B AD LIEBENWERD A

Samstag 17.12.2011

11:00 bis 19:00 Uhr

Sonntag, den 18.12.2011

11:00 bis 19:00 Uhr

Bubners Plätzchenbackstube lädt ein

Am Samstag und Sonntag sind alle Kinder herzlich eingeladen, die rollende

Backstube zu besuchen. In gemütlicher Atmosphäre, bei weihnachtlichen Klängen und Düften haben die kleinen Gäste die Möglichkeit, ihre eigenen Weihnachtsplätzchen auszustechen, zu verzieren und zu backen.

Eröffnung durch den Bürgermeister und Anschnitt des Stollen mit dem Hirtenmädchen Barbara und dem Gewerbeverein

Der Weihnachtsmann kommt

Jazziges Weihnachtskonzert in der Ev. St. Nikolai-Kirche Big-Band Bad Liebenwerda

Bläsermusik mit der Musikschmiede

Kinderprogramm mit dem Show-Express Könnern

„Der singende klingende Weihnachtsbaum“

Die Akteuere Hansi und Peter verkürzen die Zeit bis zum Eintreffen des Weihnachtsmanns. Sie führen die Kinder humorvoll und spielerisch an die verschiedenen Musikintrumente heran.

Im großen Finale bilden Sie ein richtiges Orchester um den Weihnachtsmann würdevoll zu begrüßen. Unterstützt werden Sie vom Esel Pedro (Puppe).

Weihnachtslieder und kleine Spielrunden sind ebenfalls Bestandteile des Programms. Die Kinder werden aktiv in das Programm mit einbezogen.

Der Weihnachtsmann kommt

Weihnachtslieder mit dem Kurstadtsingkreis Bad Liebenwerda e.V.

Bläsermusik mit der Musikschmiede Reges Markttreiben

Reges Markttreiben

lädt wieder Bubners Plätzchenbackstube ein 13:00 bis 18:00 Uhr

15:00 Uhr 16:00 Uhr 17:00 Uhr 18:30 Uhr

13:00 bis 18:00 Uhr 15:00 Uhr

16:00 Uhr 17:30 Uhr 18:00 Uhr

Jahrgang 19 Mittwoch, den 14.12.2011

Nummer 12

Informationsblatt der Stadt Bad Liebenwerda mit den Ortsteilen Lausitz, Möglenz, Burxdorf, Neuburxdorf, Kröbeln, Zobersdorf, Oschätzchen, Zeischa, Thalberg, Theisa, Maasdorf, Langenrieth, Dobra, Kosilenzien, Prieschka

B AD LIEBENWERD A

Kurstadt ... e in ^{e S t a d t z u m W oh lfühl en}

Weihnachtszauber in der Kurstadt

am 17. und 18. Dezember auf dem Markt von Bad Liebenwerda

Samstag 17.12.2011

Reges Markttreiben von 11:00 bis 19:00 Uhr & erstmalig eine Kinderplätzchenbackstube.

Sonntag 18.12.2011

Reges Markttreiben von 11:00 bis 19:00 Uhr & von 13:00 bis 18:00 Uhr lädt Bubners Plätzchenbackstube ein 13:00 bis 18:00 Uhr Bubners Plätzchenbackstube lädt ein

Am Samstag und Sonntag sind alle Kinder herzlich eingeladen, die rollende

Backstube zu besuchen. In gemütlicher Atmosphäre, bei weihnachtlichen Klängen und Düften haben

die kleinen Gäste die Möglichkeit, ihre eigenen Weihnachtsplätzchen auszustechen, zu verzieren und zu backen.

15:00 Uhr Eröffnung durch den Bürgermeister und Anschnitt des Stollen mit der Barbara und dem Gewerbeverein

16:00 Uhr Der Weihnachtsmann kommt

17:00 Uhr Jazziges Weihnachtskonzert in der Ev. St. Nikolai-Kirche Big-Band Bad Liebenwerda 18:30 Uhr Bläsermusik mit der Musikschmiede

15:00 Uhr Kinderprogramm mit dem Show-Express Könnern „Der singende klingende Weihnachtsbaum“

Die Akteuere Hansi und Peter verkürzen die Zeit bis zum Eintreffen des Weihnachtsmanns. Sie führen die Kinder humorvoll und spielerisch an die verschiedenen Musikintrumente heran. Im großen Finale bilden Sie ein richtiges Orchester um den Weihnachtsmann würdevoll zu begrüßen. Unterstützt werden Sie vom Esel Pedro (Puppe). Weihnachtslieder und kleine Spielrunden sind ebenfalls Bestandteile des Programms.

Die Kinder werden aktiv in das Programm mit einbezogen. 16:00 Uhr Der Weihnachtsmann kommt

17:30 Uhr Weihnachtslieder mit dem Kurstadtsingkreis Bad Liebenwerda e.V.

18:00 Uhr Bläsermusik mit der Musikschmiede

Programmänderung vorbehalten!

Seit über 100 Jahren nisten in Bad Liebenwerda schon Weißstörche auf einem Schornstein der ehema- ligen „Druckerei C. Ziehlke“. Von Zeitzeugen ist bekannt, dass Curt Ziehlke, der ein begeisterter Na- tur- und Heimatkundefreund war, Anfang des zwanzigsten Jahrhun- derts ein Wagenrad auf seinem Betriebsschornstein anbringen ließ, welches auch bald von Stör- chen in Besitz genommen wurde.

Seither beobachten Jahr für Jahr Jung und Alt das muntere Treiben dieser imposanten Vögel.

Fortlaufende Aufzeichnungen über die Belegung des Nestes und das Brutverhalten der Störche sind leider nicht vorhanden. Nur für den Zeitraum zwischen 1933 und 1954 wurden in einem Beitrag von Martin Günther aus Riesa die Ge- schehnisse dokumentiert und in dem 1960 erschienenden Sonder- druck aus „Beiträge zur Vogelkun- de“ publiziert:

Kreis Liebenwerda (Südliches Randgebiet)

Bad Liebenwerda

Schornstein der Kreisblattdrucke- rei jetzt Druckerei „Aktivist“

1933: Brut, 5 Jungstörche, davon 2 gestorben.

1934: wieder Brut, 5 Jungstörche.

1945: beide Altstörche abgeschos- sen.

Storchennest auf Druckerei-Schornstein wird erneuert

Variograph GmbH ermöglicht es, den traditionsreichen Nistplatz zu erhalten

AUS DER STADT

2

1946: beflogen.

1947: 3 Junge.

1950 – 1954: Brut. Jedes Jahr wurden 2 Jungstörche beobachtet.

Das Nest musste im Laufe der Jahre des Öfteren gerichtet und stabilisiert werden. Dies geschah meist im Rahmen von Reparatur- arbeiten am Schornstein, da zu diesem Zweck aufwendig ein Ge- rüst aufgestellt werden musste.

Aber auch außerhalb dieser Repa- raturen wurde, wenn auf dem ständig begangenen Betriebsge- lände Absturzgefahr von oben drohte, an dem Nest gearbeitet.

Der heute nun marode und unge- nutzte Schornstein sollte aus Si- cherheitsgründen abgerissen wer- den. Dem wäre auch das Stor- chennest zum Opfer gefallen. Die Geschäftsleitung der sich jetzt auf dem Gelände befindlichen „Vario- graph Druck- und Vertriebs GmbH“ entschloss sich deshalb von einem Abriss Abstand zu neh- men und den Schornstein zu sa- nieren.

Mit einem Kostenaufwand von ca.

10.000,00 € soll nun der Schorn- stein belüftet, verfugt und das Nest neu aufgebaut werden. Dem D

Daannkk ddeess EEnnggaaggeemmeennttss der Variograph-Geschäftsleitung kann das Storchennest auf dem Schornstein der ehemaligen Druckerei Ziehlke erhalten werden.

Geschäftsführer Herrn Wolfgang Stier sei hier besonders gedankt.

Am 24. November 2011 begann man mit dem Neuaufbau des Nes- tes, damit die Störche im Frühjahr ihre Brutstätte auch wieder vorfin- den. Die weiteren Arbeiten kön- nen jahreszeitlich bedingt erst später erfolgen. Mit Hilfe einer Arbeitsbühne an einem Kranaus- leger wurde erst einmal das auf ca. 700 kg geschätzte alte Nest Stück für Stück abgetragen.

Das neue Grundbett aus verzink- tem Stahl positionierte man da- nach auf dem Schornsteinkopf und verschraubte es an diesem.

Außerdem wurden wieder Teile des alten Nestes aufgebracht, um den Störchen die Annahme zu er- leichtern. Der Neuaufbau des Nestes wurde erfolgreich abge- schlossen und dem Anflug im nächsten Jahr steht nun nichts mehr im Wege.

Es bleibt nur noch zu hoffen, dass wir im Frühjahr wieder unsere Storchenfamilie begrüßen kön- nen. MMiicchhaaeell ZZiieehhllkkee,,

S

Sttaaddttcchhrroonniisstt K

Koonnttaakktt::

Bormannstraße 59 04924 Bad Liebenwerda Tel. 03 53 41/1 44 50 michael.ziehlke@freenet.de

Seit wenigen Tagen ist der neue Bildband „Bad Liebenwerda“ er- hältlich. Ein druckfrisches Exem- plar des Buches wurde kürzlich durch Jana Zickert von der Buch- handlung Martina Götze in Bad Liebenwerda an Bürgermeister Thomas Richter übergeben.

