ROMANISTIK. Lehrbücher \ Monographien. narr. Gut für den Kopf.

(1)

ROMANISTIK

Lehrbücher \ Monographien

2020

narr. Gut für den Kopf.

FBP_gesamt.indd 1

FBP_gesamt.indd 1 12.02.2020 16:24:4412.02.2020 16:24:44

(2)

Liebe Leserinnen und Leser,

wir freuen uns, Ihnen auf den nachfolgenden Seiten unsere neuen und aktuellen Titel aus dem Bereich „Romanistik“ vorstellen zu können.

Auch in diesem Jahr erweitern wir unser Buchprogramm um starke Lehrbücher und neue Bände, welche sich mit den aktuellen Herausforderungen des Fachs befassen.

Bleiben Sie immer up to date: Alle unsere Titel finden Sie auf unserer neuen Website www.narr.de

– jederzeit als gedrucktes Werk oder als eBook bestellbar.

Nun wünschen wir Ihnen eine anregende Lektüre.

Herzliche Grüße aus Tübingen Ihr Narr Francke Attempto Verlag

Stand: Februar 2020

Irrtümer und Änderungen vorbehalten.

FBP_gesamt.indd 2

FBP_gesamt.indd 2 12.02.2020 16:24:4412.02.2020 16:24:44

(3)

Narr Francke Attempto Verlag GmbH + Co. KG www.narr.de wir freuen uns, Ihnen auf den nachfolgenden Seiten unsere neuen und aktuel-

len Titel aus dem Bereich „Romanistik“ vorstellen zu können.

Auch in diesem Jahr erweitern wir unser Buchprogramm um starke Lehrbücher und neue Bände, welche sich mit den aktuellen Herausforderungen des Fachs befassen.

Bleiben Sie immer up to date: Alle unsere Titel finden Sie auf unserer neuen Website www.narr.de

– jederzeit als gedrucktes Werk oder als eBook bestellbar.

Nun wünschen wir Ihnen eine anregende Lektüre.

Herzliche Grüße aus Tübingen Ihr Narr Francke Attempto Verlag

Johannes Müller-Lancé

Latein für Romanist*innen

Ein Lehr- und Arbeitsbuch narr studienbücher

3., überarbeitete Auflage 2020, 324 Seiten

€[D] 22,99

ISBN 978-3-8233-8405-2 eISBN 978-3-8233-9405-1 erscheint: 2020/4

Das bewährte Lehr- und Arbeitsbuch Latein für Romanisten erscheint in der dritten Auflage mit leicht verändertem Titel, neu eingearbeiteter Fachliteratur und aktualisierten Internet-Adressen. Der Schwerpunkt des Buches liegt weiterhin auf dem Einblick in das Funktionieren des lateinischen Sprachsystems und auf der Vermittlung der Zusammenhänge zwischen dem Lateinischen und den daraus entstandenen romanischen Sprachen. Latein wird dabei konsequent als Tertiärsprache behandelt, d. h. bei der Vermittlung wird auf den Kompetenzen in früher erworbenen Fremdsprachen aufgebaut.

Aus dem Inhalt:

1 Einleitung

2 Varietäten des Lateinischen 3 Phonetik, Phonologie und Graphie 4 Morphologie und Wortbildung 5 Syntax

6 Wortschatz 7 Metrik und Stilmittel 8 Zeittafel

9 Lösungen zu den Übungen 10 Literaturverzeichnis

Prof. Dr. Johannes Müller-Lancé lehrt Romanische Sprach- und Medien- wissenschaft an der Universität Mannheim.

FBP_gesamt.indd 3

FBP_gesamt.indd 3 12.02.2020 16:24:4612.02.2020 16:24:46

(4)

