Hallo Suppa-Traina,
mit den heutigen Finalspielen beenden wir auch die 8. Saison. Diesmal vorab noch zwei erfreuliche Sachen:
1. es gab keinen NMR
2. das Faxgerät verrichtet wieder seinen Dienst.
So nun zu den aktuellen Ergebnissen:
Die Champions-League
Finale
Es standen sich Lehrte und die EisBÄRliner gegenüber. Zunächst mussten die Eis- BÄRliner auswärts antreten. Ein gutes Omen für die BÄREN, wenn man bedenkt, dass sie in der vorherigen Runde auch zuerst auswärts antraten und dort mit einem Sieg den Grundstein fürs Weiterkommen legten. Aber auch Lehrte konnte optimis- tisch in die Spiele gehen. Schließlich hatten sie schon in der Vorrunde mit den Eis- BÄRen zu tun und beide Spiele klar gewonnen.
Genau so begann auch das Spiel. Lehrte legte sofort mit einem Tor los. Aber die Eisbären konnten kontern und führten überraschend zur Halbzeit. Diese konzentrier- te Spielweise setzten sie auch in der 2. Halbzeit fort und gewannen schließlich ver- dient die Partie. Andre´s Mannen konnten an die Anfangsphase der 1. Halbzeit nicht mehr anknüpfen und kamen am Ende deutlich unter die Räder.
Wer im Rückspiel auf eine Trotzreaktion der Lehrter gehofft hatte, sah sich bald ent- täuscht. Die EisBÄRen waren taktisch gut eingestellt und bestimmten das Spiel. Ge- gen Ende der Partie ließen sie es dann etwas ruhiger angehen und ermöglichten den Lehrtern so noch einige Torchancen, die diese auch nutzten. Zu einer Wende im Spiel reichte es jedoch nicht mehr.
Herzlichen Glückwunsch an Lars zum Sieg in der Champions-Leage und damit zum 2. Cuperfolg.
SV 06 Lehrte 7( 0; 0; 0) : EisBÄRliner 6( 1; 0; 2) 2 : 6 3 : 6
Der UEFA-Cup Finale
Auch in diesem Wettbewerb sprach alles für die BÄRen. Nur wenige räumten Balt- rum eine Siegchance ein. Schließlich konnten die BÄRen schon in der 1. Runde ein Duell gegen die Seeländer gewinnen.
Völlig überraschend dann die Spiele. Harald hatte seine Mannschaft perfekt auf die Begegnung eingestellt. Die Seeländer Fans waren von ihrer Mannschaft begeistert.
Die BÄRen kamen im ganzen Spiel kaum zu einer echten Torchancen und verloren die Partie deutlich.
Im Rückspiel machten die BÄRen ihrem Namen dann alle Ehre und kämpften. Aber Harald hatte auch hier seine Mannschaft gut eingestellt. Defensiv standen sie wie eine Wand und ihr Torwart wuchs über sich hinaus. Zwar erarbeiteten sie sich keine zwingende Torchance, doch sie ließen auch kein Tor zu. Die BÄRen verzweifelten förmlich an dieser Abwehr.
Herzlichen Glückwunsch an Harald zum Sieg im UEFA-Cup.
1. FC Baltrum 4( 3) : HerthaBÄR 6( 0) 5 : 0 0 : 0
Für den Suppa-Team-Cup 8 sind folgende Teams qualifiziert:
EisBÄRliner 6 Finalist Champions-Leaque SV 06 Lehrte 7 Finalist Champions-Leaque PokalBÄRliner 6 Finalist Pokalsieger-Cup Casablanca Crusaders 3 Finalist Pokalsieger-Cup
HerthaBÄR 6 Finalist UEFA-Cup
1. FC Baltrum 4 Finalist UEFA-Cup
Ritter Sport-Club 1
The Deer Hunters 3
Suppa-Traina VIII Zwischenstand
Nr. Land Traina Spiele g u v Tore Punkte
6 BÄRlin Lars 40 19 7 14 92 64
7 Altkreis Burgdorf Andre 30 13 8 9 67 47 3 Movieland Stefan 30 11 9 10 63 42
4 Seeland Harald 26 12 2 12 59 38
1 Lekkerland Markus 20 9 3 8 42 30 2 Uns NErWeh Holger 26 8 6 12 52 30 0 Kroatien Sebastian 22 5 8 9 43 23
5 lucky land Marco 18 6 3 9 36 21
BÄRlin konnte sich schon ein deutliches Punktepolster verschaffen.