Der Bildband wurde durch die Buchhandlung Martina Götze in Zusammenarbeit mit dem Stadt- Bild-Verlag Leipzig herausgege- ben. Die 84 farbigen Abbildungen des Hohenleipischer Fotojourna- listen Veit Rösler zeigen auf 48 Seiten die Stadt in all ihren Facet-

ten. Stimmungsvolle, atmosphäri- sche Aufnahmen präsentieren die Kurstadt in ihrer Schönheit, le- bendige Fotografien zeigen Ein- wohner Bad Liebenwerdas in ih- rem Umfeld. Die Texte, die die Aufnahmen ergänzen und einzu- ordnen helfen, wurden von Wolf- gang Eckelmann, dem Vorsitzen- den des Vereins für Stadtmarke- ting und Wirtschaft Bad Lieben- werda, verfasst.

Der Bildband „Bad Liebenwerda”

kostet 15,95 Euro und kann nur in der Buchhandlung Martina Götze erworben werden. KKBB

Neuer Bildband zeigt Kurstadt in all ihren Facetten

Erstes Exemplar an Bürgermeister übergeben

JJaannaa ZZiicckkeerrtt überreichte das erste Exemplar des neuen Bildbandes an Kurstadt-Bürger- meister Thomas Richter.

Dezember_2:Layout 1 07.12.2011 12:42 Seite 1

Liebe Bürgerinnen und Bürger, das Jahr 2011 begann für Sie alle und die Stadt Bad Liebenwerda turbulent. Nachdem sich die ge- fährliche Hochwassersituation vom Herbst 2010 gegen Jahresen- de etwas beruhigt hatte, brachte das Tauwetter im Januar erneut ein sehr schnelles und starkes An- steigen der Pegelstände in der ge- samten Region mit sich. Wieder standen die strapazierten Deiche unter Druck und einmal mehr wuchs die Gefahr von Deichbrü- chen und Überflutungen, obwohl zu dieser Zeit zum Beispiel immer noch große Teile landwirtschaftli- cher Flächen unter Wasser stan- den. Die Lage führte schließlich dazu, dass der gemeinsame Neu- jahrsempfang der Städte Elster- werda und Bad Liebenwerda am 15. Januar im Kurhaus abgesagt werden musste. Wieder waren zahlreiche Helfer im Einsatz, um Gefahr von Leben und Eigentum der Einwohner Bad Liebenwerdas und der Ortsteile abzuwenden. Ih- nen gelten mein besonderer Dank und meine Anerkennung.

Gezeigt hat das Hochwasser vom Jahresbeginn, wie schon die Er- eignisse im Herbst und Winter 2010, dass an den Hochwasser- schutzanlagen und hinsichtlich der Gewährleistung von Überflu- tungsbereichen entlang der Schwarzen Elster dringender Handlungsbedarf besteht. Hier ist das Land Brandenburg gefordert, seiner Verantwortung für den Schutz der hier lebenden Men- schen gerecht zu werden. Immer- hin haben, auch wenn das nur ein Anfang sein kann und noch viel zu tun bleibt, an den Deichen zwi- schen Zeischa und Bad Lieben- werda und zwischen Bad Lieben- werda und Wahrenbrück in die- sem Herbst Reparaturarbeiten be- gonnen.

So aufregend der Start in das Jahr auch war, im weiteren Verlauf zeigte sich 2011 als ein ver- gleichsweise ruhiges Jahr. Wir konnten unsere Baumaßnahmen kontinuierlich umsetzen. Nicht nur die Stadt Bad Liebenwerda baute, auch andere Träger reali-

Turbulenter Start, ruhiger Verlauf

Die Stadt Bad Liebenwerda und ihre Ortsteile im Jahr 2011 – ein Rückblick des Bürgermeisters

sierten ihre Baupläne. So wich die ehemalige Hohenzollernzeche („Ofenbude“) in der Dresdener Straße einem hochmodernen Ein- kaufsmarkt, der die Nahversor- gung im Stadtteil Weinberge zu- kunftsfähig sichert. Die Deutsche Bahn führte Ausbauarbeiten ent- lang der Niederschlesischen Ma- gistrale im Stadtgebiet durch, dies ermöglicht es uns, im kommenden Jahr den lange geplanten, zweiten Bauabschnitt der grundhaften Er- neuerung der Ladestraße zu reali- sieren.

Um mittel- und langfristig für kommende Herausforderungen gewappnet zu sein, wurde auch 2011 in verschiedener Form an ei- ner nachhaltigen Stadtentwick- lung gearbeitet: Im ExWoSt-Mo- dellvorhaben „Eine Stadt zum Wohlfühlen im Klimawandel“ be- fassten sich die Stadtverwaltung und ihre Projektpartner mit mögli-

chen Anpassungsstrategien, um den Auswirkungen des Klima- wandels vorbereitet gegenüber zu treten, im Dichterviertel der Stadt begann das Projekt ZUSAMMEN WACHSEN, die Arbeitsgruppe

„Kurpark“ wurde wieder tätig, ge- meinsam mit weiteren Partnern ist das Thema Sicherheit in der Stadt weiter erörtert worden.

Nur auf den ersten Blick erfreu- lich ist es, dass die Stadtverwal- tung im Januar 2012 den Stadtver- ordneten einen ausgeglichenen Haushaltsentwurf vorlegen kann.

Diesen Haushalt aufzustellen war ein Kraftakt, der nur durch einen Griff in die Rücklage gelang.

Nicht alle wichtigen Vorhaben konnten berücksichtigt werden.

Ein grund für diese Situation sind paradoxerweise gute Steuerein- nahmen in der Vergangenheit:

Durch sie reduzieren sich nun die Schlüsselzuweisungen des Lan-

des und die Berechnungsgrundla- ge für die Kreisumlage steigt.

Wenig Einfluss hat die Stadt auf eine Entwicklung, die überall in Deutschland zu spüren ist: Der de- mografische Wandel wirkt sich auch in Bad Liebenwerda aus.

Deutlichstes Zeichen hierfür ist die Einwohnerentwicklung. 2011 sank die Bevölkerungszahl der Stadt und ihrer Ortsteile erstmals unter die Marke von 10.000. Am 1. Dezember dieses Jahres lebten 9.823 Menschen in der Stadt, das sind 182 weniger als Ende des Jahres 2010. Seit 2005 hat die Stadt einen Bevölkerungsrück- gang um mehr als 1.100 Men- schen zu verzeichnen. Wir stehen vor der Herausforderung, dass die Stadt Jahr für Jahr weniger Ein- wohner hat, der Altersdurch- schnitt der Menschen aber steigt.

Auf diesen Wandel reagieren wir unter anderem mit dem bereits er- wähnten Projekt ZUSAMMEN WACHSEN, in dem die Bürger ausdrücklich zum Mitwirken ein- geladen sind.

Ein Überblick über das Gesche- hen in der Stadt im nun endenden Jahr 2011 soll auf dieser und den folgenden Seiten gegeben werden.

Ihnen, liebe Bürgerinnen und Bür- ger, ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest, besinnliche Stun- den im Kreise ihrer Lieben und ei- nen guten Rutsch ins neue Jahr!

IIhhrr TThhoommaass RRiicchhtteerr B

Büürrggeerrmmeeiisstteerr

G

Geem meeiinnsscchhaaffttsspprroojjeekktt ²² K Kuurrssttaaddtt

P Prriivvaatt

z.B. Pension ¡ Bistro ¡ Shops ¡ Büros ¡ Wohnung mediz./therapeutische Praxisräume

ERWERBEN AUCH SIE IHR RENDITE-EIGENTUM ! Tel.: 035341-155-410

0172-7218520

JAHRESRÜCKBLICK

3

Dezember 2011

W

Weeiihhnnaacchhttssssttiimmmmuunngg iinn ddeerr KKuurrssttaaddtt.. Ein frohes und gesegnetes Fest wünscht Bür- germeister Thomas Richter im Namen der Verwaltung allen Bürgerinnen und Bür- gern aus Stadt und Ortsteilen.

Dezember_3:Layout 1 08.12.2011 09:39 Seite 1

Die Zukunft selbst zu gestalten, ist besser, als ihr passiv zu begegnen.

Dieser Maxime wurde die Stadt 2011 in verschiedener Weise ge- recht.

Beispiel Bahnhof: Mit dem Kauf der Immobilie von einer privaten Gesellschaft nahm die Stadt wie- der das Heft des Handelns in die Hand, um dem Entwick- lungsstillstand an ei- nem exponierten Standort der Kur- stadt zu begegnen.

Erste konzeptionelle Überlegungen zur Ent- wicklung des Objektes wurden er- arbeitet. Sie zielen darauf ab, das Objekt in privater und städtischer Initiative zu einem touristisch-ge- werblich genutzten Eingangstor und Aushängeschild der Kurstadt zu machen, das die Gäste unserer Stadt, die mit dem Zug anreisen, begrüßt und einlädt.

Einem möglichen Stillstand, der zu Rückschritt führen kann, will auch das begonnene Vorhaben ZUSAMMEN WACHSEN ver- hindern. In Zusammenarbeit der beiden großen wohnungswirt-

schaftlichen Unternehmen der Stadt HGB und unter Federfüh- rung der stadteigenen Haus- und Grundbesitzgesellschaft (HGB) wurde mit dem Pilotprojekt im Dichterviertel der Ausgangs- punkt gewählt.