Narr Francke Attempto Verlag GmbH + Co. KG www.narr.de

Laia Arnaus Gil, Natascha Müller,

Frühkindlicher Trilinguismus

Französisch, Spanisch, Deutsch narr studienbücher

2019, 215 Seiten

€[D] 39,00

ISBN 978-3-8233-8277-5 eISBN 978-3-8233-9277-4 bereits erschienen

Im Hinblick auf den Erwerb von mehreren Muttersprachen ist bekannt, dass sich die Sprachen gegenseitig beeinflussen können. Bei Kindern mit mehr als zwei Sprachen stellt sich die Frage, aufgrund welcher Faktoren dieser Spracheneinfluss erfolgt. Wenn das trilinguale Kind Fran- zösisch spricht: Ist es die zweite romanische Sprache, das Spanische, die Einfluss nimmt, oder aber das Deutsche, wenn Letzteres besser beherrscht wird? Diese Einführung in die moderne Mehrsprachigkeitsfor- schung setzt einen Schwerpunkt auf die Methode der elizitierten Sprach- produktion. Am Beispiel des Erwerbs von drei Sprachen vor Schulbeginn führt es in das Code-Switching, die Verwendung von Kopulaverben (hier auch im Katalanischen), die Platzierung von Adjektiven in Bezug auf das Nomen, die Positionierung von finiten Verben und die Stellung von Sub- jekten ein. Die Erhebung der Wortschatzgröße bei trilingualen Kindern wird als Beispiel für die Vorstellung standardisierter Methoden der empi- rischen Spracherwerbsforschung genutzt. Das Studienbuch behandelt die romanischen Sprachen Französisch und Spanisch sowie das Deutsche.

Laia Arnaus Gil vertritt zur Zeit die Professur für spanische und italieni- sche Sprachwissenschaft an der Universität Hamburg.

Natascha Müller ist Inhaberin des Lehrstuhls für romanische Sprachwis- senschaft an der Bergischen Universität Wuppertal.

FBP_gesamt.indd 4

FBP_gesamt.indd 4 12.02.2020 16:24:4712.02.2020 16:24:47

(5)

Daniel Reimann

Methoden in der

Fremdsprachenforschung

narr STARTER 2020, 100 Seiten

€[D] 10,99

Dieser Band stellt das methodische Instrumentarium der Fremdsprachen- forschung in Grundzügen vor. Dies ermöglicht es Ihnen beispielsweise, Fachartikel oder auch Beiträge auf Lehrerfortbildungen mündig rezipieren und einschätzen zu können. Der Band ist auch als Hintergrund eigener erster Forschungsskizzen etwa im B.A.-Bereich der Lehramtsstudien ge- eignet, wo er Orientierung für die Wahl eines für die eigene Forschungs- frage geeigneten methodischen Zugriffs bietet.

Aus dem Inhalt:

1 Epistemologische Grundlagen und Forschungsfelder 2 Grundbegriffe der Fremdsprachenforschung 3 Theoretisch-konzeptionelle Forschung 4 Qualitative Forschung

5 Quantitative Forschung

6 Weitere Formate fremdsprachendidaktischer Forschung 7 Qualitätssicherung in der Forschung

Prof. Dr. Daniel Reimann ist Lehrstuhlinhaber für Fachdidaktik der romanischen Schulsprachen an der Universität Duisburg-Essen.

FBP_gesamt.indd 5

FBP_gesamt.indd 5 12.02.2020 16:24:4712.02.2020 16:24:47

(6)

Eugenio Coseriu

Geschichte der romanischen Sprachwissenschaft

Band 2: Von Nebrija (1492) bis Celso Cittadini (1601): Die Epoche des Humanismus. Bearbeitet und herausgegeben von Wolf Dietrich 2020, 295 Seiten

€[D] 68,00

Der zweite Band von Coserius Geschichte der romanischen Sprachwis- senschaft umfasst die Epoche der Renaissance und des Humanismus.

Es entstehen die ersten nationalen Grammatiken in Spanien, Portugal, Italien und Frankreich, aber auch zahlreiche Traktate über die ideale Rechtschreibung und über Phonetik. Auch die ersten zweisprachigen Wör- terbücher Latein-Romanisch erscheinen. Vor allem werden in England, Flandern und Deutschland Lehrbücher des Französischen, Spanischen und Italienischen geschrieben. Überlegungen zur Herkunft der romanischen Nationalsprachen begründen die Sprachgeschichte der frühen Neuzeit.

Christiane Fäcke, Franz-Joseph Meißner (Hrsg.)

