57
Armenische Drucke
von Smyrna und Constantinopel.
Zusiimincngestellt von J. H. Mordtmann.
NB. Die Namen nacli hiesiger westarmenischer Aussprache und entsprechend dem fremden Etymon z. B. Etmekdjian = tiirk. ^^^i^ ^j—f^^*'-^^ > Tütiindjian
= ^^^i^s^ 1 Borberian = ^^^ic»! Hervorhebung verdienen
höchstens No. 4, 8, 12, 13, von den Uebersetzungen No. 5.
No. 1. •^R'VP ^tl. [Eine Schwester.] Roman von ui[i_ i{rii-[iP-
Aus dem Französischen übers, von L| . Smyrna 1880. 168 pp.
8. fr. 1,50.
No. 2. L^f'o'i'fi unu(i<^m'iirj.uiljji rj.n{i5- Uopnjfi, IJh"
[inuil7li(ij Ii S^LLL'^Ji"'-C^ ''■^^ dem Französischen übersetzt von
ljnrLiifc-j_fiui (|)uii/iuir[tui'li Cornelia Papazian. Smyrna 1880.
116 pp. 8. 5 Piaster.
No. 3. P'iiß-ujry^ |i 'J-pnj puippuiti. [Lehrbuch der
Schriftsprache von] tT'lJ'zJ' 'iui[irj.um|frui ^nLpfrui'ii . Erster
Cursus. Constantinopel 1880. 144 pp. 5 Piaster.
No. 4. tQ. ^rjuijinlitui'ii [Baionian] jJ^cLfj.mjfi'li t^i^j/f
3 Thoüe. 1) Cpl. 1879 p. 1—160 4 pp. 8. 2) ib. 1880 p. 161
—320. 8. 3) ib. 1880. 48 pp. 8. Zusammen 10 Piaster.
Biographien der Notabein der Armenischen Nation.
No. 5. |--'ii^'iiotjAini-(3-[ji_'ii (Seltlielp) Werk von Samuel
Smiles enthaltend die Biographien der selfmade men übersetzt von
U- Etmekdjian 2. Aufl. Cpl. 1880. 552 pp.
8. 12 Piaster.
No. 6. U^pnutuuit^filiuij'iiuiljbyni.p-frui'ii pie Kunst lange
58 Mordtmann, armenis che Drucke von Smyrna und Constantinopel.
zu leben von {J^ifj.jil;-ujij cf)ni[ini|_^^Andreas Popovitsch. 2. Aufl.
Cpl. 1880. - 455 pp. 8. 10 Piaster.
No. 7. LTnjni-ß-bufu JJt^ qn^^frji^ von |_^i/uiuinL'ii[i
Amaduni. Jugendschrift. Cpl. 1880. 110 pp. 8. 5 Piaster.
No. 8. yQ. tQ. ^uijjrfüfrui'ii [Baronian] ^uinjui i/^^Pjoj.
unj /3-uirjtjinL iTl^t^ [Ein Gang durch die Quartiere Constan¬
tinopels]. Cpl. 1880. 224 pp. 8. 12 Piaster. [Derselbe Autor
wie No. 4.]
No. 9. '^mi.iun.uil|ui'ii /3-uiinjitjiij.ni-/3-[iLli von I^nt-u_
ujuijin'ütrui'ij [Gabriel Luisbaronian]. Cpl. 1880. 48 pp. 8.
21/2 Piaster.
No. 10. U'?l'-b^V^"''^' liniTunL-^^fn [La Ctesse de St. Ge-
rand par AI. Dumas übersetzt von Mgrditsch Melikian]. Cpl. 1880.
55 pp. 8. 6 Piaster.
No. 11. ^p^'l"L^L^t iTuip^ji^ni.^^'li La Marquise de
Brinvilliers par AI. Dumas übersetzt von demselben. CpL 1880.
88 pp. 8. 7 Piaster.
No. 12. i^ri^-<^uiquijifc-uilj von Kalust Thirakian. [Samm¬
lung echt armenischer Wörter um die Fremdwörter zu ersetzen.]
Cpl. 1880. 218 u. 15 pp. 8. 4 Piaster.