Fachlich unter- stützt und mo- deriert durch den Architek- ten und Stadtpla- ner Dr. Jürgen Oth- mer sollen hierbei die Bürger über die Entwicklungsziele ihres Stadt- teils mitentscheiden und sich mit Vorschlägen einbringen. Eine Lenkungsgruppe, der die HGB, die Wohnungsgenossenschaft, verschiedene Unternehmen und die Stadt angehören, wird den Prozess begleiten – Dynamik er- hält er aber nur durch die Men- schen vor Ort selbst. Das Dichter- viertel zwischen Heinrich-Heine- Straße und Berliner Straße soll Vorreiter für eine bürgergetragene Stadtentwicklung sein, die auch anderswo in Stadt und Ortsteilen angestoßen werden soll.

Ebenfalls auf Bürgerbeteiligung setzt das bereits seit Ende 2009 laufende Klimawandel-Projekt.

Im Rahmen eines bundesweiten ExWoSt-Modellvorhabens ist Bad Liebenwerda eine von neun Städ- ten, in denen an die örtlichen Ge- gebenheiten angepasste Strate- gien beispielhaft entwickelt wer-

JAHRESRÜCKBLICK

4

Zukunftschancen nutzen

Bahnhof, Dichterviertel, Klimawandel – Stadt will Entwicklung selbst gestalten den, um den Auswirkungen der zu

erwartenden Klimaveränderungen zu begegnen. Viel Öffentlichkeits- arbeit wurde geleistet, unter ande- rem beim Osterspaziergang im Kurpark und einer abendlichen Stadtführung zum Thema Wasser in unserer Stadt, die auf sehr große Resonanz bei den Bürgern und Gästen unserer Stadt stieß. Es gilt, öffentliches Bewusstsein für die kommenden Veränderungen zu schaffen und zugleich geeignete Maßnahmen aufzuzeigen, wie in Zukunft auf den Wandel reagiert werden kann.

Aktuell wurde damit begonnen, einen Integrationsplan Klima zum Landschaftsplan zu erarbeiten.

Mit dem Integrationsplan Klima sollen die Wirkfolgen des Klima- wandels gemindert, die gesunden Lebensbedingungen gesichert und die Kurortentwicklung, der Tou- rismus, die Gesundheit sowie die Landwirtschaft gefördert werden.

Mögliche Handlungsansätze bie- ten die Anpassung von Gehölz- strukturen in der Landschaft so- wie die Öffnung der Gräben im Stadtgebiet von Bad Liebenwer- da. Durch die mögliche Rückge- winnung von Wasserflächen kann ein deutlicher Beitrag der Innen- stadtentwicklung geleistet wer- den: Die Stadtgräben und Brun- nen übernehmen hierbei eine wichtige Funktion. Zusammen mit der Schwarzen Elster sind sie

stadtbildprägend. Durch die Frei- legung von Gräben bzw. Graben- abschnitten können historische Stadtspuren wieder an die Ober- fläche befördert werden. Die Was- serflächen erzeugen einen kühlen- den Effekt zur Erhöhung des Wohlbefindens bei Hitze. Nicht zuletzt erhöhen sich die Kapazitä- ten zur Aufnahme von Regenwas- ser bei Starkregenereignissen.

Ein Stück Zukunft zu gestalten ist auch das Ziel der Arbeitsgruppe Kurpark, die sich um die nachhal- tige Pflege und Gestaltung dieses für die Kurstadt so wichtigen Are- als bemüht. Ein Ergebnis ist, dass im Wäldchen ein großer Teil des Unterwuchses entfernt, Sichtach- sen wiederhergestellt sowie Früh- blüher und Waldmeister einge- bracht wurden. Der Kurpark, der durch Sturmschäden und Baum- krankheiten in den vergangenen Jahren in Mitleidenschaft gezogen wurde, soll sich nicht selbst über- lassen werden. KKBB

Auch 2011 war das Grundschul- zentrum „Robert Reiss“ wieder ei- ne der großen Baustellen in Bad Liebenwerda. So erhielt das Ge- bäude einen Aufzug und zwei Treppenlifte, um die Bedingungen für gehbehinderte Schüler zu ver- bessern. Im Rathaus gab es Um- bauarbeiten, die Kita Villa Kunter- bunt erhielt einen neuen Zaun.

Viel gebaut wurde jedoch auch in den Ortsteilen: In Neuburxdorf er- folgt der Umbau der Turnhalle zum Feuerwehrgerätehaus, in Thalberg wurde die Kita saniert, die Kita Möglenz erhielt neue Fenster, die Trauerhalle Oschätz- chen neue Fenster und eine neue

Innentür. Am Jugendclub in Lau- sitz wurde das Dach erneuert, im Kröbelner Sportlerheim die Fens- ter erneuert und Malerarbeiten durchgeführt und auch anderswo waren Handwerker zugange.

Vielerorts wurde 2011 auch die Straßenbeleuchtung erneuert: In der Dorfstraße in Oschätzchen (11.000 €), in Teilen der Lieben- werdaer Straße in Theisa (25.000

€), in der Liebenwerdaer Straße in Dobra (8000 €), in der Dorfstraße in Zobersdorf (13.500 €) und in Bad Liebenwerda in der Lessing-

straße (13.800 €) und der Johann- Sebastian-Bach-Straße (7000 €).

Drei neue Buswartetsteige wur- den in Maasdorf hergestellt und der Bahnübergang Zeischa (Bahn- hofstraße) wurde fertig gestellt.

Letztere Maßnahme kostete 247.200 €, Fördermittel flossen in Höhe von 168.500 €. Mit 46.700 € gefördert wurde der Ersatzneubau der Seewegbrücke in Oschätz- chen, der insgesamt 76.500 € kos- tete. Die Stadt ließ zudem die Brü- cke in der Mühlberger Straße in Kröbeln instand setzen (42.000 €).

Hoch und Tief

Reges Baugeschehen in Stadt und Ortsteilen

Weitere Baumaßnahmen an Stra- ßen und Infrastruktur waren die Oberflächenerneuerung eines Teilabschnitts der Bergstraße (73.000 €), die Gehwegsanierung in Theisa, die Erneuerung des Re- genwasserkanals und Gehwegs einschließlich der Ausrundung an der Kreuzung Dresdener Stra- ße/Waldstraße im Zuge des Baus eines Einkaufsmarktes.

Für die Ertüchtigung der Sporthal- le in der Heinrich-Heine-Straße zur Aufnahme von jehr als 200 Zuschauern gewährte die Stadt Bad Liebenwerda dem Landkreis eine Zuwendung in Höhe von

50.000 €. KKBB

W

Wiirrttsscchhaaffttssfföörrddeerreerr Michael Bragulla gitb privaten Investoren Unterstützung bei der Reaktiuvierung des Bahnhofs

Z

Zuu ddeenn WWaasssseerraaddeerrnn der Stadt führte ein Rundgang mit Bürgern im Rahmen des Klimawandel-Modellvorhabens.

Dezember_4:Layout 1 08.12.2011 09:37 Seite 1

Nach anderthalbjähriger Bauzeit ist Ende Oktober der sanierte Lub- wartturm übergeben worden. Die mit Mitteln der Städtebauförde- rung unterstützte Erneuerung des Wahrzeichens der Stadt erfolgte als eine der wichtigsten Einzel- maßnahmen im Rahmen der Kernbereich-Sanierung Bad Lie- benwerdas. Bei der Wahl des Sa- nierungskonzeptes stand die Stadt vor einer schweren Herausforde- rung, die gemeinsam mit dem Land, der Denkmalbehörde und nach sehr umfangreicher Bürger- beteiligung gemeistert werden konnte. Insgesamt stellten Bund Land und Stadt rund 500.000 € für das Vorhaben einschließlich einer umfangreichen Öffentlich- keitsarbeit zur Verfügung.

Während der Baumaßnahme wur- den unter anderem der Betonputz vom Mauerwerk entfernt und die Ziegel versiegelt. Innerhalb des Turmes wurden neue Ebenen ge- schaffen. Der Turm erhielt zudem eine neue Entwässerung. Sichtbar gemacht wurden auch ein seit der ersten Sanierung der Turmruine vor mehreren Jahrzehnten ver- schlossener Durchgang auf der

dem Amtsgericht zugewandten Seite und die Stelle, an der sich einst eine mittelalterliche Dach- konstruktion einer Holzstiege be- funden hatte.

Unter großer Beteiligung der Öf- fentlichkeit und umrahmt von ei- ner kurzen Aufführung des Thea- tervereins „Junges Blut“ wurde der Turm am 22. Oktober wieder eingeweiht. Seither herrscht gro- ßes Interesse am alten Lubwart.

An sonnenreichen Wochenenden bestiegen in den letzten Wochen bis zu 300 Gäste täglich den Turm.