Handbuch Mehrsprachigkeits- und Mehrkulturalitätsdidaktik

2019, 600 Seiten

€[D] 49,00

Dieses Handbuch bietet erstmals einen umfassenden Überblick über den Stand der Forschung und zur Praxis der Mehrsprachigkeits- und Mehrkulturalitätsdidaktik. Die über 120 Artikel behandeln u.a.: Spra- chenpolitik (national und EU), Interkomprehension, Erst-, Zweit- und Mehrsprachenerwerb, Tertiärsprachendidaktik, lebensweltliche Vielspra- chigkeit, Herkunftssprachen, bilingualen Sachfachunterricht, autochthone Mehrsprachigkeiten, Kompetenzorientierung, Didaktik der Grenzregionen, interkulturelles Lernen, Translanguaging, Unterricht an mehr- oder viel- sprachigen Lerngruppen u.v.a.m.

FBP_gesamt.indd 6

FBP_gesamt.indd 6 12.02.2020 16:24:4812.02.2020 16:24:48

(7)

Daniel Reimann, Ferran Robles i Saba- ter, Raúl Sánchez Prieto (Hrsg.)

Kontrastive Pragmatik in For- schung und Vermittlung

Deutsch, Spanisch und Portugiesisch im Vergleich Romanistische Fremdsprachenforschung und Unterrichtsentwicklung Vol. 15

1. Auflage 2019, 381 Seiten

€[D] 78,00

Mit dem 2016 in Essen durchgeführten Kongress erreichte die 2009 in Salamanca gegründete deutsch-iberische Tagungsreihe „Contrastivica“

ihre vierte Auflage. Das Thema der Tagung lautete „Kontrastive Pragma- tik und ihre Vermittlung: Deutsch, Spanisch und Portugiesisch im Ver- gleich“ und fokussierte damit einen für die kulturellen, politischen und wirtschaftlichen Beziehungen zwischen den deutschsprachigen Ländern und der iberischen Halbinsel besonders wichtigen Bereich der Kommuni- kation: Die linguistische Pragmatik untersucht „Sprache als Handeln“ in bestimmten Kontexten. In Hinblick auf die transkulturelle Kommunikation ist es essentiell, Übereinstimmungen und Differenzen in der Pragmatik wissenschaftlich zu erkennen, zu vermitteln und in der Praxis anzu- wenden, um zu einer funktionierenden Kommunikation möglichst ohne Missverständnisse zu gelangen.

Marta García García, Manfred Prinz, Daniel Reimann (Hrsg.)

Mehrsprachigkeit im Unterricht der romanischen Sprachen

Neue Konzepte und Studien zu

Schulsprachen und Herkunftssprachen in der Migrationsgesellschaft

Romanistische Fremdsprachenforschung und Unter- richtsentwicklung Vol. 16

2020, 409 Seiten

€[D] 78,00

Mehrsprachigkeit ist seit Jahrzehnten eines der zentralen sprachen- und bildungspolitischen Anliegen in Europa, Mehrsprachigkeitsdidaktik eines der zentralen Forschungsfelder der deutschsprachigen Fremdsprachen- didaktik. Der romanistischen Fremdsprachendidaktik kommt dabei eine zentrale Rolle zu, da die romanischen Sprachen beinahe die einzige Spra- chenfamilie darstellen, aus der regelmäßig mehr als eine Fremdsprache im Laufe einer Schullaufbahn erlernt werden kann. In den letzten Jahren haben sich zahlreiche Veränderungen in der Schülerschaft ergeben, aufgrund derer Mehrsprachigkeitsdidaktik „neu gedacht“, d. h. theoretisch und konzeptionell weiterentwickelt, weiter beforscht und unterrichtsprak- tisch ausgestaltet werden muss.

FBP_gesamt.indd 7

FBP_gesamt.indd 7 12.02.2020 16:24:4912.02.2020 16:24:49

(8)

Philippe Moser

Linguistic Landscape als Spiegel- bild von Sprachpolitik und Sprach- demografie?

Untersuchungen zu Freiburg, Murten, Biel, Aosta, Luxemburg und Aarau

Tübinger Beiträge zur Linguistik (TBL) Vol. 572 2020, 366 Seiten

€[D] 88,00

Wie äußert sich die Mehrsprachigkeit einer Stadt in ihrem Straßenbild?

