Das Evangelium nach Lukas

(1)

Das Evangelium nach Lukas

Übersetzt und erklärt von

Josef Ernst

Verlag Friedrich Pustet Regensburg

(2)

Vorwort zur 2. (6.) Auflage 13 EINLEITUNG '. 15-32 I. Die theologischen und schriftstellerischen Eigenarten

des Lukasevangeliums 15—25 1. Evangelium und Heilsgeschichte 15-16 2. Evangelium und Erlösungsgeschehen 16-17 3. Evangelium als Bericht 17-18 4. Evangelium und Heilsplan Gottes 18-19 5. Das Evangelium und die Endzeit 19 6. Das Evangelium und die Kirche 20-21 7. Das Evangelium und die Welt 21-22 8. Das Evangelium und Jesus Christus 22-25 9. Das »angenehme Jahr des Herrn« 25 II. Die literarischen Quellen 25-32 1. Die Verarbeitung der Mk-Vorlage 25-27 2. Die Verarbeitung der Logienquelle 27-28 3. Sondergut des Lukas 28-30 III. Der Verfasser des dritten Evangeliums 30-31 IV. Abfassungszeit und -ort 32 Literatur 33-43

DAS EVANGELIUM NACH LUKAS

VORWORT 1,1-4 45-50 DIE VORGESCHICHTE 1,5-2,52 51-127 I. Das Doppelbild der Botschaften 1,5-38 (39-56) 51-71 Die Verheißung der Geburt Johannes'des Täufers 1,5-25 . 51-57 Die Verheißung der Geburt Jesu 1,26-38 58-63 Exkurs: Die menschlichen Anfänge des Gottessohnes

im Bekenntnis des Lukasevangeliums 63-65 Die Begegnung der beiden Mütter und das Magnificat

Marias 1,39-56 65-71 II. Das Doppelbild von Geburt und Beschneidung

1,57-2,21(22-40.41-52) 72-104

(3)

Geburt und Beschneidung des Johannes. Das Benedictus

1,57-79 72-79 Abschluß der Erzählung von der Kindheit des Täufers.

Überleitung zum öffentlichen Auftreten 1,80 79 Die Geburt Jesu 2,1-20 79-90 1. Die Geburt Jesu in Betlehem 2,1-7 81-84 Exkurs: Die Steuerveranlagung - Schätzung - Volks-

zählung des Quirinius 84-85 2. Die Verkündigung an die Hirten 2,8-14 85-89 3. Die Bestätigung der Gottesbotschaft 2,15-20 . . . . 89-90 Beschneidung, Namengebung und Darstellung Jesu im

Tempel. Das Zeugnis der Propheten Simeon und

Hanna 2,21-40 91-97 Der zwölfjährige Jesus offenbart sich im Tempel als

Träger der Weisheit und als Sohn des Vaters 2,41-52 . 97-100 Exkurs: Die biblischen Kindheitserzählungen 101-104 1. Das literarische Genus 101-102 2. Quellen- und Verfasserfrage 102 3. Gliederung und Struktur 102-103 4. Der theologische Gehalt 103-104

DIE VORBEREITUNG DES WIRKENS JESU 3,1-4,13 . . . . 105-127 I. Die Wirksamkeit Johannes'des Täufers 3,1-20 105-117 Das Auftreten Johannes'des Täufers 3,1-6 106-108 Die Bußpredigt Johannes'des Täufers 3,7-9 108-110 Die Standespredigt Johannes' des Täufers 3,10-14 . . . . 110-112 Die messianische Verkündigung Johannes' des Täufers

3,15-17 112-114 Die Gefangennahme Johannes'des Täufers 3,18-20 . . . 114—115 Exkurs: Die Rolle Johannes' des Täufers im lukani-

schen Geschichtswerk 115-117 II. Der Anfang Jesu 3,21-4,13 117-127 Die Taufe Jesu 3,21-22 117-119 Der Stammbaum Jesu 3,23-38 120-122 Die Versuchung Jesu 4,1-13 123-127

ERSTER TEIL: DIE GALILÄISCHE TÄTIGKEIT 4,14-9,50 . 128-242 I. Die Anfänge der öffentlichen Tätigkeit Jesu 4,14-44 . . 128-142 Jesu Auftreten in Galiläa 4,14-15 128-129 Jesu Predigt und Verwerfung in Nazaret 4,16-30 . . . . 129-134 Exkurs: Die Synagoge 134-135 Jesu Wirksamkeit in Kafarnaum und »im ganzen Land«

4,31-44 135-142 1. Predigt und Dämonenaustreibung in der Synagoge

von Kafarnaum 4,31-37 136-138

(4)

