Mitteilungsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Hainich-Werratal und der Stadt Treffurt Bote
Jahrgang 31 Samstag, den 24. Juli 2021 Nr. 28
POST AKTUELL – Sämtliche Haushalte
Wichtiges auf einen Blick Sprechzeiten:
Montag 09:00 - 12:00 Uhr
Dienstag 09:00 - 12:00 Uhr und 14:00 - 17:00 Uhr
Donnerstag 09:00 - 12:00 Uhr und 15:00 - 18:00 Uhr
Freitag 09:00 - 12:00 Uhr
Telefon: 036926 947-0 Fax: 036926 947-47
Internet: www.vg-hainich-werratal.de
Folgende Mitarbeiter finden Sie in der
Dienststelle Creuzburg:Anschrift: M.-Praetorius-Platz 2 99831 Creuzburg
Gemeinschaftsvorsitzende
Frau Hunstock, K. 036926 947-11
Sekretariat
Frau Moenke, S. 036926 947-11
Ordnungsamt
Frau S. Habenicht 036926 947-50
Frau Rödiger, A. 036926 947-52
Herr Mile, R. 036926 947-53
Finanzabteilung
Herr Senf, M. 036926 947-20
Frau Carl, I. 036926 947-21
Frau Sauerhering, H. 036926 947-22
Frau Bachmann, F. 036926 947-23
Frau Rödiger, S. 036926 947-24
Herr Hunstock, R. 036926 947-25
Frau Böttger, Ch. 036926 947-27
Dienststelle Berka v.d. Hainich:
Anschrift: Am Schloss 6 99826 Berka vor dem Hainich Gemeinschaftsvorsitzende
Frau Hunstock, K. 036926 947-41
Sekretariat
Frau Warzecha. M. 036926 947-41
Hauptabteilung
Frau Ziegenhardt, I. 036926 947-10
Frau Rödiger, I. 036926 947-13
Frau Höbel, A. 036926 947-14
Frau Siemon, N. 036926 947-17
Frau Höpner, A. 036926 947-16
Bauabteilung
Frau Reichardt, U. 036926 947-30
Herr Gröger, C. 036926 947-31
Herr Cron, C. 036926 947-32
Herr Schlittig, J. 036926 947-34
Frau Fiedler-Bimmermann, M. 036926 947-36
Touristinformation Creuzburg/Museum Burg Creuzburg
„Auf der Creuzburg“
Frau Hornung, A. 036926 98047
Öffnungszeiten:
Apr. - Okt. Dienstag - Samstag 12:00 - 17:00 Uhr
Sonntag 10:00 - 17:00 Uhr
Ferien Hessen/Thüringen Dienstag - Sonntag 10:00 - 17.00 Uhr Nov. - März Donnerstag - Sonntag 12:00 - 16:00 Uhr
Touristinformation Mihla / Museum im Rathaus
Frau Lämmerhirt, E. 036924 489830
Öffnungszeiten
Montag 10:00 - 15:00 Uhr
Dienstag 10:00 - 12:00 und 12.30 - 17.00 Uhr
Mittwoch 10:00 - 14:00 Uhr
Donnerstag 10:00 - 12:00 und 12:30 - 16:30 Uhr
Freitag 10:00 - 15:00 Uhr
Samstag und Sonntag geschlossen
Das Standesamt befindet sich auf der Creuzburg Anschrift: „Auf der Creuzburg“, 99831 Creuzburg
Frau Statnik, C. 036926 947-18
Fax Standesamt 036926 947-19
Sprechzeiten:
Dienstag und Donnerstag 09:00 - 12:00 Uhr
und 14:00 - 17:00 Uhr
Das Standesamt ist montags geschlossen.
Für Termine am Sonnabend bitten wir um vorherige Ab- sprache.
Kontaktbereichsbeamte
Herr Kaßner 036926 - 71701
Sprechzeit Creuzburg
Dienstag 16:00 - 18:00 Uhr
Donnerstag 10:00 - 12:00 Uhr
Frau Günther 036924 - 48935
Sprechzeit Mihla
Dienstag 16:00 - 18:00 Uhr
Donnerstag 10:00 - 12:00 Uhr
Außerhalb der Sprechzeit
Polizeiinspektion Eisenach 03691 - 2610 Einwohnermeldeamt
Frau Spank, I. 036926 947-54
Dienststelle Creuzburg nur noch
mit vorheriger telefonischer Terminvereinbarung
Montag 09.00 -12.00 Uhr
Dienstag 09.00 -12.00 Uhr und 14.00 -17.00 Uhr
Einwohnermeldeamt
Frau Spank, I. 036926 947-55
Dienststelle Berka v.d. Hainich nur noch mit vorheriger telefonischer Terminvereinbarung
Donnerstag 09.00 -12.00 Uhr und 15.00 -18.00 Uhr
Freitag 09.00 -12.00 Uhr
Gemeinde Frankenroda Bürgermeisterin Erika Helbig
... 036924 42152 Sprechzeit:
Dienstag ...18:00 - 19:30 Uhr Gemeinde Hallungen
Bürgermeister Gerd Mähler Sprechzeit:
Dienstag ...17:00 - 18:00 Uhr Gemeinde Krauthausen
Bürgermeister Frank Moenke
... 036926 9400 Sprechzeit:
Dienstag ...16:00 - 18:00 Uhr und nach Vereinbarung
Gemeinde Lauterbach
Bürgermeister Bernd Hasert ... 0172 9566183 Sprechzeit nach telefonischer Vereinbarung
Gemeinde Nazza
Bürgermeister Marcus Fischer ... 0172 7559591 Sprechzeit:
Dienstag ...17:30 - 18:30 Uhr
Zweckverband Wasserversorgung und
Abwasserentsorgung Obereichsfeld Betriebsführung durch EW Wasser GmbH
Philipp-Reis-Straße 2, 37308 Heiligenstadt
...: 03606 655-0 o. 03606 655-151 Bereitschaftsdienst / Havarietelefon: ... 0175 9331736
Ohra Energie GmbH
Störungsannahme ERDGAS ... 03622 6216
TEAG Thüringer Energie AG
Kundenservice ... 03641 817-1111
TEN Thüringer Energienetze GmbH & Co. KG
(im Auftrag der TEAG)
Störungsdienst Strom ... 0800 686-1166 (24 h)
Öffnungszeiten und Telefonnummern
öffentlicher Einrichtungen
Feuerwehr Mihla ... 47171
...Fax 47172 E-Mail: ...fw-mihla@t-online.de Apotheke ... 42084
Montag - Freitag ...08:00 - 18:30 Uhr Samstag ...08:00 - 13:00 Uhr Sparkasse ... 03691 6850 VR-Bank Eisenach-Ronshausen eG Zweigstelle Mihla ... 03691 236-0 Bibliothek Mihla ... 036924 47429 dienstags ... 14:00 bis 18:00 Uhr donnerstags ... 09:00 bis 16:00 Uhr Gruppen und Schulklassen etc. mittwochs ...08:00 - 13:00 Uhr Museum im Rathaus Mihla ... 036924 489830 Mittwoch - Freitag ... 10:00 bis 14:00 Uhr Letzter Sonntag im Monat ... 13:00 bis 16:00 Uhr Auch Termine nach Vereinbarung möglich! Bibliothek Nazza, Hauptstr. 37 dienstags ...15:00 - 18:00 Uhr Heimatstube Nazza, Hauptstr. 37 gerade Woche ... dienstags 15:00 - 17:00 Uhr
Ärzte
Dr. Heiland ... 42105Zahnärztin Turschner ... 42373
Zahnärztin Staegemann ... 42322
Tierärzte
Kleintierpraxis Dr. med. vet. Schröder Lauterbach ... 036924 47830 Tierarztpraxis J. Andraczek Mihla ... 036924 42041Verwaltungsgemeinschaft Hainich-Werratal
Notrufe Polizeinotruf ...110Ärztlicher Bereitschaftsdienst ...03691 6983020 Feuerwehr, Notarzt, Rettungsdienst ...03691 6983021 (Zentrale Leitstelle Wartburgkreis) ...112
Johanniter-Unfall-Hilfe e. V. Regionalgeschäftsstelle Creuzburg ...71090
bei Havarien: Wasser: Trink- und Abwasserverband Eisenach-Erbstromtal Stedtfeld, Am Frankenstein 1, 99817 Eisenach ... 036928 961-0 Fax ... 036928 961-444 E-Mail: info@tavee.de Bereitschaftsdienst / Havarietelefon: ... 0170 7888027 Gas: Ohra Energie GmbH ... 03622 6216 Strom: TEN Thüringer Energienetze GmbH & Co.KG ... 03691 629900 Fäkalienabfuhr: ... 036928 9610
Telefonnummern Arztpraxen/Apotheken
Frau Dr. med. S. Först, FÄ Allgemeinmedizin ... 82513Zahnärztin Dr. med. Göcking und Zahnärztin Andrea Danz ... 82234
Zahnarzt Schuchert ... 036926 82700 Klosterapotheke ... 9570
Montag - Freitag ... 08:00 - 18:00 Uhr Samstag ... 08:00 - 12:00 Uhr Tierarztpraxis Dr. M. Apel, Creuzburg ... 82272
Öffentliche Einrichtungen
Freiwillige Feuerwehr Creuzburg ... 036926 99996 Email: ... feuerwehr-creuzburg@t-online.de VR-Bank Eisenach-Ronshausen eG Zweigstelle Creuzburg, ... 03691 236-0 Thüringer Forstamt Hainich-Werratal ... 7100-0 Tourist Information ... 98047Stadtbibliothek ... 82361
Postagentur ... 99156
Johanniter-Kindertagesstätte Creuzburg ... 71780
Öffnungszeiten
Stadtbibliothek, Am Markt 3, Creuzburg
Dienstag ...10:00 - 13:00 Uhr Donnerstag ...14:00 - 18:00 Uhr PostMontag - Freitag ...09:00 - 13:00 Uhr und 15:00 - 18:00 Uhr Samstag ...09:00 - 11:00 Uhr
Sprechzeiten der ehrenamtlichen Bürgermeister
Gemeinde Berka v. d. H.Bürgermeister Christian Grimm Sprechzeit:
Dienstag (gerade Kalenderwoche) ... 17:00 - 18:00 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung ... 0170 2915886 Gemeinde Bischofroda
Bürgermeister Eckbert Dietzel Sprechzeit:
Dienstag ...17:30 - 18:30 Uhr Amt Creuzburg OT Creuzburg
Ortsteilbürgermeister Ronny Schwanz Sprechzeit:
Donnerstag ...16:30 - 18:00 Uhr Stadt Amt Creuzburg
Bürgermeister Rainer Lämmerhirt
... 036924 47428 Sprechzeit: ...16:00 - 18:00 Uhr dienstags gerade Woche in Mihla
dienstags ungerade Woche in Creuzburg
letzter Donnerstag im Monat in Ebenshausen/Scherbda im Wechsel
Amt Creuzburg OT Ebenshausen Ortsteilbürgermeister Fred Leise Sprechzeit:
Dienstag (gerade Kalenderwoche) ...18:00 - 19:00 Uhr
Ärzte und Apotheken
Neue Öffnungszeiten
der Johanniter-Bürgertestzentren im Wartburgkreis ab 01. Juli
Der Regionalverband Westthüringen der Johanniter-Unfall- Hilfe e.V. bietet allen Bürgerinnen und Bürgern die Möglich- keit, kostenlose Antigen-Schnelltests auf das Corona-Virus von geschultem Personal durchführen zu lassen.
