Wenn man sich selber wieder ganz spürt und mit je-
dem Atemzug mehr Entspannung und Wohlbefinden ein- kehren... Massagen tun einfach gut!
Genießen Sie ihren Urlaub auch auf der Haut – mit unserem ganzheitlichen Konzept aus Massagen tun ein- fach gut! Gerne beraten wir Sie an der Rezeption oder in unserer Alpine SPA.
P. 5
tra nuovamente in sintonia con se stessi e ogni respi- ro regala disten-
sione e benessere…
i massaggi sono un vero toccasana.
Godetevi la vostra vacanza – anche e soprattutto sulla
vostra pelle – grazie al nostro concetto olistico basato
su trattamenti e rituali di bellezza innovativi. Saremo
lieti di consigliarvi alla reception o direttamente nella
nostra Alpine SPA.
International erfolgreich und in Südtirol zu Hause, steht für Vitalis Dr. Joesph die Natur an erster Stelle: „Unser Anspruch ist es, Wirkstoffe der Natur mit neuesten Ver- fahren mikrotechnologisch zu verfeinern und sie in Harmonie mit traditionellem Wissen zu ganzheitlichen Produkten und Behandlungen zu vereinen.“
Un grande successo interna- zionale, con radici in Alto Adige. Per Vitalis Dr. Joseph la natura è da sempre al pri- mo posto: “La nostra filosofia è quella di perfezionare i principi attivi della natura grazie a procedimenti micro- tecnologici, combinandoli armoniosamente con il sapere tradizionale in prodotti e trattamenti olistici.“
TEAM DR. JOSEPH, HIGHTECH MEETS NATURE
Alpienne ist eine Geschichte, die sich buchstäblich durch Blumen erzählt. Sie beginnt in einem abgelegenen Alpen- tal, dem Ötztal… „Wir suchen, sammeln und verarbeiten die kraftvollsten, wild wachsen- den Heilpflanzen der Alpen und schaffen daraus traditio- nelle alpine Heilanwendun- gen.“
Alpienne è una storia che si racconta letteralmente attraverso i fiori. Inizia in una remota valle alpina, la Ötztal… “Cerchiamo, raccogliamo ed elaboriamo le piante medicinali selvatiche più potenti delle Alpi e diamo vita a trattamenti curativi tradizionali.”
ALPIENNE,
THE POWER OF THE ALPS
INTRO
P. 9
GESICHTSBE- HANDLUNGEN TRATTAMENTI VISO
80‘ 94€
Dauer Durata Preis Prezzo
TIEFENWIRKSAME
SCHÖNHEITSBE- HANDLUNG
Eine wunderbar natürliche Wirkstoffpflege abgestimmt auf Ihre Hautbedürfnisse mit Sofort-Effekt und einem tief ent- spannenden Verwöhnprogramm:
Hautdiagnostik, Augenbrauen fassonieren, lymphstimulierende Massage, Kräuter-Dampfkom- pressen, Peeling, Tiefenreinigung mit Schröpfgläsern, Spezial-Se- rum, Gesichtsmassage, Intensiv- maske und eine abschließende individuelle Tagespflege. Für eine gesunde und intensiv gepflegte Haut.
TRATTAMENTO BEAUTY ALTAMENTE EFFICACE
Un trattamento meraviglioso basato su principi attivi naturali e adeguato alle esigenze della vostra pelle con effetto immediato e profondamente rilassante: diag- nosi della pelle, modellazione so- pracciglia, massaggio linfostimo- lante, compresse a base di erbe e vapore, peeling, pulizia profonda con coppettazione, siero speciale, massaggio al viso, maschera in- tensiva e crema da giorno in base al tipo di pelle. Per una pelle sana e perfettamente nutrita.
Dauer Durata Preis Prezzo
02
INTENSIV REINI- GENDE GESICHTS
BEHANDLUNG
Im Mittelpunkt steht eine Tiefen- reinigung der Haut. Verstopfte Poren werden sanft gelöst und die Talgproduktion normalisiert. Das Behandlungsritual wird mit der Peel-Off-Maske zur optimalen Feuchtigkeitsversorgung abge- rundet. Für ein sichtbar frisches, porentief gereinigtes und eben- mäßiges Hautbild.