Lassen sich Rolle und Status der präsenten Sprachen erahnen? Zeigt sich ein Einfluss der lokalen Bevölkerungsstruktur und Sprachpolitik?

Mit solchen Fragen befasst sich die vergleichende Untersuchung zur ge- schriebenen Sprache im öffentlichen Raum (der sogenannten „Linguistic Landscape“) der Schweizer Ortschaften Freiburg, Murten und Biel sowie der Städte Aosta und Luxemburg. Anhand von quantitativen und qualitativen Analysen der insgesamt mehr als 5500 erhobenen Einheiten liefert sie einen empirisch fundierten Beitrag zur Soziolinguistik.

Anne-Laure Daux-Combaudon, Anne Larrory-Wunder (Hrsg.)

Kurze Formen in der Sprache / Formes brèves de la langue

Syntaktische, semantische und textuelle Aspekte

Tübinger Beiträge zur Linguistik (TBL) Vol. 576 2020, ca. 360 Seiten

€[D] 78,00

Bei der sprachlichen Kürze handelt es sich nicht um einen wissenschaftlich klar abgegrenzten Begriff, durchaus aber um ein Thema sprachkritischer, nor- mativer sowie grammatischer Diskurse. Als kurz kann etwa ein verbloser Satz betrachtet werden. Besonders kurze, nicht zerlegbare sprachliche Einheiten erhalten als „Partikeln“ eine Sonderstellung in der Sprachbeschreibung. Kurz sind aber auch in der modernen Kommunikation Textformate wie Tweets, Wahlplakate und verschiedenste Kommunikationsangebote im öffentlichen Raum. In diesem Sammelband werden – hauptsächlich an deutschen und französischen Beispielen, und anhand von zahlreichen unterschiedlichen Korpora (sprachtheoretische Texte, Literatur, Comics, gesprochene Sprache, SMS, soziale Medien, Wahlslogans, Verkehrsschilder) – vielfältige Erscheinun- gen und Aspekte sprachlicher Kürze beleuchtet sowie grundlegende Fragestel- lungen rund um Ellipse, Satzbegriff und Bedeutungskonstitution untersucht.

FBP_gesamt.indd 8

FBP_gesamt.indd 8 12.02.2020 16:24:5012.02.2020 16:24:50

(9)

Melanie Kunkel

Kundenbeschwerden im Web 2.0

Eine korpusbasierte Untersuchung zur Pragmatik von Beschwerden im Deutschen und Italienischen

Tübinger Beiträge zur Linguistik (TBL) Vol. 571 2020, 304 Seiten

€[D] 78,00

Die Kommunikation in sozialen Netzwerken ist in den letzten Jahren zunehmend ins Interesse der (Im)politeness-Forschung gerückt. Die Arbeit untersucht einen Korpus aus jeweils 400 Kundenbeschwerden auf deutschen und italienischen Facebook-Seiten, insbesondere hinsicht- lich inhaltlicher Strukturen, Modifikation sowie Selbstdarstellung und Referenzen. Die Ergebnisse werden vor zentralen (Im)politenessTheorien diskutiert und mögliche Ursachen für die Unterschiede zwischen deutsch- und italienischsprachigen Beschwerden aufgezeigt.

Lidia Becker, Julia Kuhn, Christina Ossenkop, Anja Overbeck, Claudia Pol- zin-Haumann, Elton Prifti (Hrsg.)

Geschichte des Fremdsprachen- studiums in der Romania

Romanistisches Kolloquium XXXI

Tübinger Beiträge zur Linguistik (TBL) Vol. 569 2020, ca. 300 Seiten

€[D] 98,00

Die Beiträge des XXXI. Romanistischen Kolloquiums beleuchten verschiedene Aspekte der Geschichte des Fremdsprachenstudiums in den romanischen Ländern. Neben den auf einzelne romanische Länder fokussierten Darstellungen allgemeinen Charakters zur Geschichte des Fremdsprachenstudiums enthält der Band auch eine Reihe von Beiträgen, in denen Einzelaspekte des Fremdsprachenstudiums in den romanischen Ländern aus einem historischen Blickwinkel untersucht werden. Am Rande wird auch der Geschichte des Studiums der romanischen Sprachen im deutschsprachigen Raum sowie der Fremdsprachen- didaktik in der Romania Beachtung geschenkt, wodurch das Gesamtbild vervollständigt wird.