Übersicht der Testzentren im Wartburgkreis:
Montag 15 - 16 Uhr:
Regionalgeschäftsstelle der Johanniter-Unfall-Hilfe e.V.
Klosterstraße 19, 99831 Amt Creuzburg Dienstag 17 - 18 Uhr:
Normannsteinhalle Treffurt Gartenstraße, 99830 Treffurt Mittwoch 15 - 16 Uhr:
Dorfgemeinschaftshaus Krauthausen Oberstraße 50, 99819 Krauthausen Freitag 15 - 16 Uhr:
Chorzentrum Mihla
Am Markt, 99831 Amt Creuzburg OT Mihla Freitag 18 - 19 Uhr:
Normannsteinhalle Treffurt Gartenstraße, 99830 Treffurt
Die angegebenen Zeiten können nach Bedarf angepasst werden.
Eine Anmeldung ist nicht notwendig.
Weitere Informationen finden Sie auf unserer Homepage:
www.johanniter.de/westthueringen Freundliche Grüße
Ihre Johanniter aus Westthüringen
Informationen
Wahlhelfer für die Bundestagswahl am 26. September 2021 gesucht!
Am 26. September 2021 findet die Bundestagswahl (und evtl.
Landtagswahl) statt. Für diesen Tag werden dringend engagierte Bürger als Wahlhelfer gesucht.
Die Mitglieder der Wahlvorstände erhalten an diesem Wahltag ein Erfrischungsgeld.
Haben Sie Interesse?
Dann melden Sie sich bitte bei der Verwaltungsgemeinschaft Hainich-Werratal, Hauptabteilung; Frau Ziegenhardt, Am Schloss 6, 99826 Berka vor dem Hainich.
Telefon-Nr.: 036926 - 94710 Fax: 036926 - 94747
E-Mail: i.ziegenhardt@vg-hainich-werratal.de
Erscheinungstermin für Werratal Bote Nr. 30
Samstag, 07. August 2021
Diese Ausgabe beinhaltet die Vorschau auf Termine, Veranstaltungen und Ereignisse für den Zeitraum
08.08.2021 bis 13.08.2021
Redaktionsschluss
Freitag, 30. Juli 2021 LINUS WITTICH Medien KG
Bereitschaftsdienste
Ärztliche Versorgung rund um die Uhr
Wenn Sie ärztliche Hilfe benötigen, ist Ihr behandelnder Arzt in- nerhalb seiner Sprechstundenzeiten für Sie da. Brauchen Sie au- ßerhalb der üblichen Sprechstundenzeiten dringend einen Arzt, dann hilft der ärztliche Bereitschaftsdienst nachts, an Wochenen- den und Feiertagen.
Wann ist der ärztliche Notdienst für Sie da?
Montag, Dienstag, Donnerstag ...18.00 - 07.00 Uhr des Folgetages
Mittwoch, Freitag ...13.00 - 07.00 Uhr des Folgetages
Samstag und Sonntag * ...07.00 - 07.00 Uhr des Folgetages
* (sowie Brückentage und Feiertage einschließlich Heiligabend und Silvester)
Wie erreiche ich den ärztlichen Notdienst?
Wenn Sie außerhalb der Sprechstundenzeiten dringend ärztliche Hilfe benötigen und z.B. nicht wissen, wo sich in Ihrer Nähe eine Notdienstzentrale befindet, wählen Sie die 116117.
Dort erhalten Sie in jedem Fall schnell und unkompliziert die Hil- fe, die Sie brauchen.
Die Rufnummer funktioniert ohne Vorwahl und ist für Sie als An- rufer kostenfrei.
Ärztlicher Notdienst Tel. 116117 Bitte halten Sie für den Anruf diese Informationen bereit:
• Name und Vorname
• Ort, Postleitzahl, Straße, Haus Nummer (gegebenenfalls Vorder-/Hinterhaus, Etage)
• Telefonnummer für möglichen Rückruf
• Wer hat Beschwerden?
• Wie alt ist die Person?
• Was für Beschwerden liegen vor?
• Wann rufe ich sofort die Notrufnummer 112?
Bei lebensbedrohlichen Notfällen, z.B. bei:
• Akuten und schweren Störungen von Bewusstsein, Atmung und/oder Herz-Kreislauf
• chweren Verletzungen oder Blutungen‚ einsetzender oder stattgefundener Geburt
• Vergiftungen
• schweren psychischen Störungen, Suizid/drohender Suizid
Impressum
Werratal Bote – Mitteilungssblatt Verwaltungsgemeinschaft Hainich-Werratal und der Stadt Treffurt
Herausgeber: Verwaltungsgemeinschaft Hainich-Werratal und die Stadt Treffurt Verlag und Druck: LINUS WITTICH Medien KG, In den Folgen 43, 98693 Ilmenau, info@wittich-langewie- sen.de, www.wittich.de, Tel. 0 36 77 / 20 50 - 0, Fax 0 36 77 / 20 50 - 21 Verantwortlich für den Textteil: Verwaltungsgemeinschaft Hainich-Werratal und die Stadt Treffurt Verantwortlich für den Anzeigenverkauf: Stefanie Barth, erreichbar unter Tel.: 0157 80668356, E-Mail: s.barth@
wittich-langewiesen.de Verantwortlich für den Anzeigenteil: David Galandt – Erreichbar un- ter der Anschrift des Verlages. Für die Richtigkeit der Anzeigen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Vom Verlag gestellte Anzeigenmotive dürfen nicht anderweitig verwendet werden. Für
Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen und zusätzlichen Geschäftsbedingungen und die z.Zt. gültige Anzeigenpreisliste. Vom Kunden vorgegebene HKS-Farben bzw. Sonderfarben werden von uns aus 4-c Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher Papierbeschaffenheit. Des- halb können wir für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezüg- liche Beanstandungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung. Verlagsleiter: Mirko Reise Erscheinungsweise: wöchentlich – Im Bedarfsfall können Sie Einzelstücke zum Preis von 2,50
€ (inkl. Porto und gesetzlicher MWSt.) beim Verlag bestellen. Hinweis: Für den Inhalt in diesem Blatt eventuell abgedruckter Wahlwerbung und/oder Anzeigen mit politischem Inhalt ist aus- schließlich die jeweilige Partei/politische Gruppierung verantwortlich.
www.kirchenkreis-eisenach-gerstungen.de
http://www.krauthausen-thueringen.de/kirchgemeinde.html Anna Fuchs-Mertens, Kantorin, 0176 29530232
Maria Mende, Diakonin 0163 5557132 Frank Beer, Organist und Chorleiter Ifta
Susanne Kley, Organistin Pferdsdorf und Spichra
Pfarramtsbüro Ifta donnerstags von 14-18 Uhr, Elke Martin Pfarramtsbüro Creuzburg, Klosterstr. 12 von 10-12 Uhr, Angela Köhler
Wir grüßen Sie mit dem Bibelwort für diese Woche: Lebt als Kinder des Lichts; die Frucht des Lichts ist lauter Güte und Ge- rechtigkeit und Wahrheit. (Eph 5, 8b-9) und laden Sie zu unseren Andachten und Veranstaltungen ein.
Abendandachten am Samstag, 24. Juli 17.00 Kirche Scherbda
18.00 Nicolaikirche Creuzburg Gottesdienst am Sonntag, 25. Juli 10.00 Kirche Ifta
Gottesdienste am 1. August 09.30 Kirche Pferdsdorf 10.00 Kirche Krauthausen 10.30 Kirche Spichra Abendandacht am 7. August 18.00 Kirche Ifta Gottesdienste am 8. August 10.00 Nicolaikirche Creuzburg 11.00 Kirche Scherbda Christenlehre
montags, 15.45 Gemeindehaus Creuzburg montags, 17.00 Pfarrhaus Scherbda
dienstags, 16.00 Pfarrhaus Ifta, Kinder-Kirchen-Club Michael-Praetorius-Chor Creuzburg
Proben montags, 19.30 nach Absprache in der Nicolaikirche Gern können Sie Pastorin Breustedt anrufen, wenn Sie ein Ge- spräch möchten oder Hilfe und Unterstützung im Alltag benötigen.
Der Nicolaitreffpunkt ist wieder geöffnet. Vielen Dank an alle ehrenamtlichen Helferinnen und Helfer. Wir danken allen, die bisher mitgearbeitet haben und augenblicklich nicht dabei sein kön- nen. Wenn Sie Freude daran haben, in unserem Treffpunkt mitzuarbeiten, sind Sie herzlich will- kommen.
Dienstagnachmittag soll wieder für unsere Rentner geöffnet sein, Freitagvormittag können Sie das Kirchgeld im Treffpunkt bezah- len. Ansonsten öffnen wir so, wie unsere Mitarbeiter und Mitar- beiterinnen Zeit und Kraft haben.
Kirchgeld
Vielen Dank allen, die unser Gemeindeleben durch ihre Gebete, Ideen, ihre Mitarbeit und finanziell durch Ihre Kollekten, Spenden und das Kirchgeld für 2021 unterstützen.