02
TRATTAMENTO VISO INTENSO E PURIFI- CANTE
Un trattamento incentrato su una pulizia profonda della pelle. Impuri- tà e cellule morte vengono eliminate con delicatezza, mentre la produzio- ne di sebo viene riportata a livelli normali. Il rituale è completato da una maschera peel-off che dona alla pelle la giusta idratazione. Per un viso fresco, perfettamente deterso, dall’aspetto uniforme e radioso.
Dauer Durata Preis Prezzo
03
LIFTING BEHAND- LUNG MIT ULTRA- SCHALL
Die Gesichtsbehandlung mit Ultraschall sorgt für eine verjüngte und makellose Ausstrahlung. Das innovative Verfahren bringt die natürlichen Wirkstoffe mit Hilfe der Ultraschallfrequenzen sicher in tiefere Hautschichten und die Haut wird in der Tiefe maximal gefestigt.
Der Effekt der Ultraschallfrequen- zen zeigt sich sofort in sichtbar glatterer und strafferer Haut.
03
TRATTAMENTO LIFTING CON ULTRA- SUONI
Il trattamento viso con ultra- suoni dona alla pelle un aspetto uniforme e ringiovanito. Questo metodo innovativo veicola i principi attivi naturali negli strati più profondi della pelle grazie alle onde acustiche ad alta frequenza.
I risultati sono visibili immedia- tamente: la pelle risulterà subito più liscia e rassodata.
50 ‘ 68€
50‘ 78€
80‘ 104€
P. 13
HAND UND FUSSPFLEGE CURA MANI &
PIEDI
50‘ 48€
25‘ 32€
50‘ 48€
Dauer Durata Preis PrezzoDauer Durata Preis PrezzoDauer Durata Preis Prezzo
PFLEGE MANIKÜRE
Mit Naturpeeling, Kur- Packung, Handmassage und Nagellack.
MANICURE
Con peeling naturale, impacco nutriente, massaggio alle mani e smalto.
05
EXPRESS MANIKÜRE
Ohne Nagellack
05
MANICURE EXPRESS
Senza smalto
07
PFLEGE PEDIKÜRE
Mit Naturpeeling, Kur- Packung, Fußmassage und Nagellack.
07
PEDICURE
Mit Naturpeeling, Kur- Packung, Fußmassage und Nagellack.
ZUSATZ
BEHANDLUNGEN TRATTAMENTI AGGIUNTIVI
10€
15€
15€
10€
Preis PrezzoPreis PrezzoPreis PrezzoPreis Prezzo
08
AUGENBRAUEN
KORREKTUR
09
AUGENBRAUEN FÄRBEN
10
WIMPERN FÄRBEN
11
AUGENBRAUEN &
WIMPERN FÄRBEN
08
CORREZIONE SOPRACCIGLIA
09
COLORAZIONE SOPRACCIGLIA
10
COLORAZIONE CIGLIA
11
COLORAZIONE CIGLI E SOPRAC- CIGLIA
P. 17
MASSAGEN MASSAGGI
50’ 64€
Dauer Durata Preis Prezzo
KOPF-NACKEN-MASSAGE
Achtsame Berührungen lösen Spannungen im Kopf-, Nacken- und Schulterbereich, die Aktivie- rung der Atempunkte unterstützt tiefes Durchatmen. Macht den Kopf frei, ermöglicht angenehme Entspannung und Abschalten von kreisenden Gedanken oder Stress.
MASSAGGIO TESTA E NUCA
Tocchi attenti e delicati alleviano le tensioni a livello di testa, nuca e spalle, mentre l’attivazione dei punti respiratori favorisce una respirazione profonda e completa.
Libera la mente, spegne i pensieri e stimola il relax.
50’ 64€
25’ 35€
Dauer Durata Preis PrezzoDauer Durata Preis Prezzo
13
RÜCKEN INTENSIV
Massage mit Arnika-Sportbalsam, Faszien-Cupping, heißer Rolle und Klangschalen. Eine wunder- bare Kombination für einen ener- gievollen Rücken mit verbesserter Wirbelsäulen-Dynamik.
14
RÜCKEN-EXPRESS
Lockernde Massage für einen ent- spannten Rücken und Nacken.
13
TRATTAMENTO INTENSIVO SCHIENA
Il massaggio viene eseguito con crema all’arnica, rulli caldi, campane tibetane e coppettazio- ne. Una combinazione vincente per una schiena forte e sana e una postura più corretta.
