof“ (ge- genüber der katholischen St.

Vinzenz Kirche) an der Bön- ninghardterstraße 139. Dort ist nach der etwa zweistündigen Wanderung auf naturbelassenen Wegen, unter Kastanienbäumen, durch eine Lindenallee und über moosbedeckte Waldwege Kaffee und Kuchen bestellt. Nähere In- formationen unter www.kneipp- verein-geldern.de.

Tag des offenen Unterrichts

WEEZE. Ein „Tag des offenen Unterrichts“ findet am Freitag, 4. Oktober, in der St. Franziskus- Grundschule in Twisteden statt.

Alle Kinder, die im nächsten Jahr eingeschult werden, sowie interessierte Eltern sind an die- sem Tag in der Zeit von 10 bis 11.30 Uhr willkommen. Ihnen wird der Schulalltag vorgestellt und sie können sich über die Arbeitsweise der Twistedener Grundschule informieren. Infor- mationen hierzu gibt es auch auf der Homepage der Grundschule

Blowkids spielen im Wohnstift

KEVELAER. Die „Blowkids“, das Jugendblasorchester der Basili- kamusik Kevelaer, gibt unter Lei- tung seines Dirigenten Jörg We- ber am Sonntag, 13. Oktober, 16 Uhr, ein Konzert im Forum des Wohnstifts St. Marien Kevelaer.

Der Eintritt ist frei.

VHS-Kurs: „Facebook - Risiken und Nebenwirkungen“ ist das Thema eines VHS-Kurses am Montag, 7. Oktober, 19 bis 21.15 Uhr, in der Begegnungsstätte in Kevelaer. Die Teilnahme kostet 15 Euro.

Die Mitglieder des Kartenclubs

„Die tollen Käfer“ aus Kevelaer feiern ihr 30jähriges Jubiläum.

Gegründet wurde der Club am 7. Oktober 1983. Von den da- maligen Gründungsmitgliedern

sind noch fünf aktiv: Ulla Zens, Anne van Meegen, Gisela Pem- pelfort, Jet Martens und Angelika Klaaßen. Später dazu gekommen sind Irmgard Baumann, Ria Kohl und Irmgard Mühlenbeck. Frü-

her haben sie gekegelt, seit 1997 sind sie zum Kartenspielen über- gegangen. Sie treffen sich alle vier Wochen einmal. Zum Jubiläum machen sie einen Ausflug nach Ameland. Foto: privat

Tolle Käfer werden 30

Stilvolle, trendige Wäsche für Küche, Bett, Bad und Bett gibt es im Fachgeschäft „gut betucht“ von Angelika, Monika (l.) und Maria (r.) Brocks auf der Marktstrasse 5 in Kevelaer. Wäscheliebhaber finden hier ausgewählte, hochwertige Bettwäsche nur aus den Naturstoffen Leinen und Baumwolle. Grundidee der Inhaberinnen ist, eine Ware anzubieten, die dem Öko Tex Standard entspricht und ausschließlich aus

Europa stammt. NN-Foto: rüdiger Dehnen



KURZ & KNAPP

AWO verkauft Erbsensuppe

KEVELAER. Die Arbeiterwohl- fahrt (AWO) Kevelaer verkauft am Samstag, 5. Oktober, ab 11 Uhr, in der Tagesstätte der Ar- beiterwohlfahrt in der öffentli- chen Begegnungsstätte Kevelaer, Bury-St. Edmund-Straße, wieder Erbsensuppe. Eine Portion gibt es incl. Wurst zum Preise von 3,50 Euro.