Suppa-Team VIII Endstand
Team Land Spiele g u v Tore Punkte
EisBÄRliner BÄRlin 10 7 0 3 38 21
Ritter Sport-Club Lekkerland 8 6 1 1 23 19
HerthaBÄR BÄRlin 10 6 1 3 25 19
1. FC Baltrum Seeland 10 6 1 3 26 19
SV 06 Lehrte Altkreis Burgdorf 10 6 1 3 35 19 The Deer Hunters Movieland 8 5 1 2 21 16 TSV Burgdorf Altkreis Burgdorf 6 3 3 0 11 12
TSV Rheinberg Uns NErWeh 8 2 4 2 10 10
Jevelsberg 2006 Uns NErWeh 6 3 1 2 10 10
PokalBÄRLiner BÄRlin 6 2 4 0 13 10
Casablanca Crusaders Movieland 6 2 4 0 17 10
FC Wangerooge Seeland 8 3 1 4 21 10
coke ätzlanta lucky land 6 3 0 3 15 9
SpVgg. Schwelm Uns NErWeh 6 3 0 3 19 9
FC Šibenik Kroatien 4 2 1 1 7 7
BÄRlin Capitals BÄRlin 6 2 1 3 7 7
N.K. Rovinj Kroatien 4 2 1 1 8 7
Haunted Hill Hunters Movieland 4 2 1 1 9 7
FC Lehrte Altkreis Burgdorf 4 2 0 2 5 6
Adler Hämelerwald Altkreis Burgdorf 6 1 3 2 9 6
Varteks Varazdin Kroatien 4 1 3 0 17 6
Elm Street Razorblades Movieland 4 1 2 1 9 5
BÄRlin Mavericks BÄRlin 4 1 1 2 4 4
pipi langeoch lucky land 4 1 1 2 6 4
FC Color Rado Lekkerland 2 1 0 1 3 3
TuS Langeoog Seeland 2 1 0 1 3 3
TSG Ahlten Altkreis Burgdorf 2 1 0 1 3 3
Raging Bulls Movieland 2 1 0 1 3 3
Preußen Mars Lekkerland 2 1 0 1 4 3
club lanzerotte lucky land 2 1 0 1 4 3
FC Norderney Seeland 2 1 0 1 4 3
soccer-team ford lauda-däil lucky land 2 1 0 1 4 3
Eintracht Juist Seeland 2 1 0 1 4 3
UnionBÄR BÄRlin 4 1 0 3 5 3
FV Chipsfrisch Lekkerland 4 1 0 3 7 3
FC Osijek Kroatien 2 0 2 0 2 2
FC Zagreb Kroatien 2 0 1 1 0 1
inter i pizza lucky land 2 0 1 1 2 1
Inter Fioretto Lekkerland 2 0 1 1 2 1
Eintracht Twix Lekkerland 2 0 1 1 3 1
SpVgg Kolshorn Altkreis Burgdorf 2 0 1 1 4 1
Cyberdine Systems Movieland 6 0 1 5 4 1
Soccer Witten Uns NErWeh 2 0 1 1 5 1
nu jork troubles lucky land 2 0 1 1 5 1
SC Spiekeroog Seeland 2 0 0 2 1 0
SC Krefeld Uns NErWeh 2 0 0 2 3 0
Last Ruhrpott Uns NErWeh 2 0 0 2 5 0
Sisak Segestra Kroatien 6 0 0 6 9 0
Auch im Suppa-Team standen die Finalspiele an. Kolshorn empfing zunächst TuS Langeoog zu Hause. Die Chancen waren in dieser Partie eigentlich gleich verteilt.