14
SCHIENA EXPRESS
Massaggio rilassante per la schie- na e la nuca.
15
VON KOPF BIS FUSS
Klassische Ganzkörpermassage angepasst auf Ihre individuellen Bedürfnisse.
18
FUSSZONENMASSAGE MIT BASENFUSSBAD
Die Druckpunktmassage wirkt auf Organe und den gesamten Körper. Der Energiefluss wird angeregt, das Immunsystem ge- stärkt - Ihr Körpergefühl kommt ins Gleichgewicht. Für neue Lebendigkeit und Erdung.
19
SPORTMASSAGE
Locker sein macht stark! Die Kombination von Faszien-Cup- ping und gezielter Massage aktiviert und mobilisiert die Muskulatur und löst auch tiefe, hartnäckige Verspannungen. Das Beingel mit alpinen Kräutern und Extrakten aus Rosskastanie wirkt zusätzlich belebend.
16
AROMA-BALANCE MASSAGE
Für diese besondere Ganzkör- permassage erwärmen wir Ihr individuell ausgewähltes BIO Aromaöl. Genießen Sie eine neue Form von tiefem Wohlbefinden und Körperbewusstsein.
17
HOT STONE
Energetische Streichungen, duftende Chakra-Öle und die Massage mit warmen Lavasteinen entspannen den gesamten Körper und bringen die Energiezentren ins Gleichgewicht.
15
DALLA TESTA AI PIEDI
Massaggio completo classico, adeguato alle vostre esigenze individuali
18
MASSAGGIO RIFLESSO- GENO DEL PIEDE CON PEDILUVIO BASICO
La pressione esercitata sui punti riflessogeni agisce sugli organi e su tutto il corpo, stimolando il flusso di energia e rafforzando le difese immunitarie. Il vostro corpo riacquista equilibrio e armonia. Una sferzata di vitalità e benessere.
19
MASSAGGIO SPORT
Sciolti si è forti! L’accoppiata massaggio e coppettazione attiva e scioglie i muscoli eliminando anche le tensioni più profonde e ostinate. Il gel gambe con erbe alpine e estratti di ippocastano dona una sferzata di vitalità.
16
MASSAGGIO AROMA BALANCE
Per questo speciale massaggio completo utilizziamo un olio aro- matico BIO caldo, scelto in base alle vostre esigenze. Godetevi una nuova esperienza di puro benesse- re e profonda consapevolezza.
17
HOT STONE
Un massaggio energetico, abbi- nato a oli profumati dei chakra e pietre laviche calde, rilassa il corpo e ripristina l’equilibrio dei centri energetici.
50‘ 60€
80‘ 89€
50‘ 64€
80‘ 92€
50‘ 64€
50‘ 64€
80‘ 92€
50’ 68€
Dauer Durata Preis Prezzo Dauer Durata Preis PrezzoDauer Durata Preis Prezzo
Dauer Durata Preis PrezzoDauer Durata Preis Prezzo
mit Schulter Nackenmassage con massaggio nuca e spalle P. 21
PEELING &
DETOX
50‘ 68€
25‘ 35€
50‘ 68€
50‘ 72€
Dauer Durata Preis PrezzoDauer Durata Preis Prezzo
STRAFFENDE CELLU- LITE MASSAGE
Eine effektive Cellulite-Behand- lung, die nachhaltig auf Ihr Haut- bild und Bindegewebe wirkt. Das Faszien-Cupping in Kombination mit spezieller Massagetechnik und hochwirksamen Naturpro- dukten, lindern Cellulite sichtbar und wirken entstauend auf das Körpergewebe.
21
AHRNTALER HEUBADL
Eingepackt in feucht-war- mem Alm-Heu vom XX Hof in XX Meereshöhe schwitzen Sie ähnlich einem Saunagang. Das Heubadl belebt den Kreislauf und stärkt das Immunsystem, die Lymphmassage unterstützt den Detox-Effekt dieser Ganzkörper- anwendung.
mit Rückenmassage
mit Heupeeling con massaggio schiena
con peeling al fieno
MASSAGGIO RASSO- DANTE ANTICELLULITE
Un trattamento efficace contro la cellulite con benefici duratu- ri sull’epidermide e sui tessuti connettivali. La coppettazione abbinata ad una speciale tecnica di massaggio e prodotti naturali altamente efficaci attenuano visi- bilmente la cellulite ed eliminano i liquidi stagnanti dei tessuti.