Das Kirchgeld können Sie auf unsere Konten überweisen:
Kirchgemeinde Creuzburg Sparkasse Wartburg
IBAN DE74 84055050 0000 036811 BIC HELADEF1WAK
Kirchgemeinde Scherbda VR Bank Eisenach-Ronshausen IBAN DE30 820640880007339054 BIC GENODEF1ESA
oder bei Rosi Cron in Scherbda: dienstags von 16.00 bis 17.00 Kirchgemeinde Krauthausen
VR Bank Eisenach-Ronshausen eG IBAN DE38 82064088000 6529445 Kirchgemeinde Ifta
VR Bank Eisenach-Ronshausen IBAN DE 98 8206408800 0 7101538
BIC GENODEF1ESA oder bei Frau Brigitte Gorniak Kirchgemeinde Pferdsdorf
IBAN DE 76 520 604 10 000 8002592 BIC GENODEF1EK1
Kirchgemeinde Spichra
IBAN DE98 520 604 10 0008002584 BIC GENODEF1EK1
Es grüßen Sie herzlich Ihre Gemeindekirchenräte, Anna Fuchs- Mertens, Maria Mende, Elke Martin, Angela Köhler und Susan- ne-Maria Breustedt.
Wahlhelfer für die Bundestagswahl am 26. September 2021
Name, Vorname ...
Anschrift
...
...
Geb.-Datum ...
Wahlhelfer für die
Gemeinde/Stadt Berka vor dem Hainich (Schulsporthalle)
Bischofroda
(Saal ehem. Gaststätte am Schloss)
Amt Creuzburg OT Mihla (Goldene Aue)
Frankenroda (Feuerwehrgerätehaus)
Hallungen (Dorfgemeinschaftshaus)
Krauthausen (Dorfgemeinschaftshaus)
Lauterbach (Feuerwehrgerätehaus)
Nazza (Heimatscheune)
überregionales Briefwahllokal im Dienst- gebäude der VG in Berka vor dem Hainich Bemerkungen
Datum:... ...
Unterschrift
Wir gratulieren
… zum Geburtstag
Amt Creuzburg OT Creuzburg
24.07. zum 75. Geburtstag Frau Adelheid Ammerschuber 28.07. zum 85. Geburtstag Frau Elli Loos
30.07. zum 70. Geburtstag Herr Roland Martin
31.07. zum 70. Geburtstag Herr Dr. Klaus-Dieter Uhlrich Amt Creuzburg OT Mihla
26.07. zum 80. Geburtstag Herr Hans-Dieter Steuerwald 27.07. zum 90. Geburtstag Frau Agnes Hoffmann 28.07. zum 70. Geburtstag Frau Christiene Illert Hallungen
25.07. zum 85. Geburtstag Frau Johanna Konowski Lauterbach
30.07. zum 75. Geburtstag Herr Peter Fratscher
Kirchliche Nachrichten
Evangelisches Pfarramt Creuzburg
mit den Kirchgemeinden Creuzburg, Ifta, Scherbda, Krauthausen, Pferdsdorf und Spichra
99831 Creuzburg Klosterstraße 12 Pastorin Breustedt
Telefon Pfarramt: 036926/ 82459 und Nicolai-Treff-punkt 036926/ 719940 99831 Ifta
Eisenacher Str.9 Büro Ifta, Elke Martin Telefon: 036926/ 723134
email: creuzburg@kirchenkreis-eisenach.de ifta@kirchenkreis-eisenach.de
Dorferneuerungsbeirat Scherbda tagte
Interessiert, aufmerksam und mit eigenen Anregungen, hier Mit- glieder des Dorferneuerungsrates.
Durch die Coronapandemie war es lange Zeit nicht möglich, nun wurde es nachgeholt. Der Scherbdaer Dorferneuerungsbeirat war von Bürgermeister Lämmerhirt ins Feuerwehrgerätehaus einberufen worden und tagte gemeinsam mit der Projektbetreu- erin der Dorferneuerung, Frau Klinke, sowie den drei Architek- tinnen und Architekten/Ingenieuren der ersten drei Projekte der Dorferneuerung Scherbda.
Nach der Begrüßung durch den Bürgermeister gab Frau klin- ke einen kurzen Überblick zuden bisher gelaufenen Aktivitäten;
Auswahl der ersten drei Projekte Neugestaltung des Friedhofes, Erneuerung Dach des Feuerwehrgerätehauses und Umbau der alten Schule zum Multifunktionalhaus, Auswahl der jeweiligen Ingenieure und Vergabebeschlüsse im Stadtrat, konkrete Aufga- benstellung und erste vorbereitende Gespräche vor Ort. Inzwi- schen sind die ersten Zuteilungen an Fördermitteln, so für die Dacherneuerung des Gerätehauses, eingegangen.
Während der Sitzung des Dorferneuerungsbeirates in Scherbda.
Stehend links Frau Klinke sowie die Planerin für die Friedhofser- neuerung Frau Andrazcek.
Dann kamen die Ingenieure zu Wort. Herr Plewka stelle das The- ma Dacherneuerung im Gerätehaus vor, berichtete über die bis- her gelösten Probleme. In der Fachdiskussion entschieden dann die Beiräte über die nun auszuschreibende Variante des neuen Daches, immer unter der Anleitung von Herrn Plewka. Im Sep- tember sollen die Bauarbeiten im Stadtrat vergeben werden.
Frau Andraczek berichtete über ihre Vorstellungen der Umgestal- tung des Friedhofes. Als erste Aufgaben kündigte sie die Neu- gestaltung der Heckenanlagen und die Errichtung der Barriere- freiheit an. Am Beispiel des Mihlaer Friedhofes machte sie an einer Bilderfolge zukünftige Möglichkeiten der Gestaltung deut- lich. Dies löste eine intensive Diskussion aus und Bürgermeister Lämmerhirt machte dann klar, dass die jetzige Maßnahme in der Dorferneuerung nur der erste Schritt sein kann. Gleichzeitig sol- len neue Konzepte mit der Kirchgemeinde und der Bürgerschaft diskutiert werden.
Frau Leinhos schilderte die bauliche Situation der alten Schule, die auf Wunsch des Beirates zu einem Multifunktionshaus für die Einwohner umgebaut werden soll. Dabei stellt sich schon jetzt als großes Problem die barrierefreie Erreichbarkeit der einzel- nen Etagen heraus. Diskutiert wurde über einen eventuell nöti- gen Anbau.
Frau Leinhos wird zur nächsten Beratungsrunde mehrere Vari- anten erarbeiten.
Zum Abschluss war allen Teilnehmern klar, dass eine Menge Ar- beit auf Ingenieure, Verwaltung und den Beirat wartet.
Amt Creuzburg
Veranstaltungen
Informationen
Fortschreibung Rahmenplan Sanierungsgebiet „Ortskern Mihla“
Die Stadt Amt Creuzburg betreibt im Ortsteil Mihla seit 1994 er- folgreich die Ortskernsanierung für das Sanierungsgebiet „Orts- kern Mihla“. Zu diesem Zweck wurde 1998 eine Sanierungsrah- menplanung als Leitlinie erarbeitet. Zur Klärung der weiteren Entwicklungsrichtung des Sanierungsgebietes ist eine Fort- schreibung dieser Planung erforderlich.
Mit dieser Planung beauftragt wurde das Büro INES KLINKE Freie Stadtplanerin, Erfurt. Um eine gezielte und umfassende Analyse zu erhalten sind auch Erfassungen und Begehungen des Sanierungsgebietes erforderlich. Aus diesem Grund wer- den in den nächsten Wochen Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen des Büros im Ortsgebiet unterwegs sein. Diese sind mit einer Vollmacht der Stadt ausgestattet und können sich entsprechend legitimieren.
Für weitere Fragen steht Ihnen Herr Cron, Bauabteilung der VG Hainich-Werratal, Tel.: 036926 94732, zur Verfügung.
Rainer Lämmerhirt Bürgermeister
Herzliche Einladung zu den Gottesdiensten!
Sonntag, 25. Juli
09.15 Uhr Kirche Lauterbach Gottesdienst 10.30 Uhr Kirche Mihla Gottesdienst Sonntag, 1. August
09.15 Uhr Kirche Lauterbach Gottesdienst 10.30 Uhr Kirche Mihla Gottesdienst Sonntag, 8. August
10.00 Uhr Georgenkirche Eisenach - „Bibelverkostung“, Predigt: Pfr. G. Hoffmann, Liturgie: Pfr. St. Köhler Sonntag, 15. August
09.15 Uhr Kirche Lauterbach Gottesdienst 10.30 Uhr Kirche Mihla Gottesdienst
Jeden Sonntag 10.00 Uhr: „Bibelverkostung“
in der Georgenkirche Eisenach
„Das Lukasevangelium ist nicht nur für gute Tage geschrieben.
Gerade in Zeiten der Verunsiche- rung können die Texte noch ein- mal neu ihre Orientierungskraft entfalten“, so Superintendent Ralf-Peter Fuchs. Die Predigtrei- he steht unter dem Motto „Bibel-
verkostung“. „Wir möchten Menschen ansprechen, die der Bibel offen gegenüberstehen, aber selten dazu kommen, auch darin zu lesen. Die Predigtreihe soll eine Verlockung sein, einem der wirkmächtigsten Bücher zu begegnen. In aller Freiheit kann dann jeder entscheiden, ob manche Texte wirklich so köstlich sind, wie gelegentlich behauptet wird“, so Superintendent Ralf-Peter Fuchs.
Für die Predigtreihe konnten BischöfInnen aus zahlreichen deutschen Landeskirchen, aus Österreich und England, sowie Predigtpreisgewinnerinnen, Universitätsprofessoren, aber auch weniger bekannte LiebhaberInnen der Bibel gewonnen werden.
Zu erwarten ist ein vielgestaltiger Dialog zwischen biblischer Erfahrung, heutiger Alltagsbeobachtung und aktuellen Mensch- heitsfragen. Die Predigtreihe ist eine Verneigung vor der Aktuali- tät der Bibel und der Übersetzungsleistung Martin Luthers. (Kir- chenkreis Eisenach)
Weitere Informationen im Internet:
www.kirchenkreis-eisenach.de
Ein sehr herzliches Dankeschön all denen, die die Arbeit unse- rer Kirchgemeinden durch ihre Gebete, Ideen, praktische Hilfe, Spenden, Kirchensteuern und Kirchgeld unterstützen!
Spendenkonten:
Kirchgemeinde Lauterbach:
Raiffeisenbank Eisenach
IBAN: DE83820640880008013608
BIC: GEN0DEF1ESA (BLZ 820 640 88, Kto.: 801 3608) Kirchgemeinde Mihla:
Wartburgsparkasse
IBAN: DE04 840 550 50 00 00 017507
BIC: HELADEF1WAK (BLZ 840 550 50, Kto.: 17507)
Die Gemeindekirchenräte aus Mihla und Lauterbach, Kirchen- musikerin Ricarda Kappauf und Pfarrer Georg-Martin Hoffmann grüßen Sie sehr herzlich!