Lubwartturm in neuem Glanz

Erneuertes Wahrzeichen der Stadt lockte nach Wiedereröffnung viele Besucher

JAHRESRÜCKBLICK

5

Dezember 2011

Informationspfad im Lager Mühlberg

Mithilfe von Fördermitteln des Ministeriums für Wissenschaft, Forschung und Kultur des Landes Brandenburg hat die Stadt Bad Liebenwerda in diesem Jahr mit der Errichtung eines Informati- onspfades am ehemaligen Lager Mühlberg in Neuburxdorf begon- nen. Der Informationspfad soll Besuchern des Areals einen Über- blick über die Geschichte des ehe- maligen Kriegsgefangenenlagers und späteren Speziallagers des sowjetischen Geheimdienstes ge- ben und über die Erinnerungskul- tur und –geschichte zur Verfol- gung von Menschen während des Stalinismus informieren. Grund- lage für die Gestaltung des Areals, für die eigens Grundstücke durch die Stadt erworben wurden, ist ei- ne Vereinbarung mit der Stadt Mühlberg. Das Kultusministeri- um reicht 350.000 € für diesen Zweck aus. Weitere finanzielle Unterstützung gab die Initiativ- gruppe Lager Mühlberg.

U

Unntteerr rreeggeerr BBeetteeiilliigguunngg der Öffentlichkeit wurde am 22. Oktober nach anderthalbjäh- riger Bauzeit der Lubwartturm wiedereröffnet.

Im Standesamt Bad Liebenwerda wurden im ablaufenden Jahr ins- gesamt 42 Ehen geschlossen. Mit Stand 1. Dezember registrierten die Mitarbeiter des Einwohner- meldeamtes der Stadt 48 Gebur- ten, denen allerdings 115 Sterbe- fälle gegenüberstanden. Einge- führt wurde 2011 der neue Perso- nalausweis mit online-Ausweis- funktion. Etwa 1500 Einwohner haben den neuen Ausweis bereits beantragt, zehn Prozent davon nutzen die online-Ausweisfunkti- on. Wert gelegt wird im Bürgerbü- ro der Stadt auf einwohnerfreund- liche Öffnungszeiten. Auch an mehreren Samstagen im Jahr hat das Büro geöffnet.

42 Mal das Ja-Wort gegeben

Derzeit wird am Konzept für eine neue Dauerausstellung gearbeitet, die auf den neuen Ebenen des Lubwarts eingerichtet werden soll. Sie wird zum einen über die Burg- und Schlossgeschichte Lie- benwerdas informieren, zum an- deren die Baugeschichte des Turms betrachten. Darüber hinaus wird die neue Exposition den Lubwartturm in eine „Turmland- schaft“ zwischen Mulde und Nei- ße einordnen, wie Ralf Uschner, wissenschaftlicher Mitarbeiter im Kreismuseum erläutert. KKBB

Platz zum Spielen

Mit Mitteln der Stadt und mit Spendengeldern der Sparkasse El- be-Ester wurde in Langenrieth ein neuer Spielplatz eingerichtet.

Auch in Möglenz wurden Spielge- räte im Ortskern aufgestellt. Hier unterstützte das Unternehmen UKA Meißen mit Sponsorengel- dern.

Das Angebot an Kinderbetreuung in Bad Liebenwerda und den Orts- teilen ist breit und vielfältig auf- gestellt. Dank vieler Anstrengun- gen und Erneuerungen werden für die Kinder gute Bedingungen vor- gehalten. Im Stadtgebiet existie- ren sechs Kindertagesstätten, die Kinder bis zur Einschulung be- treuen, drei Kitas, die auch Hort- betreuung anbieten, sowie einen reinen Schulhort. Im Durchschnitt wurden 2011 nach der Stichtags- regelung 502 Kinder in den Ein- richtungen betreut. Nach den ak- tuellen Platzkapazitäten könnten 543 Kinder die Einrichtungen be- suchen. Das heißt, durchschnitt- lich waren 41 Plätze frei. Dies wird sich jedoch voraussichtlich 2013 mit der geplanten Rechtsan- spruchserweiterung auf Kitabe-

treuung ab einem Jahr ändern. Al- le Kitas verfügen über eine Kon- zeption, nach der sich die pädago- gische Arbeit richtet. Die Einrich- tungen haben sich selbst inhaltli- che Schwerpunkte gegeben, wie etwa die Kneipp-Kita in Zeischa oder die Kita in Thalberg die sich konzeptionell als „Bewegungski- ta” entwickelt.

Das Grundschulzentrum „Robert Reiss“ als verlässliche Halbtags- schule mit Hort und ergänzenden Angeboten hat sich weiter entwi- ckelt und gefestigt. Die Schule ar- beitet als Integrationsschule, in der in diesem Jahr 17 über den Förderausschuss anerkannte be- hinderte Kinder lernen. Das Grundschulzentrum arbeitet eng mit dem Hort „Sonnenkäfer” zu- sammen.

Gute Bedingungen

Vielfältiges Kindernbetreuungsangebot in der Stadt

Film übers Dichter- viertel geplant

Im Rahmen des Projektes ZU- SAMMEN WACHSEN im Dich- terviertel in Bad Liebenwerda soll ein Film entste-

hen, den das Re- genbogenhaus

gemeinsam mit Jugendlichen dre- hen möchte. Thema werden die Bewohner und ihr Viertel sein.

Anhand von Biografien der dort lebenden Menschen soll die Ent- wicklung des Stadtteils dargestellt werden. Gesucht werden Bewoh- ner des Dichterviertels, die dort seit längerem zu Hause sind und die Entwicklung des Gebietes mit- erlebt haben. Damit sind sowohl Bewohner der Ein- und kleinen Mehrfamilienhäuser als auch der Wohnblöcke angesprochen. An- sprechpartnerin ist Frau Doreen Manig bei der HGB mbH, Tel.

12471.

Dezember_5:Layout 1 08.12.2011 21:27 Seite 1

Evangelische Kirche

Gottesdienste

24.12. 16.00 Uhr Christvesper mit Weihnachtsspiel 18.00 Uhr Christvesper mit Weihnachtsmusik 25.12. 10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl

u. festl. Weihnachtsmusik 26.12. 10.00 Uhr Gottesdienst

31.12. 17.00 Uhr Jahresschlussgottesdienst mit Abendmahl Ab Januar finden die Gottesdienst im Gemeindehaus statt 08.01. 10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl

15.01. 10.00 Uhr Gottesdienst • gleichzeitig Kindergottesdienst 22.01. 10.00 Uhr Gottesdienst

29.01. 10.00 Uhr Gottesdienst Gemeindeveranstaltungen

• Besuchsdienstkreis: Di, 20.12.11 um 10:00 Uhr bei Hold’s

• Frauenhilfe: Mi, 11.01.12 um 14:30 Uhr Pfarrhaus

• Frauen 50+: Mi, 04.01.12 um 19.30 Uhr im Gemeindehaus

• Gebetskreis: Di, 10.01.12 um 19:00 Uhr Gemeindehaus

• Bibelgesprächskreis: 15.12.11 u. 19.01.12 um 19:30 Uhr Pfarrhaus

• Kantorei: montags 19:30 Uhr Gemeindehaus

Unsere Kirche im Dorf

• Dobra: Heiligabend, 24.12. um 15.00 Uhr Christvesper in der Kirche

• Maasdorf: Mittwoch, den 11.01.12 um 19:00 Uhr Gesprächskreis im Natoureum

• Zeischa/ Zobersdorf: Mittwoch, den 18.01.12 um 19:30 Uhr Gesprächskreis bei Voigt, 18.01.12 um 19:30 Uhr

• Möglenz: Heiligabend 24.12. um 17.30 Uhr Christvesper mit Krip- penspiel in der Kirche, Sonntag, den 22.01.12 um 14 Uhr, Kirche

• Lausitz: Sonntag, den 18.12.11 um 14:00 Uhr Gottesdienst mit Krippenspiel in der Kapelle

Konzert in der Nikolai-Kirche Bad Liebenwerda

Samstag, 17.12. um 17.00 Uhr Weihnachtskonzert

Jazziges Weihnachtskonzert mit Chor und Bigband aufgeführt. Der Erlös soll der barrierefreien Umgestaltung des Gemeindezentrums dienen. Karten für 7 €, erm. 6 €, Schüler ab 10 Jahren 4 € im Haus des Gastes und bei Cafe Beeg. erhältlich. Kinder bis 9 J. Eintritt frei!

KIRCHE UND INFOS

6

Zeugen Jehovas

Gottes Wort, die Bibel hat sich bis in unsere Zeit stets als wahr und zuverlässig erwiesen. Lernen auch Sie ihren Wert schätzen.

Sonntag, den 01. Januar um 9:30 Uhr laden wir Sie herzlich zu einem biblischen Vortrag in den Königreichssaal Schilda ein.

Thema: Ein Familienleben, das glücklich macht 08. Januar Das wahre Harmagedon - Warum und wann?

15. Januar Sich stets bemühen, ehrlich zu sein

22. Januar Liebe - das Kennzeichen der wahren Christen- versammlng

29. Januar Das Königreich Gottes ist nahe

• 02.01. Mühlberg Grundschule 15.00 - 19.00 Uhr

• 04.01. Elsterwerda Krankenhaus 12:00 - 15:00 Uhr

• 11.01. Plessa Grundschule 14.30 - 19.00 Uhr

• 23.01. Bad Liebenwerda DRK Grundschule 15.00 - 19.00 Uhr

• 30.01. Prösen Rathaus 15.30 - 18.30 Uhr Hallo Liebe Närrinnen und Narren

Der Karneval der Feuerwehr Bad Liebenwerda am 18.02.2012 rückt näher und da möchte ich natürlich wissen wie sieht es mit der Vorberei- tung zu dieser 57. Sitzung des Elferrates aus.

