The Ward
Waking in winter, pulling the curtains from around my bed I smell
the tin of the food, the sultry weather of the TV room, leather chairs
reeking in terrible heat.
Sunlight flays a glass
of cranberry juice – and each anaemic patient collapses into her Ophelia, touching flowers on her bedspread.
Leanne O’Sullivan
Die Station Ich wache auf im Winter, ziehe die Vorhänge um mein Bett herum auf, rieche die Schale Essen, höre den schwülen Wetterbericht aus dem TV-Zimmer, Ledersessel riechen in der fürchterlichen Hitze.
Sonnenlicht lässt ein Glas Preiselbeersaft aufleuchten – und jede
anämische Patientin kollabiert in ihre Ophelia, berührt zärtlich die Blumen auf ihrem Nachttisch.