FBP_gesamt.indd 9

FBP_gesamt.indd 9 12.02.2020 16:24:5112.02.2020 16:24:51

(10)

Christa Weck

Lernerautonomie aus Sicht von Lehrerinnen und Lehrern des Französischen

Ein Beitrag zur professionsbezogenen Sub- jektive-Theorien-Forschung

Giessener Beiträge zur Fremdsprachendidaktik 2020, 557 Seiten

€[D] 88,00

Ziel dieser qualitativen Langzeitstudie ist es, Französischlehrkräften eine Stimme zu geben und sie bei ihrer Aufgabe zu unterstützen, Lernerauto- nomie, und damit effizientes Lernen, zu fördern.

Hierzu wurden ihre Subjektiven Theorien zum Großkonzept der Lernerau- tonomie untersucht. Dabei dienten die Gegenstandsanalysen zur Lehr- person und zur Lernerautonomie als Verständnishintergrund und Folie.

Angesichts der Desiderata in Aus- und Fortbildung und der Tatsache, dass viele Lehrkräfte weder durch ihre Lern- noch durch ihre Lehrbiogra- fie Lernerautonomie systematisch erfahren bzw. erforscht haben, zeigt sich die Relevanz der Studie und ihrer Forschungsfragen.

Manfred Bös

Transzendierende Immanenz

Die Ontologie der Kunst und das Konzept des Logos poietikos bei dem spanischen Dichter Antonio Gamoneda

Orbis Romanicus Vol. 14 2020, 395 Seiten

€[D] 88,00

Aus kritischer Lektüre zentraler Werke der philosophischen Anthropologie und auf der Grundlage einer Ontologie des Lebendigen entwickelt diese Arbeit eine allgemeine Ontologie der Kunst. Sie destilliert aus dem Be- griff des Lebendigen die Bedingungen der Möglichkeit der Lockerung der Fesseln des Seins durch Sprache und Kultur, die Möglichkeit transzendie- renden Tuns des Menschen in der Immanenz des Daseins und exem- plifiziert dies an der poetologischen Denkfigur des impulso rítmico des spanischen Dichters Antonio Gamoneda. Sie bestimmt den Rhythmus als bewegte Bewegung und Impuls der werdenden Form in der Erscheinung der Welt im Spiegel der Seele in dichterischer Sprache und behauptet in ihren Textanalysen die epistemologische Qualität und ontologische Dignität der dichterischen Rede Antonio Gamonedas.

FBP_gesamt.indd 10

FBP_gesamt.indd 10 12.02.2020 16:24:5312.02.2020 16:24:53

(11)

Jörg Dünne, Kurt Hahn, Lars Schneider (Hrsg.)

Lectiones difficiliores - Vom Ethos der Lektüre

€[D] 88,00

Als habituelle Praxis bezeichnet das Ethos zugleich eine verinnerlichte Haltung, die umso mehr bindet, wenn sie der Lektüre gilt. Aufs Engste dem Gegenstand ihrer Lektüre ver pflichtet, schicken sich siebzig Interpre- tinnen und Interpreten an, Schlüsselstellen der Literatur und ihrer benachbarten Künste jene Gerechtigkeit, Sensibilität und Geduld widerfah- ren zu lassen, die ein Lesen als ethi sche Verantwortung einfordert. Ein solches Ethos der Lek türe findet seinen Niederschlag in Kommentaren, die auf Eindeutigkeiten oder Verallgemeinerungen verzichten und noch im einzelnen Satz, Vers, Wort sowie in jeder Bild- oder Tonspur den Wi- derstreit mannigfaltiger lectiones difficiliores respektieren. Die Verfasse- rinnen und Verfasser wissen sich dabei in einem Verhältnis persönlicher Antwort und Inspiration gebunden: Ihre Kommentare und die ausgewähl- ten Texte oder Filme sind dem Romanisten Bernhard Teuber gewidmet.