Dazu habe ich die Amtsperson dieses Events, die Türmerin, befragt:

Dietmar: „Ja erst mal ein dreifaches Gut Schlauch zur bevorstehenden 57. Sitzung des Elferrates. Findet die Veranstaltung statt und wo?“

Türmerin: „Aber was soll diese Frage, natürlich findet sie statt, im Kurhaus - HdW. Es wäre ja schlimm, denn auf diese Veranstaltung baut ja auch die Stadt. Nirgend woanders bekommt der Bürgermeister und sein Gefolge die Richtung gewiesen, wer welchen Bock und wo abge- schossen hat.“

Dietmar: „Und woher haben sie dieses (Insider)Wissen?“

Türmerin: „Na, ich darf doch wohl bitten, was heißt hier Insider- wissen, schließlich habe ich jetzt auf meinem Lubwart Turm ein Dach übern Kopf und kann ungestört die Stadt überblicken ohne zu frieren und nass zu werden. Super ist auch jetzt das ich sogar einen Beamten Kaffee da oben bestellen kann.“

Dietmar: „Also gehe ich mal davon aus, für die Türmerin ein idealer Arbeitsplatz?“

Türmerin: „Für mich ja, für die Stadt auch und ich sehe Alles.“

Dietmar: „Hat sich für diese Karnevalsveranstaltung etwas Grundle- gendes geändert und was?“

Türmerin: „Ja und da hoffen wir nur zum Besten unserer Gäste.

Denn es wurde die gesamte Gastronomie in eine andere Obhut gegeben.

Und eine neue und verbesserte Versorgung soll die Veranstaltung zu einem gelungenen Event führen. Dazu wird ebenfalls ein neuer Betreiber der Bar mit einem tollen Angebot aufwarten. Ansonsten brauchen Sie nur Stimmung und super Gute Laune mitzubringen.“

Dietmar: „Kann man im Vorfeld Karten bestellen und wo?“

Türmerin: „Natürlich kann jeder der diesen Karneval der Feuerwehr besuchen möchte seine Karten im Vorfeld bestellen. Das ist einmal beim Cafe Beeg und bei Philipp Haushaltwaren möglich.“

Dietmar: Ich danke dir liebe Türmerin für diese Info und bis zum 18.2.2012 ein dreifaches

„Guuut Schlauch“

Faschingszeit Kostümverleih für Groß und Klein

Die 5. Jahreszeit hat längst wieder begonnen und man darf sich verklei- den. Ob als Hexe, Zigeuner, Pirat oder Mexikaner, in der Faschingszeit kann man in ungewöhnliche Rollen schlüpfen. Aber die Hauptsache ist, dass man sich in seinem Kostüm wohlfühlt. Erlaubt ist, was gefällt.

Es kann verrückt, flippig, elegant, Rock oder Hose, sexy oder bedeckt sein. Auch Faschingsmuffel sollten es einfach ausprobieren. Es lohnt sich reinzuschauen, die Auswahl ist groß, da in jedem Jahr neue Kostü- me dazu kommen. Adresse: R. Engel • Friedrich-Naumann-Straße 8 (Nähe Sportplatz) in Bad Liebenwerda • Öffnungszeiten Mo bis Fr ab 14 Uhr und nach Vereinbarung Tel.: 035341/ 2095.

Blutspenden Zusätzliche Öffnungszeiten des Bürgerbüros

Jeweils am ersten Sonnabend des Monats hat das Bürgerbüro der Stadt Bad Liebenwerda in der Zeit von 09.00 – 11.00 Uhr zusätzlich geöffnet ( im Januar am 07.01.12.)

Der Eintritt zu allen Vorträgen ist frei. Keine Kollekte!

Für sie war der Feuerwehrvereinvorsitzende Dietmar Hönicke unterwegs mit der Türmerin Sabine Wenzel. Natürlich im Turmcafe des Lubwartturmes.

Silvester im Kurhaus Gleiche Party - anderer Ort

Die Veranstaltungsagentur Gogolin gibt bekannt, dass die Silvester- party in diesem Jahr nicht wie ursprünglich geplant, in der alten Bowlinghalle, sondern im Kurhaus ab 19:00 Uhr stattfindet.

Haus des Gastes

Tel.: 035341/ 628-0

HAUS DES GASTES 7

Dezember 2011 STADTSCHREIBER

7

Ausstellung im Haus des Gastes von Frau Tina Schimansky bis 02.01.2012

Öffnungszeiten: Mo: 10-15 Uhr; Di: - Fr: 10-20 Uhr; Sa/So: 14-18 Uhr

• Spaß an Handarbeiten jeden Dienstag von 18-20 Uhr im Haus des Gastes für alle Interessierten, am 13.12. letztes Mal für 2011- Weihnachtspause. Erster Termin für 2012 ist der 10. Januar.

• Öffentliche Chorprobe am 12.01. und 19.01. von 19 - 21 Uhr im Haus des Gastes - vorher Weihnachtspause.

• 01.01.2012 10:30 Uhr Neujahrslauf vom Lauf- und Wal- king VereinDer LWV 05 Bad Liebenwerda e.V. organisiert auch 2012 den Neujahrslauf. Wir treffen uns vor elf im/am Haus des Gastes und unter dem Motto Bad Liebenwerda bewegt sich ins neue Jahr, beginnen wir mit dem Neujahrslauf über die Strecken 3km 5km oder 8km als Lauf, Wanderung oder Walking. Startgebühr 2,00 Euro, bis Jahrgang 1999 Startgeld frei. Am Ziel gibt es ein kleines Katerfrühstück und für jeden Teilnehmer eine Urkunde

• 19.01.2012 16:00 Uhr Puppentheater im Haus des Gastes mit der Herzberger Puppenbühne gezeigt wird „Pipi im Taka-Tuka-Land“ von Astrid Lindgren, Eintritt: 5,00 Euro pro Person

• 21.01.2012 15:30 Uhr Stadtführung durch den Altstadtkern von Bad Liebenwerda mit Kirchenbesichtigung. Lernen Sie die wechselsei- tige Geschichte der Kurstadt kennen. Stadtführer: Herr Horst Burghardt, Treffpunkt: Eingang Fontana-Klinik, Dauer der Führung: 1,5- 2,5 Preise: 1,50 €/ Teilnehmer u. Stunde

• 22.01.2012 16:00 Uhr Diavortrag im Haus des Gastes -

„5 Jahre - 5 Meere „ mit Mario Goldstein - Ob die Zeit mich drängt weiß ich nicht, zu lange schon ist sie mein ständiger Begleiter- Auf der Suche nach Freiheit ent- schließt sich Mario die Welt zu umsegeln. Von Thailand aus begibt er sich mit dem Katamaran „ GOODLIFE „ auf eine nicht ganz so leichte Abenteuerreise. Fünf Jah- re die das Leben für immer verändern werden. Aus Mario wird eine Familie, die Verantwortung wächst und verlangt neues Den- ken. Die Kulturen und Menschen dieser Welt, aber auch die Kraft der Meere hinterlassen ihre Spuren und beeindrucken die Familie.Wird die Welt- umseglung gelingen ? Eine Diashow die den Weg ei- nes Mannes und später ei- ner jungen Familie auf den Meeren dieser Welt beschreibt. Erfahrungen und Begegnungen zeigen dem Zuschauer mit Bild- und Filmmaterial die Machbarkeit eines solchen Projektes und dessen Auswirkungen auf das gesamte Leben. Eintritt: Vorverkauf 8,50 Euro, Abendkasse: 10,00 Euro, Kurgäste: 8,00 Euro

Veranstaltungskalender Januar 2012

Geschenkideen aus dem Kurstadtshop

Sie suchen noch ein besonderes Geschenk? Schauen Sie bei uns rein, der Kurstadtshop hat viele Geschenkideen, z. B. eine Paraffinkerze mit winterlichen Motiven der Stadt, einen Bildband von Bad Liebenwerda oder ein hochwertiges Brillenetui aus Leder mit Kurstadtmotiven.

Weihnachts-Öffnungszeiten der Tourist- Information im Haus des Gastes

Samstag 17.12.2011 geschlossen (Weihnachtsmarkt) Sonntag 18.12.2011 geschlossen (Weihnachtsmarkt) Montag 19.12.2011 10:00 Uhr - 15:00 Uhr Dienstag 20.12.2011 10:00 Uhr - 20:00 Uhr Mittwoch 21.12.2011 10:00 Uhr - 20:000 Uhr Donnerstag 22.12.2011 10:00 Uhr - 20:00 Uhr Freitag 23.12.2011 10:00 Uhr - 20:00 Uhr Samstag 24.12.2011 geschlossen

Sonntag 25.12.2011 geschlossen Montag 26.12.2011 geschlossen

Dienstag 27.12.2011 10:00 Uhr - 15:00 Uhr Mittwoch 28.12.2011 10:00 Uhr - 15:00 Uhr Donnerstag 29.12.2011 10:00 Uhr - 15:00 Uhr Freitag 30.12.2011 10:00 Uhr - 15:00 Uhr Samstag 31.01.2012 geschlossen

Sonntag 01.01.2012 geschlossen

Montag 02.01.2012 10:00 Uhr – 15:00 Uhr

D as Team vom Haus des Gastes wünscht allen Lesern

ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest sowie

ein gutes und gesundes Jahr 2012.