Schulnachrichten
Grundschule Creuzburg
Auf dem Bauernhof in Scherbda - Wandertag der Klassen 3a/3b -
Endlich hatten wir nach so langer Zeit am 7. Juli 2021 wieder einen Wandertag.
Wir fuhren mit dem Bus nach Scherbda. Dort waren wir auf dem Bauernhof von Familie Meyer. Viele Tiere (Pferde, Hasen, Kühe, Meerschweinchen) erfreuten uns. Fredis Vater zeigte uns Trakto-
Stadt Investiert in den Ebenshäuser Spielplatz
Der Spielplatz am Anger nahe des Steges im Ortsteil Ebenshau- sen ist immer gut besucht. Jeden Abend treffen sich hier die Fa- milien mit ihren Kindern. Unter den schattigen Linden laden die Spielanlagen auch immer wieder Familien aus den Nachbarorten zum Verweilen ein.
Bereits im letzten Jahr versuchte die Kirmesgesellschaft Ebens- hausen eine Erweiterung des Spielplatzes zu erreichen. Dazu wurde Geld gesammelt und im Ortsteilrat wurde über das Thema beraten.
Sofort von den Kindern genutzt, das neue Küchenspielhaus in Ebenshausen.
Im Frühjahr war es dann soweit. Der Stadtrat des Amtes Creuz- burg beschloss die Anschaffung einer Spielküche als erste Er- weiterung des Platzes. Allerdings ergaben sich durch die Coro- napandemie lange Warte- und Herstellungszeiten. Ende Juni traf das Haus nun in Ebenshausen ein und Gemeindearbeiter Bernd Raasch baute die Neuerung gemeinsam mit Eltern und Großel- tern an der gewünschten Stelle auf. Eine schöne Bereicherung für die Kinder, die das neue Haus sofort angenommen haben.
Für den Herbst soll nun noch ein Kletternetz beschafft werden.
Vielen Dank an alle, die das Projekt unterstützt haben!
Amt Creuzburg
Fundsache in Mihla - Kindermütze
Am Montag, dem 12.07.2021, wurde auf dem Parkplatz vor der Werra-Apotheke in Mihla eine blau-graue Kindermütze gefunden.
Diese kann im Mihlaer Rathaus abgeholt werden.
Kirchliche Nachrichten
Evangelisch-Lutherische Kirchgemeinden Mihla und Lauterbach
99826 Mihla Hinter der Kirche 1
Tel. Pfr. Hoffmann: 036924 41910 Tel. Pfr. Stephan, Nazza: 036924 30827 Telefonseelsorge (anonym, kostenfrei,
rund um die Uhr): 0800 - 111 0 111 / 0800 - 111 0 222.
Jahreslosung 2021:
Seid barmherzig wie auch euer Vater barmherzig ist.
(Lukas 6,36) Wochenspruch:
Wandelt als Kinder des Lichts; die Frucht des Lichts ist lauter Güte und Gerechtigkeit und Wahrheit. (Eph 5,8b.9)
Glasfläche handelt, suchten Biologielehrerin Susanne Merten und Schulsozialarbeiter Alexander Schmidt nach professioneller Unterstützung. „Das war kein leichtes Unterfangen“ resümiert der Schulsozialarbeiter. Aber dann kam auf der Suche nach Unterstützern das Unternehmen ATP Buchenau ins Gespräch.
Dr. Karl Pöllmann, Leiter der Qualitätssicherung, hörte sich die Nöte der Schule an und suchte gemeinsam mit seinem Kollegen Marko Hirt, selbst ehemaliger Schüler der Regelschule, nach ei- ner unkomplizierten Lösung. Mit diesen Profis an der Seite ging dann alles sehr schnell. Die Firma ATP Buchenau sponserte geeignete Klebefolien, die in großen Streifen als Bambusmuster aufgeklebt wurden. Zusätzliche Unterstützung kam von der Fir- ma Lindig in Krauthausen, die der Schule eine Hubarbeitsbühne kostenfrei zur Verfügung stellte. Am vergangenen Freitag ging es dann ans Werk. Verschiedene Motive, wie Bambusholz, Blätter, Schmetterlinge und Vögel wurden auf 60 qm Glasfläche ange- bracht. Ausschließlich Vogelsilhouetten aufzukleben, erweist sich nämlich entgegen weit verbreiteter Meinung, als nicht so effektiv wie Linienstrukturen. Im Kunstunterricht der Klasse 5a wurde ge- malt und geschnitten, Schüler der Klasse 9 waren ebenfalls im Einsatz und halfen. Der Schulsozialarbeiter fuhr und bediente den Hubsteiger selbst, tatkräftig unterstützt von einem rührigen Vater, Oliver Mähler aus Hallungen. Schulleiter Uwe Schwanz begrüßte die Aktion, er half selbst beim Kleben der Folien in luftiger Höhe und findet es wichtig, dass an seiner Schule aktiver Vogelschutz betrieben wird und die Regelschule auch in dieser Hinsicht als Umweltschule ein Zeichen setzt. Das Ergebnis kann sich sehen lassen. Schüler und Lehrer sind vom neuen Anblick begeistert.
„Dass das alles jetzt so schnell umsetzbar war, grenzt fast an ein kleines Wunder und wäre ohne die großzügige und unkomplizier- te Unterstützung der Partner ATP und Lindig nicht möglich gewe- sen!“ freuten sich Biologielehrerin und Schulsozialarbeiter. „Jetzt haben wir sogar einen Bambuswald an der Schule!“
Susanne Merten - Regelschule Mihla
Schüler Klasse 5a mit selbstgebastelten Aufklebern, auf dem Hubsteiger Schulleiter Uwe Schwanz und Schulsozialarbeiter Alexander Schmidt
Auch Schüler der Klasse 9 halfen mit, im Hintergrund Oliver Mähler und Alexander Schmidt
ren und wie man ein Hufeisen formt. Wir führten ein Wettrennen mit Strohballen durch, anschließend gab es Eis.
Wir haben Ponys gestreichelt, den Stall ausgemistet, ein Ge- burtstagslied für Fredis Vater gesungen und Erbsen von Johan- nes gegessen. Nachdem wir noch dem Gemüsegarten „Hallo“
gesagt hatten sind wir zurückspaziert.
Auf dem Rückweg, ca.5 km durch den Wald und über den
„Wisch“, haben wir einen „Zeppelin“ gesehen, „Zwergengeld“ ge- sammelt und ein Geo-cash gefunden. An den Bäumen hingen überall saftige grüne Blätter. Wir lernten beim Wandertag für drei Unterrichtsfächer: Geometrie, Schulgarten, HSK (Heimat- und Sachkunde).
Der Wandertag war schön und wir haben viel erlebt.
Herzlichen DANK an Familie Meyer!
Alexander Pflock Marta Wallstein
Schulnachrichten Mihla
„Bambuswald als Vogelschutz“
Vogelschutz an der Regelschule Mihla mit professio- neller Unterstützung durch die Firmen ATP Buchenau und Lindig Krauthausen
Die Regelschule Mihla trägt seit 20 Jahren den Titel „Umwelt- schule in Europa“. Doch nach dem Erweiterungsumbau der Schule 2017 wurde das neue Treppenhaus mit viel Glas verklei- det, was zwar ansprechend aussieht, aber durch die Spiegelef- fekte leider zur Folge hat, dass in jedem Frühjahr dort viele Vo- gelopfer zu verzeichnen waren. Vögel können Glasscheiben nicht sehen und wenn sich in der Fensterscheibe Bäume und andere Landschaftsmerkmale spiegeln, wirkt das für Vögel real und sie kollidieren damit. Auf diese Weise kommen bundesweit Millionen von Vögeln zu Schaden. Vor allem die Schülerinnen und Schüler der Regelschule reagierten darauf sehr betroffen. Deshalb war schnell klar: Dagegen muss etwas getan werden. Da es sich beim besagten Treppenhaus, um eine mehr als 10 Meter hohe
und gefunden und es gab viele Gespräche. Sicher konnte das In- teresse für die Bibliothek geweckt werden und vielleicht schreibt sich bald auch ein neuer ständiger Leser dort ein.
Bibliothekarin Grit Scheler erklärt die Grundregeln der Bücher- leihe
Nach einer kurzen Pause ging es dann ins Museum. Frau Läm- merhirt begrüßte die Gäste und schon bald ging es los mit der kleinen Führung durch gut 2000 Jahre Geschichte der Region.
Vieles war zu sehen und zu bestaunen: Eine Silbermünze, die vor 800 Jahren in Mihla geprägt wurde, das Henkerbeil vom Propel oder Bilder und Gegenstände aus den Schlössern. Dann konnte man auch noch einen Ritterhelm aufsetzen oder einen Husarensäbel in den eigenen Händen halten.
Interesse für das Museum, Klassenlehrerin Frau Meyer mit ihren Schülern. Frau Lämmerhirt erklärt die Ausstellung.
Auch das hat den Schülern viel Spaß gemacht und Interesse ge- weckt. Vielleicht kommt schon bald eines der Mädchen oder der Jungs mit Eltern oder Großeltern noch einmal hierher.
Ortschronist Mihla
Naturcampingplatz Ebenshausen zeigt sich bunt und gut aufgestellt
Nachdem es gelungen war, Nachfolger für den langjährigen Platzwart Herrn Grübel zu finden, ist der Naturcampingplatz Ebenshausen gut in die neie Saison gestartet.
Mit großem Eifer haben dort die Dauercamper unter Anleitung von Herrn Grübel jun. Viele Maßnahmen durchgeführt. Rabatten und Blumenschmuck wurden angelegt, Sitzgruppen in ordnung gebracht und der Anlandesteg erneuert.
Die Umweltschüler vor der fertig beklebten Glasfassade
Neuigkeiten aus den Ortschaften
Grundschüler aus Berka besuchten Bibliothek und Museum in Mihla
Es ist seit einigen Jahren schon eine gute Tradition, dass Grund- schulklassen aus Berka und Nazza die Mihlaer Bibliothek besu- chen und dieses Kennenlernen mit den dortigen Büchern und Angeboten auch gleich nutzen, um das benachbarte Museum im Rathaus zu besichtigen.
Durch die Schließungen während der Pandemie war dies lange Zeit nicht möglich. Nun besuchte eine dritte Klasse der Grund- schule Berka die Mihlaer Einrichtungen. Unter Leitung der Klas- senlehrerin Frau Mayer waren neben den Kindern auch zwei Ver- treter der Elternschaft dabei.