Ebenso ausgeglichen verlief die Partie. Beide Mannschaften spielten konzentriert und machten auch keine größeren Fehler. Nachdem Kolshorn zur Pause dann 1:0 führte, schaffte Langeoog in der 2. Hälfte noch den Ausgleich. Die Partie verflachte dann zunehmend. Die Mannschaften schienen mit dem Unentschieden zufrieden zu sein. Kurz vor Schluss gelang dann Langeoog noch ein Glücksschuss, der den See- ländern den glücklichen Sieg sicherte.
Im Rückspiel kämpfte dann Kolshorn, um den Rückstand wettzumachen. Langeoog hat dem nicht mehr viel entgegenzusetzen. Im Eifer des Gefechts beachtete Kols- horn aber letztendlich nicht die Torregel. Sie gewannen zwar deutlich das Spiel, mussten aber mit leeren Händen die Rückreise antreten.
Herzlichen Glückwunsch an Harald zum Cuperfolg.
SpVgg Kols-
horn 7 ( 0 ; 0; 1) : TuS Lange-
oog 4( 0; 0; 0) 1 : 2 5 : 2
Schon vor diesem Spieltag war klar, dass André der Titel des Suppa-Traina´s nicht mehr zu nehmen ist.
Herzlichen Glückwunsch an Andre zum Suppa-Traina.
Suppa-Traina 7 Endstand
Land Traina Spiele g u v Tore Punkte Altkreis Burgdorf Andre 58 33 5 20 129 104
Seeland Harald 48 24 9 15 108 81
Kroatien Sebastian 40 13 9 18 79 48
Lekkerland Markus 30 12 5 13 59 41 Movieland Stefan 26 11 2 13 62 35
Bella Italia Ramona 28 10 4 14 58 34 lucky land Marco 22 4 9 9 44 21
Ruhrgebiet Jörg 20 4 7 9 37 19
Champions-League Pokalsieger UEFA-Cup Suppa-Team Suppa- Traina 1 Sisak
Segestra
SIB Amity United
Stefan TSV Aurora
Stefan Preussen Kohle
Jörg Stefan 2 coke ä-
tzlanta
Marco Varteks Varazdin
SIB nu jork troubles
Marco Dynamo Dresden
Michael Marco 3 SV 06
Lehrte
André FC Color Rado
MarkusPreussen Kohle
Jörg FC Woods- boro
Stefan Stefan 4 SV 06
Lehrte
André SV Tief im Westen
Jörg FC Sibe- nik
SIB FC Si- benik
SIB Jörg
5 SV 06 Lehrte
André SpVgg Kolshorn
André Das Schlimm- perium
Stefan Union B1 Jörg Stefan
6 SV 06 Lehrte
André SpVgg Kolshorn
André Preußen Mars
Markus SV 06 Lehrte
André André 7 SV 06
Lehrte
André SpVgg Kolshorn
André FC Lehrte
André TuS Lange- oog
Harald André 8 EisBÄRli-
ner
Lars PokalBÄR- liner
Lars 1. FC Baltrum
Harald
Bis zum nächsten ZAT stehen keine aktuellen Züge an. Ihr habt aber Gelegen- heit, Proteste, Widersprüche oder ähnliches einzulegen. Ab dann werden die Unterlagen zur abgelaufenen Saison vernichtet. Bislang hat kein Traina seinen Rücktritt bekannt gegeben. Ich gehe davon aus, dass alle wieder mitspielen.
Falls nicht, bitte ebenfalls bis zum nächsten ZAT mitteilen.
Ich hoffe, ich habe jetzt nichts vergessen.
Ciao Michael
Impressum:
Postalisch: Möbiusplatz 02
04317 Leipzig
Telefonisch: 0341-9805658 0170-3841412
Fax: 0341-9805639
Email: m.dambrich@t-online.de