21
BAGNO NEL FIENO DELLA VALLE AURINA
Avvolti nel calore di un impacco di fieno proveniente dal maso XX a XX m s.l.m., il vostro corpo suderà proprio come in una sauna. Il bagno nel fieno attiva la circolazione e rafforza le difese immunitarie, mentre il massaggio linfostimolante supporterà a sua volta l’effetto detox di questo trattamento.
25‘ 38€ 50‘ 72€
50‘ 72€
Dauer Durata Preis Prezzo Dauer Durata Preis Prezzo
22
REBALANCE KÖRPER- PEELING MIT HONIG UND ZIRBE
Mineralienreiches Steinsalz entfernt abgestorbene Haut- schüppchen, bringt den ph-Wert ins Gleichgewicht und sorgt für eine effektive Tiefenreinigung.
Die spezielle Kombination von Zirbe, Bergbienenhonig, Molke und Honigwaben –Extrakt pflegt die Haut intensiv, nährt und schützt sie, spendet Feuchtigkeit und unterstützt die natürliche Hautbalance.
mit Honigöl-Massage
23
DETOX BEHANDLUNG MIT LEBERWICKEL
Das Loslass- und Reinigungs- programm für den Körper mit entgiftenden Wirkstoffen wie Zeolithgestein, Grapefruit, Koriander und Honig bringen mentale Leichtigkeit und ein ganzheitliches Detox-Gefühl!
Ganzkörperanwendung mit basischem Fußbad, Rücken-Pa- ckung, Leberwickel, Bauch- und Fußzonenmassage.
22
PEELING REBALANCE CON MIELE E
CIRMOLO
Sale ricco di minerali elimina le cellule morte della pelle, ristabi- lisce l’equilibrio acido-basico e pulisce la pelle in profondità. La speciale combinazione di cirmolo, miele di montagna, siero di latte e estratti di favo di miele nutre la pelle con intensità, la protegge, le dona idratazione e favorisce il naturale equilibrio epidermico.
con massaggio all’olio di miele
23
TRATTAMENTO DE- TOX CON IMPACCO SUL FEGATO
Il programma di pulizia e disten- sione per il corpo con principi attivi disintossicanti come la zeo- lite, il pompelmo, il coriandolo e il miele dona leggerezza mentale e una meravigliosa sensazione detox dalla testa ai piedi. Trattamento completo con pediluvio basico, impacco alla schiena, impacco sul fegato, massaggio all’addome e massaggio riflessogeno del piede.
P. 25
SCHÖNE PROZENTE ARRANGEMENTS
PACCHETTI A PREZZI CONVE- NIENTI
125‘ 168€
125‘ 153€
100‘ 130€
100‘ 120€
125‘ 175€
125‘ 160€
Dauer Durata Preis PrezzoDauer Durata Preis PrezzoDauer Durata Preis Prezzo
INNER BALANCE
Rebalance Peeling mit Honig &
Zirbe | Aroma-Balance-Massage | Rücken Intensiv
24
COOL DOWN
Kopf-Nacken-Massage | Erdende Fußzonenmassage
24
DETOX-TAG
Reinigende Gesichtsbehandlung
| Ahrntaler Heubadl | Detox Be- handlung mit Leberwickel
INNER BALANCE
Peeling Rebalance con miele
& cirmolo | Massaggio Aroma Balance | Trattamento schiena intensivo
24
COOL DOWN
Massaggio testa e nuca | Massag- gio riflessogeno del piede con effetto riequilibrante
24
GIORNATA DETOX
Trattamento viso purificante | Bagno nel fieno della Valle Aurina | Trattamento Detox con impacco sul fegato
Anreise zu reservieren: info@
muehlenerhof.com oder tele- fonisch +39 0474 658 444. Sind Sie bereits bei uns im Haus, beraten wir Sie gerne an der Hotelrezeption (interne Durchwahl Nr. 9) oder direkt an der SPA-Rezeption.
WELLNESS GUTSCHEIN:
Für Buchungen ab 7 Nächten schenken wir Ihnen einen SPA Bonus von 20€ pro Zimmer! Einlösbar für eine Anwendung Ihrer Wahl, nicht übertragbar auf Verkaufs- produkte.