Leseratten unter sich…
Bibliothekarin Grit Scheler begrüßte die aufmerksamen und wissbegierigen Schülerinnen und Schüler in der Biblio. Schon bald hatten sich Lesergruppen gebildet, wurden Bücher gesucht
Vereine und Verbände
FSV Creuzburg aktuell
10.07.2021 Sommerturniere des FSV Creuzburg
Heute kehrte zum ersten Mal wieder richtig Leben auf dem Creuzburger Sportplatz ein.
Am Vormittag zeigten die E-Junioren bei einem Turnier mit 6 Mannschaften ihr Kön- nen. Zahlreiche Zuschauer beobachteten gespannt die Spiele und sahen am Ende
die Mannschaft aus Mosbach als Sieger. Im Anschluss spielten unsere C-Junioren gegen die SG ESV Gerstungen und konnten mit 4:1 gewinnen.
Nach einer kurzen Pause spielten die alten Herren gegen die zweite Männermannschaft. Dabei war das Ergebnis von 1:4 zweitrangig. Der Spaß sollte im Vordergrund stehen, und im An- schluss musste der Flüssigkeitshaushalt wieder auf Vordermann gebracht werden. Gesprächsthemen gab es nach der langen Pause genug...
Wir bedanken uns bei den Zuschauern, den Spielern und natür- lich bei den vielen fleißigen Helfern. (stb)
Im Internet finden Sie unter http://www.fsv-creuzburg.de immer brandaktuell Neuigkeiten, Termine und allgemeine Informationen zum FSV Creuzburg.
Schnellzugriff auf die Ergebnisse aller Creuzburger Mannschaf- ten haben Sie über:
http://www.fsv-creuzburg.de - Ergebnisse.
Alle Spielansetzungen und Ergebnisse - regional wie überregio- nal - finden Sie unter: www.fussball.de.
Erste Wanderung 2021 des Mihlaer Heimatvereins
18 lange Monate war es nicht möglich: Gemeinsam im Verein zu wandern und dabei auch noch in einer Gaststätte einzukehren.
Am 11. Juli startete der Mihlaer Heimatverein mit großer Verspä- tung in die diesjährige Saison. Der Vorstand hatte einen Wan- der- und Veranstaltungsplan erarbeitet, der, so hoffen nun alle Vereinsmitglieder und Wanderfreunde, auch umgesetzt werden kann.
Mit guter Laune zur ersten Wanderung in diesem Jahr ging es hinauf nach Wernershausen.
Viel Unterstützung gibt es dabei durch Gemeindearbeiter Bernd Raasch. Aber auch von der Stadt Amt Creuzburg wurde viel unternommen, um die Attraktivität des bei Insidern beliebten Platzes weiter zu verbessern. So wurde durch eine Fachfirma die Elektrik des Platzes überarbeitet und den aktuellen Notwen- digkeiten angepasst. Eine Schranke wird die Zufahrt regeln und kontrollieren helfen. Platzpflege und Abfallentsorgung sind abge- stimmt und funktioniert.
Durch Eigeninitiative der Dauercamper und durch die Unterstüt- zung durch die Stadt hat sich der Naturcampingplatz Ebens- hausen zu einer erholsamen Oase für alle Campingfreunde entwickelt.
Auf einen modernen Stand wurde die Elektroanlage durch eine Mihlaer Elektrofirma entwickelt.
Insgesamt hat sich der Campingplatz Ebenshausen zu einem
„kleinen Paradies“ entwickelt, das ist jedenfalls die Meinung vie- ler Dauercamper.
Amt Creuzburg
graf Roland nutzte diese Gelegenheit auch gründlich aus. Von hier stiegen wir wieder ins Johannistal ab. Hier merkten wir, dass der Tag noch recht jung ist, also noch einen kleinen Abstecher zur Ludwigsklamm. Nach ausreichender Begutachtung liefen wir zum Auto zurück.
Da wir einen warmen Sonnentag in einem doch regenreichen Sommer erwischt hatten , gelüstete uns nach einem Abschieds- trunk. Also machten wir der Gastronomie am Prinzenteich unse- re Aufwartung. Mit einigen kühlen Getränken und einem kleinen Imbiss, auf den wir doch recht lange warten mussten, fand unser erster gemeinsamer Wandertag einen gemütlichen Abschluss.
Meine Herren,
unsere nächste MP findet am 12. August statt. Treffpunkt ist 14.00 Uhr Markt Creuzburg. Wir laufen nach Krauthausen über Mihlberg, Ütteroda, zum Schnitzelessen in die Wein- bergschänke.
Bis dahin, Frisch auf, euer Wanderfuchs
Frauenpirsch
Ihr lieben Mädels, am 5. August 2021 startet unsere nächste Frauenpirsch, diesmal in den Abendstunden!
Wir treffen uns um 17.00 Uhr an der Werrabrücke und spazieren zum Wallstieg. An der Raufe legen wir unser „Dämmerschöpp- chen“ ein und über den Brückenberg geht es dann wieder heim- wärts.
Bis dahin, eine gute Zeit!
Vorstand
Historisches
Zeittafel zur Geschichte Scherbdas (Teil 62)
- Januar 1908: Wegen Diebstahls wurde der Scherbdaer Kirch-1908 rechnungsführer Emil Rödiger durch das Eisenacher Schöf- fengericht zu einem Tag Gefängnis verurteilt. Der Kirchge- meindevorstand sprach ihm dennoch das Vertrauen aus[1].
- 9. Februar 1908: Im Vogt’schen Saal fand das erste Theater- und Tanzvergnügen des Scherbdaer Volks- und Arbeiterver- eins statt. Der als Gast teilnehmende Knecht Johannes H.
aus Buchenau freundete sich dabei mit einem Scherbdaer Mädchen an, brachte es nach dem Tanz nach Hause und wurde daraufhin von dem 23-jährigen Bahnarbeiter Heinrich Helbig aus Eifersucht mit einer Zaunlatte und Fußtritten der- art mißhandelt, dass er erst am nächsten Morgen bewusst- los und halb erfroren aufgefunden wurde und ins Eisenacher Krankenhaus gebracht werden musste. Helbig wurde wegen gefährlicher Körperverletzung angeklagt und zu einer sechs- monatigen Gefängnisstrafe verurteilt[2].
- 17. April 1908: Die achtjährige Vollwaise Anna Martha Vogt, welche bei ihren Pflegeeltern Heinrich und Martha Martin (heute Bergstraße Nr. 3) lebte, wurde beim Feueranmachen von den Flammen erfasst und zog sich, obwohl der Pflege- vater ihr die lichterloh brennenden Kleider vom Leibe riss, schwere Brandverletzungen zu. Es wurde ein Mitschuld der Pflegeeltern an dem Unglück vermutet. Das Kind trug blei- bende Schäden davon[3] und starb 1912 bei einer Operation in der Klinik zu Jena[4].
Treffpunkt für die aktive Wandergruppe des Vereins, insgesamt 25 Teilnehmer, war am Morgen der Mihlaer Propel. Von hier aus ging es bei angenehmen Wanderwetter über den Artelbach nach Wernershausen. Nach einer kleinen Besichtigung des dortigen Gutshofes ging es weiter, vorbei an Bahners Grab und hinab in das Mihlaer Tal.
Gruppenfoto am Gutshof Wernershausen
Dort, im Anwesen von Roland Börner, waren inzwischen 20 wei- tere Wanderfreunde eingetroffen, die nicht mehr so gut zu Fuß vom Wanderparkplatz im Mihlaer Tals aus gestartet waren.
Bei Bauer Börner brannte inzwischen schon der Rost und auf der wunderschön gelegenen und gepflegten Terrasse machten es sich die Wanderer gemütlich. Mittagessen stand an, traditio- nell Rostbrätel und Bratwurst, dazu kühle Getränke.
Mittagsrunde auf der Sommerterrasse von Bauer Börner im Mihlaer Tal
Viel gab es auch zu besprechen, denn immerhin hatte eine lange Pause die Vereinsarbeit unterbrochen. Schon am 22. Juli soll das Sommerfest am Grauen Schloss starten und für den 22. August ist eine Busexkursion nach Wetzlar geplant.
Nach dem Mittagessen, vielen Dank an Roland Börner, stand dann der Heimweg an, der individuell gestartet wurde.
Insgesamt eine erste gelungene Veranstaltung mit immerhin 45 Teilnehmern, das lässt darauf hoffen, dass dem Heimatverein ein Neustart gelingen wird.
Vorstand
Werratalzweigverein Creuzburg
Männerpirsch
Meine Herren, nach der ersten Lockerung der Coronabekämp- fungsmaßnahmen, wurde kurzfristigst beschlossen eine MP durchzuführen. Herr Erich wurde beauftragt eine Runde in der schönen Eisenacher Umgebung auszugucken. Am 08. Juli war es dann soweit. Unsere PKWs (natürlich Fahrgemeinschaft), stellten wir im Johannistal ab. Über Karthausgarten und Pflugen- sberg maschierten wir aufwärts Richtung Burschenschaftsdenk- mal. Bei einem kleinen Päuschen (eins von vielen), konnten wir Kindergartenkindern beim Spielen im Wald zuschauen. Diese hatten augenscheinlich, ohne ihre „Übermutti´s“, sehr viel Spaß in der freien Natur. Die nächste Pause am Panoramaweg. Hier mussten wir etwas länger verweilen, galt es doch diese hervor- ragende Aussicht auf Eisenach und Wartburg, kennen wir von
„Dr. Kleist“ , in Natura zu genießen. Unser Haus- und Hoffoto-
[6] „ Des Brunnens Klage“, in: „Eisenacher Tagespost“, 30. Mai [7] Kirchenchronik Scherbda 1817-1972, Kapitel „Besondere 1908
Vorfallenheiten“, 1908
[8] „Eisenacher Tagespost“, 4. September 1908
[9] „Ausflüge des Thüringerwald-Vereins Eisenach“, in: „Thürin- ger Monatsblätter - Verbands-Zeitschrift des Thüringerwald- Vereins“, Eisenach, September 1912 (Seite 83)
[10] „Treffurter Nachrichten“, 14. Oktober 1908
[11] Archiv der Finanzabteilung der Verwaltungsgemeinschaft Hainich-Werratal (Altes Postamt in Creuzburg): „Rechnung über Einnahme und Ausgabe der Gemeinde Scherbda für das Jahr vom 1. Januar bis 31. Dezember 1908“
[12] Archiv der Finanzabteilung der Verwaltungsgemeinschaft Hainich-Werratal (Altes Postamt in Creuzburg): „Rechnung über Einnahme und Ausgabe der Gemeinde Scherbda für das Jahr vom 1. Januar bis 31. Dezember 1908“
[13] Kirchenchronik Scherbda 1817-1972, Kapitel „Besondere Vorfallenheiten“, 1908
[14] Kirchenchronik Scherbda 1817-1972, Kapitel „Bemerkun- gen über den sittlichen Zustand der Gemeinde“, 1908
Dies und das
Interessante Ausflugsziele in der Region
Wer ein Ziel für einen Sonntagsnachmittagsspaziergang sucht, den sei der Alte Friedhof in Creuzburg empfohlen.