2. Heilung der Schwiegermutter des Petrus 4,38-39 . 138-139 3. Krankenheilungen am Abend 4,40-41 139-140 4. Aufbruch und Predigt in den Synagogen Judäas

4,42-44 141-142 II. Jüngerberufung - der Anfang der Auseinandersetzung

mit den jüdischen Gegnern 5,1-6,11 142-160 Der Fischfang des Simon Petrus und die Berufung der

ersten Jünger 5,1-11 142-146 Die Heilung eines Aussätzigen 5,12-16 146-148 Die Heilung des Gelähmten und Sündenvergebung

5,17-26 148-151 Die Berufung des Levi, das Zöllnermahl und die Fasten-

frage 5,27-39 151-156 Das Ährenpflücken am Sabbat 6,1-5 156-158 Die Heilung der verdorrten Hand am Sabbat 6,6-11 . . . 158-160 III. Die Verkündigung Jesu 6,12-49 160-181 Die Berufung der Zwölf Apostel 6,12-16 161-164 Die Jünger und das Volk in Erwartung der Predigt Jesu

6,17-19 164-165 Die Feldrede 6,20-49 165-181

1. Der prophetische Teil: Seligpreisungen und Wehe-

rufe 6,20-26 166-171 2. Der paränetische Teil: Das Gebot der unbegrenzten

Liebe und die Weisungen über die Barmherzigkeit

6,27-38 171-176 3. Der parabolische Teil: Verschiedene Sprüche und

das Schlußgleichnis vom Haus auf dem Felsen

6,39-49 177-181 IV. Heilandswirken u n d L e h r t ä t i g k e i t i n G a l i l ä a 7, l - 9 , 4 3 a . 1 8 1 - 2 3 8 Der H a u p t m a n n v o n K a f a r n a u m 7 , 1 - 1 0 1 8 2 - 1 8 5 Die Auferweckung des Jünglings z u N a i n 7 , 1 1 - 1 7 . . . . 1 8 5 - 1 8 8 Die Täuferanfrage u n d die A n t w o r t Jesu 7 , 1 8 - 3 5 . . . . 188-195 1. Die Anfrage des Täufers 7,18-23 188-191 2. Das Zeugnis Jesu über den Täufer 7,24-30 191-193 3. Göttliche Weisheit und menschliche Torheit

7,31-35 194-195 Jesus und die Sünderin 7,36-50 196-200 Die Frauen im Gefolge Jesu 8,1-3 201-202 Das Volk und die Jünger als Hörer der Predigt 8,4-21 . . 202-210 1. Das Gleichnis von viererlei Ackerboden 8,4-8 . . . 203-205 2. Die Deutung des Gleichnisses 8,9-15 205-207 3. Die Sprüche vom rechten Hören 8,16-18 208-209 4. Die wahren Verwandten Jesu 8,19-21 209-210 Die Stillung des Seesturmes 8,22-25 211-212 Die Heilung des Besessenen von Gerasa 8,26-39 . . . . 213-216 7

(5)

Die Auferweckung der Tochter des Jairus und die Hei-

lung der blutflüssigen Frau 8,40-56 216-220 Die Aussendung der Zwölf 9,1-6 220-223 Das Urteil des Herodes über Jesus 9,7-9 223-224 Die Rückkehr der Jünger und Speisung der Fünftausend

9,10-17 224-227 Das Petrusbekenntnis und die Leidensankündigung

9,18-22 228-230 Nachfolge Jesu ist Leidensnachfolge 9,23-27 230-232 Die Verklärung Jesu 9,28-36 233-236 Die Heilung eines besessenen Knaben 9,3 7-43a 236-238 V. Der Abschluß in Galiläa 9,43b-50 238-242 1. Die zweite Leidensankündigung 9,43b-45 239-240 2. Der Rangstreit der Jünger und der fremde Exorzist

9,46-50 240-242

ZWEITER TEIL: JESUS UNTERWEGS NACH JERUSALEM

9,51-19,27 243-395 I. Die erste Reiseetappe 9,51-10,37 244-265 Abweisung durch die Samariter 9,51-56 244-246 Von der Nachfolge Jesu 9,57-62 246-248 Exkurs: Jüngerschaft und Nachfolge 248-249 Die Aussendung der zweiundsiebzig Jünger 10,1-20 . . . 250-256 Der Jubelruf Jesu und die Seligpreisung der Jünger