GESUNDHEIT:
Informieren Sie unsere Mit- arbeiter vor Ihrer Behandlung über medizinische Beson- derheiten, Allergien oder
RUHE &
ENTSPANNUNG:
Wir bitten um Ruhe und Rücksicht auf den Nächsten für eine entspannte Wohl- fühl-Atmosphäre in unse- rem Wellnessbereich. Der Saunabereich ist textilfreie Zone, betreten Sie alle Saunas aus hygienischen Gründen ausschließlich mit Saunatuch und ohne Badebekleidung.
Das Reservieren von Liegen im Sauna- und Poolbereich ist nicht gestattet. Liebe Eltern, beachten Sie die Kids Splash Time – außerhalb dieser Zei- ten ist der Pool Erwachsenen vorbehalten.
SPA TERMINE RESERVIEREN:
Um Ihre Wunschtermine zu erhalten, empfehlen wir, Ihre SPA Termine bereits vor der
Pool 7:30 – 19:30
(Kids Splash Time 09:30 – 18:30)
“Adults only” Sauna (ab 16+) 14:00 – 19:00
Spa Treatments Mo-Sa 14:00 – 19:00 die Einnahme von Blutver-
dünnern. Falls Sie schwanger sind, beraten wir Sie gerne individuell über geeignete Anwendungen.
WENN ETWAS DAZWI- SCHEN KOMMT:
Gebuchte Anwendungen können bis zum Tag vorher kostenfrei storniert werden.
Bei späteren Absagen oder Nicht-Erscheinen wird die Behandlung verrechnet.
ALPINE WOHLFÜHL
MOMENTE DAHEIM:
Alle unsere hochwertigen Team Dr Joseph und Alpien- ne Pflegeprodukte können Sie direkt in der SPA sowie in unserem Hotel-Shop an der Rezeption erwerben. Nach- schub direkt nach Hause ge- liefert finden Sie bequem und einfach auf unserer Home- page im SPA-Onlineshop.
ÖFFNUNGS- ZEITEN
P. 29
di contattarci già prima del vostro arrivo: info@muehle- nerhof.com o tel.: +39 0474 658 444. Se siete già sul posto, saremo lieti di consigliarvi alla nostra reception (interno 9) o alla reception della SPA.
BUONO WELLNESS:
A chi prenota un soggiorno di almeno 7 notti regaliamo un bonus SPA del valore di 20
€ per stanza – valido per un trattamento a vostra scelta, non trasferibile a prodotti in vendita.
SALUTE:
Prima di ogni trattamento, informate i nostri collabora- tori su aspetti particolari che riguardano la vostra salute, eventuali allergie o l’assun- zione di anticoagulanti. Se
QUIETE &
DISTENSIONE:
Nel rispetto dell’atmosfera di quiete e benessere che regna nel nostro reparto spa vi chiediamo gentilmente di osservare il silenzio e di non disturbare gli altri ospiti.
L’area saune è una zona tex- tile-free – per motivi di igiene vi si accede esclusivamente con un telo da sauna e senza costume. Nell’area saune e nella piscina non è consentito prenotare lettini. Cari geni- tori, prestate attenzione agli orari Kids Splash Time – al di fuori di tali orari la piscina è riservata agli adulti.
PRENOTARE APPUN- TAMENTI NELLA SPA:
Per prenotare i vostri trat- tamenti nei giorni e negli orari preferiti, vi suggeriamo
Piscina 7.30 – 19.30
(Kids Splash Time 09:30 – 18:30)
“Adults only” Sauna (16+) 14.00 – 19.00
Spa Treatments Lu-Sa 14.00 – 19.00 siete incinta, saremo lieti di
consigliarvi i trattamenti più adeguati a voi.
SE CAPITA UN IMPRE- VISTO…:
I trattamenti prenotati possono essere disdetti gra- tuitamente fino al giorno pre- cedente. In caso di disdette a breve termine o di no-show, vi verrà messo in conto il costo del trattamento.
ALPINE WOHLFÜHL
MOMENTI DI BENES- SERE ALPINO A CASA:
Tutti i pregiati prodotti di cura e bellezza delle linee Team Dr. Joseph e Alpienne sono disponibili in vendita direttamente nella SPA o nel nostro shop presso la recep- tion. E se volete rifornirvi comodamente a casa vostra, basta visitare il nostro shop online sul nostro sito.