Direkt vor dem Stadtgraben und der Stadtmauer der mittelalterli- chen Stadt Creuzburg gelegen sind hier noch schöne alte Gräber aus dem 19. und 18. Jahrhundert zu finden. Der Friedhof, hang- seitig gegenüber der Burg gelegen, strömt viel Atmosphäre aus.
Dazu trägt auch die alte Mari- enkirche bei, meist vereinfacht Gottesackerkirche genannt.
Über das Alter der Kirche strei- ten sich die Experten. Aber das Patrozinium und die Lage vor der eigentlichen Stadtgründung der Ludowinger macht deut- lich, dass diese Kirche die Tauf -und Begräbniskirche des alten Creuzburg, der „Altstadt“, vielleicht sogar der Bewohner der Kö- nigspfalz „Melinga“ war.
Nach der Gründung der eigentlichen Stadt Creuzburg dürfte der steinerne Kirchenbau auf einem westlichen Bergsporn vor der Stadtmauer auch zu Verteidigungszwecken genutzt worden sein, denn an dieser Stelle lag die Hauptangriffsseite bei Belagerun- gen der Stadt.
Nach der Reformation verfiel die Kirche und wurde durch ei- nen Stadtbrand 1634 schwer beschädigt. Erst 1710 erfolgte ein Wiederaufbau, der die romanischen Ursprünge des Sakralbaus weitestgehend überbaute. Nachdem 1765 ein Stadtbrand ne- ben großen Teulen der Bürgerhäuser auch die Nikolaikirche in Schutt und Asche legte, wurde die Gottesackerkirche wieder für die Gottesdienste genutzt. So war es auch nach den massiven Zerstörungen 1945. Bis die Nikolaikirche 1981 wieder für Got- tesdienste offen stand, bot die Gottesackerkirche der Gemeinde Raum. Heute beherbergt sie eine Ausstellung zum Nationalpark Hainich.
Das an der Hauptstraße gelegene alte Friedhofsportal, vor Jah- ren aufwendig restauriert, entstand viel später, während des 30jährigen Krieges.
Heimatverein Mihla - 20. Mai 1908: Zum Betrieb einer Lehmgrube erwarb die Ge-
meinde das Flurstück Nr. 1291 „Auf der Heide“ für 900,- Mark von Gutsinspektor Adolf Meng zu Brachwitz. Für den Ankauf musste ein Darlehen in Höhe von 750,- Mark aufgenommen werden[5].
- 30. Mai 1908: Die vom Gemeinderat beschlossene Verset- zung des Brunnens in der Schloßstraße in Richtung Schule sorgte für einigen Unmut im Ort. In der „Eisenacher Tages- post“ wurde das aus Scherbda eingesandte, siebenstrophige Gedicht „Des Brunnens Klage“ veröffentlicht, in dem sich der Brunnen selbst über seinen geplanten Ortswechsel beklagt:
„Viel Jahr’ hab ich gelaufen, mit Fleiß an diesem Ort, ließ Vieh und Menschen saufen, nun aber muß ich fort...“[6]. Der Brun- nen wurde dennoch vom Haus Adolf Fischer (heute Schloß- straße Nr. 17) an seinen heutigen Standort nahe der Kirche versetzt[7].
- 4. September 1908: In der „Eisenacher Tagespost“ wurden die neuen Wandermöglichkeiten „über die luftige Höhe von Scherbda“ gelobt, welche sich durch den Bau der neuen Eisenbahnlinie ergeben hatten. Kritisiert wurden jedoch die fehlenden Wanderwegweiser in Richtung Frankenroda[8].
Erst im Juni hatte der Thüringerwald-Zweigverein Eisenach einen Ausflug nach Frankenroda, Scherbda und Creuzburg unternommen[9].
- 11. Oktober 1908: Zur Bezirks-Obstausstellung in Creuzburg erhielt der Scherbdaer Obstbauverein eine Bronzemedaille[10].
- In der Gemeindewaldung „Hötzelsberg“ wurden durch „K.
Werneburg u. Genossen“ sowie „Aug. Moseberg u. Ge- nossen“ für knapp 200,- Mark Wegebauarbeiten durchge- führt[11].
- Durch den Schneider Nikolaus Döll in Pferdsdorf/Werra wur- den neue Röcke für die Scherbdaer Feuerwehr angefertigt.
Die Kosten beliefen sich auf 166,25 Mark, wovon die Zentral- kasse in Weimar 125,- Mark übernahm[12].
- Der Staat kaufte in der „Struth“ ca. 60 Acker Land zum Auf- forsten[13].
- Nachdem er Steuern eintreibende Beamte mit einer Axt be- droht hatte, kam der Scherbdaer Windmüller Karl Christoph Schmidt für einige Tage in Haft[14].
Artikel in der „Eisenacher Tagespost“ vom 5. Juni 1908.
Anzeige in den „Treffurter Nachrichten“ vom 21. Oktober 1908.
Christoph Cron
[1] Archiv Pfarrhaus Scherbda, Signatur 111/2 Band 2 „Proto- kolle des Kirchgemeindevorstandes 1892-1909“
[2] „Treffurter Nachrichten“, 12. Februar 1908; Kirchenchronik Scherbda 1817-1972, Kapitel „Bemerkungen über den sitt- lichen Zustand der Gemeinde“, 1908; „Eisenacher Tages- post“, 14. Februar 1908 und 28. März 1908
[3] „Treffurter Nachrichten“, 22. April 1908; Kirchenchronik Scherbda 1817-1972, Kapitel „Bemerkungen über den sitt- lichen Zustand der Gemeinde“, 1908; „Eisenacher Tages- post“, 19. April 1908
[4] Kirchenchronik Scherbda 1817-1972, Kapitel „Äußere Merk- würdigkeiten des Jahres“, 1912
[5] Archiv der Finanzabteilung der Verwaltungsgemeinschaft Hainich-Werratal (Altes Postamt in Creuzburg): „Rechnung über Einnahme und Ausgabe der Gemeinde Scherbda für das Jahr vom 1. Januar bis 31. Dezember 1908“
Eine Busfahrt zur BUGA am 14.08.2021geht nach Erfurt, ein Sommerfest erfolgt am 28.08.2021 mit Musik und Tanz auf dem Freizeitplatz und zum Denkmaltag soll ein „Tag der offenen Tür“
für die Heimatstube im Dorfzentrum am 12.09.2021 durchgeführt werden.
Wir gehen davon aus, dass die Entwicklung der Coronakrise die geplanten Vorhaben nicht durchkreuzt und ausfallen müssen.
Bleibt alle schön gesund.
Vorstand Heimatverein Waltraud Nowatzky
Freizeitverein Krauthausen e.V.
Blutspende
Der Freizeitverein Krauthausen e.V.
lädt recht herzlich zur Blutspende am Montag, den 16. August 2021
ab 16.30 Uhr
in das Dorfgemeinschaftshaus Krauthausen, Oberstraße 50.
ein.
Wir freuen uns über jede Spenderin und jeden Spender.
Erstspenderinnen und -spender sind herzlich willkommen.
Denise Moenke
Freizeitverein Krauthausen e.V.
Weitere Meldungen, Informationen und Veranstaltungstermine erhalten Sie unter
www.krauthausen-thüringen.de
Kirchliche Nachrichten
Evangelische Kirchgemeinden Bischofroda, Berka vor dem Hainich und Ütteroda
99826 Bischofroda Am Kirchberg 8
Telefon Pastorin Voigt: 036924 42293
E-mail: bischofroda@kirchenkreis-eisenach.de
Wandelt als Kinder des Lichts; die Frucht des Lichts ist lauter Güte und Gerechtigkeit und Wahrheit. (Epheser 5, 8b.9)
Wir grüßen Sie herzlich mit dem Wochenspruch und laden Sie zu unseren Andachten nach der Sommer- pause ein:
Samstag, 31. Juli
14.00 Uhr Bischofroda Taufgottesdienst Sonntag, 1. August
10.00 Uhr Berka Sonntag, 8. August 10.00 Uhr Bischofroda 14.00 Uhr Ütteroda Samstag, 14. August
14.00 Uhr Bischofroda Taufgottesdienst Sonntag, 15. August
10.00 Uhr Berka Gemeindenachmittag:
Donnerstag, 5. August, um 14.30 Uhr im Pfarrhaus Bischofroda Gesprächskreis:
Dienstag, 10. August, um 18.00 Uhr im Pfarrhaus Bischofroda
Vereine und Verbände
Heimatverein Krauthausen e.V.
Das Vereinsleben kommt wieder in Gang
Nach ca. 1 ½ Jahren Corona- Pause hat sich die Seniorengruppe des Heimatvereins erstmals wieder in alter Form getroffen.
Am Donnerstag, den 15.07.2021, fanden sich 18 Senioren im Freien auf dem Freizeitplatz vor der Strut ein.
Die Seniorengruppe des HV traf sich erstmals wieder im Freien auf dem Freizeitplatz.
Dadurch konnte ein enges Zusammensitzen in der Heimatstube vermieden werden. Außerdem waren alle Teilnehmer geimpft.
Glücklicherweise hatten alle bisher die Epidemie ohne Erkran- kung überstanden und waren froh darüber, dass man wieder Kontakt untereinander halten kann. Es gab viel zu erzählen.
Drei Frauen hatten in Kannen gekochten Kaffee mitgebracht.
Christa und Reinhard hatten unlängst „Goldene Hochzeit.“ Chris- ta ist Spezialistin im Kuchenbacken. Sie lieferte den schmackhaf- ten Kuchen für die gesamte Runde.
Christa und Reinhard Zeise hatten „Goldene Hochzeit.“
Es wurde gratuliert und nachgefeiert.