Mattia Zangari

Tre storie di santità femminile tra parole e immagini

Agiografie, memoriali e fabulae depictae fra Due e Trecento

€[D] 58,00

In questo libro si analizzano le storie di tre donne mistiche – fatte di parole sì, ma pure di immagini. Inizialmente l’attenzione è rivolta all’agio-biografia di santa Lutgarda. Lutgarda mostra infatti di avere visi- oni di personaggi celesti in base a come questi venivano rappresentati dall’iconografia del suo tempo. Un’altra esperienza mistica analizzata è quella di sant’Angela da Foligno che cerca l’Assoluto con l’aiuto delle immagini dipinte, come leggiamo nella sua autobiografia spirituale. Il cerchio si chiude con la mistica sant’Agnese da Montepulciano, a sua volta molto sensibile al «potere delle immagini». Delineando le storie di queste donne, lo studio mette in luce un’indicazione metodologica che riguarda la possibilità di individuare, nella rappresentazione agiografica, motivi comuni fra le mistiche del Nord Europa e quelle italiane, individu- ando così un typus di santità femminile europea.

FBP_gesamt.indd 11

FBP_gesamt.indd 11 12.02.2020 16:24:5412.02.2020 16:24:54

(12)

Dietmar Hüser, Ansbert Baumann (Hrsg.)

Migration|Integration|Exklusion - Eine andere deutsch-französische Geschichte des Fußballs in den langen 1960er Jahren

edition lendemains, Vol. 48 2020, 300 Seiten

€[D] 68,00

Ein weit verbreitetes gesellschaftliches und politisches Narrativ schreibt dem Fußball integrative Wirkungen zu. Zugleich können sich in der alltäg- lichen Praxis des Fußballspielens auch Ausgrenzungseffekte ergeben, so dass viele Beobachter beispielsweise „Ausländervereine“ eher als Beleg einer nicht gelungenen Integration wahrnehmen.

Der Band beleuchtet das Thema unter interdisziplinären, international vergleichenden Gesichtspunkten und bietet damit nicht nur eine zeitgeschichtliche Perspektivierung, sondern auch einen Beitrag zur Versachlichung eines immer wieder - und bis heute - unter alarmisti- schen Vorzeichen dikutierten Themas.

edition lendemains

ISSN 1861-3934

Die edition lendemains veröffentlicht seit 2005 kultur-, literatur-, sozial- und medienwissenschaftliche Studien zu Frankreich, der Frankophonie, den deutsch-französischen und den transnationalen

Beziehungen im europäischen Kontext. Den Zielen der Zeitschrift lendemains (1975 von Michael Nerlich gegründet) verpflichtet,

sollen alle Bereiche der Vergleichenden Frankreichforschung Berücksichtigung finden, wobei der Gegenwartsorientierung bzw.

der Gegenwartsrelevanz besondere Bedeutung zukommt. Damit soll nicht nur der zivilgesellschaftliche Austausch intensiviert werden,

sondern ein gerade zurzeit notwendiger Beitrag zum besseren Verständnis der Kultur des/der Anderen geleistet werden.

Herausgegeben von Wolfgang Asholt, Hans-Manfred Bock, Andreas Gelz und Christian Papilloud

Zuletzt erschienen:

FBP_gesamt.indd 12

FBP_gesamt.indd 12 12.02.2020 16:24:5512.02.2020 16:24:55

(13)

Hubert Roland (Hrsg.)

Eine kleine

deutsch-französische Literaturgeschichte

Vom 18. bis zum Beginn des 20. Jahrhunderts

edition lendemains, Vol. 40 2016, 250 Seiten,

€[D] 58,00

Die „kleine deutsch-französische Literaturgeschichte“ vom 18. bis zum Beginn des 20. Jahrhunderts überwindet und relativiert die nationalen Standpunkte, um gemeinsame Epochen und Thematiken zu erzählen:

Aufklärung, Klassik/Classicisme, Romantik, Realismus, Naturalismus, Fin de Siècle/Jahrhundertwende, Avantgarden, Literatur des Ersten Welt- kriegs. Sie ist der Versuch einer Pragmatik der Literaturgeschichtsschrei- bung, die auf der Grundlage von zwei benachbarten, zum Teil historisch verflochtenen Kulturräumen beruht, zwischen denen seit dem Mittelalter ein intensiver Austausch stattgefunden hat. Auch in Konflikt- und Krisen- zeiten hat sich diese Tradition fortgesetzt. Jedes Kapitel skizziert eine gegenstandsbezogene Fragestellung, die unterschiedliche Gewichtungen zwischen den Prinzipien der histoire parallèle und der histoire comparée geltend macht. Im Vordergrund steht eine resolute komparatistische Perspektive, die sich einer gründlichen Auseinandersetzung mit der Geschichte deutsch-französischer Kulturtransfers, Wechselwirkungen, Vermittlungsprozesse und Berührungszonen widmet.