10,21-24 256-259 Die Frage nach dem Hauptgebot und das beispielhafte

Verhalten des barmherzigen Samariters 10,25-37 . . . 259-263 Exkurs: Die Einheit von Gottes- und Nächstenliebe . . 263-265 II. Die zweite Reiseetappe: verschiedene Lehren Jesu auf

dem Wege 10,38-13,21 265-318 Das eine Notwendige: Auf das Wort Jesu hören 10,38-42 . 266-268 Jesus lehrt seine Jünger beten 11,1-13 268-273 Exkurs: Das Gebet im Lukasevangelium 274-275 Jesus in der Auseinandersetzung mit seinen Gegnern

11,14-54 276-290 1. Zurückweisung des Vorwurfs, Jesus treibe im Na-

men Beelzebuls Dämonen aus 11,14-26 276-280 2. Die Seligpreisung der Hörer des Wortes 11,27-28 . . 280-281 3. Das Zeichen des Jona 11,29-32 281-283 4. Sprüche über die Leuchte und das Licht 11,33-36 . 283-285 5. Die Rede Jesu gegen die Pharisäer und Schriftge-

lehrten 11,37-54 285-290 Jüngermahnungen 12,1-59 290-311

1. Warnung vor der Heuchelei der Pharisäer und Mah-

nung zu einem furchtlosen Bekennen 12,1-12 . . . 291-294

(6)

2. Jesu Warnung vor der Habsucht durch das Gleich-

nis vom törichten Reichen 12,13-21 294-297 3. Vom Sorgen und Schätzesammeln 12,22-34 . . . . 298-302 4. Mahnungen zur Wachsamkeit und zur Treue

12,35-48 302-307 5. Die Zeit der Entscheidung 12,49-53 307-309 6. Die Zeichen der Zeit - Zeit der Versöhnung

12,54-59 309-311 Ruf zur Umkehr 13,1-9 311-314 Die Gegner Jesu nehmen Anstoß an der Sabbatheilung

13,10-17 314-316 Das Geheimnis des Gottesreiches, dargestellt in den

Gleichnissen vom Senfkorn und Sauerteig 13,18-21 . 316-318 III. Die dritte Reiseetappe: Jesus weiter auf dem Weg nach

Jerusalem 13,22-17,10 318-364 Die Rede vom gestrengen Mahlherrn 13,22-30 318-321 Jerusalem, die Stadt des Todes Jesu 13,31-35 321-323 Gastmahlgespräche 14,1-24 323-332 1. Die Heilung des Wassersüchtigen 14,1-6 324-326 2. Die Gastregel: Erste und letzte Plätze 14,7-11 . . . 326-327 3. Die Gastgeberregel: Einladung ohne Ansehen der

Person 14,12-14 327-329 4. Das Gleichnis vom großen Gastmahl 14,15-24 . . . 329-332 Nachfolgebedingungen 14,25-35 332-335 Die Sorge Gottes um das Verlorene 15,1-32 336-345

1. Das Gleichnis vom verlorenen Schaf und von der

verlorenen Drachme 15,1-10 336-339 2. Das Gleichnis von der Liebe des Vaters 15,11-32 . . 340-345 Rechter und unrechter Umgang mit den Gütern dieser

Welt im Widerspruch zu Gesetzesgerechtigkeit und

Glaube 16,1-17,10 345-364 1. Das Gleichnis vom ungerechten Verwalter 16,1—9 . 346—350 2. Sprüche über das irdische Gut 16,10-13 350-351 3. Worte gegen das pharisäische Gesetzesdenken

16,14-18 352-354 4. Das Gleichnis vom reichen Prasser und vom armen

Lazarus 16,19-31 354-359 5. Warnung vor der Verführung 17,1-3a 359-360 6. Von der Vergebung 17,3b-4 360-361 7. Vom Glauben 17,5-6 362-363 8. Nutzlose Knechte 17,7-10 363-364 IV. Die vierte Reiseetappe 17,11-19,27 364-395

Heilung der zehn Aussätzigen und der dankbare Sama-

riter 17,11-19 364-366 Die Gegenwart des Gottesreiches und das Kommen des

Menschensohnes 17,20-37 367-372

(7)

Das Gleichnis vom Richter und von der Witwe 18,1-8 . 3 72-3 75 Das Gleichnis vom Pharisäer und Zöllner 18,9-14 . . . 375-377 Glauben wie ein Kind 18,15-17 378-379 Glauben und Freiheit von den irdischen Gütern und

Bindungen 18,18-30 379-383 Die dritte Leidensankündigung 18,31-34 384-385 Die Heilung eines Blinden 18,35-43 385-388 Die Einkehr Jesu beim Oberzöllner Zachäus 19,1-10 . . 388-391 Das Gleichnis von den anvertrauten Minen 19,11-27 . . 391-395