Schnell verging der Nachmittag bei Kaffee und Kuchen und ent- sprechender Unterhaltung. Weitere Treffen sollen folgen, wobei die Coronaregeln und Coronabestimmungen eingehalten wer- den.Ein Dankeschön geht an die Vereinsmitglieder, die das Senioren- treffen organisiert haben.
Der Vorstand des Heimatvereins ist daran interessiert, dass das Vereinsleben wieder in Gang kommt.
Vorbereitet ist am 24.07.2021 der Wandertag rund um Krauthau- sen mit anschließendem Picknick im Freien.
Ein herzliches Dankeschön allen, die die Arbeit der Kirchenge- meinden durch ihre Gebete, Ideen, praktische Hilfe, Spenden, Kirchensteuern und Kirchgeld unterstützen!
Die Spendenkonten unserer Kirchgemeinden:
IBAN Bischofroda: DE37 8206 4088 000 800 3572 IBAN Berka/Hainich: DE57 8206 4088 000 820 0122 IBAN Ütteroda: DE59 8206 4088 000 800 3564
Die Spendenkonten des Fördervereins zur Wiederherstel- lung der Rokokokirche Berka vor dem Hainich e.V.:
Volks- und Raiffeisenbank
IBAN: DE 49 8206 4088 0008 2082 20 GENODEF1ESA
Wartburgsparkasse
DE 04 8405 5050 0000 1630 07 HELADEF1WAK
Die Gemeindekirchenräte aus Bischofroda, Berka vor dem Hai- nich und Ütteroda, Pastorin Christine Voigt und Diakonin Maria Mende grüßen Sie sehr herzlich!
Vereine und Verbände
Jagdgenossenschaft Lauterbach
Einladung
Zur Jahreshauptversammlung der Jagdgenossenschaft Lau- terbach am Freitag, den 13.08.2021 sind alle Eigentümer von Wald und Feldflächen in der Lauterbacher Flur recht herzlich eingeladen.
Beginn: 19:00 Uhr
Wo: im Gasthaus „Grüner Baum“
Ein beglaubigter Nachweis über die jeweilige Grundstücks- größe ist an diesem Abend mitzubringen!
Tagesordnung 01 Begrüßung
02 Feststellen der ordentlichen Ladung,der Anwesenheit, der Beschlussfähigkeit
03 Bericht des Vorsitzenden
04 Bericht der Jagdpächtergemeinschaft 05 Bericht des Kassenwartes
06 Bericht des Kassenprüfers mit Beschluss
zur Entlastung des Vorstandes und des Kassenwartes 07 Beschluss zur Verlängerung des laufenden
Pachtvertrages
08 Diskussion und Beschluss zur Verwendung des Reinertrages aus dem abgelaufenen Geschäftsjahres 09 Diskussion und Beschluss zur Verwendung der Rücklage 10 Sonstiges, Schlusswort
Hinweis bei Verhinderung eines Jagdgenossen
Bei der Beschlussfassung der JG kann sich jeder Jagdge.
durch seinen Ehegatten, durch einen volljährigen Verwand- ten in gerader Linie, durch eine in seinem Dienst ständig beschäftigte Person oder durch einen Bevollmächtigten Voll- jährigen derselben JG.-angehörenden Jagdge. vertreten las- sen. Für die Erteilung der Vollmachten eines Jagdge. ist die schriftliche Form erforderlich.
Ein bevollmächtigter Vertreter darf höchstens drei Jagdge.
vertreten.
Vorsitzender der Jagdgenossenschaft Olaf Stert
Werratal-Nachrichten Amtsblatt
der Verwaltungsgemeinschaft Hainich-Werratal
# # # # #
Jahrgang 17 Samstag, den 24. Juli 2021 Nr. 25/2021
Die Verbandsversammlung des Zweckverbandes Wasserversorgung und Abwasserentsorgung Obereichsfeld (WAZ) hat in ihrer Sit- zung vom 30. Juni 2021
- die Feststellung des Jahresabschlusses 2020 und die 1. Nachtragshaushaltssatzung 2021 beschlossen.
Die amtliche Bekanntmachung erfolgte im Amtsblatt des Landkreises Eichsfeld Nr.: 40/2021 vom 07. Juli 2021.
Nachrichtlich erfolgt hiermit die Bekanntmachung im Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Hainich-Werratal.
*****
Zweckverband Wasserversorgung und Abwasserentsorgung Obereichsfeld
Bekanntmachung
Feststellung des Jahresabschlusses 2020
des Zweckverbandes Wasserversorgung und Abwasserentsorgung Obereichsfeld
I. Beschlussfassung über die Feststellung des Jahresabschlusses 20201. Der Jahresabschluss zum 31.12.2020, der mit einer Bilanzsumme
für den Bereich Wasserversorgung in Höhe von 21.439.081,49 €
für den Bereich Abwasserentsorgung in Höhe von 153.931.445,15 €
und
im Bereich Wasserversorgung
mit einem Jahresüberschuss in Höhe von 4.246,16 €
im Bereich Abwasserentsorgung
mit einem Jahresüberschuss in Höhe von 31.215,09 €
abschließt, wird festgestellt und genehmigt.
2. Gemäß § 8 der Thüringer Eigenbetriebsverordnung werden der
Jahresüberschuss im Bereich Wasserversorgung in Höhe von 4.246,16 € und der
Jahresüberschuss im Bereich Abwasserentsorgung in Höhe von 31.215,09 € der Allgemeinen Rücklage zugeführt und dienen als Ausgleichsrücklage für zukünftige Geschäftsjahre.
Dem Verbandsvorsitzenden und der Werkleitung wird für das Jahr 2020 Entlastung erteilt.
„Bestätigungsvermerk des unabhängigen Abschlussprüfers
An den Zweckverband Wasserversorgung und Abwasserentsorgung Obereichsfeld, Heilbad Heiligenstadt Prüfungsurteile
Wir haben den Jahresabschluss des Zweckverbandes Wasserversorgung und Abwasserentsorgung Obereichsfeld, Heilbad Heili- genstadt, - bestehend aus der Bilanz zum 31. Dezember 2020 und der Gewinn- und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr vom 01.
Januar 2020 bis zum 31. Dezember 2020 sowie dem Anhang, einschließlich der Darstellung der Bilanzierungs- und Bewertungs- methoden - geprüft. Darüber hinaus haben wir den Lagebericht des Zweckverbandes Wasserversorgung und Abwasserentsorgung Obereichsfeld für das Geschäftsjahr vom 01. Januar 2020 bis zum 31. Dezember 2020 geprüft.
Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse
• entspricht der beigefügte Jahresabschluss in allen wesentlichen Belangen den deutschen, für Kapitalgesellschaften geltenden handelsrechtlichen Vorschriften und vermittelt unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens- und Finanzlage des Zweckverbandes zum 31. Dezember 2020 sowie ihrer Ertragslage für das Geschäftsjahr vom 01. Januar 2020 bis zum 31. Dezember 2020 und
• vermittelt der beigefügte Lagebericht insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage des Zweckverbandes. In allen wesentlichen Belangen steht dieser Lagebericht in Einklang mit dem Jahresabschluss, entspricht den deutschen gesetzlichen Vorschriften und stellt die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend dar.
Gemäß § 322 Abs. 3 Satz 1 HGB erklären wir, dass unsere Prüfung zu keinen Einwendungen gegen die Ordnungsmäßigkeit des Jahresabschlusses und des Lageberichts geführt hat.
# # # # #
Grundlage für die Prüfungsurteile
Wir haben unsere Prüfung des Jahresabschlusses und des Lage- berichts in Übereinstimmung mit § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung durchgeführt.
Unsere Verantwortung nach diesen Vorschriften und Grundsät- zen ist im Abschnitt „Verantwortung des Abschlussprüfers für die Prüfung des Jahresabschlusses und des Lageberichts“ unseres Bestätigungsvermerks weitergehend beschrieben. Wir sind von dem Zweckverband unabhängig in Übereinstimmung mit den deutschen handelsrechtlichen und berufsrechtlichen Vorschriften und haben unsere sonstigen deutschen Berufspflichten in Über- einstimmung mit diesen Anforderungen erfüllt. Wir sind der Auffas- sung, dass die von uns erlangten Prüfungsnachweise ausreichend und geeignet sind, um als Grundlage für unsere Prüfungsurteile zum Jahresabschluss und zum Lagebericht zu dienen.
Verantwortung des gesetzlichen Vertreters für den Jahresab- schluss und den Lagebericht
Der gesetzliche Vertreter ist verantwortlich für die Aufstellung des Jahresabschlusses, der den deutschen, für Kapitalgesellschaften geltenden handelsrechtlichen Vorschriften in allen wesentlichen Belangen entspricht, und dafür, dass der Jahresabschluss unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buch- führung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage des Zweckverbandes vermittelt. Ferner ist der gesetzliche Vertreter verantwortlich für die internen Kontrollen, die er in Übereinstimmung mit den deut- schen Grundsätzen ordnungsmäßiger Buchführung als notwen- dig bestimmt hat, um die Aufstellung eines Jahresabschlusses zu ermöglichen, der frei von wesentlichen - beabsichtigten oder unbeabsichtigten - falschen Darstellungen ist.
Bei der Aufstellung des Jahresabschlusses ist der gesetzliche Vertreter dafür verantwortlich, die Fähigkeit des Zweckverban- des zur Fortführung der Unternehmenstätigkeit zu beurteilen.
Des Weiteren hat er die Verantwortung, Sachverhalte in Zusam- menhang mit der Fortführung der Unternehmenstätigkeit, sofern einschlägig, anzugeben. Darüber hinaus ist er dafür verantwort- lich, auf der Grundlage des Rechnungslegungsgrundsatzes der Fortführung der Unternehmenstätigkeit zu bilanzieren, sofern dem nicht tatsächliche oder rechtliche Gegebenheiten entge- genstehen.
Außerdem ist der gesetzliche Vertreter verantwortlich für die Auf- stellung des Lageberichts, der insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage des Zweckverbandes vermittelt sowie in allen wesentli- chen Belangen mit dem Jahresabschluss in Einklang steht, den deutschen gesetzlichen Vorschriften entspricht und die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend darstellt. Fer- ner ist der gesetzliche Vertreter verantwortlich für die Vorkehrun- gen und Maßnahmen (Systeme), die er als notwendig erachtet hat, um die Aufstellung eines Lageberichts in Übereinstimmung mit den anzuwendenden deutschen gesetzlichen Vorschriften zu ermöglichen, und um ausreichende geeignete Nachweise für die Aussagen im Lagebericht erbringen zu können.