GRATULATIONEN

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag allen Jubilaren im Januar

8

Bad Liebenwerda

Herrn Horst Brandt am 01.01. zum 84. Geburtstag Frau Emma Hanschmann am 01.01. zum 82. Geburtstag Frau Ilse Reinsdorf am 01.01. zum 92. Geburtstag Herrn Adolf Straube am 01.01. zum 72. Geburtstag Herrn Fritz Kocksch am 02.01. zum 82. Geburtstag Frau Erika Möllendorf am 02.01. zum 76. Geburtstag Frau Else Marczynski am 03.01. zum 86. Geburtstag Herrn Helmut Müller am 04.01. zum 80. Geburtstag Herrn Horst Weise am 04.01. zum 92. Geburtstag Frau Irmgard Breunig am 05.01. zum 90. Geburtstag Herrn Gerhard Geisler am 05.01. zum 87. Geburtstag Frau Helga Richter am 05.01. zum 74. Geburtstag Frau Ursula Mager am 07.01. zum 77. Geburtstag Frau Hildegard Reichelt am 07.01. zum 75. Geburtstag Herrn Siegbert Kröhnert am 08.01. zum 70. Geburtstag Frau Lena Hensel am 09.01. zum 77. Geburtstag Frau Wera Hoppe am 09.01. zum 85. Geburtstag Herrn Werner Neumann am 09.01. zum 84. Geburtstag Frau Berta Janke am 10.01. zum 81. Geburtstag Frau Maria Miene am 10.01. zum 82. Geburtstag Herrn Roman Anger am 11.01. zum 76. Geburtstag Frau Waltraud Panzenhagen am 11.01. zum 70. Geburtstag Frau Elke Friedrich am 12.01. zum 72. Geburtstag Frau Elly Schober am 13.01. zum 82. Geburtstag Frau Magdalena Pötzsch am 14.01. zum 75. Geburtstag Herrn Fred Bommel am 15.01. zum 70. Geburtstag Frau Gisela Höppner am 15.01. zum 70. Geburtstag Frau Margarete Grune am 16.01. zum 81. Geburtstag Herrn Günter Liesch am 19.01. zum 75. Geburtstag Frau Sieglinde Liebeskind am 21.01. zum 82. Geburtstag Frau Erika Wilhelm am 21.01. zum 74. Geburtstag Herrn Erhard Balzer am 22.01. zum 70. Geburtstag Herrn Horst Herold am 22.01. zum 76. Geburtstag Herrn Friedrich Walther am 22.01. zum 88. Geburtstag Frau Milada Kühnl am 23.01. zum 90. Geburtstag Frau Erna Wilhelm am 23.01. zum 89. Geburtstag Frau Erika Kretzschmar am 24.01. zum 86. Geburtstag Herrn Manfred Liebezeit am 24.01. zum 75. Geburtstag Frau Thea Pietsch am 24.01. zum 78. Geburtstag Frau Renate Prescher am 24.01. zum 72. Geburtstag Herrn Lothar Gratz am 26.01. zum 83. Geburtstag Frau Ingeborg Brosche am 27.01. zum 71. Geburtstag Frau Irene Wondra am 27.01. zum 82. Geburtstag Frau Elfriede Kreutz am 28.01. zum 78. Geburtstag Frau Ingeborg Bruchmann am 29.01. zum 89. Geburtstag Frau Ursula Körtge am 30.01. zum 78. Geburtstag Herrn Lothar Mätzschke am 30.01. zum 77. Geburtstag Frau Lenchen Schmidt am 30.01. zum 88. Geburtstag Frau Christine Tippmann am 30.01. zum 75. Geburtstag Frau Edith Völz am 30.01. zum 80. Geburtstag Frau Ingeborg Grumbach am 31.01. zum 80. Geburtstag Herrn Otto Kretzschmann am 31.01. zum 72. Geburtstag Herrn Volker Läppchen am 31.01. zum 70. Geburtstag Kröbeln

Frau Brunhilde Schiebeling am 02.01. zum 89. Geburtstag Frau Gertrud Rennhack am 03.01. zum 84. Geburtstag Frau Gertraud Schmiele am 04.01. zum 85. Geburtstag Herrn Horst Reyentanz am 12.01. zum 77. Geburtstag Herrn Helmut Weber am 28.01. zum 82. Geburtstag Maasdorf

Frau Gertraud Schollbach am 02.01. zum 82. Geburtstag Herrn Willi Markschat am 10.01. zum 83. Geburtstag Frau Hilma Bräunig am 24.01. zum 77. Geburtstag Frau Ursula Wilhem am 29.01. zum 73. Geburtstag

7 8

Oschätzchen

Herrn Wilfried Engelmann am 15.01. zum 79. Geburtstag Frau Marianne Kaubisch am 25.01. zum 86. Geburtstag Frau Liane Grompe am 26.01. zum 77. Geburtstag Thalberg

Frau Sigrid Diedering am 03.01. zum 71. Geburtstag Frau Luise Prätzel am 03.01. zum 89. Geburtstag Frau Johanna Röhnert am 07.01. zum 70. Geburtstag Frau Monika Adam am 09.01. zum 71. Geburtstag Herrn Max Rosenow am 10.01. zum 81. Geburtstag Frau Hanni Schulze am 11.01. zum 83. Geburtstag Frau Brigitte Schiemangk am 16.01. zum 72. Geburtstag Herrn Gerhard Heinrich am 18.01. zum 75. Geburtstag Frau Anni Renz am 20.01. zum 83. Geburtstag Herrn Klaus Zander am 26.01. zum 73. Geburtstag Herrn Willi Schneider am 27.01. zum 76. Geburtstag Theisa

Frau Renate Müller am 05.01. zum 74. Geburtstag Frau Giesela Sinkenthaler am 15.01. zum 79. Geburtstag Herrn Heinz Weiland am 24.01. zum 85. Geburtstag Frau Lieselotte Thiere am 30.01. zum 87. Geburtstag Zeischa

Frau Eva Eichele am 06.01. zum 76. Geburtstag Frau Helga Biesterfeldt am 12.01. zum 72. Geburtstag Herrn Wolfgang Burkhardt am 13.01. zum 73. Geburtstag Herrn Woldemar Keller am 13.01. zum 76. Geburtstag Frau Wiltrud Müller am 17.01. zum 72. Geburtstag Frau Waltraut Graeff am 21.01. zum 86. Geburtstag Frau Helga Lindner am 31.01. zum 81. Geburtstag Zobersdorf

Frau Anni Mißbach am 02.01. zum 77. Geburtstag Frau Lena Manig am 09.01. zum 79. Geburtstag Frau Irene Jentzsch am 11.01. zum 80. Geburtstag Frau Edith Wenzel am 11.01. zum 73. Geburtstag Kosilenzien

Frau Irmgard Breunig am 03.01. zum 88. Geburtstag Frau Lena Dietrich am 11.01. zum 75. Geburtstag Frau Erika Beßler am 21.01. zum 76. Geburtstag Herrn Helmut Schulze am 23.01. zum 84. Geburtstag Frau Ilse Golm am 24.01. zum 90. Geburtstag Prieschka

Frau Helga Trobisch am 07.01. zum 71. Geburtstag Herrn Gerhard Gasde am 09.01. zum 73. Geburtstag Frau Maria Schmidt am 09.01. zum 78. Geburtstag Frau Johanna Terno am 12.01. zum 73. Geburtstag Herrn Heinz Ulke am 26.01. zum 83. Geburtstag Herrn Rudi Ruhnow am 27.01. zum 75. Geburtstag Möglenz

Frau Ilse Gliemann am 04.01. zum 82. Geburtstag Herrn Paul Schönitz am 15.01. zum 88. Geburtstag Frau Ingeburg Sadowski am 16.01. zum 73. Geburtstag Herrn Dieter Schirrmeister am 19.01. zum 72. Geburtstag Frau Erika Schönitz am 21.01. zum 77. Geburtstag Frau Renate Schemmel am 24.01. zum 71. Geburtstag Frau Erika Görlich am 30.01. zum 70. Geburtstag Neuburxdorf

Frau Erna Huth am 03.01. zum 78. Geburtstag Herrn Heinz Dobberstein am 11.01. zum 82. Geburtstag Herrn Heinz Brzoza am 15.01. zum 79. Geburtstag Frau Doris Pecher am 16.01. zum 70. Geburtstag Frau Margott Herrmann am 18.01. zum 83. Geburtstag Herrn Rudi Schindler am 31.01. zum 81. Geburtstag Burxdorf

Frau Margarete Schymalla am 01.01. zum 85. Geburtstag Lausitz

Frau Marianne Schulze am 10.01. zum 75. Geburtstag Frau Ruth Kohl am 25.01. zum 76. Geburtstag Herrn Gustav Friedrich am 29.01. zum 70. Geburtstag Dobra

Frau Erika Pietzsch am 11.01. zum 91. Geburtstag Frau Waltraut Fischer am 15.01. zum. 83. Geburtstag

AUS DER STADT

9

Dezember 2011

Weihnachtsfeier ehemaliger Verwaltungsmitarbeiter

Bereits zum dritten Mal hat die Stadt Bad Liebenwerda ehemalige Verwaltungsangestellte zu einem weihnachtlichen Treffen eingela- den. Etwa 60 ehemalige Mitarbei- ter der Stadtverwaltung und städ- tischer Einrichtungen sowie der Verwaltungen eingemeindeter Ortsteile folgten am Nachmittag des 8. Dezember der Einladung

ins Bürgerhaus zum gemeinsamen Kaffeetrinken.