[...] viel mehr als ‚nur‘ eine Literaturgeschichte: [...] die ‚kleine deutsch-französische Literaturgeschichte‘ [zeigt] eine Vielzahl von Forschungsperspektiven und Forschungsdesiderata auf, womit sie noch über die Funktion eines herkömmlichen Lehrbuchs weit hinausgeht und sicherlich nicht nur für ein studentisches Publikum von Interesse sein wird.

Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen (24.08.2018)

Besondere Empfehlung:

FBP_gesamt.indd 13

FBP_gesamt.indd 13 12.02.2020 16:24:5512.02.2020 16:24:55

(14)

Bernard J. Bourque (éd.)

Jean Chapelain et la querelle de La Pucelle

Textes choisis et édités par Bernard J. Bourque Biblio 17 Vol. 220 2019, 296 Seiten

€[D] 68,00

Ce travail est la première édition critique de l’ensemble des écrits princi- paux qui constituent ce que nous appelons « la querelle de La

Pucelle ». La valeur historique de ces textes est incontestable. Le libelle de François Payot de Lignières et celui d’Hyppolite-Jules Pilet de la Mes- nardière contre le poème épique de Chapelain soulignèrent l’écart entre le battage orchestré avant la publication de La Pucelle et la véritable valeur de l’œuvre. Ces écrits n’ont jamais été republiés depuis leur première parution, jusqu’à maintenant. Cela est également vrai pour la réponse de Jean de Montigny au libelle de Lignières. Les seuls exemplai- res connus de la réponse de Chapelain au sieur du Rivage (La Mesnar- dière) et de la Lettre de M Chapelain à M. de La Mesnardière n’existent que sous forme de manuscrits conservés à la Bibliothèque nationale de France. Ces documents n’ont jamais été intégralement publiés jusqu’à présent.

Marcella Leopizzi (éd.)

L’honnêteté au Grand Siècle : belles manières et Belles Lettres

Biblio 17 Vol. 221 2020, ca. 480 Seiten

€[D] 78,00

Centré sur les diverses pratiques et représentations de l’honnêteté au Grand Siècle, le présent volume enrichit l’état de l’art des études sur ce sujet via des recherches effectuées dans les encyclopédies, les dictionnaires, les romans, les essais, les récits de voyage, les pièces théâtrales, les lettres, les traités artistiques et les ouvrages scienti- fiques. Témoignage du besoin/désir de perfectionnement propre à la condition humaine, l’idéal d’honnêteté représente les tensions du XVII^e siècle caractérisé par la dichotomie entre être et paraître, vices et ver- tus, libertinisme et moralisme, conformité à l’Antiquité et nécessité de modernité... Période inquiète et mouvementée, le Grand Siècle exprime une vitalité en perpétuelle crise et, en même temps, suggère des valeurs impérissables et offre des modèles (honnêtes/malhonnêtes/déshon- nêtes) qui seront toujours d’une vibrante actualité.

FBP_gesamt.indd 14

FBP_gesamt.indd 14 12.02.2020 16:24:5612.02.2020 16:24:56

(15)

Annika Gonnermann, Sina Schuhmaier, Lisa Schwander (Hrsg.)

Literarische Perspektiven auf den Kapitalismus

Fallbeispiele aus dem 21. Jahrhundert Mannheimer Beiträge zur Literatur- und Kultur- wissenschaft Vol. 84

2020, ca. 300 Seiten

€[D] 68,00

Über die Epochen hinweg haben sich literarische Werke und Genres expli- zit oder implizit mit dem Kapitalismus auseinandergesetzt. Doch gerade die vergangenen Jahrzehnte, in welchen der Kapitalismus nach Mark Fisher zum ausweglosen Vorstellungshorizont avanciert ist, zeugen von einer vermehrten Infragestellung des Kapitalismus in der literarischen Produktion sowie der Literaturwissenschaft. Vor diesem Hintergrund vereint der interdisziplinäre Sammelband Beiträge aus der Germanistik, Romanistik, Amerikanistik und Anglistik, die den Blick auf verschiedene zeitgenössische Manifestationen des globalen Kapitalismus und deren literarische oder filmische Repräsentationen richten.