Verantwortung des Abschlussprüfers für die Prüfung des Jahres- abschlusses und des Lageberichts
Unsere Zielsetzung ist, hinreichende Sicherheit darüber zu erlan- gen, ob der Jahresabschluss als Ganzes frei von wesentlichen - beabsichtigten oder unbeabsichtigten - falschen Darstellung ist, und ob der Lagebericht insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage des Zweckverbandes vermittelt sowie in allen wesent- lichen Belangen mit dem Jahresabschluss sowie mit den bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnissen in Einklang steht, den deut- schen gesetzlichen Vorschriften entspricht und die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend darstellt, sowie einen Bestätigungsvermerk zu erteilen, der unsere Prüfungsur- teile zum Jahresabschluss und zum Lagebericht beinhaltet.
Hinreichende Sicherheit ist ein hohes Maß an Sicherheit, aber keine Garantie dafür, dass eine in Übereinstimmung mit § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung durchgeführte Prüfung eine wesentliche fal- sche Darstellung stets aufdeckt. Falsche Darstellungen können aus Verstößen oder Unrichtigkeiten resultieren und werden als wesentlich angesehen, wenn vernünftigerweise erwartet werden könnte, dass sie einzeln oder insgesamt die auf der Grundlage dieses Jahresabschlusses und Lageberichts getroffenen wirt- schaftlichen Entscheidungen von Adressaten beeinflussen.
Während der Prüfung üben wir pflichtgemäßes Ermessen aus und bewahren eine kritische Grundhaltung. Darüber hinaus
• identifizieren und beurteilen wir die Risiken wesentlicher - be- absichtigter oder unbeabsichtigter - falscher Darstellungen in Jahresabschluss und im Lagebericht, planen und führen Prü- fungshandlungen als Reaktion auf diese Risiken durch sowie erlangen Prüfungsnachweise, die ausreichend und geeignet sind, um als Grundlage für unsere Prüfungsurteile zu dienen.
Das Risiko, dass wesentliche falsche Darstellungen nicht aufgedeckt werden, ist bei Verstößen höher als bei Unrich- tigkeiten, da Verstöße betrügerisches Zusammenwirken, Fäl- schungen, beabsichtigte Unvollständigkeiten, irreführende Darstellungen bzw. das Außerkraftsetzen interner Kontrollen beinhalten können.
• gewinnen wir ein Verständnis von dem für die Prüfung des Jahresabschlusses relevanten internen Kontrollsystem und den für die Prüfung des Lageberichts relevanten Vorkehrun- gen und Maßnahmen, um Prüfungshandlungen zu planen, die unter den gegebenen Umständen angemessen sind, je- doch nicht mit dem Ziel, ein Prüfungsurteil zur Wirksamkeit dieser Systeme des Zweckverbandes abzugeben.
• beurteilen wir die Angemessenheit der von dem gesetzlichen Vertreter angewandten Rechnungslegungsmethoden sowie die Vertretbarkeit der von dem gesetzlichen Vertreter dargestellten geschätzten Werte und damit zusammenhängende Angaben.
• ziehen wir Schlussfolgerungen über die Angemessenheit des von dem gesetzlichen Vertreter angewandten Rechnungsle- gungsgrundsatzes der Fortführung der Unternehmenstätig- keit sowie, auf der Grundlage der erlangten Prüfungsnach- weise, ob eine wesentliche Unsicherheit im Zusammenhang mit Ereignissen oder Gegebenheiten besteht, die bedeutsa- me Zweifel an der Fähigkeit des Zweckverbandes zur Fortfüh- rung der Unternehmenstätigkeit aufwerfen können. Falls wir zu dem Schluss kommen, dass eine wesentliche Unsicherheit besteht, sind wir verpflichtet, im Bestätigungsvermerk auf die dazugehörigen Angaben im Jahresabschluss und im Lagebe- richt aufmerksam zu machen oder, falls diese Angaben unan- gemessen sind, unser jeweiliges Prüfungsurteil zu modifizie- ren. Wir ziehen unsere Schlussfolgerungen auf der Grundlage der bis zum Datum unseres Bestätigungsvermerks erlangten Prüfungsnachweise. Zukünftige Ereignisse oder Gegebenhei- ten können jedoch dazu führen, dass der Zweckverband sei- ne Unternehmenstätigkeit nicht mehr fortführen kann.
• beurteilen wir die Gesamtdarstellung, den Aufbau und den Inhalt des Jahresabschlusses einschließlich der Angaben sowie ob der Jahresabschluss die zugrunde liegenden Ge- schäftsvorfälle und Ereignisses so darstellt, dass der Jah- resabschluss unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Ver- hältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage des Zweckverbandes vermittelt.
• beurteilen wir den Einklang des Lageberichts mit dem Jah- resabschluss, seine Gesetzesentsprechung und das von ihm vermittelte Bild von der Lage des Zweckverbandes.
• führen wir Prüfungshandlungen zu den von dem gesetzlichen Vertreter dargestellten zukunftsorientierten Angaben im Lage- bericht durch. Auf Basis ausreichender geeigneter Prüfungs- nachweise vollziehen wir dabei insbesondere die den zukunfts- orientierten Angaben von dem gesetzlichen Vertreter zugrunde gelegten bedeutsamen Annahmen nach und beurteilen die sachgerechte Ableitung der zukunftsorientierten Angaben aus diesen Annahmen. Ein eigenständiges Prüfungsurteil zu den zukunftsorientierten Angaben sowie zu den zugrunde liegen- den Annahmen geben wir nicht ab. Es besteht ein erhebliches unvermeidbares Risiko, dass künftige Ereignisse wesentlich von den zukunftsorientierten Angaben abweichen.
Wir erörtern mit dem für die Überwachung Verantwortlichen un- ter anderem den geplanten Umfang und die Zeitplanung der Prü- fung sowie bedeutsame Prüfungsfeststellungen, einschließlich etwaiger Mängel im internen Kontrollsystem, die wir während unser Prüfung feststellen.
Kassel, den 18. März 2021
sb+P · Strecker Berger + Partner mbB Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
Steuerberatungsgesellschaft Rechtsanwälte
Andreas Fehr Marco Schumacher
Wirtschaftsprüfer Wirtschaftsprüfer“
# # # # #
III. Auslegungshinweis
Der Jahresabschluss 2020 und der Lagebericht liegen in der Zeit
vom 07.07.2021 bis 26.07.2021
im Sitz des Zweckverbandes Wasserversorgung und Abwasserentsorgung Obereichsfeld, Philipp-Reis-Str. 2, 37308 Heilbad Heili- genstadt zu den üblichen Dienstzeiten öffentlich aus. Nachrichtlich liegen in dem genannten Zeitraum der Jahresabschluss 2020 und der Lagebericht zu den Sprechzeiten im Sitz der jeweiligen Verwaltungsgemeinschaft sowie zu den Sprechzeiten der Bürgermeister der zum Zweckverband gehörenden Verbandsgemeinden öffentlich aus.
Heilbad Heiligenstadt, 01.07.2021
gez. Ottmar Föllmer - Siegel -
Verbandsvorsitzender
Zweckverband Wasserversorgung und Abwasserentsorgung Obereichsfeld
1. Nachtragshaushaltssatzung 2021
des Zweckverbandes Wasserversorgung und Abwasserentsorgung Obereichsfeld
Auf der Grundlage des § 36 Abs. 1 des Thüringer Gesetzes über die kommunale Gemeinschaftsarbeit (ThürKGG) in der Fassung der Neubekanntmachung vom 10.10.2001 (GVBl. S. 290), zuletzt geändert durch Gesetz vom 23.07.2013 (GVBl. S. 194, 201), i. V.
m. § 55 ff. der Thüringer Kommunalordnung (ThürKO), in der Fassung der Bekanntmachung vom 28.01.2003 (GVBl. S. 41), zuletzt geändert durch Gesetz vom 23.03.2021 (GVBl. S. 113) und der §§ 13 ff. der Thüringer Eigenbetriebsverordnung (ThürEBV), zuletzt geändert durch Verordnung vom 17.11.2020 (GVBL S. 565) erlässt der Zweckverband Wasserversorgung und Abwasserentsorgung Obereichsfeld folgende 1. Nachtragshaushaltssatzung 2021:
Es wird folgende 1. Nachtragshaushaltssatzung 2021 festgesetzt:§ 1 (Angaben in €) E r f o l g s p l a n
Erträge Aufwendungen Bereich
Wasserversorgung
von 4.510.000,00 4.510.000,00
erhöht um 0,00 0,00
vermindert um 0,00 0,00
festgesetzt auf 4.510.000,00 4.510.000,00 Bereich
Abwasserentsorgung
von 12.375.000,00 12.375.000,00
erhöht um 0,00 0,00
vermindert um 0,00 0,00
festgesetzt auf 12.375.000,00 12.375.000,00 Gesamt
von 16.885.000,00 16.885.000,00
erhöht um 0,00 0,00
vermindert um 0,00 0,00
festgesetzt auf 16.885.000,00 16.885.000,00
(Angaben in €) V e r m ö g e n s p l a n Einnahmen Ausgaben Bereich
Wasserversorgung
von 1.930.000,00 1.930.000,00
erhöht um 930.000,00 930.000,00
vermindert um 0,00 0,00
festgesetzt auf 2.860.000,00 2.860.000,00 Bereich
Abwasserentsorgung
von 15.530.000,00 15.530.000,00
erhöht um 0,00 0,00
vermindert um 180.000,00 180.000,00
festgesetzt auf 15.350.000,00 15.350.000,00 Gesamt
von 17.460.000,00 17.460.000,00
erhöht um 750.000,00 750.000,00
vermindert um 0,00 0,00
festgesetzt auf 18.210.000,00 18.210.000,00 Der Gesamtbetrag der Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsfördermaßnahmen wird§ 2
für den
Bereich Wasserversorgung in Höhe von bisher 150.000,00 €
um 550.000,00 € erhöht
und damit auf 700.000,00 € festgesetzt
und bleibt für den
Bereich Abwasserentsorgung in Höhe von 5.300.000,00 € unverändert.
§ 3
Der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen im Vermögensplan wird für den
Bereich Wasserversorgung in Höhe von bisher 830.000,00 €
um 566.000,00 € erhöht
und damit auf 1.396.000,00 € festgesetzt
und wird für den
Bereich Abwasserentsorgung in Höhe von bisher 5.112.000,00 €
um 3.266.000,00 € erhöht
und damit auf 8.378.000,00 € festgesetzt.