Bürgermeister Thomas Richter begrüßte die ehemaligen Verwal- tungsmitarbeiter und informierte über aktuelle Entwicklungen in der Kurstadt. Danach sorgte Diana Lieske aus Winkel mit einigen Tanzdarbietungen für Unterhal-

tung. KKBB

R

Ruunndd 6600 eehheemmaalliiggee VVeerrwwaallttuunnggssmmiittaarrbbeeiitteerr folgten der Einladung der Stadt ins Bür- gerhaus.

Was für eine Aktion?

In einer Zeitung las ich über die Aktion am Totensonntag des Bür- gers Lutz Jentzsch aus Zobers- dorf.

Diese Aktion wird von fast allen Bürgern mit Verachtung zur Kenntnis genommen. Nach Zei- tungsberichten wird von mehre- ren Unterstützern geschrieben, aber zur Kranzniederlegung auf dem Spielplatz war er alleiniger Akteur. Wo sind seine Unterstüt- zer geblieben?

Der Friedhof wurde laut Be- schluss am 31.12. 1967 geschlos- sen. Nachfolgend wurde nach ent- sprechender Ruhezeit ein attrakti- ver Spielplatz für Kinder geschaf- fen. Sicherlich wäre es auch das

Anliegen der Verstorbenen gewe- sen, dort unsere Kinder spielen zu lassen, ohne dabei pietätlos zu sein. Respekt und Ehrfurcht den Toten gegenüber kann dennoch gewahrt werden, das entscheidet jeder für sich.

Meine Frau und ich sind bemüht vom April bis November jeden Jahres den Spielplatz in Ordnung zu halten, um einen schönen sau- beren und unfallfreien Platz zu ha- ben. Der Spielplatz ist stark fre- quentiert und wird sehr gut ange- nommen. Gerade durch diesen Spielplatz ist wieder Kinderla- chen nach der Schulschließung

Dank an den REWE- Markt

Wir trauern um H

Hiillddee LLeehhmmaannnn geb. 11.11.1936, verst. 30.11.2011.

Der Seniorenbeirat der Stadt Bad Liebenwerda und die Mitglieder der Volkssolida- rität verlieren mit Frau Hilde Lehmann eine seit vielen Jahren aktive Frau für die Seniorenarbeit. Frau Leh- mann war Hauptkassiererin und stellvertretende Vorsit- zende der Wohnguppe VI Bad Liebenwerda.

Der Seniorenbeirat spricht den Angehörigen tiefes Mit- gefühl aus.

Frau Hilde Lehmann wird uns stets in ehrendem Ge- denken bleiben.

S

Seenniioorreennbbeeiirraatt ddeerr SSttaaddtt B

Baadd LLiieebbeennwweerrddaa

Nachruf

Anlässlich des Halloweentages hatte Andrea Retzler, die Leiterin des REWE-Marktes in Bad Lie- benwerda, der Stadt eine Wette vorgeschlagen. Weil, wie gewet- tet, 50 kostümierte Kinder am Markt erschienen, erhielt die Stadt 500 €. Davon wurden 200 € an die Kita Waldhaus und 300 € an den Schulhort und das Grundschul- zentrum verteilt.

Die Kinder und die Stadtverwal- tung bedanken sich ganz herzlich für diese Initiative.

LWV 05 lädt wieder zum Neujahrslauf

Zum siebenten Mal findet am 1.

Januar 2012 der Neujahrslauf des Lauf- und Walkingvereins 05 Bad Liebenwerda statt. Treffpunkt wird wie immer bis spätestens 10.45 Uhr das Haus des Gastes sein. Gelaufen, gewalkt oder ge- wandert kann auf Strecken von drei, fünf und acht Kilometer Län- ge. Die Teilnahmegebühr beträgt 2 €. Jeder altive Teilnehmer erhält eine Urkunde und ein kleines Ka- terfrühstück.

Weihnachtsprogramm der Lausitzer Kita

Wie in vielen anderen Kindergär- ten der Stadt, ging es auch in der Kita “Kinder vom Mühlenhof” in Lausitz in den vergangenen Wo- che weihnachtlich zu. In der Gast- stätte des Ortsteils führten die Kinder ein Weihnachtsprogramm für Eltern, Großeltern und Ge- schwister auf KKBB

Lesermeinung

auf unserer Straße zu hören. Wir brauchen keine solchen Aktionen wie die von Lutz Jentzsch in unse- rem Ort, die den Gemeindefrieden erheblich stören.

Herr Jentzsch sollte in sich gehen und seine Aktion überdenken. Ge- rade am sonnigen Nachmittag des Totensonntags haben viele Kinder den Spielplatz genutzt und da ist der Kranz natürlich total fehl am Platz. Lutz Jentzsch hätte gut ge- tan, den Kranz auf dem jetzigen Friedhof, mit einer entsprechen- den Widmung abzulegen.

B

Beerrnnhhaarrdd RRyymmeerr O

Orrttsscchhrroonniisstt ZZoobbeerrssddoorrff Vom 27. bis 30.12.2011 hat das

Bürgerbüro ebenso wie die allge- meine Verwaltung zu nachfolgen- den Zeiten geöffnet:

Die: 8.30 - 12 Uhr / 13 - 17 Uhr Do: 8.30 - 12 Uhr und 13 - 15 Uhr

Fr: 8.30 - 13 Uhr

Die Stadtbibliothek bleibt wäh- rend dieser Zeit geschlossen. An- gemeldete Nutzer können jedoch jederzeit die Onlineausleihe nut- zen.

Veränderte Öffnungszeiten des Bürgerbüros

D

Daannkk gewonnener Halloween- Wette freuen sich die Kinder des Horts Sonnenkäfer über neue Spielsachen.

Neujahrsempfang im Kurhaus

Der gemeinsame Neujahrsemp- fang der Städte Elsterwerda und Bad Liebenwerda findet am Frei- tag, den 13. Januar statt. Ausge- richtet wird die Veranstaltung im Kurhaus von Bad Liebenwerda - dort, wo sie bereits 2011 stattfin- den sollte, jedoch wegen der Hochwasserlage abgesagt wurde .

B

Beeii ddeerr AAuuffffüühhrruunngg in Lausitz. Dezember_9:Layout 1 09.12.2011 05:49 Seite 1

KITAS, SCHULE, JUGEND

10

Bessere Bedingungen für Kinder im Krippenalter bietet nach er- folgtem Umbau von Sanitär- und Gruppenräumen die Kita „Am Fliegerberg“ in Thalberg. Kürz- lich fand die Einweihung der neu- en Räumlichkeiten durch Bürger- meister Thomas Richter statt.

Mithilfe der sogenannten „U3- Förderung“ des Bundes wurde die Maßnahme in der Kita realisiert.

Von den 70.000 € Gesamtkosten trug die Stadt einen Eigenanteil in Höhe von 21.000 €. Zudem wur- den die Außenanlagen für 18.500

€ gestaltet und das Dach saniert (61.000 €), wofür die Stadt und die HGB aufkamen. Bürgermeis- ter Richter sagte, dass seit 2008 in in fünf Kitas – neben Thalberg die Villa Kunterbunt und das Wald- haus in Bad Liebenwerda sowie die Kitas in Möglenz und Zeischa – Umbaumaßnahmen über das

U3-Programm vorgenommen werden konnten. Mit diesen und weiteren Maßnahmen wurden von 2008 an einschließlich aller För- dermittel über 900.000 € in die Ki- tas in Bad Liebenwerda und Orts- teilen investiert.

Neben den baulichen Veränderun- gen am Kita-Gebäude in Thalberg darf sich die Einrichtung zudem über ein neues Klettergerüst freu- en. Finanziert wurde das Spielge- räte über Sponsoren sowie durch Gelder der Eltern und Einnahmen vom Zampern. Neben dem Amts- gericht und dem Thalberger Ein- wohner Carsten Lehmann gab auch die enviaM über ihr Förder- projekt „Mitarbeiter vor Ort“ Geld für die Anschaffung. Christian Göhlert, der bei der enviaM lernt, reichte zu diesem Zweck ein För- derprojekt bei seinem Ausbil- dungsbetrieb ein. KKBB

Auf der Grundlage des Schulge- setzes für das Land Brandenburg beginnt die Schulpflicht für das Schuljahr 2012/2013, wenn Kin- der bis zum 30.09.2012 das sechs- te Lebensjahr vollenden.

Die Anmeldung ist durch die El- tern am Grundschulzentrum Ro- bert Reiss, Riesaer Straße 5-7, in Bad Liebenwerda vorzunehmen und gilt für alle schulpflichtigen Kinder in der Stadt und den Orts- teilen. Eltern aus den Ortsteilen Neuburxdorf, Burxdorf und Lan- genrieth, die ihre Kinder an der Grundschule Mühlberg einschu- len wollen, sind von dieser Pflicht ausgenommen und melden ihre Kinder direkt in Mühlberg an.