No. 13. Uuiß-jAi^lf ^jirj.uiui l^ijji^nj cfuilTui'lmiljuiljfijj
Erotischer Roman von Rupen Tütündjian. Cpl. 1880. 257 u.
11 pp. 8. 10 Piaster.
No. 14. p»ui'liui{uoLnL(3-[iuli|} [Voi-träge von] f\t. tQ, 'Tjl^ji_
ml^pbnhi Berberian. Cpl. 1880. 74 pp. u. 1 p. 8. 4 Piaster.
No. 15. von demselben, f^jiljni- jiui'iiui{uoijnLP-{ii.'ii^ „zwei
Vorträge" populären Inhalts. Cpl. 1880. 91 pp.' 5 Piaster.
No. 16. y.l^'li , ("U'r^, t^^'lif' Roman von Paul de Kock
übersetzt von einem Ungenannten. Cpl. 1880. 184 pp. 8. 5 Piaster.
59
K 1 e i n a s i e n.
Vou Eduard Meyer.
Das wichtigste im Berichtsjahr erschienene Werk ist Schlie-
manns DarsteBung seiner troischen Ausgrabungen dureh welche
die frühere äusserst mangelhafte Publication seiner älteren Aus¬
grabungen überflüssig gemacht und das ganze auf Ilios bezügliche
Material zusammengefasst wird. Eine Reihe von Beilagen von
Virchow, Sayce, Max MüUer u. a. behandeln einzelne Streitfragen
oder ergänzen den Schliemann'schen Bericht. Nur der Vollständig¬
keit halber mag daneben noch auf eine bereits 1879 erschienene
Abhandlung von Burnouf) verwiesen sein.
Sehr dankenswerth ist eine ausführliche Darstellung der alten
Monumente des Sipylos und Smyrna's durch G. Weber»), an die
sich eine mitunter etwas phantastische Geschichte Altsmyrna's an¬
schliesst. Den Abschnitt über die von ihm als ,Hieron de Cybfele"
bezeichneten Tempelreste am Sipylos hat der Verf. gleichzeitig
in dem Museum der evangelischen Schule zu Smyrna veröffent¬
licht Dasselbe enthält auch einen Bericht über einen Grabhügel
und Trümmer bei Belevi am Kaystros ^). Das bekannte roh
gearbeitete Felsbild am Sipylos, welches man als Niobe oder rich¬
tiger als eine Kybele bezeichnet, wird von Dennis genau be-
1) Heinr. Schliemann. Ilios, Stadt uud Land dor Trojaner. Forschungen und Entdeckungen in der Troas und besonders auf der Baustelle von Troja.
Mit einer Selbstbiographie des Verfassers, einer Vorrede von Hud. Virchow und Beiträgen von P. Ascherson, H. Brugsch-Bey, E. Burnouf, Frank Calvert, A. J. Duf field, J. P. Mahaffy, Max MUller, A. Postolaccas, A. H. Sayce
und K. Virchow. Mit circa 1800 Abbildungen, Karten und Plänen in Holz¬
schnitt und Lithographie. Leipzig 1881. XXIV, 880 pp. 8. M. 42, geb. M. 45.
— Vgl. Bursian LC. 1881, 5.39; Ath. 1880 II, 748 f. 820 f
2) In: Fmile Burnouf. Memoires sur Tantiquite. L'äge de bronze — Troio
— Santorin — Delos — Myci;nes — le Parthenon — les courbes — los Pro-
pylces - un faubourg d'Atbenes. Paris 1879. 338 pp. 8. mit 4 Tafeln. —
Vgl. Bursian LC. 1879, 1710.
3) G. Weher. Le Sipylos et ses monuments. Ancienne Smyrna (Nav-
locbon). Monographie historique et topographique, contenant une carte, 4 planches lithographiques, et 2 photographies. Paris 1880. 120 pp. 8. — Vgl. J. Schmidt LC. 1881, 4G2.
4) G. Weher. Hieron de Cybtle et trone de Pelops: Movoeiov xn'i
ßißliol^vxr] rrlt evnyysi.ixijs üy.nXfjs iv Sfivgvij III, 105—118.
5) Ders. Tumulus et Hieron do Belevi sur l'aneienne routo d'Ephese ä Sardes: ebd. 90—104.