DRITTER TEIL: DAS WIRKEN JESU IN JERUSALEM -

PASSION UND AUFERSTEHUNG 19,28-24,53 396-515 I. Jesu öffentliches Auftreten und Lehren 19,28-21,38 . . . 396-438 Der Einzug in Jerusalem 19,28-40 396-400 Jesus weint über Jerusalem 19,41-44 400-402 Tempelreinigung und Lehrtätigkeit im Tempel 19,45-48 . 402-404 Die Frage nach der Vollmacht Jesu 20,1-8 404-406 Das Gleichnis von den bösen Winzern 20,9-19 407-410 Die Frage nach der Kaisersteuer 20,20-26 410-412 Die Frage der Sadduzäer nach der Totenauferstehung

20,27-40 413-416 Der Messias als Sohn Davids 20,41-44 416-418 Warnung Jesu vor den Schriftgelehrten 20,45-47 . . . . 418-419 Die Gabe der Witwe 21,1-4 419-421 Die eschatologische Rede Jesu 21,5-38 421-438 1. Ankündigung der Zerstörung des Tempels 21,5-6 . 422-423 2. Vorzeichen des Endes 21,7-11 423-425 3. Die verfolgte Kirche 21,12-19 425-427 4. Das Gericht über Jerusalem 21,20-24 428-430 5. Das Kommen des Menschensohnes 21,25-28 . . . . 430-433 6. Das Gleichnis vom Feigenbaum 21,29-33 433-435 7. Mahnung zur Wachsamkeit 21,34-36 435-437 8. Schlußbemerkung über das Auftreten im Tempel

21,37-38 437-438 II. Das Leiden und die Auferstehung Jesu 22,1-24,53 . . . . 438-515 Der Todesbeschluß 22,1-2 439-440 Der Verrat des Judas 22,3-6 440-442 Die Vorbereitung des Paschamahles 22,7-13 442-444 Das letzte Mahl Jesu vor der Passion 22,14-38 444-461 1. Das Paschamahl Jesu 22,14-18 444-447 2. Das eucharistische Mahl 22,19-20 447-450 3. Die Abschiedsworte Jesu 22,21-38 451-461 a) Die Bezeichnung des Verräters 22,21-23 451-453 b] Die Rangordnung unter den Jüngern und der

Lohn der Nachfolge 22,24-30 453-457 10

(8)

c) Mahnung und Warnungen an Petrus 22,31-34 . 45 7-459 d) Vorsorge und brüderliche Hilfe 22,35-38 . . . 459-461 Jesus am Ölberg 22,39-46 461-464 Die Gefangennahme Jesu 22,47-54a 464-467 Die Verleugnung des Petrus 22,54b-62 467-469 Die Verspottung Jesu 22,63-65 470 Das Verhör vor dem jüdischen Synedrium 22,66—71 . . . 471-473 Jesus in der Hand der römischen Behörden 23,1-25 . . . 474-481 1. Die Verhandlung vor Pilatus 23,1-5 474-476 2. Die Verspottung durch Herodes 23,6-12 476-478 3. Die Verurteilung Jesu durch Pilatus 23,13-25 . . . . 478-481 Das Kreuz Jesu 23,26-56a 481-497 1. Der Kreuzweg 23,26-32 481-483 2. Die Kreuzigung Jesu 23,33-43 483-488 3. Der Tod Jesu 23,44-49 488-491 4. Die Grablegung 23,50-54 491-492 5. Erster Grabbesuch der Frauen 23,55-56a 493 Exkurs: Das l u k a n i s c h e Verständnis der Passion . . . . 494-497 1. Die Quellenfrage 494 2. Die theologischen Eigenarten 494-497 Die Auferstehung 23,56b-24,53 497-515 1. Die Auffindung des leeren Grabes 23,56b-24,12 . . 497-501 2. Jesus erscheint zwei Jüngern auf dem Weg nach

Emmaus 24,13-35 501-508 3. Jesus erscheint den versammelten Jüngern in Jeru-

salem 24,36-43 508-511 4. Verheißung und Sendung 24,44-49 511-513 5. Die Himmelfahrt Jesu 24,50-53 513-515 Stellenregister 517-550 Altes Testament 517-526 Neues Testament 526-544 Apokryphen Altes Testament 545—546 Apokryphen Neues Testament 546 Apostolische Väter und Kirchenordnungen 547 Jüdische Schriften 547-548 Antike und frühchristliche Schriftsteller 549-550 Sachregister 551-557 Abkürzungsverzeichnis 558

11