Anmeldezeiten am Grundschul- zentrum Robert Reiss sind am 10.

und 12. Januar jeweils von 15 bis 17 Uhr und am 18. Januar von 8 bis 12 Uhr. Gegebenenfalls kann ein anderer Termin vereinbart werden. Anmeldungen vor, wäh- rend und nach der Vorschule sind aus organisatorischen Gründen B

Büürrggeerrmmeeiisstteerr TThhoommaass RRiicchhtteerr übergab die sanierte Kita „Am Fliegerberg”.

Sanierte Kita übergeben

Thalberger Einrichtung aus U3-Programm gefördert

nicht möglich. Zur Anmeldung müssen Sie ihr Kind, dessen Ge- burtsurkunde, das Schreiben der Kita über das Ergebnis der Sprachstandsfeststellung, gegebe- nenfalls Sorgerechtserklärungen und eventuell den Antrag auf Zu- rückstellung oder auf vorzeitige Einschulung mitbringen. Entspre- chende Vordrucke erhalten Sie auf Anforderung in unserem Sekreta- riat. Die Anmeldetermine sind auch von den Eltern wahrzuneh- men, deren Kind für das Schuljahr 2011/2012 zurückgestellt wurde.

Laut Gesetz obliegt die Überwa- chung der Schulpflicht den staatli- chen Schulen. Deshalb müssen auch die Eltern, die ihr Kind in Tröbitz anmelden werden, zur Schulanmeldung in das Grund- schulzentrum Robert Reiss kom- men.

Die Termine für die Einschu- lungsuntersuchung für alle Kinder werden bei der Anmeldung verge- ben. MMoonniikkaa LLeehhmmaannnn

R

Reekkttoorriinn GGSSZZ RRoobbeerrtt RReeiissss

Anmeldetermine für Schulanfänger

In allen Ortsteilen beteiligten sich die Jugendlichen 2011 an der Or- ganisation von Festen oder organi- sierten sie selbst und luden die Einwohner dazu ein. Dazu zählten zum Beispiel die 48-Stunden- Aktion der Brandenburgischen Landjugend oder zahlreiche Kin- derfeste in verschiedenen Ortstei- len und die Halloweenumzüge mit Kindern

Durch die Stadt Bad Liebenwerda wurden das Dach und die Innen- decke im Jugendclub Lausitz er- neuert. Die Jugendlichen reno- vierten den gesamten Jugendclub.

Der Jugendclub Möglenz bekam neue Fenster und alle Räume wer- den derzeit renoviert. Herzlicher

Dank dafür an alle Jugendclub- mitglieder und Helfer in den Ju- gendclubs.

Auch im Regenbogenhaus war ei- ne Menge los. Wie in jedem Jahr wurde das Familienskaten zum Elsterlauf und die Bastelstraße beim Brunnenfest organisiert. Es gab Veranstaltung zum EU-Pro- jekt „Aktive Bürgerschaft und So- zialpolitik“ mit Lettland und Ita- lien. Kindergeburtstage, Hort- und Klassenveranstaltungen, ein Jugendbandkonzert und die 48- Stunden-Aktion fanden statt. Ein Tag der offenen Tür mit der El-

tern-Kind-Gruppe und der Sport- jugend wurde organisiert. Das jährliche Feriencamp für bedürfti- ge Kinder fand wieder im Regen- bogen regen Anklang. Das Ju- gendforum Elbe-Elster wurde ge- gründet, eine Radrallye für Schu- len angeboten und das 12. Volley- ball-Night-Event organisiert. Kin- der und Jugendliche konnten täg- lich die Kreativ- und Sportange- bote nutzen. Ganzjährig wurden Spenden für sozialschwache Fa- milie aus der Region und der pol- nischen Partnerstadt Nowe Mias- teczko gesammelt. Die ASE Bad

Liebenwerda und die AWO Fins- terwalde machten Angebote im Haus. Dank der Unterstützung von Sponsoren vergrößerte sich der Spielplatz um drei Wipptiere und einen Kletterpiratenturm.

Da 2011 das Jahr des Ehrenamtes ist, möchten wir allen Jugendli- chen in den Jugendclubs, allen eh- renamtlichen Helfern vor Ort und im Regenbogen recht herzlich danken.

Neben dem „Regenbogen“ gibt es in den Ortsteilen zwölf selbstver- waltete Jugendclubs, die jedoch von den Jugendarbeitern aus dem Regenbogenhaus betreut werden.

F

Frraannkkaa HHeeiiddee uu.. GGuuiiddoo SScchhiieerriittzz,, R

Reeggeennbbooggeennhhaauuss

Jede Menge los

Jugendarbeit 2011 in Stadt und Ortsteilen

Um die Erinnerung an die Zwangsarbeiter/-innen in der Lau- sitz, speziell in den Regionen El- be-Elster, Riesa und Torgau wach zu halten, findet am 26. Januar, 17 Uhr, eine Gedenkveranstaltung zu diesem Thema im Kreismuseum Bad Liebenwerda statt. Gemein- sam mit Schülern, Zeitzeugen und

Heimatforschern wollen die Ar- chive und Gedenkstätten der Regi- on diesen Teil der Geschichte auf- arbeiten.

Wer als Zeitzeuge von der Zwangsarbeit in der Lausitz zu be- richten weiß, ist herzlich eingela- den, die Auftaktveranstaltung zu besuchen.

Veranstaltung zum Holocaust-Gedenktag

Dezember_10:Layout 1 07.12.2011 21:12 Seite 1

Der nächste Stadtschreiber erscheint am 25.01.2012

Redaktionsschluss: 16.01.2012

Dienstag, den 17.01.12

• Thalberg 15.45 - 16.10 Uhr

• Theisa 16.20 - 16.50 Uhr

• Maasdorf 17.05 - 17.35 Uhr

Donnerstag, den 19.01.12

• Lausitz 14.30 - 15.00 Uhr

• Möglenz 15.15 - 15.45 Uhr

• Neuburxdorf 16.00 - 16.30 Uhr

• Kosilenzien 16.45 - 17.15 Uhr

• Burxdorf 17.30 - 18.00 Uhr

Der Bücherbus kommt....

Montag, den 23.01.12

• Zobersdorf/Schule

14.20 - 14.40 Uhr

• Zeischa 14.45 - 15.05 Uhr

• Prieschka 15.20 - 15.45 Uhr

• Oschätzchen 16.00 - 16.30 Uhr

• Kröbeln 16.45 - 17.30 Uhr

• Dobra 17.50 - 18.10 Uhr

Dienstag, den 06.12.11/10.01.12

• Langenrieth 17.30 - 17.50 Uhr

11

Dezember 2011 STADTSCHREIBER

Impressum: Herausgeber: Stadt Bad Liebenwerda • Der Bürgermeister, Markt 1 04924 Bad Liebenwerda • Fax: (03 53 41) 1 55-4 20

E-mail: stadtverwaltung@badliebenwerda.de

Verantwortlich für den Inhalt von Veröffentlichungen nichtstädtischer Mitteilungen sind die Verfasser der jeweiligen Informationen. Es gilt die Richtlinie für Bekanntmachungen der Stadt Bad Liebenwerda vom 31. März 2005.

Satz und Druck: Werbung & Druck Rosenhahn / verantwortlich Frau Birgit Rosenhahn, Torgauer Str. 14, 04924 Bad Liebenwerda • Tel.: 035341/ 10471 • Fax: (03 53 41) 1 04 46, E-mail: stadtschreiber@badliebenwerda.de

Vertrieb: City-Post Torgau GmbH & Co. KG • Solarstraße 27 • 04860 Torgau

Den Stadtschreiber erhält jeder Haushalt der Stadt Bad Liebenwerda kostenlos zugestellt.

Zusätzliche Exemplare sind bei der Stadt Bad Liebenwerda, Rathaus, Markt 1 04924 Bad Liebenwerda, Zimmer 1, erhältlich.

Fenster - Schließtechnik Bilderrahmung

Insektenschutz

für Fenster und Türen auch mit Transpatec Gewebe

• Rolladen; Roll- & Garagentore

• Lichtschachtabdeckungen

• Sonnenschutzsysteme

• Sicherheits- u. Schließtechnik

• individuelle Bildeinrahmung

Firma Namyslo

Schloßäckerstraße 30 • 04924 Bad Liebenwerda Tel./ Fax: 035341/ 9264 • e-mail: info@namyslo-insektenschutz.de

Nutzen Sie unseren Winterrabatt auf

Weiterhin im Angebot

Wir wünschen allen Kunden, Freunden und Geschäftspartnern ein frohes Fest

sowie ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr.

&

• Grabmale

• Einfassungen

• Bronzegrabschmuck

Löbus

• Treppenstufen

• Fensterbänke

Tischlerei Roland Jost

04931 Möglenz • Poststraße 12 - 13

Tel.: 035341/ 122 53 • Fax: 035341/ 12250 Wir wünschen unseren Kunden, Geschäftspartnern, Freunden und Bekannten

ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr.

Ihr Kosmetikstudio zum Wohlfühlen wünscht allen Kunden und Lesern ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest.

Auf diesem Wege möchte ich mich für die Treue sowie das entgegengebrachte Vertrauen bedanken und wünsche allen einen guten Rutsch ins Jahr 2012.

Baumschulenweg 4 • Bad Liebenwerda Tel.: 035341/ 47987 www.balie-kosmetik.de srichter@balie-Kosmetik.de Ihre BaLie-Kosmetik

Steffi Richter