Hermann Gätje, Sikander Singh (Hrsg.)

Das geistige Straßburg im 18. und 19. Jahrhundert

Passagen Vol. 5 2020, ca. 220 Seiten

€[D] 69,90

Im Heiligen Römischen Reich bildete Straßburg ein wichtiges wirtschaftli- ches und kulturelles Zentrum, mit der Reformation erlangte die Buchher- stellung Bedeutung. Die Besetzung der Stadt durch Frankreich im Jahr 1681 drängte den Einfluss reformatorischen Gedankenguts zurück. Denn obwohl weiterhin Religionsfreiheit bestand, verfolgten die französischen Könige eine Rekatholisierungspolitik. Dennoch bestand die renommierte, 1621 gegründete, lutherisch geprägte Universität fort. Nach der Revo- lution von 1789 wurde die Stadt zu einem Ort des Exils für deutsche Republikaner und oppositionelle Intellektuelle. Vor diesem Hintergrund leistet der Band einen Beitrag zu der Erforschung des geistigen Lebens in Straßburg im Spannungsfeld deutscher und französischer Kultur.

FBP_gesamt.indd 15

FBP_gesamt.indd 15 12.02.2020 16:24:5812.02.2020 16:24:58

(16)

Hans Vilmar Geppert

Realismus und Moderne

Erträge, Vergleiche, Perspektiven 2020, 224 Seiten

€[D] 49,90

Das Buch sammelt in übersichtlichen Thesen Erträge langjähriger, vergleichen- der Forschung zum Europäischen Realismus und Naturalismus. Die beiden Epochen sind, wie viele Beispiele zeigen, ganz unterschiedlich strukturiert und eröffnen immer wieder verschiedene realistische Wege zur Moderne. Die Frage nach Vorwegnahmen der Moderne im realistischen Erzählen bildet einen Schwerpunkt der Aufsätze. Es gibt umfangreiche und bereits klare Erzählmus- ter für einen Weg zur Moderne: etwa das Umschlagen naturalistischer ‚Totali- sierungen‘ in Abstraktion und ein kreativ ‚Unbekanntes‘, oder das ‚Chaos der Zeichen‘ bei Raabe und dessen verblüffende Ähnlichkeit zu vielen zeitgenössi- schen Autoren, oder die ‚Impulse der Innovation‘, die sich in den Erzählungen zerstörter Bilder bei Balzac, Keller, Henry James und anderen abzeichnen, und die dann im Bezug zur bildenden Kunst der Moderne überraschend deutliche Kontur gewinnen.

Günter Butzer, Katja Sarkowsky (Hrsg.)

Große Werke der Literatur XV

Große Werke der Literatur Vol. XV 2020, ca. 300 Seiten

€[D] 39,90

Der Band setzt die Reihe von Interpretationen großer Werke der Literatur fort, die aus einer Ringvorlesung an der Universität Augsburg hervorge- gangen sind. Er versammelt Aufsätze verschiedener Nationalliteraturen und umspannt einen Zeitraum vom Mittelalter bis zur Gegenwart. Enthal- ten sind Beiträge zu Dietmar von Aist (Minnelieder), Terracina (Discorsi sopra le prime stanze de` canti d`Orlando furioso), Thoreau (Walden or Life in the Woods), Fontane (Cécile; Irrungen, Wirrungen; Stine), Céline (Voyage au bout de la nuit), Schwitters (Ursonate), Hesse (Das Glasper- lenspiel), Thomas Mann (Doktor Faustus), Miller (Death of a Salesman), Bachmann (Enigma), Luik (Der siebte Friedensfrühling), Walcott (Omeros), Herrndorf (Tschick) und Hummel (Motherland).

FBP_gesamt.indd 16

FBP_gesamt.indd 16 12.02.2020 16:24:5912.02.2020 16:24:59